專利名稱：應(yīng)用行動(dòng)通信設(shè)備翻譯影像文字的方法及其系統(tǒng)的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種應(yīng)用行動(dòng)通信設(shè)備翻譯影像文字的方法及其系統(tǒng)，尤其涉 及一種通過(guò)前端行動(dòng)通信裝置取像、傳輸至后端服務(wù)器進(jìn)行翻譯影像為文字說(shuō) 明并回傳文字說(shuō)明至前端的方法及其系統(tǒng)。
背景技術(shù)：
目前手機(jī)(Mobile Phone)或個(gè)人數(shù)字助理(Personal Digital Assistant, PDA)雖然提供了翻譯功能，但由于手機(jī)與PDA打字或手寫輸入的速度仍然不夠 理想，或是接口不夠方便，甚至手機(jī)或PDA的系統(tǒng)內(nèi)根本沒(méi)有所要翻譯的國(guó)家 的輸入界面，因此應(yīng)用手機(jī)或PDA進(jìn)行翻譯的使用率偏低，而翻譯機(jī)和計(jì)算機(jī) 的輸入較方便，但需要翻譯的時(shí)候往往身邊不一定帶著翻譯機(jī)或計(jì)算機(jī)，尤其 在戶外。因此目前有業(yè)者提出經(jīng)由網(wǎng)絡(luò)架構(gòu)，由前端的行動(dòng)裝置提供特定標(biāo)記 的影像并利用通信網(wǎng)路將其影像回傳后端處理的技術(shù)，如圖l所示，美國(guó)專利 說(shuō)明書US66522889公開揭露有一利用前端的行動(dòng)通信裝置10，通過(guò)前端行動(dòng) 通信裝置10所設(shè)的相機(jī)11取得一所在地特定的地理區(qū)域影像，并通過(guò)一整體 封包無(wú)線電服務(wù)(General Packet Radio Service, GPRS)網(wǎng)絡(luò)12的無(wú)線通信 網(wǎng)路傳輸，經(jīng)因特網(wǎng)存取13進(jìn)入一因特網(wǎng)14中，再由與因特網(wǎng)14聯(lián)結(jié)的光 學(xué)字符辨識(shí)(Optical Character Reader, OCR)服務(wù)器15轉(zhuǎn)換影像為文字型態(tài) 并與同樣聯(lián)機(jī)于因特網(wǎng)14上的定位服務(wù)器16內(nèi)所儲(chǔ)存的地理區(qū)域數(shù)據(jù)庫(kù)對(duì)比 之，再把正確的對(duì)比位置傳回至行動(dòng)通信裝置10上。
雖然上述技術(shù)提出經(jīng)由網(wǎng)絡(luò)傳送處理影像的架構(gòu)，但此技術(shù)僅用于對(duì)前端 擷取特定的地理位置影像至后端加以辨識(shí)坐標(biāo)來(lái)定位，而無(wú)法具有翻譯前端任 意的語(yǔ)言文字的功能。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明所要解決的技術(shù)問(wèn)題在于提供一種由前端行動(dòng)通信裝置取像，并送
經(jīng)后端服務(wù)器辨識(shí)并翻譯影像文字再回傳的應(yīng)用行動(dòng)通信設(shè)備翻譯影像文字 的方法。本發(fā)明所要解決的另一技術(shù)問(wèn)題在于提供一種前端取像、后端的辨識(shí) 翻譯以及供前后端聯(lián)機(jī)的行動(dòng)網(wǎng)絡(luò)的應(yīng)用行動(dòng)通信設(shè)備翻譯影像文字的系統(tǒng)。
