專利名稱：用于設(shè)置電視接收器中的語言的方法和裝置的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種用于設(shè)置電視接收器中的語言的方法和裝置。
背景技術(shù)：
數(shù)字視頻標(biāo)準(zhǔn)化，例如由活動(dòng)圖像專家組(MPEG)推進(jìn)的那些，已經(jīng)引起在很多國家中制造和使用的數(shù)字視頻發(fā)射和接收系統(tǒng)的迅速發(fā)展，并且甚至使經(jīng)由衛(wèi)星、地面波、線纜連接和其他介質(zhì)的商業(yè)廣播和相關(guān)測試能夠以不斷增長的方式實(shí)現(xiàn)。使用傳統(tǒng)的“單向”廣播技術(shù)，目前數(shù)字廣播站提供各種信息和交互式電視服務(wù)。例如，為衛(wèi)星廣播節(jié)目分派的帶寬可被分配為在主帶寬部分上承載廣播節(jié)目和控制信息，其中剩余帶寬用作用于與廣播節(jié)目相關(guān)聯(lián)的信息的附加信息通道。
除了主視頻成分外，數(shù)字電視廣播的單個(gè)傳輸流可由與所傳輸?shù)囊曨l信號相關(guān)聯(lián)的多個(gè)音頻成分組成。因此，傳輸流包括一個(gè)視頻信號和一個(gè)以上的音頻信號，且每個(gè)音頻信號可傳遞特定的語言，使得能夠在收聽所需語言的同時(shí)觀看廣播節(jié)目，所述語言由用戶來選擇。使用多聲音廣播技術(shù)，可根據(jù)特定廣播區(qū)域的一個(gè)國家或多個(gè)國家來發(fā)射一組語言。同時(shí)，多個(gè)格式是可用的，以使能語言特定的功能，如屏幕上顯示(OSD)菜單和所選語言的字幕。
例如，可將一組語言分配給電視接收器，使能夠從若干語言中選擇一種語言，使得在對應(yīng)菜單中使用缺省語言。如果廣播站在其傳輸流中包括所選的語言，則電視接收器輸出所選語言的音頻信號，且將相同的語言用于OSD菜單。如果所選的語言不可用，則使用服務(wù)分配描述符以基于可用語言的優(yōu)先等級來設(shè)置輸出音頻和菜單的語言。換言之，在當(dāng)代系統(tǒng)中，例如，不可使用顯示的菜單來執(zhí)行正在經(jīng)由調(diào)諧的廣播通道廣播的實(shí)際數(shù)據(jù)流的搜索以識別所需的語言，并且該系統(tǒng)僅允許從一缺省組的通用語言中選擇一種語言，而不是使能這樣的搜索。然后，該當(dāng)代系統(tǒng)的電視接收器根據(jù)系統(tǒng)程序來搜索傳輸流，以確定是否包括所選的語言以及是否可使其可用。
因此，在所需語言沒有在一缺省組的通用語言中但卻由廣播站發(fā)射的情況下，存在對語言選擇的嚴(yán)重阻礙。即，傳輸流可包括所需語言的音頻成分，但在語言選擇菜單中可能沒有對應(yīng)的顯示，因而妨礙用戶對它的選擇，所述用戶有可能擁有通過一個(gè)國家或地區(qū)中各個(gè)廣播站的若干傳輸流中的每個(gè)的語言可用性的不完全的知識。而且，在不分析激活的傳輸流的情況下，可用于OSD菜單和字幕的多個(gè)格式的及時(shí)顯示或可理解的表示(例如，對于用戶或微處理器)是不可能的。結(jié)果，當(dāng)代系統(tǒng)的用戶可被迫根據(jù)由服務(wù)分配描述符確定的語言設(shè)置來觀看并收聽廣播節(jié)目。由于用戶必須針對普通電視接收器中可能可用的多個(gè)語言特定的菜單—如OSD功能菜單、音頻功能菜單或字幕功能菜單-的每個(gè)來執(zhí)行單獨(dú)的語言設(shè)置過程，因此導(dǎo)致更加不便。

發(fā)明內(nèi)容
因此，本發(fā)明旨在一種設(shè)置電視接收器中的語言的方法和裝置，其基本避免了由于現(xiàn)有技術(shù)的局限和缺點(diǎn)而導(dǎo)致的一個(gè)或多個(gè)問題。
本發(fā)明的一個(gè)目的是提供一種設(shè)置電視接收器中的語言的方法和裝置，該電視接收器具有多個(gè)語言特定的功能，通過其可針對任何數(shù)目的語言特定的功能簡單而方便地執(zhí)行語言設(shè)置操作。
本發(fā)明的另一目的是提供一種設(shè)置電視接收器中的語言的方法和裝置，其使得能夠根據(jù)用戶偏好針對至少語言特定的功能來執(zhí)行語言設(shè)置，而無需對當(dāng)前數(shù)據(jù)流的詳細(xì)知識。
本發(fā)明的另外的優(yōu)點(diǎn)、目的和特征將部分地在隨后的描述中闡明，并且在檢查下面內(nèi)容時(shí)對于本領(lǐng)域技術(shù)人員部分地變得顯而易見，或可從本發(fā)明的實(shí)踐中習(xí)知。本發(fā)明的目的和其他優(yōu)點(diǎn)可通過在書面描述及其權(quán)利要求以及附圖中特別指出的結(jié)構(gòu)來實(shí)現(xiàn)和獲得。
為了實(shí)現(xiàn)根據(jù)本發(fā)明目的的這些目的和其他優(yōu)點(diǎn)，如在此實(shí)施和寬泛描述的，提供了一種設(shè)置電視接收器中的語言的方法。該方法包括根據(jù)用戶選擇在第一菜單中設(shè)置語言，該第一菜單對應(yīng)于多個(gè)語言特定功能的一個(gè)功能；以及自動(dòng)將該多個(gè)語言特定的功能的至少一個(gè)其他功能的語言設(shè)置為根據(jù)用戶選擇而設(shè)置的語言。根據(jù)另一實(shí)施例，該方法可包括根據(jù)用戶選擇在第一菜單中設(shè)置至少兩種語言，該第一菜單對應(yīng)于多個(gè)語言特定的功能的一個(gè)功能，至少兩種語言的設(shè)置指定該至少兩種語言的每個(gè)的優(yōu)先級；以及自動(dòng)將該多個(gè)語言特定的功能的至少一個(gè)其他功能的語言設(shè)置為根據(jù)用戶選擇設(shè)置的語言。
根據(jù)本發(fā)明的另一方面，提供一種設(shè)置電視接收器中的語言的裝置。該裝置包括鍵控信號輸入單元，用于根據(jù)用戶選擇產(chǎn)生用于菜單選擇和語言選擇的鍵控信號；顯示單元，用于響應(yīng)于鍵控信號而產(chǎn)生用于菜單選擇和語言選擇的屏幕圖像；以及控制器，用于在對應(yīng)于多個(gè)語言特定的功能的一個(gè)功能的第一菜單中的語言通過用戶選擇來設(shè)置時(shí)自動(dòng)將該多個(gè)語言特定的功能的至少一個(gè)其他功能的語言設(shè)置為通過用戶選擇而設(shè)置的語言，該至少一個(gè)其他功能的語言與第一菜單可協(xié)同地設(shè)置。
