專利名稱：線纜襯套裝置的制作方法
線纜襯套裝置本發(fā)明涉及線纜襯套裝置(cable bushing device)，具體地，所述線纜襯套裝置用于 將電纜穿過兩個相鄰的防爆和/或防火殼體(housing)。具有這種特性的線纜襯套裝置包 括套狀外部主體，所述套狀外部主體可以通過相對的第一和第二端部(end section)被插 入到對應的殼體孔中。此外，具有這種特性的裝置包括至少一個用于插入到外部主體的軸 向開口中的插件，以保持穿過該線纜襯套裝置的電纜。這里，固定器被用來將線纜襯套裝 置安裝在至少一個所述殼體上。例如從DE3732576和DE3710276已知具有這種特性的線纜襯套裝置。通過這些所述裝 置，兩個殼體通過面對彼此的殼體壁電氣連接在一起，其中對應的電纜通常也以防爆和/ 或防火方式通過線纜襯套裝置穿過所述壁和形成在所述壁中的殼體孔。具有這種特性的裝 置包括基本上為套狀的外部主體，所述外部主體被插入通過殼體孔并且終止于要被電氣結 合在一起的殼體中。在該外部主體中設置有一個或更多個插件，對應的電纜穿過所述插件， 并可選地通過所述插件被保持或固定。為了關于殼體孔或殼體壁具體地固定外部主體，所 述外部主體一般包括兩個外螺紋作為固定手段，使用所述外螺紋，外部主體被擰到每個殼 體孔中對應的內螺紋上。通過使用具有這種兩個外部螺紋和兩個對應內部螺紋的特性的固定手段，得到適當的 防爆和/或防火保護，其中可選地配備額外的密封件或類似特征。然而，殼體孔的對準必 須非常精確，從而具有這種特性的螺紋結合(screwedjoint)才可能是無缺陷的。類似地， 極窄的公差應用于對應的螺紋，從而不僅使得可以進行殼體孔相對于外部主體的準確對 準，并且還使無困難的擰接動作成為可能。此外，在現(xiàn)有技術狀態(tài)下，應該注意，隨著外部主體已經被擰入殼體孔并被合適地固 定以安裝在其他殼體孔中，基本上(essentially)整個第二殼體必須被旋轉以形成與外部主 體的螺紋結合。這要求相對大的空間量用于旋轉殼體本身，并且有時僅在受限情況下是可 能的或者是完全不可能的。此外，部分由于殼體孔與外部主體的未對準，所以當旋轉殼體 本身時，殼體孔的內螺紋和外部主體的外螺紋的相應對準極其困難。所以本發(fā)明的目的是改善在介紹中提及類型的線纜襯套裝置，從而在保留所有關于防 爆和/或防火的積極屬性的情況下簡化組裝，并且使在殼體孔的生產期間的更寬的公差成 為可能。該目的由權利要求l的特征來解決。根據本發(fā)明，僅一個殼體孔具有合適的內螺紋，具有對應外螺紋的外部主體被擰入所
述內螺紋中。當線纜襯套裝置被安裝到一個殼體上時，另一個殼體的孔可以簡單地被推到 尚未固定的外部主體的另一個端部上，因為此時該殼體孔與外部主體之間未發(fā)生擰接動 作。所以，對于這個相應的殼體孔來說，更寬的公差是可能的。在此連接中，為了保證外部主體還相對于沒有在其殼體孔中形成內螺紋的殼體被固 定，徑向向外突起的限位件(limit-stop element)被分配給外部主體的對應端部。所述限 位件從殼體內側壓在對應的殼體壁上，并將其相對于擰接到外部主體的殼體固定。為了使 在限位件和殼體壁之間的接觸壓力足夠大，安裝螺帽被設置在擰接到另一個殼體的外部主 體的端部上，所述安裝螺帽可以被引入來與所分配的殼體壁的對應內側接觸抵靠，其中由 于被螺接到第一端部的螺帽，所述限位件以足夠的接觸力壓在另一個殼體的內壁上。所以， 一方面線纜襯套裝置被正確地定位在兩個殼體之間，另一方面同時相應的殼體相對于彼此 固定。由于根據本發(fā)明的這些措施，線纜襯套裝置的組裝被實質性地簡化并且可以被更快地 實行。同時，因為殼體孔被簡單地推到外部主體的第二端部上，所以至少關于未被擰接的 殼體孔的更寬的公差成為可能。在插入對應的殼體孔中并被固定到第二端部之后，限位件可以以各種方式被放置在外 部主體的第二端部上。