專利名稱：用于存儲字幕和視頻映射信息的信息存儲介質(zhì)及其再現(xiàn)方法和設(shè)備的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及再現(xiàn)視頻數(shù)據(jù)和相應(yīng)的字幕數(shù)據(jù)的領(lǐng)域，更具體地講，涉及一種存儲字幕和視頻映射數(shù)據(jù)信息的信息存儲介質(zhì)，以及一種用于從該信息存儲介質(zhì)再現(xiàn)視頻數(shù)據(jù)和相應(yīng)的字幕數(shù)據(jù)的設(shè)備和方法。
背景技術(shù)：
如圖1所示，傳統(tǒng)的基于文本的加字幕技術(shù)，諸如包括MICROSOFT同步可訪問媒體交換(SAMI)技術(shù)或REALNETWORKS真實文本技術(shù)的技術(shù)，允許字幕基于視頻同步時間被輸出，以與從文件或通過網(wǎng)絡(luò)獲得的視頻流數(shù)據(jù)相對應(yīng)。圖1示出了被制作成與無縫再現(xiàn)的視頻數(shù)據(jù)相對應(yīng)的字幕數(shù)據(jù)文件的結(jié)構(gòu)。如圖所示，同步時間將視頻流和同步的字幕與顯示時間同步，以將字幕以用于字幕的代碼來陳述。
但是，字幕數(shù)據(jù)文件不允許存儲在其中的字幕被顯示為與多情節(jié)視頻相對應(yīng)，該多情節(jié)視頻能夠使用諸如數(shù)字多功能盤(DVD)播放器的傳統(tǒng)再現(xiàn)設(shè)備通過用戶接口在具有相同的同步時間的多路徑上被不同地再現(xiàn)。如圖2所示，傳統(tǒng)的基于文本的字幕數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)僅描述情節(jié)A，不能選擇性地不描述情節(jié)A而描述情節(jié)B。因此，傳統(tǒng)的字幕數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)不能根據(jù)用戶的需要選擇性地描述不同的情節(jié)A、B。

發(fā)明內(nèi)容
技術(shù)方案本發(fā)明的一方面提供一種信息存儲介質(zhì)，該信息存儲介質(zhì)安裝在再現(xiàn)設(shè)備中或從再現(xiàn)設(shè)備分離，該信息存儲介質(zhì)存儲具有用于再現(xiàn)的多路徑的多情節(jié)視頻數(shù)據(jù)、字幕和視頻映射信息以及各個基于文本的字幕數(shù)據(jù)，字幕和視頻映射信息指定基于文本的字幕和一系列視頻數(shù)據(jù)之間的鏈接關(guān)系，以及提供一種用于從該信息存儲介質(zhì)再現(xiàn)與視頻數(shù)據(jù)相應(yīng)的字幕數(shù)據(jù)的設(shè)備和方法。
本發(fā)明的一方面還提供一種信息存儲介質(zhì)，該信息存儲介質(zhì)存儲具有用于再現(xiàn)的多路徑的多情節(jié)視頻數(shù)據(jù)以及提供多語言基于文本的字幕的多語言字幕指示信息，以及提供一種用于以期望的語言再現(xiàn)與視頻數(shù)據(jù)相應(yīng)的字幕數(shù)據(jù)的設(shè)備和方法。
本發(fā)明的一方面還提供一種信息存儲介質(zhì)，該信息存儲介質(zhì)存儲以數(shù)字多功能盤(DVD)視頻結(jié)構(gòu)被記錄為具有用于再現(xiàn)的多路徑的多情節(jié)視頻數(shù)據(jù)以及提供多語言基于文本的字幕的基于文本的多語言字幕指示信息，以及提供一種用于以期望的語言再現(xiàn)與視頻數(shù)據(jù)相應(yīng)的字幕的設(shè)備和方法。
本發(fā)明的一方面還提供一種信息存儲介質(zhì)，該信息存儲介質(zhì)存儲以藍(lán)光盤視頻結(jié)構(gòu)被記錄為具有用于再現(xiàn)的多路徑的多情節(jié)視頻數(shù)據(jù)以及提供多語言基于文本的字幕的基于文本的多語言字幕指示信息，以及提供一種用于以期望的語言再現(xiàn)與視頻數(shù)據(jù)相應(yīng)的字幕的設(shè)備和方法有益效果根據(jù)本發(fā)明的各方面，關(guān)于字幕和一系列視頻數(shù)據(jù)之間的鏈接關(guān)系的字幕和視頻映射信息以及關(guān)于各個字幕數(shù)據(jù)的文本數(shù)據(jù)信息還被存儲在存儲有具有用于再現(xiàn)的多路徑的多情節(jié)視頻數(shù)據(jù)的信息存儲介質(zhì)中，該信息存儲介質(zhì)安裝在再現(xiàn)設(shè)備中或從再現(xiàn)設(shè)備分離。因此，可再現(xiàn)基于文本的字幕數(shù)據(jù)，以與多情節(jié)視頻數(shù)據(jù)相對應(yīng)。另外，由于在字幕和視頻數(shù)據(jù)的邏輯結(jié)構(gòu)之間建立了鏈接關(guān)系，所以不考慮視頻數(shù)據(jù)的視頻元素被顯示的次序來顯示字幕，以使得可將字幕數(shù)據(jù)和多情節(jié)和/或多場景視頻數(shù)據(jù)一起再現(xiàn)。


圖1示出了包含被輸出以使其與視頻流相對應(yīng)的字幕的傳統(tǒng)字幕數(shù)據(jù)文件的結(jié)構(gòu)；圖2示出了傳統(tǒng)的基于文本的字幕的結(jié)構(gòu)；圖3是根據(jù)本發(fā)明實施例的再現(xiàn)設(shè)備的方框圖；圖4是示出根據(jù)本發(fā)明實施例的再現(xiàn)字幕數(shù)據(jù)的方法的流程圖；圖5示出了根據(jù)本發(fā)明實施例的基于文本的字幕的結(jié)構(gòu)；圖6示出了根據(jù)本發(fā)明實施例的字幕和視頻映射信息的結(jié)構(gòu)；