應(yīng)理解，對本發(fā)明的以上概括描述和下列詳細(xì)描述是示例性的和解釋性的，并且意圖提供如權(quán)利要求的對本發(fā)明的進(jìn)一步解釋。


包括附圖是為了提供對本發(fā)明的進(jìn)一步理解，并且所述附圖結(jié)合在本說明書中并構(gòu)成該申請的一部分，其圖示了本發(fā)明的實(shí)施例并與描述一起用來解釋本發(fā)明的原理。在附圖中圖1是根據(jù)本發(fā)明的數(shù)字電視接收器的框圖；圖2是圖1的控制器的工作流程圖；圖3A-3C是根據(jù)本發(fā)明的第一實(shí)施例的語言設(shè)置方法的流程圖的各個(gè)部分；圖4A是圖1的顯示單元上顯示的示例性屏幕圖像的圖，用于根據(jù)第一實(shí)施例設(shè)置語言的OSD功能；圖4B是圖1的顯示單元上顯示的示例性屏幕圖像的圖，用于根據(jù)第一實(shí)施例設(shè)置語言的音頻功能；圖4C是圖1的顯示單元上顯示的示例性屏幕圖像的圖，用于根據(jù)第一實(shí)施例設(shè)置語言的字幕功能；圖5是根據(jù)本發(fā)明第二實(shí)施例的語言設(shè)置方法的流程圖；圖6是由圖1的顯示單元顯示的屏幕圖像的圖，用于根據(jù)第二實(shí)施例設(shè)置語言；圖7是由第二和第三實(shí)施例的每個(gè)的方法執(zhí)行的語言可用性驗(yàn)證和補(bǔ)償程序的流程圖；圖8A-8C是根據(jù)本發(fā)明第三實(shí)施例的語言設(shè)置方法的流程圖的各個(gè)部分；圖9A是圖1的顯示單元顯示的示例性屏幕圖像的圖，用于根據(jù)第三實(shí)施例設(shè)置語言的OSD功能；圖9B是圖1的顯示單元顯示的示例性屏幕圖像的圖，用于根據(jù)第三實(shí)施例設(shè)置語言的音頻功能；以及圖9C是圖1的顯示單元顯示的示例性屏幕圖像的圖，用于根據(jù)第三實(shí)施例設(shè)置語言的字幕功能。
具體實(shí)施例方式
現(xiàn)在將詳細(xì)參考本發(fā)明的示例性實(shí)施例，其實(shí)例在附圖中圖示出。只要可能，附圖中將使用相同的標(biāo)號來表示相同或相似的部分。
參考圖1，根據(jù)本發(fā)明的數(shù)字電視接收器包括調(diào)諧器10，用于接收數(shù)據(jù)流格式的數(shù)字廣播信號；解調(diào)器20，用于解調(diào)所接收的廣播信號；音頻/視頻(A/V)信號處理器30，用于通過分別解碼所提取的數(shù)據(jù)來輸出音頻和視頻信號；鍵控信號輸入單元40，用于根據(jù)用戶選擇來使能鍵控信號輸入；控制器50，使用內(nèi)部存儲器60，用于根據(jù)經(jīng)由鍵控信號輸入單元進(jìn)行的用戶選擇經(jīng)由邏輯總線來控制整個(gè)系統(tǒng)；以及顯示單元70，用于在控制器的控制下顯示屏幕圖像。A/V信號處理器30具有視頻顯示處理器(VDP)36，用于在控制器50的控制下將解碼的視頻信號轉(zhuǎn)換為預(yù)定的輸出格式同時(shí)疊加來自O(shè)SD處理器50a的屏幕上顯示(OSD)信號。提供了音頻數(shù)模轉(zhuǎn)換器(DAC)80和揚(yáng)聲器90，用于將解碼的音頻信號轉(zhuǎn)換為聲音信號。
A/V信號處理器30包括傳輸包(TP)解復(fù)用器31，用于從由解調(diào)器20輸出的廣播信號提取音頻數(shù)據(jù)、視頻數(shù)據(jù)和附加數(shù)據(jù)，并分別輸出所提取數(shù)據(jù)的數(shù)據(jù)流；視頻解碼器32，用于將所提取的視頻數(shù)據(jù)解碼；音頻解碼器33，用于將所提取的音頻數(shù)據(jù)解碼；以及PSIP/PSI解碼器34，使用PSIP/PSI數(shù)據(jù)庫管理系統(tǒng)(DBMS)35，用于將所提取的附加數(shù)據(jù)解碼。附加數(shù)據(jù)可以是數(shù)字電視廣播系統(tǒng)的數(shù)據(jù)流中提供的節(jié)目系統(tǒng)信息協(xié)議(PSIP)或節(jié)目特定的信息(PSI)，以提供給觀眾每一廣播通道的詳細(xì)的節(jié)目信息，其中PSIP信息對應(yīng)于北美系統(tǒng)而PSI信息對應(yīng)于歐洲系統(tǒng)。當(dāng)調(diào)諧到廣播通道時(shí)，普通的數(shù)字電視接收器通過解析包括在數(shù)據(jù)流中的PSIP/PSI信息分別提取音頻、視頻和附加數(shù)據(jù)。
根據(jù)數(shù)字電視廣播系統(tǒng)的傳輸流由包構(gòu)成，每個(gè)包具有指定數(shù)目的字節(jié)。每個(gè)包被提供有唯一的包標(biāo)識符，以便可根據(jù)內(nèi)容類型如音頻通道、視頻通道或數(shù)據(jù)通道來識別加載入對應(yīng)包中的信息，其可包括與特定音頻和視頻包相關(guān)聯(lián)的PSIP/PSI信息。打包的音頻和視頻信息的內(nèi)容可通過提供(廣播)PSIP信息來辨別(檢測)，該P(yáng)SIP信息可包括各種表，例如主導(dǎo)引表、地面虛擬通道表、等級區(qū)域表(Rating Region Table)、擴(kuò)展的文本表和系統(tǒng)時(shí)間表。
PSIP信息還包括事件信息表或EIT，其可包括由EIT信息如節(jié)目標(biāo)識符、開始時(shí)間、廣播時(shí)長、節(jié)目等級和多聲音廣播數(shù)據(jù)構(gòu)成的廣播導(dǎo)引。EIT信息從廣播站發(fā)射，且接收的EIT信息由電視接收器解碼用于經(jīng)由電視接收器的顯示單元輸出。因此，廣播導(dǎo)引可根據(jù)每一電視接收器制造者確定的唯一格式來顯示。即，EIT信息包括一組描述符，其中之一可以是服務(wù)分配描述符，如表1所示。
表1