本發(fā)明解決其應(yīng)用行動(dòng)通信設(shè)備翻譯影像文字的方法所采用的技術(shù)手段 如下自行動(dòng)通信裝置擷取一含影像文字的數(shù)字影像，再傳輸數(shù)字影像至一后 端的服務(wù)器中，由服務(wù)器應(yīng)用光學(xué)文字辨識(shí)程序辨識(shí)數(shù)字影像為一對(duì)應(yīng)文字， 并由服務(wù)器應(yīng)用翻譯程序翻譯對(duì)應(yīng)文字為一相同或不同語(yǔ)言的文字說(shuō)明內(nèi)容， 再傳輸說(shuō)明內(nèi)容回到行動(dòng)通信裝置中，以顯示說(shuō)明內(nèi)容于行動(dòng)通信裝置。
上述發(fā)明的進(jìn)一步改良，是在辨識(shí)數(shù)字影像中文字時(shí)，預(yù)先以影像處理程 序找出文字影像區(qū)域，以提高后續(xù)辨識(shí)正確率。也可進(jìn)一步提供一文字群組分 類程序?qū)⑽淖钟跋駞^(qū)域區(qū)分為多個(gè)對(duì)應(yīng)字母、文字或詞組的群組。
上述發(fā)明的進(jìn)一步改良，可在行動(dòng)通信裝置擷取影像時(shí)，提供邊界標(biāo)記顯 示于顯示接口中，以翻譯最接近顯示接口中央的影像文字，或是由使用者于顯 示接口中手動(dòng)地加入標(biāo)記后，將標(biāo)記位置信息連同所擷取的影像一同傳輸至后 端的服務(wù)器中，計(jì)算多個(gè)群組中最接近標(biāo)記位置的群組，再進(jìn)行辨識(shí)及翻譯作 業(yè)。
為實(shí)現(xiàn)上述目的，本發(fā)明還提供一種應(yīng)用行動(dòng)通信設(shè)備翻譯影像文字的系 統(tǒng)，包括 一無(wú)線通信網(wǎng)路； 一行動(dòng)通信裝置與該無(wú)線通信網(wǎng)路連通，其具有 一影像擷取單元以及一顯示單元，該影像擷取單元用以擷取一含有影像文字的
數(shù)字影像，并傳輸至該無(wú)線通信路上；以及一服務(wù)器與該無(wú)線通信網(wǎng)路連通，
其具有一影像處理程序、 一文字群組分類程序、 一文字辨識(shí)程序和 一翻譯程序， 可對(duì)該行動(dòng)通信裝置上傳的該數(shù)字影像進(jìn)行影像文字區(qū)域識(shí)別、文字群組分 類、文字辨識(shí)與翻譯處理，產(chǎn)生一說(shuō)明內(nèi)容，并經(jīng)該無(wú)線通信網(wǎng)路回傳該說(shuō)明 內(nèi)容至該行動(dòng)通信裝置，由該顯示單元顯示。
本發(fā)明通過(guò)前端的行動(dòng)通信裝置拍下欲翻譯的影像，傳輸?shù)胶蠖说姆?wù)器 辨識(shí)翻譯，再將其結(jié)果回傳至行動(dòng)通信裝置呈現(xiàn)。由于目前行動(dòng)無(wú)線上網(wǎng)的速 度已越來(lái)越快，等待傳輸?shù)臅r(shí)間不需太久，而且行動(dòng)裝置上的取像裝置分辨率 也快速提高，故影像中的文字或詞組可獲得有效的辨識(shí)，另整合目前已有的穩(wěn) 定有效的影像背景處理技術(shù)、影像文字辨識(shí)技術(shù)及翻譯技術(shù)，可將服務(wù)器的強(qiáng) 大數(shù)據(jù)儲(chǔ)存及運(yùn)算處理能力與行動(dòng)通信裝置的方便性、機(jī)動(dòng)性相結(jié)合，以令使
用者能隨時(shí)隨地更方便的進(jìn)行翻譯，而不需手動(dòng)按鍵輸入內(nèi)容，特別是對(duì)于一 些無(wú)法于行動(dòng)通信裝置直接輸入的其它國(guó)家的語(yǔ)言(行動(dòng)通信裝置無(wú)提供該國(guó) 語(yǔ)文輸入法的情形)，也可有效地進(jìn)行翻譯作業(yè)。


圖1為現(xiàn)有技術(shù)的辨識(shí)行動(dòng)通信裝置的位置的系統(tǒng)方塊圖2為本發(fā)明應(yīng)用行動(dòng)通信設(shè)備翻譯影像文字的系統(tǒng)實(shí)施例的系統(tǒng)方塊
圖3為本發(fā)明應(yīng)用行動(dòng)通信設(shè)備翻譯影像文字的方法實(shí)施例的流程示意