圖7示出了根據(jù)本發(fā)明實施例的多語言字幕指示信息的結(jié)構(gòu)；圖8示出了根據(jù)本發(fā)明實施例的字幕數(shù)據(jù)信息的結(jié)構(gòu)；圖9示出了根據(jù)本發(fā)明實施例的數(shù)字多功能盤(DVD)-視頻的目錄；圖10A和圖10B示出了根據(jù)本發(fā)明實施例的DVD-視頻的邏輯結(jié)構(gòu)；圖11示出了根據(jù)本發(fā)明實施例的基元結(jié)構(gòu)；圖12示出了根據(jù)本發(fā)明實施例的用于DVD-視頻的字幕和視頻映射信息的結(jié)構(gòu)；圖13是示出根據(jù)本發(fā)明實施例的字幕和視頻映射信息結(jié)構(gòu)的表；圖14示出了根據(jù)本發(fā)明實施例的用于DVD-視頻的字幕數(shù)據(jù)信息的結(jié)構(gòu)；圖15是示出根據(jù)本發(fā)明實施例的再現(xiàn)DVD-視頻的方法的流程圖；圖16示出了根據(jù)本發(fā)明實施例的藍(lán)光視頻數(shù)據(jù)的邏輯結(jié)構(gòu)；圖17示出了根據(jù)本發(fā)明實施例的用于藍(lán)光視頻的字幕和視頻映射信息的結(jié)構(gòu)；圖18是示出根據(jù)本發(fā)明實施例的字幕和視頻映射信息的表；圖19示出了根據(jù)本發(fā)明實施例的用于藍(lán)光視頻的字幕數(shù)據(jù)信息的結(jié)構(gòu)；和圖20是示出根據(jù)本發(fā)明實施例的再現(xiàn)藍(lán)光視頻的方法的流程圖。
最佳方式根據(jù)本發(fā)明的一方面，提供一種信息存儲介質(zhì)，在其中多情節(jié)視頻數(shù)據(jù)被記錄為具有用于再現(xiàn)的多路徑，該信息存儲介質(zhì)包括字幕和視頻映射信息，用于指定基于文本的字幕和與用于再現(xiàn)的多路徑相應(yīng)的一系列視頻數(shù)據(jù)之間的鏈接關(guān)系。
根據(jù)本發(fā)明的另一方面，提供一種信息存儲介質(zhì)，在其中多情節(jié)視頻數(shù)據(jù)被記錄為具有用于再現(xiàn)的多路徑，該信息存儲介質(zhì)包括多語言字幕指示信息，支持多語言；字幕數(shù)據(jù)信息；和字幕和視頻映射信息，指定字幕數(shù)據(jù)和根據(jù)用于再現(xiàn)的多路徑的一系列視頻數(shù)據(jù)之間的鏈接關(guān)系。
根據(jù)本發(fā)明的一方面，當(dāng)多語言字幕指示信息存儲在互聯(lián)網(wǎng)上的站點上時，所述信息存儲介質(zhì)還包括該站點的地址。
根據(jù)本發(fā)明的一方面，當(dāng)多語言字幕指示信息存儲在所述信息存儲介質(zhì)的一部分中時，所述信息存儲介質(zhì)還包括關(guān)于該部分的位置的信息。
根據(jù)本發(fā)明的另一方面，提供一種信息存儲介質(zhì)，在其中多情節(jié)數(shù)據(jù)根據(jù)DVD-視頻結(jié)構(gòu)被記錄為具有用于再現(xiàn)的多路徑，該信息存儲介質(zhì)包括字幕和視頻映射信息，用于指定基于文本的字幕和根據(jù)用于再現(xiàn)的多路徑的一系列視頻數(shù)據(jù)之間的鏈接關(guān)系。
根據(jù)本發(fā)明的另一方面，提供一種用于從信息存儲介質(zhì)再現(xiàn)多情節(jié)視頻數(shù)據(jù)的設(shè)備，所述多情節(jié)視頻數(shù)據(jù)被記錄為具有用于再現(xiàn)的多路徑，所述設(shè)備包括讀取器，用于從信息存儲介質(zhì)讀取音頻/視頻(AV)數(shù)據(jù)、基于文本的字幕數(shù)據(jù)信息、多語言字幕指示信息和在字幕和視頻映射信息中指示的下載的字體數(shù)據(jù)之一；解碼器，用于將AV數(shù)據(jù)解碼；字幕處理器，用于處理與字幕數(shù)據(jù)以及字幕和視頻映射信息相關(guān)的語言選擇文件，并且執(zhí)行屏幕渲染；和混合器，用于將從解碼器輸出的運動圖像和從字幕處理器輸出的字幕數(shù)據(jù)結(jié)合，并且將結(jié)合的結(jié)果顯示在顯示裝置上。
根據(jù)本發(fā)明的一方面，所述設(shè)備還包括緩沖器，用于緩沖在讀取器、解碼器和字幕處理器之間交換的數(shù)據(jù)，并且存儲確定的字體數(shù)據(jù)；和存儲單元，用于將存儲的駐留的字體數(shù)據(jù)存儲為默認(rèn)值。
根據(jù)本發(fā)明的一方面，多情節(jié)視頻數(shù)據(jù)基于DVD-視頻數(shù)據(jù)的結(jié)構(gòu)被記錄。
根據(jù)本發(fā)明的另一方面，提供一種用于從信息存儲介質(zhì)再現(xiàn)多情節(jié)視頻數(shù)據(jù)的方法，所述多情節(jié)視頻數(shù)據(jù)被記錄為具有用于再現(xiàn)的多路徑，所述方法包括確定字幕語言，并且檢測用于指定基于文本的字幕和一系列視頻數(shù)據(jù)之間的鏈接關(guān)系的字幕和視頻映射信息的位置；讀取并分析字幕和視頻映射信息，并且讀取與將被再現(xiàn)的視頻數(shù)據(jù)相關(guān)的字幕數(shù)據(jù)；和再現(xiàn)所述字幕數(shù)據(jù)以與再現(xiàn)的視頻數(shù)據(jù)相對應(yīng)。
根據(jù)本發(fā)明的另一方面，提供一種用于從信息存儲介質(zhì)再現(xiàn)多情節(jié)數(shù)據(jù)的方法，所述多情節(jié)數(shù)據(jù)根據(jù)DVD-視頻結(jié)構(gòu)被記錄為具有用于再現(xiàn)的多路徑，所述方法包括確定字幕語言，并且檢測關(guān)于基于文本的字幕和一系列視頻數(shù)據(jù)之間的鏈接關(guān)系的字幕和視頻映射信息的位置；讀取并分析字幕和視頻映射信息，并且讀取用于將被再現(xiàn)的路徑的視頻數(shù)據(jù)的字幕數(shù)據(jù)；和再現(xiàn)所述字幕數(shù)據(jù)以與顯示在屏幕上的再現(xiàn)的視頻數(shù)據(jù)相對應(yīng)。
根據(jù)本發(fā)明的另一方面，提供一種用于從信息存儲介質(zhì)以片段為單位再現(xiàn)多情節(jié)視頻數(shù)據(jù)的方法，所述多情節(jié)數(shù)據(jù)被記錄為具有用于再現(xiàn)的多路徑，所述方法包括確定字幕語言，并且檢測關(guān)于基于文本的字幕和一系列視頻數(shù)據(jù)之間的鏈接關(guān)系的字幕和視頻映射信息的位置；讀取并分析字幕和視頻映射信息，并且讀取用于將被再現(xiàn)的視頻數(shù)據(jù)的字幕數(shù)據(jù)；和再現(xiàn)所述字幕數(shù)據(jù)以與顯示在屏幕上的再現(xiàn)的視頻數(shù)據(jù)相對應(yīng)。