參考表1，利用PSIP信息詳述了EIT信息廣播的服務(wù)分配描述符的示例性句法，用于檢測音頻和視頻信息包，符號“num_elements”指示包括在傳輸流中的元素的總數(shù)，即音頻成分、視頻成分和任何附加數(shù)據(jù)成分。num_elements循環(huán)設(shè)置stream_type，用于識別音頻、視頻等的流；elementary_PID，用于識別包；而ISO_639_language_code，用于指示音頻流的語言。由于多個(gè)音頻信號可包括在具有一個(gè)視頻信號的傳輸流中，因此用戶可選擇對應(yīng)于多聲音廣播信號的各音頻信號中的一個(gè)的特定語言?？蛇x的語言可對應(yīng)于包括一個(gè)或多個(gè)國家的區(qū)域的優(yōu)選語言且可以是根據(jù)特定節(jié)目的目標(biāo)聽眾分類的特別配置的語言集。
圖1的數(shù)字電視接收器包括語言設(shè)置裝置100，用于選擇性地控制多個(gè)語言特定的功能的相應(yīng)設(shè)置。為實(shí)施本發(fā)明的語言設(shè)置裝置，鍵控信號輸入單元40產(chǎn)生表示對應(yīng)于功能的菜單和對應(yīng)于該菜單的語言的用戶選擇的鍵控信號并將其輸入到控制器50。即，用戶選擇確定菜單選擇和語言選擇的每個(gè)。這里，應(yīng)理解的是，鍵控信號輸入單元40可由遠(yuǎn)程控制器(未示)來實(shí)施，用于將鍵控信號發(fā)射到安裝于電視接收器的主單元(未示)中的對應(yīng)的接收器單元(未示)。經(jīng)由邏輯總線、在控制器50的控制下，顯示單元70產(chǎn)生用于相應(yīng)菜單、其語言選擇和可協(xié)同的功能選擇器的屏幕圖像。當(dāng)響應(yīng)輸入鍵控信號來設(shè)置對應(yīng)于多個(gè)語言特定的功能的多個(gè)菜單中的第一菜單的至少一種語言時(shí)，控制器50基于第一菜單中進(jìn)行的語言設(shè)置針對至少一個(gè)其他功能自動(dòng)且可協(xié)同地執(zhí)行語言設(shè)置。所述多個(gè)菜單包括使能OSD功能的可選擇控制的OSD菜單、使能音頻功能的可選擇控制的音頻菜單、使能字幕(文本)功能的可選擇控制的字幕菜單以及使能針對每個(gè)功能的語言優(yōu)先級排列的可選擇控制的語言設(shè)置菜單。因此，第一菜單可以是上述多個(gè)中的任一個(gè)。
在給電視接收器通電時(shí)或每當(dāng)選擇通道以便調(diào)諧時(shí)，調(diào)諧器1調(diào)諧對應(yīng)通道的廣播信號并接收包括多個(gè)音頻信號、視頻信號和特定于音頻和視頻成分的附加數(shù)據(jù)的數(shù)據(jù)流。每一語言由專用音頻信號承載，且由廣播者提供的全部語言信息通過解析來自當(dāng)前調(diào)諧的傳輸流的PSIP信息來提取。然后，將所提取的信息存儲在內(nèi)部存儲器10中。通過TP解復(fù)用廣播信號，可根據(jù)預(yù)先選擇的語言來輸出音頻和字幕/文本數(shù)據(jù)，同時(shí)顯示視頻數(shù)據(jù)。這里，預(yù)先選擇的語言可以是用于在缺省條件下輸出而設(shè)置的語言或由用戶經(jīng)由用于控制電視接收器的可選擇的和語言特定的功能的菜單所選擇的語言。
在具有多個(gè)語言特定的功能的電視接收器中提供的根據(jù)本發(fā)明的上述裝置的操作中，用戶可希望將一個(gè)或多個(gè)功能的輸出語言的設(shè)置改變?yōu)樘囟ㄔO(shè)置，如新選擇的設(shè)置或非缺省設(shè)置。為此，即，為了根據(jù)每一功能設(shè)置特定語言或語言組合，用戶操作提供給鍵控信號輸入單元(例如遠(yuǎn)程控制器)或電視接收器的主菜單鍵來選擇用于執(zhí)行語言設(shè)置操作的菜單，由此，存儲的語言信息連同對應(yīng)的音頻信號一起通過顯示在顯示單元70的屏幕上而輸出。顯示的語言信息通過顯示針對每一語言的語言信息來表示，所述語言信息是對應(yīng)于通過當(dāng)前數(shù)據(jù)流變得可用的語言的附加信息。換言之，可根據(jù)所選功能菜單(OSD菜單、音頻菜單、字幕菜單等)來顯示的顯示信息是已經(jīng)從調(diào)諧的廣播信號而不是預(yù)存儲的語言列表如缺省語言列表中提取的信息，這樣通過從對應(yīng)的菜單中選擇語言，所選語言的節(jié)目標(biāo)識符得以分配，以由此使音頻信號和特殊格式化的字幕(文本)、OSD數(shù)據(jù)等能夠以所選的語言輸出。
本發(fā)明的方法是響應(yīng)于控制器的控制下用戶參考顯示單元70的輸出來操縱鍵控信號輸入單元40所作的選擇、根據(jù)控制器50的操作而執(zhí)行的?？刂破?0總的操作圖示于圖2。
參考圖2，通過檢測用戶從對應(yīng)于電視接收器提供的多個(gè)語言特定的功能的一組菜單對特定菜單—即第一菜單的選擇，執(zhí)行第一菜單選擇(S201)。在檢測到第一菜單選擇時(shí)，顯示當(dāng)前接收的數(shù)據(jù)流提供(即存在于其中)的語言的所提取的附加信息，以便用戶辨別(S202)。然后，用戶選擇第一菜單中的至少一種語言，第一菜單功能的語言由此設(shè)置為所選的一種語言或多種語言(S203)。這里，可進(jìn)行多個(gè)語言選擇，以指定相關(guān)優(yōu)先級。連同第一菜單語言選擇一起，控制器50基于第一菜單選擇來控制顯示單元70以顯示針對至少一個(gè)其他語言特定的功能的菜單(S204)。然后，用戶選擇至少一個(gè)其他功能，由此利用第一菜單的語言設(shè)置可協(xié)同地設(shè)置所選的至少一個(gè)其他功能的語言(S205)。因此，通過在第一菜單中執(zhí)行的一個(gè)語言設(shè)置操作，可自動(dòng)設(shè)置對于多個(gè)功能為優(yōu)選的語言。
因此，如圖2圖示的控制器50的總的操作實(shí)現(xiàn)了根據(jù)本發(fā)明的語言設(shè)置方法，其可由各實(shí)施例來實(shí)施。本發(fā)明的示例性實(shí)施例包括如下的第一、第二和第三實(shí)施例。