為了在線纜襯套裝置的插入之后以簡單的方式維持殼體之間的特定間隔，所述外部主 體可以在大約中間的位置具有間隔件，所述間隔件至少在一些位置上徑向向外突起并且被 設置在其間線纜襯套裝置就位的殼體之間。該間隔件可以被形成為彈性并且可壓縮的，以 便于當安裝螺帽被螺接時提供限位件的足夠的接觸力。在簡化的實施方案中，所述間隔件可以被形成為環(huán)繞外部主體的周邊邊緣法蘭。該法 蘭可以和外部主體形成為整體單件。用于邊緣法蘭和外部主體其余部分的材料可以不同。外部主體的對應端部被形成為圓形以供插入，其中這些端部以外的其余外部主體還可 以具有其他幾何形狀。然而，為了簡化外部主體的制造，外部主體可以基本上具有圓形橫截面，并且邊緣法蘭可以以環(huán)形沿周邊環(huán)繞外部主體。為了保證可以以簡單方式在殼體之間維持對應的防爆和/或防火保護，所述邊緣法蘭 可以特別在它面對殼體的兩個側面都具有周邊密封件。例如，具有這種特性的密封件可以 是O形環(huán)。此外，所述側面可以被形成為間隙表面，其中，特別地，防爆和/或防火保護得 到保證。為了簡化該連接中外部主體的裝配，密封件可以部分被設置于在所述側面中形成的保 持凹槽中。從而，密封件在組裝期間被保持，并且基本上防止在組裝或在線纜襯套裝置的運輸期間密封件的脫落。還為了能夠可選地在外部主體中設置不同插件，具有這種特性的插件可以被可拆卸地 插入在軸向開口內。例如，不同的插件可以用于穿過不同數目的電纜、用于保持具有不同 直徑的電纜，或用于類似用途。還存在這樣的可能性例如參照DE 3732576，在軸向開口的軸向方向上一個接一個地 設置多個插件，以及在所述插件之間設置另外的間隔體。還存在這樣的可能性即僅使用一個插件，所述插件具有至少一個基本上沿軸向方向的接收器(receptacle)，所述接收器容納多條電纜并可選地保持它們。具有這種特性的合 適的接收器可以包括一排溝道(channel)，電纜穿過所述一排溝道中的每一個溝道。具有 這種特性的接收器還可以具有一個或更多個插口，所述插口用于插入適合于所述電纜的插 頭連接器。以這種方式，基本上不存在電纜直接通過線纜襯套裝置的情況，而是經由插頭 連接器通過適當地將每個要連接的電纜上的插頭連接器相互匹配來進行電纜的通過。對具有扁插頭(flatplug)和扁孔接收器(flatreceptacle)的這種類型的插頭連接器的 一個實施例來說，插頭開口可以被基本上形成為槽孔形，以供具有這種特性的扁插頭的插 入。這種類型的扁插頭被設置在電纜從殼體引入到線纜襯套裝置中的一端。具有對應扁孔 接收器的另一根電纜從另一個殼體引入線纜襯套裝置，并且隨后與保持在該插頭開口中的 扁插頭相連接。對上述限位器(limitstop)的簡單實施方案來說，所述限位器可以被設置在第二端部 上并且具體地為擰上的限位螺帽。在將外部主體設置在兩個殼體之間并將對應的端部插入 所分配的殼體孔之后，該螺帽被裝配到其所螺接的第二端部。所以，存在這樣的可能性， 即實際上從外部主體的兩端擰上合適的螺帽并且將所分配的殼體壁壓在間隔件或邊緣法 蘭的密封件上。為了可選地防止在擰上螺接對應螺帽時的殼體壁的損壞，或者還為了便于用對應螺帽 相對較少的轉數來進行相對于殼體壁的緊固，可以在限位螺帽之間和/或在安裝螺帽與邊 緣之間設置基本上為環(huán)狀的間隔部件。隨著外部主體被插入到對應殼體孔中，該部件分別 (in each case)與和邊緣法蘭相對的殼體壁接觸，并且便于通過對應螺帽較少的轉數來進 行充分的緊固。如果該間隔部件被形成為彈性墊圈(spring washer)，該間隔部件的效果還可以因此 被改善。特別地，如果外部主體特別在它的外側在至少該端部具有至少兩個相對的平坦的區(qū) 域，則無需內螺紋而將第二端部插入到殼體孔中的操作可以進一步被簡化。
下面將基于附圖中包括的圖來解釋本發(fā)明。 以下示出圖l通過兩個相鄰設置的、配備有根據本發(fā)明的線纜襯套裝置的殼體的縱向截面； 圖2