本發(fā)明另外的方面和/或優(yōu)點將在下面的描述中被部分地闡明，并且在描述中部分是清楚的，或者可通過實施本發(fā)明而理解。
具體實施例方式
現(xiàn)在將詳細(xì)描述本發(fā)明的實施例，其示例在附圖中示出，其中，相同的標(biāo)號始終表示相同的部件。下面通過參照附圖來描述這些實施例以解釋本發(fā)明。
圖3是根據(jù)本發(fā)明實施例的再現(xiàn)設(shè)備的方框圖。圖3中的設(shè)備包括讀取器310，用于從信息存儲介質(zhì)300讀取音頻/視頻(A/V)數(shù)據(jù)、基于文本的字幕數(shù)據(jù)信息、多語言字幕指示信息或由字幕和視頻映射信息指示的下載的字體數(shù)據(jù)；和解碼器330，用于將A/V數(shù)據(jù)解碼(在數(shù)字多功能盤(DVD)的情況下)。根據(jù)本發(fā)明的一方面，解碼器330可用于再現(xiàn)記錄在DVD上的信息。該設(shè)備還包括字幕處理器350，用于處理與字幕數(shù)據(jù)相關(guān)的語言選擇文件并處理用于映射字幕和視頻數(shù)據(jù)的映射數(shù)據(jù)，并且執(zhí)行屏幕渲染；和混合器360，用于將從解碼器330輸出的運動圖像與從字幕處理器350輸出的字幕數(shù)據(jù)相結(jié)合，并且將結(jié)合的結(jié)果顯示在顯示裝置上。盡管就再現(xiàn)設(shè)備來進(jìn)行描述，但是應(yīng)該理解，根據(jù)本發(fā)明的一方面，該設(shè)備還能夠針對信息記錄介質(zhì)來記錄數(shù)據(jù)。
另外，該再現(xiàn)設(shè)備還包括緩沖單元320，緩沖單元320用于緩沖讀取器310、解碼器330和字幕處理器350之間的數(shù)據(jù)，并且存儲選擇的字體數(shù)據(jù)。存儲的字體數(shù)據(jù)緩沖器340存儲被預(yù)先確定為默認(rèn)值的駐留的字體數(shù)據(jù)。所示的緩沖單元320包括AV流數(shù)據(jù)緩沖器321，用于緩沖AV數(shù)據(jù)；字幕數(shù)據(jù)緩沖器322，用于緩沖字幕數(shù)據(jù)；字幕語言指示數(shù)據(jù)和/或字幕和視頻映射信息緩沖器323，用于緩沖字幕語言指示數(shù)據(jù)和/或字幕和視頻映射信息；和下載的字體數(shù)據(jù)緩沖器324，用于緩沖下載的字體數(shù)據(jù)。盡管被顯示為多個單獨的緩沖器，但是應(yīng)該理解，緩沖器321、322、323、324和340中的一個或多個不是在本發(fā)明的所有方面中都需要被使用，和/或可被包括在被邏輯劃分的較大的緩沖器中。
對于所顯示的實施例的目的，渲染應(yīng)該被理解為將基于文本的字幕數(shù)據(jù)轉(zhuǎn)換為能被顯示在顯示裝置上的圖形數(shù)據(jù)所需的每個可能的處理。例如，渲染包括用于以下步驟的所有處理，這些步驟為檢測與用于字符的字符代碼相匹配的字體，所述字符代碼包括在下載的字體數(shù)據(jù)或從信息存儲介質(zhì)讀取的駐留的字體數(shù)據(jù)中的文本數(shù)據(jù)中；將檢測的字體轉(zhuǎn)換為圖形；和將該圖形顯示在顯示裝置上。但是，應(yīng)該理解，也可使用其它術(shù)語來描述相同或等同的技術(shù)。
圖4是示出根據(jù)本發(fā)明實施例的再現(xiàn)字幕數(shù)據(jù)的方法的流程圖。所顯示的方法包括選擇字幕語言并檢測視頻映射數(shù)據(jù)的位置(操作411和412，或者操作421和422)；讀取并分析視頻映射數(shù)據(jù)以在再現(xiàn)設(shè)備中讀取相關(guān)的字幕數(shù)據(jù)(操作430和440)；和再現(xiàn)字幕數(shù)據(jù)以使其與視頻數(shù)據(jù)相對應(yīng)(操作450)。
參照圖4，可如情況1或2所示來設(shè)置字幕語言。在情況1中，字幕語言被確定為在再現(xiàn)電影期間在再現(xiàn)設(shè)備中設(shè)置或由用戶從存儲在信息存儲介質(zhì)中的菜單中選擇(操作411)。接著，在預(yù)定的位置讀取多語言字幕指示信息，以確定最終的字幕語言(操作412)。在情況2中，從信息存儲介質(zhì)或在互聯(lián)網(wǎng)上的站點的地址(諸如使用統(tǒng)一資源標(biāo)識符(URI)指示的地址)讀取多語言字幕指示信息，其中，在數(shù)據(jù)再現(xiàn)期間由再現(xiàn)設(shè)備檢測該地址(操作421)。接著，基于關(guān)于由用戶確定或在再現(xiàn)設(shè)備中設(shè)置的語言的信息，從在多語言字幕指示信息中指定的字幕語言中選擇字幕語言(操作422)。
其后，在再現(xiàn)設(shè)備中從多語言字幕指示信息讀取與在情況1或2下設(shè)置的字幕語言相關(guān)的字幕和視頻映射信息(操作430)。接著，分析字幕和視頻映射信息，以讀取與將被再現(xiàn)的視頻數(shù)據(jù)相關(guān)的字幕數(shù)據(jù)(操作440)。接著，字幕數(shù)據(jù)被檢測并與開始再現(xiàn)視頻數(shù)據(jù)的位置同步。字幕數(shù)據(jù)被輸出以與再現(xiàn)的視頻數(shù)據(jù)相對應(yīng)，并且隨后的字幕數(shù)據(jù)被連續(xù)地檢測并被輸出以與正被再現(xiàn)的視頻數(shù)據(jù)相對應(yīng)(操作450)。因此，輸出的字幕數(shù)據(jù)被鏈接到視頻數(shù)據(jù)的結(jié)構(gòu)，以允許字幕根據(jù)相應(yīng)視頻數(shù)據(jù)的位置而被輸出，由此允許視頻數(shù)據(jù)的不同情節(jié)路徑和/或場景與相應(yīng)的字幕一起被再現(xiàn)。