第一實(shí)施例在根據(jù)本發(fā)明第一實(shí)施例的語言設(shè)置方法中，通過完成語言設(shè)置操作以從用戶選擇性輸入和操縱的對應(yīng)的多個(gè)功能菜單中選擇針對包括例如屏幕上顯示(OSD)功能、音頻功能和字幕功能的多個(gè)功能之一的語言，用戶由此進(jìn)行的語言設(shè)置針對至少一個(gè)其他功能同時(shí)進(jìn)行，以便自動(dòng)且可協(xié)同地控制剩余的一個(gè)功能或多個(gè)功能的語言。因此，根據(jù)本發(fā)明第一實(shí)施例的方法的特征在于提供了一個(gè)功能，由此通過完成一個(gè)語言設(shè)置操作而自動(dòng)實(shí)現(xiàn)了針對多個(gè)語言特定的功能的語言設(shè)置。即，如果用戶在對應(yīng)于第一功能例如OSD、音頻或字幕功能的第一菜單中設(shè)置了語言，可將剩余的多個(gè)功能的語言選擇性地自動(dòng)設(shè)置為第一菜單中選擇的語言，使得可利用第一菜單可協(xié)同地設(shè)置至少一個(gè)其他功能的語言。這里，用戶可利用多個(gè)功能菜單的任一個(gè)、針對多個(gè)語言特定的功能的任意組合選擇自動(dòng)設(shè)置，以使多個(gè)語言特定的功能的一個(gè)或多個(gè)相對于第一菜單中的語言設(shè)置不同地協(xié)同操作。
圖3A-3C圖示根據(jù)本發(fā)明的第一實(shí)施例的語言設(shè)置方法。同時(shí)，圖4A-4C示出按照圖3A-3C的方法在控制器50的控制下選擇性地顯示在顯示單元70上的示例性屏幕圖像，分別對應(yīng)于根據(jù)本發(fā)明第一實(shí)施例的OSD功能語言設(shè)置(圖3A)、音頻功能語言設(shè)置(圖3B)和字幕功能語言設(shè)置(圖3C)。而這些是示例性屏幕圖像，顯而易見的是，可根據(jù)接收器制造者設(shè)計(jì)出各種菜單和子菜單以及菜單項(xiàng)。
根據(jù)本發(fā)明的第一實(shí)施例，用于電視接收器的控制的所有菜單可以用戶選擇的語言顯示在顯示單元70上，其中主菜單(左)可包括圖標(biāo)“建立(SETUP)”、“視頻(VIDEO)”、“音頻(AUDIO)”、“時(shí)間(TIME)”、“選項(xiàng)(OPTION)”、“鎖定(LOCK)”和“有線(CABLE)”，而第一子菜單(中間)可包括圖標(biāo)“高級(Advanced)”、“寬高比(Aspect Ratio)”、“字幕(Caption)”、“字幕/文本(Caption/Text)”、“字幕選項(xiàng)(CaptionOption)”、“語言(Language)”、“ISM方法(ISM Method)”、“前顯示(FrontDisplay)”、“自動(dòng)演示(Auto Demo)”和“前一菜單(Previous Menu)”或圖標(biāo)“音頻語言(Audio Language)”、“EZ SoundRite”、“EZ Sound”、“平衡(Balance)”、“高音(Treble)”、“低音(Bass)”、“前置環(huán)繞(FrontSurround)”、“TV揚(yáng)聲器(TV Speaker)”、“BBe”和“前一菜單(PreviousMenu)”。第二子菜單(右)包括用于優(yōu)選語言設(shè)置和用于可協(xié)同的語言特定的功能的圖標(biāo)。鍵控信號輸入單元40被提供有主菜單鍵(未示)和補(bǔ)充的箭頭鍵(未示)如上/下和左/右鍵，以在菜單之間和每個(gè)菜單內(nèi)進(jìn)行移動(dòng)，且鍵控信號輸入單元40可被提供有退出(exit)或換碼(escape)鍵(未示)以繼續(xù)觀看結(jié)果的電視廣播信號。在語言設(shè)置操作期間，“前一菜單(Previous Menu)”圖標(biāo)可用于返回前一菜單。
首先參考圖3A，確定輸入鍵控信號是否OSD菜單選擇信號(S301)。如果選擇OSD菜單作為第一菜單，則確定是否針對OSD功能來選擇語言(S302)。即，如果在OSD菜單中選擇任一語言，則將所選的特定語言確定為OSD功能的語言，然后將其設(shè)置為對應(yīng)的語言。例如，可確定選擇的語言是否是英語、法語或西班牙語(S302a-S302c)，由此根據(jù)選擇來設(shè)置OSD語言(S302d-S302f)。這里，應(yīng)理解的是，在OSD菜單中可提供任意數(shù)目的可能的語言選擇，而流程返回直到作出了選擇。
一旦設(shè)置了OSD語言，確定是否根據(jù)所選的OSD語言自動(dòng)設(shè)置其他功能的語言(S303)。如果是，無論針對另一功能例如音頻或字幕功能的較早設(shè)置如何，將音頻和字幕功能的每個(gè)的語言自動(dòng)設(shè)置為所選的OSD功能的語言(S304)。否則，檢查音頻功能和字幕功能的每個(gè)的語言設(shè)置并，并相應(yīng)地即基于選擇的OSD功能的語言來設(shè)置音頻功能和字幕功能的每個(gè)的語言設(shè)置。即，如果確定已將音頻功能的語言設(shè)置選擇為OSD語言，則相應(yīng)地設(shè)置音頻語言(S305、S306)，且如果確定已將字幕功能的語言設(shè)置選擇為OSD語言，則相應(yīng)地設(shè)置字幕語言(S307、S308)。因此，音頻和字幕功能的一個(gè)或二者的語言可或可不設(shè)置為OSD菜單中選擇的語言。
為了設(shè)置OSD語言，操作鍵控信號輸入單元40的主菜單鍵，然后選擇“選項(xiàng)(OPTION)”圖標(biāo)以進(jìn)入第一子菜單，這里選擇“語言(Language)”圖標(biāo)。如此，進(jìn)入第二子菜單且對應(yīng)于步驟S302的一組可選語言圖標(biāo)顯示在顯示單元70上，且通過操縱鍵控信號輸入單元40來執(zhí)行語言設(shè)置操作以設(shè)置OSD功能的語言。同時(shí)，也顯示了對應(yīng)于步驟S303、S305和S307的圖標(biāo)，并且通過選擇這些圖標(biāo)的一個(gè)或多個(gè)，用戶可基于所選的OSD功能的語言同時(shí)且可協(xié)同地確定音頻和字幕語言的一個(gè)或二者。
同時(shí)，參考圖3B，確定輸入鍵控信號是否音頻菜單選擇信號(S309)。如果選擇音頻菜單作為第一菜單，則確定是否針對音頻功能來選擇語言(S310)。即，如果在音頻菜單中選擇任一語言，則將所選的特定語言確定為音頻功能的語言，然后將其設(shè)置為對應(yīng)的語言。例如，可確定選擇的語言是否是英語、法語或西班牙語(S310a-S310c)，由此根據(jù)選擇來設(shè)置音頻語言(S310d-S310f)。這里，應(yīng)理解的是，在音頻菜單中可提供任意數(shù)目的可能的語言選擇，而流程返回直到作出了選擇。