圖1的細節(jié)"X"的放大圖示；圖3通過根據圖2的線纜襯套裝置的縱向截面；以及圖4從兩個相鄰設置的線纜襯套裝置的一側觀察的對角透視圖，所述兩個線纜襯套 裝置中的一個被示出在根據圖3的縱向截面中。圖1示出穿過兩個相鄰設置的殼體3和4的縱向截面，所述殼體3和4的每一個實現(xiàn)防爆 和/或防火保護。在它們相對的殼體壁31中，兩個殼體3、 4具有殼體孔8、 9，在所述殼體 孔8、 9中設置有根據本發(fā)明的線纜襯套裝置1。這用于合適的電纜2在殼體之間的通過，其 中該襯套類似地受到防爆和/或防火保護。分配給殼體3的殼體孔8具有內螺紋13，參照附 圖，線纜襯套裝置1的對應的外螺紋被擰到所述內螺紋13。同樣參照附圖，為線纜襯套裝 置1 一部分的間隔件17被設置在兩個殼體壁31之間。為了簡化，縮短了電纜2，并且未圖示殼體3和4中的其他部件。下面的附圖示出圖1中細節(jié)"X"的放大圖示，其中圖1圖示根據本發(fā)明的線纜襯套裝置1 的實施方案。相同部分在下面的附圖中均用相同標號標識，并且有時僅結合一附圖提及相同部分。圖2是在沒有殼體3和4部分的情況下圖示的線纜襯套裝置1的外部視圖。同樣參照圖3，線纜襯套裝置1具有外部主體5，間隔件17在大約中間處從所述外部主 體5向外徑向突起。所述部件基本上被形成為環(huán)狀的周邊邊緣法蘭18。同樣參照圖3，在邊 緣法蘭18的兩個側面19、 20，密封件21、 22被設置在對應的保持凹槽(retainingrecesses) 23中。參照圖l，邊緣法蘭18被設置在相反的殼體壁31之間，并且通過對應的密封件21、 22將所述殼體壁相對于殼體孔8、 9密封。外部主體5包括分配給殼體3的第一端部6和分配給殼體4的第二端部7。同樣參照圖4， 在第一端部6上配備有外螺紋14，所述外螺紋14與在殼體3的殼體壁中按照圖1的對應內螺 紋13接合。使用這兩個螺紋13、 14可以將外部主體5擰入對應的殼體孔8中。所述擰入操作 直到邊緣法蘭18以其對應的側面19以抵靠在相關聯(lián)殼體壁31的外側的方式與所述殼體壁 31接觸才得以實現(xiàn)。此外，為了將外部主體5緊固在該對應位置，使用作為固定器ll的一 部分的安裝螺帽15。安裝螺帽15被適當地擰到第一端部6中的外螺紋上。此外，同樣參照 圖l，彈性墊圈30被設置為安裝螺帽和殼體壁內側之間的間隔部件29。 端部7上的限位件16，作為固定器ll的另一部分。與第二端 部7上的安裝螺帽15類似，可以通過對應的外螺紋來擰上該螺帽。參照圖l，彈性墊圈30被 定位為同樣在限位螺帽28和對應的相關聯(lián)殼體壁內側之間的間隔部件29。在圖3中圖示出通過根據圖2的線纜襯套裝置1的縱向截面。插件12被設置在軸向開口 IO中，所述軸向開口10在軸向方向34上延伸通過整個外部主體5。特別地，所述插件可拆 卸地設置在外部主體5中。該插件具有凹穴(recess) 24，合適的電氣引線2穿過所述凹穴 24，或者至少被設置為具有作為插頭連接器27的一部分的扁插頭26。出于此目的，凹穴24 具有插口25，扁插頭26被插入并保持在所述插口25中。各個扁插頭26的一個自由端從與圖 3中圖示的電纜2相對的對應插口25突起，并且被用于扁孔接收器(未示出)到另外的電纜 的連接，所述扁孔接收器和扁插頭一起形成對應的插頭連接器27。在圖示的實施方案中， 插件12總共具有六個具有對應插口的凹穴24。然而，還可以使用其他插件12，所述插件12 具有更多或更少個凹穴，并且還具有直接用于電纜通過而無需使用對應的插頭連接器的溝 道狀凹穴。在圖3中，還可以看到邊緣法蘭18如何從外部主體5的外側35徑向向外突起并環(huán)繞環(huán)形 外部主體5。對應的側面19、 20被設置為相對彈性墊圈30 (每個彈性墊圈30具有相關聯(lián)的 螺帽15或28)而隔開，參照圖l，其中在這些彈性墊圈30之間，殼體壁被容納在殼體孔8、 9中的線纜襯套裝置1中。