圖5示出了根據(jù)本發(fā)明實施例的基于文本的字幕的結(jié)構(gòu)。參照圖5，信息存儲介質(zhì)存儲被記錄為具有多路徑A和B以用于再現(xiàn)的多情節(jié)視頻數(shù)據(jù)。該信息存儲介質(zhì)還存儲關(guān)于基于文本的字幕和一系列視頻數(shù)據(jù)A、B和C之間的鏈接關(guān)系的字幕和視頻映射信息，并存儲關(guān)于各個字幕的字幕數(shù)據(jù)信息。信息存儲介質(zhì)安裝在再現(xiàn)設(shè)備中或從再現(xiàn)設(shè)備分離。字幕和視頻映射信息以及字幕數(shù)據(jù)信息由能夠再現(xiàn)多情節(jié)視頻數(shù)據(jù)的再現(xiàn)設(shè)備讀取并再現(xiàn)。這里，從再現(xiàn)設(shè)備分離的信息存儲介質(zhì)可以是存儲卡或互聯(lián)網(wǎng)。如圖所示，在讀取視頻數(shù)據(jù)C之后，在同步時間00:10在情節(jié)路徑A和B之間做出選擇?；谶x擇，不同的字幕基于所選擇的視頻數(shù)據(jù)A和B中的一個在同一同步時間被顯示，以允許字幕反映在每個路徑A、B中再現(xiàn)的不同的場景。
圖6示出了關(guān)于基于文本的字幕和與如圖5所示的多情節(jié)視頻數(shù)據(jù)相關(guān)的一系列視頻數(shù)據(jù)之間的鏈接關(guān)系的字幕和視頻映射信息的結(jié)構(gòu)，多情節(jié)視頻數(shù)據(jù)被記錄為具有用于再現(xiàn)的多路徑A和B。字幕和視頻映射信息包含關(guān)于字幕語言的字幕語言信息、關(guān)于顯示在屏幕上的字幕的標(biāo)題的標(biāo)題指示信息以及關(guān)于在字幕和視頻映射信息中指定的字幕數(shù)據(jù)的位置的字幕位置指示信息。如圖所示，所指示的語言是英語(US)。標(biāo)題指示信息用于視頻數(shù)據(jù)C、A、B，字幕信息結(jié)構(gòu)C、A、B在相應(yīng)的視頻數(shù)據(jù)C、A、B的再現(xiàn)期間指示字幕和時間id顯示。因此，在視頻數(shù)據(jù)C的再現(xiàn)期間，映射數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)向再現(xiàn)設(shè)備指示字幕信息結(jié)構(gòu)C被再現(xiàn)。在視頻數(shù)據(jù)B的再現(xiàn)期間，映射數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)向再現(xiàn)設(shè)備指示字幕信息結(jié)構(gòu)B被再現(xiàn)。在視頻數(shù)據(jù)A的再現(xiàn)期間，映射數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)向再現(xiàn)設(shè)備指示字幕信息結(jié)構(gòu)A被再現(xiàn)。因此，即使視頻數(shù)據(jù)B和A是將在同一同步時間被再現(xiàn)的場景，映射數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)也允許該設(shè)備生成反映視頻數(shù)據(jù)的每個獨特項的相應(yīng)的字幕。
圖7示出了根據(jù)語言指定字幕和視頻映射信息以提供多語言基于文本的字幕的多語言字幕指示信息的結(jié)構(gòu)。參照圖7，支持多語言(如所示的英語、韓語和日語)的多語言字幕指示信息以及指定基于文本的字幕與具有多路徑以用于再現(xiàn)的一系列多情節(jié)視頻數(shù)據(jù)之間的鏈接關(guān)系的字幕和視頻映射信息被結(jié)合并被記錄在信息存儲介質(zhì)上。如果多語言字幕指示信息被存儲在互聯(lián)網(wǎng)上的站點上，那么該站點的地址被存儲在信息存儲介質(zhì)中。如果多語言字幕指示信息被存儲在信息存儲介質(zhì)的一部分中，那么關(guān)于該部分的信息被存儲在信息存儲介質(zhì)中。
多語言字幕指示信息包括關(guān)于字幕和視頻映射信息以其被記錄的語言的語言指示信息、關(guān)于顯示在屏幕上的字幕和視頻映射信息的標(biāo)題的標(biāo)題指示信息以及字幕和視頻映射信息指示信息。字幕和視頻映射信息的結(jié)構(gòu)如圖6所示。
圖8示出了諸如圖6中顯示的字幕數(shù)據(jù)信息的結(jié)構(gòu)。參照圖8，字幕數(shù)據(jù)信息包括關(guān)于字幕被顯示的時間的絕對參考開始點的參考同步偏移信息；指示用于字幕同步的字幕同步時間的同步時間信息(即，關(guān)于從參考同步偏移過去的時間的信息)；以及關(guān)于字幕的字幕文本數(shù)據(jù)信息。
現(xiàn)在將描述由DVD-視頻播放器再現(xiàn)的字幕和視頻映射信息的結(jié)構(gòu)以及再現(xiàn)該字幕和視頻映射信息的方法。
圖9示出了根據(jù)本發(fā)明實施例的DVD-視頻的目錄結(jié)構(gòu)。參照圖9，根目錄包括在其中存儲有AV數(shù)據(jù)的視頻目錄VIDEO_TS。視頻數(shù)據(jù)和再現(xiàn)控制信息(導(dǎo)航數(shù)據(jù))記錄在視頻目錄VIDEO_TS中。再現(xiàn)控制信息包括用于將AV數(shù)據(jù)解碼的信息。更具體地講，視頻目錄VIDEO_TS包括信息VIDEO_TS.IFO，信息VIDEO_TS.IFO包含關(guān)于所有視頻標(biāo)題的頭信息。接下來，視頻目錄VIDEO_TS順序地包括信息VTS_01_0.IFO，包含關(guān)于第一視頻標(biāo)題的頭信息；AV數(shù)據(jù)VTS_01_0.VOB和VTS_01_1.VOB，組成第一視頻標(biāo)題；AV數(shù)據(jù)VTS_02_0.IFO，包含關(guān)于第二視頻標(biāo)題的頭信息；AV數(shù)據(jù)VTS_02_0.VOB和VTS_02_1.VOB，組成第二視頻標(biāo)題；和備份文件VTS_02_0.BUP(參見作為更詳細(xì)的DVD-視頻標(biāo)準(zhǔn)的“DVD-Video for Read Only Memory Disc 1.0”，其公開通過引用包含于此)。