一旦設(shè)置了音頻語言，確定是否根據(jù)所選的音頻語言來自動(dòng)設(shè)置其他功能的語言(S311)。如果是，無論針對另一功能例如OSD或字幕功能的較早設(shè)置如何，將OSD和字幕功能的每個(gè)的語言自動(dòng)設(shè)置為所選的音頻功能的語言(S312)。否則，檢查OSD功能和字幕功能的每個(gè)的語言設(shè)置并相應(yīng)地即基于選擇的音頻功能的語言來設(shè)置OSD功能和字幕功能的每個(gè)的語言設(shè)置。即，如果確定已將OSD功能的語言設(shè)置選擇為音頻語言，則相應(yīng)地設(shè)置OSD語言(S313、S314)，且如果確定已將字幕功能的語言設(shè)置選擇為音頻語言，則相應(yīng)地設(shè)置字幕語言(S315、S316)。因此，OSD和字幕功能的一個(gè)或二者的語言可或可不設(shè)置為音頻菜單中選擇的語言。
為了設(shè)置音頻語言，操作鍵控信號輸入單元40的主菜單鍵，然后選擇“音頻(AUDIO)”圖標(biāo)以進(jìn)入第一子菜單，這里選擇“音頻語言(AudioLanguage)”圖標(biāo)。如此，進(jìn)入第二子菜單且對應(yīng)于步驟S310的一組可選語言圖標(biāo)顯示在顯示單元70上，并且通過操縱鍵控信號輸入單元40來執(zhí)行語言設(shè)置操作以設(shè)置音頻功能的語言。同時(shí)，也顯示了對應(yīng)于步驟S311、S313和S315的圖標(biāo)，且通過選擇這些圖標(biāo)的一個(gè)或多個(gè)，用戶可基于所選的音頻功能的語言同時(shí)而可協(xié)同地確定OSD和字幕語言的一個(gè)或二者。應(yīng)理解的是，如果廣播站基本提供數(shù)據(jù)流格式的數(shù)字廣播信號，則使能上述音頻功能選擇，以便可將缺省語言之外的語言選擇為音頻功能的語言。
同時(shí)，參考圖3C，確定輸入鍵控信號是否字幕菜單選擇信號(S317)。如果選擇字幕菜單作為第一菜單，則確定是否針對字幕功能來選擇語言(S318)。即，如果在字幕菜單中選擇任一語言，則將所選的特定語言確定為字幕功能的語言，然后將其設(shè)置為對應(yīng)的語言。例如，可確定選擇的語言是否英語、法語或西班牙語(S318a-S318c)，由此根據(jù)選擇來設(shè)置字幕語言(S318d-S318f)。這里，應(yīng)理解的是，在字幕菜單中可提供任意數(shù)目的可能的語言選擇，而流程返回直到作出了選擇。
一旦設(shè)置了字幕語言，確定是否根據(jù)所選的字幕語言來自動(dòng)設(shè)置其他功能的語言(S319)。如果是，無論針對另一功能例如OSD或音頻功能的較早設(shè)置如何，將OSD和音頻功能的每個(gè)的語言自動(dòng)設(shè)置為所選的字幕功能的語言(S320)。否則，檢查OSD功能和音頻功能的每個(gè)的語言設(shè)置，并相應(yīng)地即基于選擇的字幕功能的語言來設(shè)置OSD功能和音頻功能的每個(gè)的語言設(shè)置。即，如果確定已將OSD功能的語言設(shè)置選擇為字幕語言，則相應(yīng)地設(shè)置OSD語言(S321、S322)，且如果確定已將音頻功能的語言設(shè)置選擇為字幕語言，則相應(yīng)地設(shè)置音頻語言(S323、S324)。因此，OSD和音頻功能的一個(gè)或二者的語言可或可不設(shè)置為字幕菜單中選擇的語言。
為了設(shè)置字幕語言，操作鍵控信號輸入單元40的主菜單鍵，然后選擇“選項(xiàng)(OPTION)”圖標(biāo)以進(jìn)入第一子菜單，其中選擇“字幕/文本(Caption/Text)”圖標(biāo)。如此，進(jìn)入第二子菜單且對應(yīng)于步驟S318的一組可選語言圖標(biāo)顯示在顯示單元70上，并且通過操縱鍵控信號輸入單元40來執(zhí)行語言設(shè)置操作以設(shè)置字幕功能的語言。同時(shí)，也顯示了對應(yīng)于步驟S319、S321和S323的圖標(biāo)，且通過選擇這些圖標(biāo)的一個(gè)或多個(gè)，用戶可基于所選字幕功能的語言同時(shí)且可協(xié)同地確定OSD和音頻語言的一個(gè)或二者。應(yīng)理解的是，如果廣播站基本提供數(shù)據(jù)流格式的數(shù)字廣播信號，則使能上述字幕功能選擇，以便可將缺省語言之外的語言選擇為字幕功能的語言。
第二實(shí)施例圖5圖示根據(jù)本發(fā)明第二實(shí)施例的語言設(shè)置方法，其利用圖7的過程。同時(shí)，圖6示出按照圖5的方法在控制器50的控制下顯示在顯示單元70上的示例性屏幕圖像。而這是示例性屏幕圖像，顯而易見的是，根據(jù)接收器制造者可設(shè)計(jì)出各種菜單和子菜單以及菜單項(xiàng)。
根據(jù)本發(fā)明的第二實(shí)施例，除了包括由顯示單元70在控制器50的控制下顯示的圖標(biāo)和提供到鍵控信號輸入單元40的鍵的第一實(shí)施例的特征之外，進(jìn)一步為主菜單提供了語言設(shè)置菜單“語言(LANGUAGE)”。這里，第一子菜單包括用于將語言設(shè)置優(yōu)先級化的圖標(biāo)以及用于自動(dòng)可協(xié)同的語言特定的功能的圖標(biāo)，且第二子菜單是非必要的。因此，語言設(shè)置菜單是第一菜單，其被格式化以使能針對至少兩種語言的每種的相對優(yōu)先級的用戶可選指定。一旦作出優(yōu)先級指定，可選擇至少一個(gè)其他功能以根據(jù)優(yōu)先級排列自動(dòng)而可協(xié)同地設(shè)置，由此如果優(yōu)先語言不存在于輸入數(shù)據(jù)流即當(dāng)前接收的廣播信號中，則根據(jù)指定的優(yōu)先級自動(dòng)設(shè)置OSD、音頻和字幕功能的一個(gè)或多個(gè)的語言且自動(dòng)重新設(shè)置。