根據本發(fā)明，在外部主體5上僅配備一個外螺紋14來緊固到殼體孔8的對應的內螺紋 13。在另一端部7上不存在具有這種特性的外螺紋14，取而代之是僅將第二端部的對應區(qū) 域插入相關聯(lián)殼體孔9中，從而在具有這種特性的殼體孔的制造中更寬的公差是可能的， 并且可選地，當插入線纜襯套裝置l時，殼體孔8和9的對準中的一定程度的偏差也是可能 的。用于附接限位螺帽28的對應外螺紋僅被配備在第二端部7的自由端。在圖4中，從對角前端位置圖示對根據圖2的線纜襯套裝置的透視圖，其中第二線纜襯 套裝置l被定位為與其直接相鄰。參照前面的描述，它們具有相同類型的結構。在圖4中可以看到如何通過擰螺帽15和28來將線纜襯套裝置1緊固到殼體壁31，其中對 應的邊緣法蘭18被設置在這些殼體壁之間。使用其被形成為0型環(huán)的周邊密封件21、 22， 邊緣法蘭18與殼體壁31的對應外側接觸。用于部分容納邊緣法蘭18的基本上為圓形的凹入 部分(indentation) 36可以被配備在面對的殼體壁31外側中。所以，使用位于殼體壁和邊 緣法蘭之間的密封件，它們之間的密封效果被進一步改善。下面基于所包含的附圖簡要描述根據本發(fā)明的線纜襯套裝置的插入。
通過外部主體5和第一端部6上對應的外螺紋14，將線纜襯套裝置1擰入具有內螺紋13 的殼體孔8中。該擰入操作直到邊緣法蘭18與對應的殼體壁31的外側接觸才得以實現(xiàn)。然 后，作為間隔部件19的彈性墊圈30可以從殼體壁31的內側被放置就位，并且可以通過安裝 螺帽15被按在殼體壁31上，其中同時實現(xiàn)線纜襯套裝置1到殼體3上的緊固。然后，具有對 應殼體孔9的另一個殼體4被推到第二端部7，其中由于在第二端部7和殼體孔9之間沒有螺 紋結合，所以可以容許在對齊殼體孔8、 9中的一定程度的偏差。在推到對應的殼體孔9之 后，另一個彈性墊圈30被推到第二端部7，并且通過疔上限位螺帽28來實現(xiàn)彈性墊圈相對 于殼體4的固定以及線纜襯套裝置相對于殼體4的緊固。由于插件12在外部主體5中的可拆卸緊固，所以所述插件與它保持的扁插頭26—起以 及對應的電纜2現(xiàn)在僅可以被插入在這一點。當然還存在這樣的可能性，即當將外部主體5 緊固在殼體壁3上時已經將插件12設置在外部主體5中，或者已經事先設置了插件12。然后通過從殼體3插上具有扁孔接收器的合適的另外的電纜來完成電纜套筒裝置，所 述扁孔接收器與扁插頭26—起形成用于連接電纜2的對應插頭連接器27。扁插頭26被保持在對應的槽孔形插口 25中，其中所述扁插頭可以以可拆卸的方式被 緊固。參照圖3，還存在這樣的可能性，即扁插頭26在它們面對電纜2的端部處被封裝在 插件12內，以可選地改善防爆和/或防火保護。因為對應的扁孔接收器被插在其上，所以 穿過插口25的扁插頭的自由端未被裝封(pot)。
權利要求
1.一種用于電纜(2)的通過的線纜襯套裝置(1)，具體來說，是用于電纜(2)通過兩個相鄰、防爆和/或防火殼體(3，4)的線纜襯套裝置(1)，所述線纜襯套裝置包括套狀外部主體(5)，所述套狀外部主體(5)具有相對設置的第一和第二端部(6，7)，可以被插入到所述殼體(3，4)中的對應孔(8，9)中；至少一個插入到所述外部主體(5)的軸向開口(10)中的插件(12)，所述插件(12)用于保持穿過所述裝置(1)的所述電纜(2)；以及固定器(11)，所述固定器(11)用于將所述裝置(1)緊固到至少一個殼體(3，4)，其特征在于所述第一端部(6)上的所述固定器(11)具有形成來與所述對應的殼體孔(8)的內螺紋(13)匹配的外螺紋(14)、可以被擰到所述第一端部(6)上的安裝螺帽(15)以及分配給所述第二端部(7)并基本上徑向向外突起的限位件(16)。