圖10A和圖10B示出了DVD-視頻的邏輯結(jié)構(gòu)。圖10A中的DVD-視頻包括視頻管理器(VMG)，VMG包含關(guān)于所有視頻標(biāo)題的頭信息和n個視頻標(biāo)題集VTS1、VTS2、…VTSn。VMG包括包含控制數(shù)據(jù)的視頻管理器信息(VMGI)、鏈接到VMG的視頻對象集(VOBS)以及用于VMGI的備份數(shù)據(jù)。VOBS不需要被包含在VMG中。
每個VTS包括包含頭信息的視頻標(biāo)題集信息(VTSI)、用于顯示菜單屏幕的VOBS、包括視頻標(biāo)題的VOBS以及用于VTSI的備份數(shù)據(jù)。包括用于顯示菜單屏幕的VOBS是可選的。具有被VTS參照的視頻數(shù)據(jù)的每個VOBS包括K個視頻對象(VOB)VOB#1、VOB#2、…VOB#K。
如圖10B所示，每個VOB包括M個基元cell#1、cell#2、…cell#M。每個基元包括多個視頻對象單元(VOBU)。每個VOBU包括導(dǎo)航包NV_PCK，NV_PCK可用于再現(xiàn)或搜索從VOBU 1至VOBU L中選擇的VOBU。另外，組成VOBU的音頻包A_PCK、視頻包V_PCK和子畫面包SP_PCK被復(fù)用并被記錄在每個VOBU中。在所示的實施例中，所有的包根據(jù)運動圖像專家組(MPEG)ISO-13818被編碼為AV對象數(shù)據(jù)。
如圖11所示，導(dǎo)航包NV_PCK包括演播控制信息(PCI)和數(shù)據(jù)搜索信息(DSI)。DSI是一種導(dǎo)航數(shù)據(jù)，其允許搜索或無縫再現(xiàn)VOBU并為每個VOBU而被更新。DSI包含信息VOBU_VOB_IDN，VOBU_VOB_IDN指定具有VOBU的基元所屬的相關(guān)VOB的標(biāo)識(ID)號VOB_ID。另外，DSI包含關(guān)于包括該VOBU的基元的ID號的信息VOBU_C_IDN。另外，DSI包含信息C_ELTM，C_ELTM指定從具有該VOBU的基元的第一視頻幀到該VOBU的第一視頻幀的再現(xiàn)所需的時間。
圖12示出了關(guān)于如圖9至圖11所示的DVD-視頻的字幕和視頻映射信息。參照圖12，字幕和視頻映射信息包括指示鏈接到至少一個字幕的VOBS的指示信息，并且該指示信息指定鏈接到該VOBS的VOB。字幕和視頻映射信息包括關(guān)于字幕以其被記錄的語言的語言信息以及關(guān)于將被顯示在屏幕上的字幕的標(biāo)題的標(biāo)題指示信息。但是，應(yīng)該理解，指示信息可鏈接到VTS中的其它結(jié)構(gòu)，所述其它結(jié)構(gòu)相應(yīng)地指示特定字幕和多情節(jié)視頻數(shù)據(jù)的路徑之間的關(guān)系。
多語言字幕指示信息可被添加到字幕和視頻映射信息中，并且被記錄在信息存儲介質(zhì)中。當(dāng)多語言字幕指示信息被記錄在互聯(lián)網(wǎng)上的站點中時，該站點的地址被存儲在信息存儲介質(zhì)中。當(dāng)多語言字幕指示信息被存儲在信息存儲介質(zhì)的一部分中時，關(guān)于該部分的位置的信息被存儲在信息存儲介質(zhì)中。
關(guān)于DVD-視頻的字幕和視頻映射信息可以用可擴(kuò)展標(biāo)記語言(XML)描述如下<subtitle-mapping-data type＝′dvd-video′lang＝′en-us′caption＝′Englishcaption′>
<dvd-video>
<vmg>
<vmgm_vobs>
<subtitle vob_idn＝′1′href＝′file//english vmgm.text′/>
</vmgm_vobs>
</vmg>
<vts idn＝′1′>
<vtsm_vobs>
<subtitle＝vob_idn＝′1′href＝′file//englishvtsm.text′/>
</vtsm_vobs>
<vtstt_vobs>
<subtitle_vob idn＝′1-9′href＝′file//english_ttlvob 1.text′/>
<subtitle_vob idn＝′10-49′href＝′file//english_ttlvob 10.text′/>
<subtitle_vob idn＝′50-100′href＝′file//english_ttlvob50.text′/>
</vtstt_vobs>
</vts>
</dvd-video>
</subtitle-mapping-data>
在圖13中示出了描述根據(jù)本發(fā)明實施例的關(guān)于DVD-視頻的字幕和視頻映射信息的表。如圖所示，映射信息使用英語(US)，字幕標(biāo)題是英語字幕。在第一VOBS指示信息中，指示信息用于VMGM_VOB，VOB指示信息用于VOB(1)，相應(yīng)的字幕數(shù)據(jù)位置在標(biāo)題為′English_vmgm.text.′的文件中。在第二VOBS指示信息中，指示信息用于VTSM_VOB，VOB指示信息用于VOB(1)，相應(yīng)的字幕數(shù)據(jù)位置在標(biāo)題為′Englis_vstm.text.′的文件中。在第三VOBS指示信息中，指示信息用于VTSTT_VOB，VOB指示信息用于VOB(1-9)，相應(yīng)的字幕數(shù)據(jù)位置在標(biāo)題為′English_ttlvob1.text.′的文件中。在第四VOBS指示信息中，指示信息用于VTSTT_VOB，VOB指示信息用于VOB(10-49)，相應(yīng)的字幕數(shù)據(jù)位置在標(biāo)題為′English_ttlvob10.text.′的文件中。在第五VOBS指示信息中，指示信息用于VTSTT_VOB，VOB指示信息用于VOB(50-100)，相應(yīng)的字幕數(shù)據(jù)位置在標(biāo)題為′English_tlvob50.text.′的文件中。但是，應(yīng)該理解，根據(jù)本發(fā)明的一方面，其它類型的信息可被指示，并且鏈接和文本文件可被另外指示。