圖4為本發(fā)明應(yīng)用行動(dòng)通信設(shè)備翻譯影像文字的方法實(shí)施例的方塊示意
圖5為本發(fā)明應(yīng)用行動(dòng)通信設(shè)備翻譯影像文字的方法實(shí)施例的動(dòng)作示意 圖；以及
圖6為本發(fā)明應(yīng)用行動(dòng)通信設(shè)備翻譯影像文字的方法另一實(shí)施例的動(dòng)作示
其中，附圖標(biāo)記 [現(xiàn)有技術(shù)部分]
10:行動(dòng)通信裝置
12:整體封包無(wú)線電服務(wù)網(wǎng)絡(luò)
14-因特網(wǎng)
16:定位服務(wù)器
20:無(wú)線通信網(wǎng)路
31:影像擷取單元
33:數(shù)字影像
342:標(biāo)記 41:影像處理程序 421,422,423,424群組 431:對(duì)應(yīng)文字
11:相機(jī)
13:因特網(wǎng)存取
15:光學(xué)字符辨識(shí)服務(wù)器
30:行動(dòng)通信裝置 32:顯示單元 341:邊界標(biāo)記 40:服務(wù)器
42:文字群組分類程序 43:文字辨識(shí)程序 44:翻譯程序
441:說(shuō)明內(nèi)容 50:使用者
S10獲取一含影像文字的數(shù)字影像于一具一影像擷取單元與一顯示單元
的行動(dòng)通信裝置中
S20應(yīng)用一無(wú)線通信網(wǎng)路傳輸數(shù)字影像至一后端的服務(wù)器中 S30辨識(shí)數(shù)字影像為一對(duì)應(yīng)文字 S40翻譯對(duì)應(yīng)文字為一說(shuō)明內(nèi)容
S50應(yīng)用無(wú)線通信網(wǎng)路傳輸說(shuō)明內(nèi)容自服務(wù)器回到行動(dòng)通信裝置中 S60顯示說(shuō)明內(nèi)容于行動(dòng)通信裝置
具體實(shí)施例方式
茲配合圖式將本發(fā)明較佳實(shí)施例詳細(xì)說(shuō)明如下。
首先參照?qǐng)D2所示為本發(fā)明應(yīng)用行動(dòng)通信設(shè)備翻譯影像文字的系統(tǒng)實(shí)施 例的系統(tǒng)方塊圖。其包括 一無(wú)線通信網(wǎng)路20、 一行動(dòng)通信裝置30以及一服 務(wù)器40。無(wú)線通信網(wǎng)路20可運(yùn)用整體封包無(wú)線電服務(wù)GPRS (General Packet Radio Service)或WiFi (Wireless Fidelity)無(wú)線數(shù)據(jù)傳輸技術(shù)等無(wú)線通信技 術(shù)，以提供數(shù)據(jù)的傳輸平臺(tái)。行動(dòng)通信裝置30，可為具有數(shù)據(jù)通信能力的手 機(jī)(Mobile Phone)、個(gè)人數(shù)字助理(Personal Digital Assistant, PDA)、超 級(jí)行動(dòng)計(jì)算機(jī)(Ultra Mobile PC， UMPC)或筆記型計(jì)算機(jī)(Notebooks, NB)等設(shè) 備，其行動(dòng)通信裝置30上需具有一影像擷取單元31以及一顯示單元32，影 像擷取單元31可為照像機(jī)或攝影機(jī)等裝置，主要用以擷取一含有影像文字的 數(shù)字影像33，并將此數(shù)字影像33傳輸?shù)綗o(wú)線通信網(wǎng)路20上。服務(wù)器40具有 一影像處理程序41、 一文字群組分類程序42、 一文字辨識(shí)程序43和一翻譯程 序44，服務(wù)器40與無(wú)線通信網(wǎng)路20連通，可對(duì)行動(dòng)通信裝置30上傳的數(shù)字 影像33迸行影像文字區(qū)域識(shí)別、文字群組分類、文字辨識(shí)與翻譯程序處理而 產(chǎn)生一相同或不同語(yǔ)言的說(shuō)明內(nèi)容441，并由無(wú)線通信網(wǎng)路20回傳翻譯的說(shuō) 明內(nèi)容441至行動(dòng)通信裝置30內(nèi)，由行動(dòng)通信裝置30的顯示單元32顯示其 內(nèi)容。