2. 根據權利要求l所述的線纜襯套裝置， 其特征在于所述外部主體(5)至少在一些位置具有間隔件(17) 間處徑向向外突起，并且當所述線纜襯套裝置(1)就位時 所述殼體(3， 4)之間。
3. 根據權利要求l所述的線纜襯套裝置， 其特征在于-所述間隔件(17)繞所述外部主體(5)被形成為周邊邊緣法蘭(18)。
4. 根據權利要求3所述的線纜襯套裝置， 其特征在于-所述外部主體(5)基本上具有圓形橫截面，并且所述邊緣法蘭(18)以環(huán)形環(huán)繞著 所述外部主體(5)。
5. 根據前述權利要求中一項的線纜襯套裝置， 其特征在于所述邊緣法蘭(18)具有周邊密封件(21， 22)，具體地，所述周邊密封件(21， 22) 在所述邊緣法蘭(18)面對所述各個殼體(3， 4)的兩個側面(19， 20)上。
6. 根據權利要求5所述的線纜襯套裝置， 其特征在于所述側面(19， 20)被形成為間隙表面，以保證爆炸保護。
7. 根據權利要求5或6所述的線纜襯套裝置，，所述間隔件(17)在大約中 ，所述間隔件(17)被設置在 其特征在于-所述密封件(21， 22)被部分設置在形成于所述側面(19， 20)的保持凹槽(23)中。
8. 根據前述權利要求中一項的線纜襯套裝置， 其特征在于所述插件(12)被可拆卸地插在所述軸向開口 (10)中。
9. 根據前述權利要求中的一項的線纜襯套裝置， 其特征在于所述插件(12)具有至少一個基本上沿所述軸向方向(34)的凹穴(24)，所述凹穴 (24)容納所述電纜(2， 3)并且可選地保持它們。
10. 根據權利要求9所述的線纜襯套裝置， 其特征在于所述凹穴(24)具有至少一個插口 (25)，所述插口 (25)用于插入適合于所述電纜 (2， 3)的插頭連接器部件(27)。
11. 根據權利要求10所述的線纜襯套裝置， 其特征在于所述插口 (25)基本上被形成為槽孔狀，以插入作為插頭連接器部件(27)的扁插頭 (26)。
12. 根據前述權利要求中的一項的線纜襯套裝置， 其特征在于所述限位件(16)具體地被形成為設置在所述第二端部(7)上的擰上的限位螺帽(28)。
13. 根據前述權利要求中的一項的線纜襯套裝置， 其特征在于基本上為環(huán)形的間隔部件(29， 30)分別被設置在所述限位螺帽(28)之間和/或在 所述安裝螺帽(15)與所述邊緣法蘭(18)之間。
14. 根據權利要求13所述的線纜襯套裝置， 其特征在于- 所述間隔部件(29， 30)被形成為彈性墊圈(31)。
15. 根據前述權利要求中一項的線纜襯套裝置， 其特征在于所述外部主體(5)在它的外側(35)具有在它的端部(6， 7)上的至少兩個相對設 置的平坦區(qū)域(32， 33)。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種線纜襯套裝置，具體來說，所述裝置被用來引導電纜穿過防爆和/或防火的兩個相鄰殼體。所述線纜襯套裝置包括套狀外部主體，所述套狀外部主體可以通過相對的第一和第二端部被插入到對應殼體孔中。本發(fā)明還涉及包括插件和固定器的裝置，所述插件被插入到外部主體的軸向開口中用于保持被引導穿過所述裝置的電纜，所述固定器被用來將所述裝置緊固到至少一個殼體。結果，在保留關于防爆和/或防火的所有積極屬性的同時簡化了組裝，并且還使得在殼體孔制造中的更寬的公差成為可能，以便改善具有這種特性的線纜襯套裝置。所述固定器包括形成在所述第一端部且與所述對應的殼體孔的內螺紋適配的外螺紋，可以被擰到所述第一端部上的固定螺帽以及與所述第二端部相關聯(lián)并基本上徑向向外突起的限位件。
文檔編號H02G3/06GK101156292SQ200680011284
公開日2008年4月2日 申請日期2006年2月3日 優(yōu)先權日2005年4月4日
發(fā)明者G·霍夫曼, R·瑙曼 申請人:庫珀·克勞斯-海因茲有限責任公司