圖14示出了根據(jù)本發(fā)明實施例的關(guān)于DVD-視頻的基于文本的字幕數(shù)據(jù)信息的結(jié)構(gòu)。參照圖14，字幕數(shù)據(jù)信息包括參考同步偏移信息，用于使用至少一個值VOB_IDN和至少一個值CELL_IDN來指定字幕被輸出的時間的開始點；同步時間信息，用于使用參考基元再現(xiàn)開始的時間點來指示從參考同步偏移過去的時間；以及關(guān)于字幕的文本數(shù)據(jù)信息。
基于圖14中所示的基于文本的字幕數(shù)據(jù)信息的結(jié)構(gòu)的字幕數(shù)據(jù)的示例如下面的示例1至3所示。
示例1當(dāng)VOB標(biāo)識值vob_id的范圍是1至5，基元標(biāo)識值cell_id的值是1，并且基于值vob_id＝1和值cell_id＝1來計算同步時間時，字幕數(shù)據(jù)信息如下<sync time＝′0′value＝′vob_idn＝1-5，cell_idn＝1′/>
<p>Dad，I can see a movie on Internet！</p>
<sync time＝5000′value＝′vob_idn＝1-5，cell_idn＝1′>
示例2當(dāng)VOB標(biāo)識值vob id是6，基元標(biāo)識值cell_id的范圍是1至5，并且基于值vob_id＝6和值cell_id＝1來計算同步時間時，字幕數(shù)據(jù)信息如下<sync time＝′0′value＝′vob_idn＝6，cell_idn＝1-5′/>
<p>Where are you，my son？</p>
<sync time＝5000′value＝′vob_idn＝6，cell_idn＝1-5′>
<p>Oops！，stop using mobile Internet.</p>
示例3當(dāng)基于VOB標(biāo)識值vob_id是7和基元標(biāo)識值cell id是1來計算同步時間時，字幕數(shù)據(jù)信息如下<sync time＝′0′value＝′vob_idn＝7，cell_idn＝1′/>
<p>You can use it really well</p>
<sync time＝5000′value＝′vob_idn＝7，cell_idn＝1′>
<p>Oh！，My son is very clever！</p>
為了再現(xiàn)與DVD-視頻數(shù)據(jù)相應(yīng)的字幕數(shù)據(jù)，使用包括在視頻數(shù)據(jù)的導(dǎo)航包NV_PCK中的DSI的信息VOBU_VOB_IDN、VOBU_C_IDN和C_ELTM，來獲得關(guān)于輸出作為字幕數(shù)據(jù)的開始的文本的信息。
圖15是示出根據(jù)本發(fā)明實施例的再現(xiàn)用于DVD-視頻數(shù)據(jù)的字幕數(shù)據(jù)的方法的流程圖。圖15中的方法包括選擇字幕語言并檢測字幕和視頻映射數(shù)據(jù)的位置(操作1511和1512，或者操作1521和1522)；讀取并分析字幕和視頻映射數(shù)據(jù)，以在再現(xiàn)設(shè)備中讀取相關(guān)的字幕數(shù)據(jù)(操作1530和1540)；和再現(xiàn)字幕數(shù)據(jù)以與視頻數(shù)據(jù)相對應(yīng)(操作1550)。
根據(jù)該方法，如情況1或2所示來選擇字幕語言。具體地講，在情況1中，字幕語言被確定為在存儲在信息存儲介質(zhì)中的電影的再現(xiàn)期間在再現(xiàn)設(shè)備中設(shè)置或由用戶從記錄在信息存儲介質(zhì)中的菜單中選擇(操作1511)。接著，在預(yù)定的位置讀取多語言字幕指示信息，并且基于該讀取的信息選擇最終的字幕語言(操作1512)。在情況2中，從信息存儲介質(zhì)或在互聯(lián)網(wǎng)上的站點的地址，諸如統(tǒng)一資源標(biāo)識符(URI)，讀取多語言字幕指示信息，該地址在從信息存儲介質(zhì)再現(xiàn)電影期間由再現(xiàn)設(shè)備檢測(操作1521)。接著，基于關(guān)于由用戶設(shè)置或在再現(xiàn)設(shè)備中設(shè)置的語言的信息，從在多語言字幕指示信息中指定的語言中選擇字幕語言(操作1522)。
接著，在再現(xiàn)設(shè)備中從與如情況1或2所示選擇的字幕語言相關(guān)的多語言字幕指示信息讀取關(guān)于該字幕語言的字幕和視頻映射信息(操作1530)。分析讀取的視頻映射信息，以確定將被再現(xiàn)的視頻數(shù)據(jù)是否是如圖12所描述的VMGM_VOBS、VTSM_VOBS或VTSTT_VOBS，并且相關(guān)的字幕數(shù)據(jù)被讀取(操作1540)。當(dāng)再現(xiàn)視頻數(shù)據(jù)時，檢測視頻數(shù)據(jù)將從其開始再現(xiàn)的圖11中所示的VOBU的導(dǎo)航包NV_PCK中的DSI，以獲得用于視頻輸出的字幕數(shù)據(jù)，將視頻數(shù)據(jù)和字幕數(shù)據(jù)一起開始再現(xiàn)，并且檢測隨后的字幕數(shù)據(jù)并將其輸出以與再現(xiàn)的視頻相對應(yīng)(操作1550)。
現(xiàn)在將描述根據(jù)本發(fā)明一方面的與藍(lán)光視頻相關(guān)的字幕以及字幕和視頻映射信息的結(jié)構(gòu)及再現(xiàn)用于藍(lán)光視頻的字幕數(shù)據(jù)的方法。圖16示出了根據(jù)本發(fā)明實施例的藍(lán)光視頻的邏輯結(jié)構(gòu)。參照圖16，片段用作視頻對象數(shù)據(jù)的記錄單元，播放列表和播放項目用作其再現(xiàn)單元。
藍(lán)光視頻數(shù)據(jù)包括以片段為單位記錄的AV流。通常，片段被連續(xù)地記錄在信息存儲介質(zhì)的一部分中，并且AV流被壓縮和記錄以降低其大小。因此，需要關(guān)于視頻對象數(shù)據(jù)的特性的信息以再現(xiàn)壓縮的AV流。為了這個原因，每個片段和片段信息一起被記錄。片段信息指定每個片段的AV屬性，并且包括入口點映射，所述入口點映射描述允許以預(yù)定的單位隨機(jī)訪問的入口點的位置。在經(jīng)常用于壓縮運動圖像的MPEG標(biāo)準(zhǔn)的情況下，每個入口點指示幀內(nèi)圖像被壓縮的幀內(nèi)畫面的位置，并且入口點映射主要用于時間搜索，該時間搜索檢測在數(shù)據(jù)再現(xiàn)開始了預(yù)定時間之后數(shù)據(jù)在時間帶中的位置。但是，應(yīng)該理解，其它機(jī)制也可用于壓縮AV數(shù)據(jù)。