參照?qǐng)D3所示為本發(fā)明應(yīng)用行動(dòng)通信設(shè)備翻譯影像文字的方法實(shí)施例的 流程示意圖，及圖4所示為本發(fā)明應(yīng)用行動(dòng)通信設(shè)備翻譯影像文字的方法實(shí)施 例的方塊示意圖。其方法的步驟包含自一具影像擷取單元31與顯示單元32 的行動(dòng)通信裝置30獲取一含影像文字的數(shù)字影像33 (步驟SIO)，其數(shù)字影 像33所含的影像文字可包含單字、詞組或文章等數(shù)據(jù)型態(tài)；應(yīng)用一無(wú)線通信 網(wǎng)路自聯(lián)機(jī)行動(dòng)通信裝置30傳輸數(shù)字影像至一后端的服務(wù)器40中(步驟 S20);辨識(shí)數(shù)字影像為一對(duì)應(yīng)文字(步驟S30);翻譯對(duì)應(yīng)文字為一說(shuō)明內(nèi)容(步 驟S40);應(yīng)用無(wú)線通信網(wǎng)路傳輸說(shuō)明內(nèi)容自服務(wù)器回到行動(dòng)通信裝置中(步驟 S50);以及顯示說(shuō)明內(nèi)容于行動(dòng)通信裝置(步驟S60)。
上述實(shí)施例中，可更進(jìn)一步改進(jìn)在服務(wù)器40辨識(shí)數(shù)字影像為一對(duì)應(yīng)文字 的步驟S30執(zhí)行前，還預(yù)先利用服務(wù)器40上的一影像處理程序41運(yùn)用灰階化、 提高對(duì)比等影像去背景、邊緣檢測(cè)或顏色區(qū)域分段各種影像處理技術(shù)，來(lái)找出 文字的影像區(qū)域步驟，以提高文字辨識(shí)程序43的辨識(shí)率。
上述實(shí)施例的進(jìn)一步改進(jìn)可在預(yù)先利用一影像處理程序41找出文字的影 像區(qū)域的步驟之后，還包含利用一文字群組分類程序42，將文字的影像區(qū) 域區(qū)分為多個(gè)群組421、 422步驟，以供后續(xù)的文字辨識(shí)程序43直接應(yīng)用。
參照?qǐng)D5所示為本發(fā)明應(yīng)用行動(dòng)通信設(shè)備翻譯影像文字的方法實(shí)施例的 動(dòng)作示意圖。其中，本實(shí)施例在使用者50利用行動(dòng)通信裝置30影像擷取單元 31擷取一含文字影像的數(shù)字影像33時(shí)還可在行動(dòng)通信裝置30顯示單元32的 接口上顯示一邊界標(biāo)記341，供使用者50在擷取數(shù)字影像33時(shí)，將欲翻譯的 文字影像部分盡量放大并放置于顯示單元32的中央?yún)^(qū)域，再經(jīng)無(wú)線通信網(wǎng)路 20將其傳到服務(wù)器40上，完成數(shù)字影像33擷取與傳送的動(dòng)作。
在上述將欲翻譯的文字影像部分置于顯示單元32邊界標(biāo)記341的中央?yún)^(qū) 域而形成數(shù)字影像33傳至服務(wù)器40之后，再配合前述的文字群組分類程序 42，計(jì)算最接近數(shù)字影像33中央?yún)^(qū)域的一個(gè)群組421，即為欲翻譯的群組421， 再對(duì)此群組421進(jìn)行文字辨識(shí)作業(yè)，將群組421內(nèi)的影像文字產(chǎn)生對(duì)應(yīng)文字 431再進(jìn)行翻譯作業(yè)翻譯為對(duì)應(yīng)的說(shuō)明內(nèi)容441，之后再將說(shuō)明內(nèi)容441經(jīng)無(wú) 線通信網(wǎng)路20回傳至行動(dòng)通信裝置30，由其顯示單元32顯示出來(lái)。