參考圖5，確定輸入鍵控信號是否語言設(shè)置菜單選擇信號(S501)。如果選擇語言設(shè)置菜單作為第一菜單，例如，根據(jù)用戶偏好的降序，將一組語言優(yōu)先級化。在該實(shí)施例中，其中示例了三種語言(即英語、西班牙語和法語)，由用戶根據(jù)優(yōu)先級來設(shè)置語言，即英語作為第一優(yōu)先級、法語作為第二優(yōu)先級而西班牙語作為第三優(yōu)先級(S502)。用戶執(zhí)行的該優(yōu)先級選擇可以是不完全的(例如，小于3)，只要指定一種優(yōu)先語言即可，并且應(yīng)該理解的是，如果從數(shù)據(jù)流中提取到更多的語言，則可指定優(yōu)先級為三種以上的語言。
一旦如上設(shè)置了語言優(yōu)先級，確定是否根據(jù)所選的字幕語言自動(dòng)設(shè)置所有功能的語言(S504)。如果是，則無論針對任何功能例如OSD、音頻或字幕功能的較早設(shè)置如何，將每一功能的語言自動(dòng)設(shè)置為如語言設(shè)置菜單中所選的優(yōu)先級化的語言(S505)。否則，檢查每一功能的語言設(shè)置并相應(yīng)地即基于選擇的優(yōu)先級來設(shè)置每一功能的語言設(shè)置。即，如果確定已將OSD功能的語言設(shè)置為語言設(shè)置菜單的優(yōu)先級化語言，則相應(yīng)地設(shè)置OSD語言(S506、S507)，且如果確定已將音頻功能的語言設(shè)置為語言設(shè)置菜單的優(yōu)先級化語言，則相應(yīng)地設(shè)置音頻語言(S508、S509)；且如果確定已將字幕功能的語言設(shè)置為語言設(shè)置菜單的優(yōu)先級化語言，則相應(yīng)地設(shè)置字幕語言(S510、S511)。因此，一組語言特定的功能的任一或所有語言可或可不基于如語言設(shè)置菜單中優(yōu)先級化的語言來設(shè)置。
為了設(shè)置語言優(yōu)先級，操作鍵控信號輸入單元40的主菜單鍵，然后選擇“語言(LANGUAGE)”圖標(biāo)以進(jìn)入第一子菜單，于是對應(yīng)于步驟S502的一組可選語言圖標(biāo)顯示在顯示單元70上，且然后通過操縱鍵控信號輸入單元40來執(zhí)行語言優(yōu)先級排列。同時(shí)，也顯示了對應(yīng)于步驟S504、S506、S508和S510的圖標(biāo)，且通過選擇這些圖標(biāo)的一個(gè)或多個(gè)，用戶可基于所選的優(yōu)先級排列同時(shí)而可協(xié)同地確定針對任一或所有語言特定的功能的語言優(yōu)先級。應(yīng)理解的是，如果廣播站基本上提供數(shù)據(jù)流格式的數(shù)字廣播信號，則使能語言設(shè)置優(yōu)先級排列，以便可根據(jù)優(yōu)先級來選擇缺省語言之外的語言。
參考圖7，由于可存在從調(diào)諧的廣播通道發(fā)射的特定數(shù)據(jù)流缺失優(yōu)先級化的語言的一種或多種的情況，因此由控制器50執(zhí)行語言可用性驗(yàn)證和補(bǔ)償程序。該程序以預(yù)定的次數(shù)重復(fù)執(zhí)行，例如每次調(diào)諧新的廣播信號或在廣播節(jié)目的開始處。為此，首先確定是否存在新的數(shù)據(jù)流，于是提取并解析語言信息，用于使能第二和第三實(shí)施例的語言設(shè)置步驟的顯示(S701)。然后，通過解析數(shù)據(jù)流，確定數(shù)據(jù)流是否包含對應(yīng)于圖5的方法中設(shè)置的優(yōu)先級的每一語言的音頻信號。即，如果數(shù)據(jù)流包含對應(yīng)于第一優(yōu)先級的語言(例如英語)的音頻信號，則保持所設(shè)置的優(yōu)先級排列(S702、S703)。如果第一優(yōu)先級的語言不存在于數(shù)據(jù)流中，則確定剩余優(yōu)先級的任一語言(例如法語或西班牙語)是否存在于數(shù)據(jù)流中，且設(shè)置其次優(yōu)先級的語言。例如，如果數(shù)據(jù)流包含對應(yīng)于第二優(yōu)先級語言而非第一優(yōu)先級語言的音頻信號，則將第二優(yōu)先級語言設(shè)置為第一優(yōu)先級(S704、S705)且相應(yīng)地重新排列剩余的優(yōu)先級，并且如果數(shù)據(jù)流包含對應(yīng)于第三優(yōu)先級語言而非第一或第二優(yōu)先級語言的音頻信號，則將第三優(yōu)先級語言設(shè)置為第一優(yōu)先級(S706、S707)且相應(yīng)地重新排列剩余的優(yōu)先級。在新數(shù)據(jù)流不包含優(yōu)先級化的語言的情況下，將設(shè)置缺省語言(S708)。
第三實(shí)施例圖8A-8C圖示了根據(jù)本發(fā)明第三實(shí)施例的語言設(shè)置方法，其利用圖7的過程，且圖9A-9C示出按照圖8A-8C的方法在控制器50的控制下選擇性地顯示在顯示單元70上的示例性屏幕圖像，分別對應(yīng)于根據(jù)本發(fā)明第一實(shí)施例的OSD功能語言設(shè)置(圖8A)、音頻功能語言設(shè)置(圖8B)和字幕功能語言設(shè)置(圖8C)。因此，本發(fā)明的第三實(shí)施例基于第一和第二實(shí)施例的組合。
首先參考圖8A，確定輸入鍵控信號是否OSD菜單選擇信號(S801)。如果選擇OSD菜單作為第一菜單，確定是否如第二實(shí)施例中通過用戶選擇來進(jìn)行語言優(yōu)先級排列，于是根據(jù)用戶選擇來設(shè)置相應(yīng)的語言優(yōu)先級(S802、S803)。一旦設(shè)置了OSD語言優(yōu)先級，確定是否將根據(jù)針對OSD功能進(jìn)行的優(yōu)先級排列來自動(dòng)設(shè)置其他功能的語言(S804)。如果是，則無論針對另一功能例如音頻或字幕功能的較早設(shè)置如何，將音頻和字幕功能的每個(gè)的語言優(yōu)先級排列自動(dòng)設(shè)置為OSD功能的語言優(yōu)先級排列(S805)。否則，檢查音頻功能和字幕功能的每個(gè)的語言優(yōu)先級偏好并相應(yīng)地即基于選擇的OSD功能的優(yōu)先級排列對其進(jìn)行設(shè)置。即，如果確定將按照OSD優(yōu)先級設(shè)置音頻功能語言，則相應(yīng)地設(shè)置音頻語言(S806、S807)，且如果確定將按照OSD優(yōu)先級設(shè)置字幕功能語言，則相應(yīng)地設(shè)置字幕語言(S808、S809)。因此，音頻和字幕功能的一個(gè)或二者的優(yōu)先級排列可或可不按照OSD菜單中選擇的優(yōu)先級排列來設(shè)置。