播放列表是基本再現(xiàn)單元。多個播放列表記錄在藍(lán)光盤中。播放列表鏈接到多個播放項目。播放項目對應(yīng)于片段的一部分，更具體地講，播放項目指示片段被再現(xiàn)的時間的開始點和結(jié)束點。因此，片段信息允許片段的期望部分被容易地檢測。
在圖17和圖18中示出了關(guān)于藍(lán)光視頻的基于文本的字幕的字幕和視頻映射信息的結(jié)構(gòu)。圖17示出了根據(jù)本發(fā)明實施例的允許字幕被映射到藍(lán)光視頻的字幕和視頻映射信息與字幕數(shù)據(jù)之間的關(guān)系。參照圖17，當(dāng)字幕和視頻映射信息基于藍(lán)光視頻的邏輯結(jié)構(gòu)被記錄在信息存儲介質(zhì)上時，字幕和視頻映射信息包含指示鏈接到片段的字幕數(shù)據(jù)的指示信息。字幕和視頻映射信息還指定顯示在屏幕上的字幕數(shù)據(jù)和字幕數(shù)據(jù)的標(biāo)題的語言。
多語言字幕指示信息可被添加給字幕和視頻映射信息。當(dāng)多語言字幕指示信息從互聯(lián)網(wǎng)上的站點上被獲得時，該站點的地址被存儲在信息存儲介質(zhì)中。如果多語言字幕指示信息被存儲在信息存儲介質(zhì)的一部分中，那么關(guān)于該部分的信息被記錄在信息存儲介質(zhì)中。
可以用XML來將基于藍(lán)光視頻的邏輯結(jié)構(gòu)的字幕和視頻映射信息的代碼描述如下<subtitle-mapping-data type＝′blu-ray-video′lang＝′en-us′caption＝′Englishcaption′>
<blu-ray-video>
<subtitle clip_idn＝′0001.clpi′href＝′english_0001.text′/>
<subtitle clip_idn＝′0002.clpi′href＝′english_0002.text′/>
<subtitle clip_idn＝′0003.clpi′href＝′english_0003.text′/>
</blu-ray-video>
</subtitle-mapping-data>
圖18是示出根據(jù)本發(fā)明實施例的關(guān)于藍(lán)光視頻的字幕和視頻映射信息的結(jié)構(gòu)的表。如圖所示，映射信息使用英語(US)，字幕標(biāo)題是英語字幕。在第一片段指示信息中，指示信息用于片段0001，相應(yīng)的字幕數(shù)據(jù)位置在標(biāo)題為′English_0001.text.′的文件中。在第二片段指示信息中，指示信息用于片段0002，相應(yīng)的字幕數(shù)據(jù)位置在標(biāo)題為′English_0002.text.′的文件中。在第三片段指示信息中，指示信息用于片段0003，相應(yīng)的字幕數(shù)據(jù)位置在標(biāo)題為′English_0003.text.′的文件中。因此，該映射信息指示特定片段和相應(yīng)的字幕之間的鏈接。但是，應(yīng)該理解，映射信息也可被鏈接到播放列表內(nèi)的其它元素和/或藍(lán)光視頻內(nèi)的其它結(jié)構(gòu)。
圖19示出了與藍(lán)光視頻相關(guān)的字幕數(shù)據(jù)信息的結(jié)構(gòu)。參照圖19，字幕數(shù)據(jù)信息不包含同步信息，但是包含同步時間信息，用于指示關(guān)于片段被再現(xiàn)的時間的開始點的相對時間；以及關(guān)于字幕的文本數(shù)據(jù)信息。
現(xiàn)在將描述根據(jù)本發(fā)明的圖19中所示的基于字幕數(shù)據(jù)信息的字幕數(shù)據(jù)的示例。但是，應(yīng)該理解，根據(jù)本發(fā)明的各方面，也可包括偏移信息。
示例1<sync time＝′0′/>
<p>Dad，I can see a movie on Internet！</p>
<sync time＝5000′>
<p>Great！，my son！，You can use it？</p>
示例2<sync time＝′0′/>
<p>Dad，I can see a movie on Internet！</p>
<sync time＝5000′/>
<p>Great！，my son！，You can use it？</p>
如所示，使用參考同步偏移作為片段的開始點來記錄字幕數(shù)據(jù)以用于輸出字幕。字幕數(shù)據(jù)包含使用從參考同步偏移過去的時間來指示字幕被輸出的時間點的信息。多語言字幕指示信息、字幕和視頻映射信息以及字幕數(shù)據(jù)信息可以以文件為單位或以信息存儲單元為單位被單獨地記錄，或者可以被結(jié)合并被記錄在文件或信息存儲單元中。
通過檢測指定用于數(shù)據(jù)再現(xiàn)的入口點的位置的入口點映射，檢驗在入口點映射中描述的同步時間，并且輸出與包括在字幕數(shù)據(jù)信息中的同步時間信息相匹配的字幕，來再現(xiàn)關(guān)于藍(lán)光視頻的字幕數(shù)據(jù)。
圖20是示出根據(jù)本發(fā)明實施例的再現(xiàn)用于藍(lán)光視頻的字幕數(shù)據(jù)的方法的流程圖。該方法包括選擇字幕語言并檢測字幕和視頻映射數(shù)據(jù)的位置(操作2011和2012，或者操作2021和2022)；讀取并分析字幕和視頻映射數(shù)據(jù)，以在再現(xiàn)設(shè)備中讀取相關(guān)的字幕數(shù)據(jù)(操作2030和2040)；和再現(xiàn)字幕數(shù)據(jù)以與再現(xiàn)在屏幕上的視頻數(shù)據(jù)相對應(yīng)(操作2050)。