參照?qǐng)D6所示為的本發(fā)明應(yīng)用行動(dòng)通信設(shè)備翻譯影像文字的方法另一實(shí) 施例的動(dòng)作示意圖。本實(shí)施例中，在使用者50利用行動(dòng)通信裝置30影像擷取 單元31擷取一文字影像來(lái)源時(shí)，還可提供使用者50在行動(dòng)通信裝置30顯示 單元32的接口上顯示一標(biāo)記342于欲翻譯的影像文字范圍內(nèi)，再將包含標(biāo)記 342位置信息，連同數(shù)字影像33無(wú)線傳輸?shù)胶蠖朔?wù)器40中，配合前述的文 字群組分類程序42將數(shù)字影像33的文字影像區(qū)域區(qū)分為多個(gè)群組423、 424， 計(jì)算數(shù)字影像33最接近標(biāo)記342位置的一個(gè)群組423，即為欲翻譯的群組423， 再對(duì)此群組423進(jìn)行文字辨識(shí)作業(yè)，將群組423內(nèi)的影像文字產(chǎn)生對(duì)應(yīng)文字 431再進(jìn)行翻譯作業(yè)翻譯為對(duì)應(yīng)的說(shuō)明內(nèi)容441，之后再將說(shuō)明內(nèi)容441經(jīng)無(wú) 線通信網(wǎng)路20回傳至行動(dòng)通信裝置30，由顯示單元32顯示出來(lái)。
另外，上述各實(shí)施例中，在獲取一含影像文字的數(shù)字影像33于一具一影 像擷取單元31與一顯示單元32的行動(dòng)通信裝置30中的步驟及后續(xù)的應(yīng)用一 無(wú)線通信網(wǎng)路20傳輸數(shù)字影像33至一后端的服務(wù)器40中步驟，可包含下列 二種運(yùn)作方法， 一種包含在數(shù)字影像33全部存入行動(dòng)通信裝置30的內(nèi)存后再 進(jìn)行應(yīng)用一無(wú)線通信網(wǎng)路20傳輸數(shù)字影像33至一后端的服務(wù)器40中步驟。 另一種包含在數(shù)字影像33擷取一部份影像的同時(shí)，即進(jìn)行應(yīng)用一無(wú)線通信網(wǎng) 路傳輸部份的數(shù)字影像33至一后端的服務(wù)器40中步驟的串流傳輸，直到數(shù)字 影像33全部擷取并全部傳輸?shù)椒?wù)器40中重組為完整的數(shù)字影像33為止。
當(dāng)然，本發(fā)明還可有其它多種實(shí)施例，在不背離本發(fā)明精神及其實(shí)質(zhì)的情 況下，熟悉本領(lǐng)域的普通技術(shù)人員當(dāng)可根據(jù)本發(fā)明做出各種相應(yīng)的改變和變 形，但這些相應(yīng)的改變和變形都應(yīng)屬于本發(fā)明所附的權(quán)利要求的保護(hù)范圍。
權(quán)利要求
1.一種應(yīng)用行動(dòng)通信設(shè)備翻譯影像文字的方法，其特征在于，其步驟包含獲取一含影像文字的數(shù)字影像于一具一影像擷取單元與一顯示單元的行動(dòng)通信裝置中；應(yīng)用一無(wú)線通信網(wǎng)路傳輸該數(shù)字影像至一服務(wù)器中；辨識(shí)該數(shù)字影像為一對(duì)應(yīng)文字；翻譯該對(duì)應(yīng)文字為一說(shuō)明內(nèi)容；應(yīng)用該無(wú)線通信網(wǎng)路傳輸該說(shuō)明內(nèi)容自該服務(wù)器回到該行動(dòng)通信裝置中；以及顯示該說(shuō)明內(nèi)容于該行動(dòng)通信裝置顯示單元。
2. 根據(jù)權(quán)利要求1所述的應(yīng)用行動(dòng)通信設(shè)備翻譯影像文字的方法，其特征 在于，該說(shuō)明內(nèi)容與該對(duì)應(yīng)文字包含同一語(yǔ)言或不同語(yǔ)言。