同時(shí)，參考圖8B，確定輸入鍵控信號是否音頻菜單選擇信號(S810)。如果選擇音頻菜單作為第一菜單，則確定是否如第二實(shí)施例中通過用戶選擇來進(jìn)行語言優(yōu)先級排列，于是根據(jù)用戶選擇來設(shè)置相應(yīng)的語言優(yōu)先級(S811、S812)。一旦設(shè)置了音頻語言優(yōu)先級，確定是否將根據(jù)針對音頻功能進(jìn)行的優(yōu)先級排列來自動(dòng)設(shè)置其他功能的語言(S813)。如果是，則無論針對另一功能例如OSD或字幕功能的較早設(shè)置如何，將OSD和字幕功能的每個(gè)的語言優(yōu)先級排列自動(dòng)設(shè)置為音頻功能的語言優(yōu)先級排列(S814)。否則，檢查OSD功能和字幕功能的每個(gè)的語言優(yōu)先級偏好并相應(yīng)地即基于選擇的音頻功能的優(yōu)先級排列對其進(jìn)行設(shè)置。即，如果確定將按照音頻優(yōu)先級來設(shè)置OSD功能語言，則相應(yīng)地設(shè)置OSD語言(S815、S816)，且如果確定將按照音頻優(yōu)先級來設(shè)置字幕功能語言，則相應(yīng)地設(shè)置字幕語言(S818、S819)。因此，OSD和字幕功能的一個(gè)或二者的優(yōu)先級排列可或可不按照音頻菜單中選擇的優(yōu)先級排列來設(shè)置。
同時(shí)，參考圖8C，確定輸入鍵控信號是否字幕菜單選擇信號(S819)。如果選擇字幕菜單作為第一菜單，則確定是否如第二實(shí)施例中通過用戶選擇來進(jìn)行語言優(yōu)先級排列，于是根據(jù)用戶選擇來設(shè)置相應(yīng)的語言優(yōu)先級(S820、S821)。一旦設(shè)置了字幕語言優(yōu)先級，確定是否將根據(jù)針對字幕功能進(jìn)行的優(yōu)先級排列來自動(dòng)設(shè)置其他功能的語言(S822)。如果是，則無論針對另一功能例如OSD或音頻功能的較早設(shè)置如何，將OSD和音頻功能的每個(gè)的語言優(yōu)先級排列自動(dòng)設(shè)置為字幕功能的語言優(yōu)先級排列(S823)。否則，檢查OSD功能和音頻功能的每一個(gè)的語言優(yōu)先級偏好并相應(yīng)地即基于選擇的字幕功能的優(yōu)先級排列對其進(jìn)行設(shè)置。即，如果確定將按照字幕優(yōu)先級來設(shè)置OSD功能語言，則相應(yīng)地設(shè)置OSD語言(S824、S825)，且如果確定將按照字幕優(yōu)先級來設(shè)置音頻功能語言，則相應(yīng)地設(shè)置音頻語言(S826、S827)。因此，OSD和音頻功能的一個(gè)或二者的優(yōu)先級排列可或可不按照字幕菜單中選擇的優(yōu)先級排列來設(shè)置。
通過采用根據(jù)本發(fā)明的方法和裝置，可根據(jù)用戶偏好簡單而方便地執(zhí)行語言設(shè)置，語言設(shè)置對于具有多個(gè)語言特定的功能的數(shù)字電視接收器來說是必要的。而且，通過充分利用廣播者當(dāng)前提供的多種語言，根據(jù)用戶偏好，可使用特定語言來觀看當(dāng)前的廣播節(jié)目。
對于本領(lǐng)域的技術(shù)人員明顯的是，可在不背離本發(fā)明的精神或范圍的情況下對本發(fā)明做出多種修改。因此，只要這樣的修改屬于所附權(quán)利要求及其等效的范圍內(nèi)，本發(fā)明意圖涵蓋這樣的修改。
權(quán)利要求
1.一種設(shè)置電視接收器中的語言的方法，該方法包括根據(jù)用戶選擇在第一菜單中設(shè)置語言，所述第一菜單對應(yīng)于多個(gè)語言特定的功能的一個(gè)功能；以及自動(dòng)將所述多個(gè)語言特定的功能的至少一個(gè)其他功能的語言設(shè)置為根據(jù)所述用戶選擇設(shè)置的語言。
2.權(quán)利要求1的方法，進(jìn)一步包括根據(jù)所述用戶選擇指定全部語言設(shè)置，用于同時(shí)設(shè)置所述多個(gè)語言特定的功能的剩余功能的的語言，所述剩余功能的語言是利用所述第一菜單可協(xié)同地設(shè)置的。
3.權(quán)利要求1的方法，進(jìn)一步包括根據(jù)所述用戶選擇指定至少一個(gè)功能設(shè)置，用于同時(shí)設(shè)置所述多個(gè)語言特定的功能的至少一個(gè)功能的語言，所述至少一個(gè)功能的語言是利用所述第一菜單可協(xié)同地設(shè)置的。
4.權(quán)利要求1的方法，其中所述多個(gè)語言特定的功能包括OSD功能、音頻功能和字幕功能。
5.權(quán)利要求4的方法，其中所述多個(gè)語言特定的功能進(jìn)一步包括全部語言設(shè)置，用于同時(shí)選擇所述OSD、音頻和字幕功能的每個(gè)。
6.權(quán)利要求4的方法，其中所述第一菜單是可從用于設(shè)置針對所述OSD、音頻和字幕功能的每個(gè)的語言的多個(gè)菜單中選擇的。
7.權(quán)利要求6的方法，其中所述第一菜單對應(yīng)于從由OSD功能菜單、音頻功能菜單和字幕功能菜單構(gòu)成的組中選擇的一個(gè)，且其中至少一個(gè)其他功能對應(yīng)于包括所述組的剩余的至少一個(gè)的一組菜單。
8.權(quán)利要求1的方法，進(jìn)一步包括通過解析來自調(diào)諧的傳輸流的附加信息，從所述調(diào)諧的傳輸流中提取語言信息；將提取的語言信息存儲于存儲器中；以及輸出存儲的信息以使能用戶選擇。
9.權(quán)利要求8的方法，所述輸出包括將存儲的語言信息同時(shí)輸出為音頻信號和在屏幕上顯示的圖像。