3. 根據(jù)權(quán)利要求1所述的應(yīng)用行動(dòng)通信設(shè)備翻譯影像文字的方法，其特征 在于，該數(shù)字影像所含的影像文字包含單字、詞組或文章。
4. 根據(jù)權(quán)利要求1所述的應(yīng)用行動(dòng)通信設(shè)備翻譯影像文字的方法，其特征 在于，該辨識(shí)該數(shù)字影像為一對(duì)應(yīng)文字步驟之前，還包含預(yù)先利用該服務(wù)器內(nèi) 的一影像處理程序標(biāo)出文字的影像區(qū)域步驟。
5. 根據(jù)權(quán)利要求4所述的應(yīng)用行動(dòng)通信設(shè)備翻譯影像文字的方法，其特征 在于，該影像處理程序標(biāo)出文字的影像區(qū)域包含影像去背景技術(shù)、邊緣檢測(cè)技 術(shù)或顏色區(qū)域分段技術(shù)。
6. 根據(jù)權(quán)利要求4所述的應(yīng)用行動(dòng)通信設(shè)備翻譯影像文字的方法，其特征 在于，在該預(yù)先利用該服務(wù)器內(nèi)的一影像處理程序找出文字的影像區(qū)域步驟之 后還包含利用該服務(wù)器內(nèi)的一文字群組分類程序，將該文字的影像區(qū)域區(qū)分 為多個(gè)群組的步驟。
7. 根據(jù)權(quán)利要求6所述的應(yīng)用行動(dòng)通信設(shè)備翻譯影像文字的方法，其特征 在于，該獲取一含影像文字的數(shù)字影像于一具影像擷取能力的行動(dòng)通信裝置中 步驟前，還包含于其顯示單元的接口中顯示一邊界標(biāo)記，且該辨識(shí)該數(shù)字影像 為一對(duì)應(yīng)文字步驟辨識(shí)最靠近邊界標(biāo)記區(qū)域中央的群組。
8. 根據(jù)權(quán)利要求6所述的應(yīng)用行動(dòng)通信設(shè)備翻譯影像文字的方法，其特征 在于，該獲取一含影像文字的數(shù)字影像于一具影像擷取能力的行動(dòng)通信裝置中 步驟前，還包含使用者于其顯示單元的接口中附加一標(biāo)記于欲翻譯的該影像文 字范圍內(nèi)，且該無(wú)線傳輸該數(shù)字影像于一后端服務(wù)器中步驟中，還包含傳送該 標(biāo)記位置信息，并計(jì)算該些群組的最靠近該標(biāo)記位置的群組，以進(jìn)行后續(xù)對(duì)該 群組辨識(shí)為一對(duì)應(yīng)文字的步驟。
9. 根據(jù)權(quán)利要求1所述的應(yīng)用行動(dòng)通信設(shè)備翻譯影像文字的方法，其特征 在于，獲取一含影像文字的數(shù)字影像于一具一影像擷取單元與一顯示單元的行 動(dòng)通信裝置中步驟，包含在該數(shù)字影像全部存入該行動(dòng)通信裝置內(nèi)存后再進(jìn)行 該應(yīng)用一無(wú)線通信網(wǎng)路傳輸該數(shù)字影像至一后端的服務(wù)器中步驟。
10. 根據(jù)權(quán)利要求1所述的應(yīng)用行動(dòng)通信設(shè)備翻譯影像文字的方法，其特 征在于，獲取一含影像文字的數(shù)字影像于一具一影像擷取單元與一顯示單元的 行動(dòng)通信裝置中步驟，是包含在該數(shù)字影像擷取一部份影像的同時(shí)，即進(jìn)行該 應(yīng)用一無(wú)線通信網(wǎng)路傳輸該部份的數(shù)字影像至一后端的服務(wù)器中步驟，直到該 數(shù)字影像全部擷取并全部傳輸?shù)皆摲?wù)器中。
11. 根據(jù)權(quán)利要求1所述的應(yīng)用行動(dòng)通信設(shè)備翻譯影像文字的方法，其特 征在于，該無(wú)線通信網(wǎng)路包含整體封包無(wú)線電服務(wù)或無(wú)線數(shù)據(jù)傳輸技術(shù)。