10.一種設(shè)置電視接收器中的語言的方法，所述方法包括根據(jù)用戶選擇在第一菜單中設(shè)置至少兩種語言，所述第一菜單對應(yīng)于多個(gè)語言特定的功能的一個(gè)功能，至少兩種語言的所述設(shè)置指定所述至少兩種語言的每種的優(yōu)先級；以及將所述多個(gè)語言特定的功能的至少一個(gè)其他功能的語言自動(dòng)設(shè)置為根據(jù)所述用戶選擇設(shè)置的語言。
11.權(quán)利要求10的方法，進(jìn)一步包括確定所指定的優(yōu)先級的第一優(yōu)先級的語言是否存在于當(dāng)前接收的傳輸流中。
12.權(quán)利要求11的方法，進(jìn)一步包括如果確定所述第一優(yōu)先級的語言不存在于當(dāng)前接收的傳輸流中，則將所述至少一個(gè)其他功能的設(shè)置語言重新設(shè)置為其次較低的優(yōu)先級的語言。
13.權(quán)利要求10的方法，進(jìn)一步包括根據(jù)所述用戶選擇指定全部語言設(shè)置，用于同時(shí)設(shè)置所述多個(gè)語言特定的功能的剩余功能的語言，所述剩余功能的語言是利用所述第一菜單可協(xié)同地設(shè)置的。
14.權(quán)利要求10的方法，進(jìn)一步包括根據(jù)所述用戶選擇指定至少一個(gè)功能設(shè)置，用于同時(shí)設(shè)置所述多個(gè)語言特定的功能的至少一個(gè)功能的語言，所述至少一個(gè)功能的語言是利用所述第一菜單可協(xié)同地設(shè)置的。
15.權(quán)利要求10的方法，其中所述多個(gè)語言特定的功能包括OSD功能、音頻功能和字幕功能。
16.權(quán)利要求15的方法，其中所述多個(gè)語言特定的功能進(jìn)一步包括全部語言設(shè)置，用于同時(shí)選擇所述OSD、音頻和字幕功能的每個(gè)。
17.權(quán)利要求16的方法，其中所述全部語言設(shè)置指定所述至少兩種語言的每一種的優(yōu)先級。
18.權(quán)利要求15的方法，其中所述第一菜單是可從用于優(yōu)先級指定和用于設(shè)置針對所述OSD、音頻和字幕功能的每個(gè)的語言的多個(gè)菜單中選擇的。
19.權(quán)利要求18的方法，其中所述第一菜單對應(yīng)于優(yōu)先級指定，且其中所述至少一個(gè)其他功能對應(yīng)于包括從由OSD功能菜單、音頻功能菜單和字幕功能菜單構(gòu)成的組中選擇的至少一個(gè)的一組菜單。
20.權(quán)利要求10的方法，進(jìn)一步包括通過解析來自調(diào)諧的傳輸流的附加信息，從所述調(diào)諧的傳輸流中提取語言信息；將提取的語言信息存儲于存儲器中；以及輸出存儲的信息以使能用戶選擇。
21.權(quán)利要求20的方法，所述輸出包括將存儲的語言信息同時(shí)輸出為音頻信號和在屏幕上顯示的圖像。
22.一種用于設(shè)置電視接收器中的語言的裝置，所述裝置包括鍵控信號輸入單元，用于根據(jù)用戶選擇產(chǎn)生用于菜單選擇和語言選擇的鍵控信號；顯示單元，用于響應(yīng)所述鍵控信號產(chǎn)生用于所述菜單選擇和所述語言選擇的屏幕圖像；以及控制器，在通過所述用戶選擇來設(shè)置對應(yīng)于多個(gè)語言特定的功能的一個(gè)功能的第一菜單中的語言的情況下，用于將所述多個(gè)語言特定的功能的至少一個(gè)其他功能的語言自動(dòng)設(shè)置為通過所述用戶選擇設(shè)置的語言，所述至少一個(gè)其他功能的語言是利用所述第一菜單可協(xié)同地設(shè)置的。
23.權(quán)利要求22的裝置，其中所述多個(gè)語言特定的功能包括OSD功能、音頻功能和字幕功能。
24.權(quán)利要求23的裝置，其中所述第一菜單是可從用于設(shè)置針對所述OSD、音頻和字幕功能的每個(gè)的語言的多個(gè)菜單中選擇的。
25.權(quán)利要求24的裝置，其中所述第一菜單對應(yīng)于從由OSD功能菜單、音頻功能菜單和字幕功能菜單構(gòu)成的組中選擇的一個(gè)，且其中所述至少一個(gè)其他功能對應(yīng)于包括所述組的剩余的至少一個(gè)的一組菜單。
26.權(quán)利要求22的裝置，其中所述第一菜單中的用戶選擇通過指定至少兩種語言的每個(gè)的優(yōu)先級來設(shè)置所述至少兩種語言。
27.權(quán)利要求26的裝置，其中所述多個(gè)語言特定的功能包括OSD功能、音頻功能和字幕功能。
28.權(quán)利要求27的裝置，其中所述第一菜單是可從用于優(yōu)先級指定和用于設(shè)置對針對所述OSD、音頻和字幕功能的每個(gè)的語言的多個(gè)菜單中選擇的。
29.權(quán)利要求28的裝置，其中所述第一菜單對應(yīng)于所述優(yōu)先級指定，且其中所述至少一個(gè)其他功能對應(yīng)于包括從由OSD功能菜單、音頻功能菜單和字幕功能菜單構(gòu)成的組中選擇的至少一個(gè)的一組菜單。
30.權(quán)利要求22的裝置，進(jìn)一步包括存儲器，用于存儲從輸入到電視接收器的調(diào)諧的傳輸流中提取的語言信息，所述語言信息是根據(jù)對來自調(diào)諧的傳輸流的附加信息的解析而存儲的。
全文摘要
一種設(shè)置電視接收器中的語言的方法和裝置，該方法包括根據(jù)用戶選擇在第一菜單中設(shè)置語言，第一菜單對應(yīng)于多個(gè)語言特定功能之一；及自動(dòng)將多個(gè)語言特定功能的至少一個(gè)其他功能的語言設(shè)置為根據(jù)用戶選擇設(shè)置的語言，至少一個(gè)其他功能的語言利用第一菜單可協(xié)同地設(shè)置。因此，如果在第一菜單中選擇至少一種語言，則將至少一個(gè)其他功能的語言設(shè)置為第一菜單的語言。在給從廣播站接收傳輸流的電視接收器通電后，調(diào)諧器調(diào)諧對應(yīng)通道的廣播信號，于是從調(diào)諧的傳輸流中解析附加信息，以提取所提供的每種語言的信息。然后，將提取的信息存儲于存儲器中，存儲的語言信息可同時(shí)輸出為音頻信號和顯示在屏幕上的圖像。
文檔編號H04N5/445GK101035221SQ20061007868
公開日2007年9月12日 申請日期2006年4月30日 優(yōu)先權(quán)日2006年3月6日
發(fā)明者高明花, 黃景洙, 李秀真, 李沈鴻, 樸在賢, 劉熙泰, 金洪圻, 趙殷亨 申請人:Lg電子株式會(huì)社