12. 根據(jù)權(quán)利要求1所述的應(yīng)用行動(dòng)通信設(shè)備翻譯影像文字的方法，其特 征在于，該行動(dòng)通信裝置的該數(shù)字影像擷取取自相機(jī)或攝影機(jī)。
13. 根據(jù)權(quán)利要求1所述的應(yīng)用行動(dòng)通信設(shè)備翻譯影像文字的方法，其特 征在于，該行動(dòng)通信裝置包含具有數(shù)據(jù)通信能力的手機(jī)、個(gè)人數(shù)字助理、超級(jí) 行動(dòng)計(jì)算機(jī)或筆記型計(jì)算機(jī)。
14. 一種應(yīng)用行動(dòng)通信設(shè)備翻譯影像文字的系統(tǒng)，其特征在于，包括 一無(wú)線通信網(wǎng)路；一行動(dòng)通信裝置與該無(wú)線通信網(wǎng)路連通，其具有一影像擷取單元以及一顯 示單元，該影像擷取單元用以擷取一含有影像文字的數(shù)字影像，并傳輸至該無(wú) 線通信路上；以及一服務(wù)器與該無(wú)線通信網(wǎng)路連通，其具有一影像處理程序、 一文字群組分 類程序、 一文字辨識(shí)程序和一翻譯程序，可對(duì)該行動(dòng)通信裝置上傳的該數(shù)字影 像進(jìn)行影像文字區(qū)域識(shí)別、文字群組分類、文字辨識(shí)與翻譯處理，產(chǎn)生一說(shuō)明 內(nèi)容，并經(jīng)該無(wú)線通信網(wǎng)路回傳該說(shuō)明內(nèi)容至該行動(dòng)通信裝置，由該顯示單元 顯示。
15. 根據(jù)權(quán)利要求14所述的應(yīng)用行動(dòng)通信設(shè)備翻譯影像文字的系統(tǒng)，其特 征在于，該無(wú)線通信網(wǎng)路包含整體封包無(wú)線電服務(wù)或無(wú)線數(shù)據(jù)傳輸技術(shù)。
16. 根據(jù)權(quán)利要求14所述的應(yīng)用行動(dòng)通信設(shè)備翻譯影像文字的系統(tǒng)，其特 征在于，該行動(dòng)通信裝置包含具有數(shù)據(jù)通信能力的手機(jī)、個(gè)人數(shù)字助理、超級(jí) 行動(dòng)計(jì)算機(jī)或筆記型計(jì)算機(jī)。
17. 根據(jù)權(quán)利要求14所述的應(yīng)用行動(dòng)通信設(shè)備翻譯影像文字的系統(tǒng)，其特 征在于，該行動(dòng)通信裝置的該影像擷取單元包含相機(jī)或攝影機(jī)。
全文摘要
本發(fā)明公開了一種應(yīng)用行動(dòng)通信設(shè)備翻譯影像文字的方法及其系統(tǒng)，應(yīng)用于將前端行動(dòng)通信裝置所擷取影像文字經(jīng)無(wú)線通信網(wǎng)路傳輸至后端服務(wù)器進(jìn)行辨識(shí)翻譯后，再將其結(jié)果回傳至行動(dòng)通信裝置的翻譯服務(wù)。其方法步驟包含自一行動(dòng)通信裝置獲取一含文字的數(shù)字影像，再應(yīng)用一無(wú)線通信網(wǎng)路傳輸數(shù)字影像至一后端的服務(wù)器辨識(shí)并翻譯其對(duì)應(yīng)文字為一相同或不同語(yǔ)言的說(shuō)明內(nèi)容，再傳回行動(dòng)通信裝置中顯示說(shuō)明內(nèi)容。借以解決在行動(dòng)通信裝置中對(duì)翻譯內(nèi)容的輸入接口復(fù)雜且處理速度緩慢，甚至無(wú)適當(dāng)?shù)耐鈬?guó)輸入法以輸入翻譯內(nèi)容的問(wèn)題。
文檔編號(hào)H04M3/42GK101193158SQ20061016082
公開日2008年6月4日 申請(qǐng)日期2006年11月30日 優(yōu)先權(quán)日2006年11月30日
發(fā)明者王科翔, 郭建春, 陳佩君, 陳柏戎 申請(qǐng)人:財(cái)團(tuán)法人工業(yè)技術(shù)研究院