參照圖20，如情況1或2所示來選擇字幕語言。具體地講，在情況1中，字幕語言被確定為在存儲在信息存儲介質(zhì)中的電影的再現(xiàn)期間在再現(xiàn)設(shè)備中設(shè)置或由用戶從存儲在信息存儲介質(zhì)中的菜單中選擇(操作2011)。接著，在預(yù)定的位置讀取多語言字幕指示信息，并且基于讀取的多語言字幕指示信息選擇最終的字幕語言(操作2012)。在情況2中，從信息存儲介質(zhì)或在互聯(lián)網(wǎng)上的站點的地址，諸如統(tǒng)一資源標(biāo)識符(URI)，讀取多語言字幕指示信息，該地址在從信息存儲介質(zhì)再現(xiàn)信息期間由再現(xiàn)設(shè)備檢測(操作2021)。接著，基于關(guān)于由用戶設(shè)置或在再現(xiàn)設(shè)備中設(shè)置的語言的信息，從在多語言字幕指示信息中指定的語言中最終選擇字幕語言(操作1522)。
接著，在再現(xiàn)設(shè)備中從與如情況1或2所示的字幕語言相應(yīng)的多語言字幕指示信息讀取該字幕語言的字幕和視頻映射信息(操作2030)。接著，分析讀取的字幕和視頻映射信息，以確定將被再現(xiàn)的視頻數(shù)據(jù)所屬的片段，并且用于該片段的字幕數(shù)據(jù)被讀取(操作2040)。接著，檢測關(guān)于視頻數(shù)據(jù)的再現(xiàn)從其開始的片段的信息，檢測與該片段的再現(xiàn)時間相匹配的字幕數(shù)據(jù)，將視頻數(shù)據(jù)和字幕數(shù)據(jù)一起開始再現(xiàn)，并且連續(xù)檢測隨后的字幕數(shù)據(jù)并將其輸出以與再現(xiàn)的視頻數(shù)據(jù)相對應(yīng)(操作2050)。
本發(fā)明的各方面可被實施為計算機(jī)可讀代碼，計算機(jī)可讀代碼存儲在用于一個或多個計算機(jī)的至少一個計算機(jī)可讀介質(zhì)中。這里，計算機(jī)可讀介質(zhì)可以是能夠存儲可被計算機(jī)系統(tǒng)讀取的數(shù)據(jù)的任何記錄設(shè)備，例如只讀存儲器(ROM)、隨機(jī)存取存儲器(RAM)、致密盤(CD)-ROM、磁帶、軟盤、光學(xué)數(shù)據(jù)存儲裝置等。另外，例如，計算機(jī)可讀介質(zhì)可以是通過互聯(lián)網(wǎng)傳輸數(shù)據(jù)的載波。計算機(jī)可讀記錄介質(zhì)可分布在通過網(wǎng)絡(luò)相互連接的計算機(jī)系統(tǒng)中，并且本發(fā)明可被存儲或?qū)崿F(xiàn)為分布式系統(tǒng)中的計算機(jī)可讀代碼。
此外，盡管就多情節(jié)視頻數(shù)據(jù)來進(jìn)行描述，但是應(yīng)該理解，視頻數(shù)據(jù)不需要具有在公共同步時間交替顯示的情節(jié)，但是也可以用于顯示具有非公共同步時間的場景，以允許打亂次序地再現(xiàn)所請求的場景。另外，盡管顯示為基于文本，但是應(yīng)該理解，根據(jù)本發(fā)明的各方面，字幕也可包括圖像和/或音頻。
如上所述，根據(jù)本發(fā)明的多個方面，關(guān)于字幕和一系列視頻數(shù)據(jù)之間的鏈接關(guān)系的字幕和視頻映射信息以及關(guān)于各個字幕數(shù)據(jù)的文本數(shù)據(jù)信息還被存儲在信息存儲介質(zhì)中，該信息存儲介質(zhì)存儲有具有用于再現(xiàn)的多路徑的多情節(jié)視頻數(shù)據(jù)，并且安裝在再現(xiàn)設(shè)備中或從再現(xiàn)設(shè)備分離。因此，可再現(xiàn)基于文本的字幕數(shù)據(jù)以與多情節(jié)視頻數(shù)據(jù)相對應(yīng)。另外，由于在字幕和視頻數(shù)據(jù)的邏輯結(jié)構(gòu)之間建立了鏈接關(guān)系，所以與視頻數(shù)據(jù)的視頻元素顯示的次序無關(guān)地顯示字幕，以將字幕數(shù)據(jù)和多情節(jié)和/或多場景視頻數(shù)據(jù)一起再現(xiàn)。
另外，本發(fā)明的一方面提供一種根據(jù)語言來指示字幕和視頻映射信息的多語言字幕指示信息，由此能夠以期望的語言再現(xiàn)字幕。
此外，本發(fā)明的一方面允許再現(xiàn)諸如DVD視頻和藍(lán)光視頻的多情節(jié)視頻。
雖然本發(fā)明是參照其示例性的實施例來被具體顯示和描述的，但是本領(lǐng)域的技術(shù)人員應(yīng)該理解，在不脫離由權(quán)利要求及其等同物限定本發(fā)明的精神和范圍的情況下，可以對其進(jìn)行形式和細(xì)節(jié)的各種改變。
權(quán)利要求
1.一種信息存儲介質(zhì)，在其中多情節(jié)視頻數(shù)據(jù)被記錄為具有用于通過記錄和/或再現(xiàn)設(shè)備的再現(xiàn)的多路徑，該信息存儲介質(zhì)包括字幕和視頻映射信息，用于指定基于文本的字幕和與用于通過所述設(shè)備的再現(xiàn)的多路徑相應(yīng)的一系列視頻數(shù)據(jù)之間的鏈接關(guān)系。
2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的信息存儲介質(zhì)，其中，字幕和視頻映射信息包括關(guān)于字幕語言的字幕語言信息。
3.根據(jù)權(quán)利要求1所述的信息存儲介質(zhì)，其中，字幕和視頻映射信息包括關(guān)于顯示在屏幕上的字幕的標(biāo)題的標(biāo)題指示信息。
4.根據(jù)權(quán)利要求1所述的信息存儲介質(zhì)，其中，由所述設(shè)備使用字幕位置信息來取得字幕和視頻映射信息，所述字幕位置信息指示字幕數(shù)據(jù)以及與所述信息存儲介質(zhì)相關(guān)的字幕和視頻映射信息的位置。
5.根據(jù)權(quán)利要求4所述的信息存儲介質(zhì)，當(dāng)字幕位置信息存儲在互聯(lián)網(wǎng)上的站點上時還包括該站點的地址。
6.根據(jù)權(quán)利要求4所述的信息存儲介質(zhì)，當(dāng)字幕位置信息存儲在所述信息存儲介質(zhì)的一部分中時還包括關(guān)于該部分的位置的信息。
7.根據(jù)權(quán)利要求1所述的信息存儲介質(zhì)，其中，字幕和視頻映射信息包括與視頻數(shù)據(jù)相關(guān)的基于文本的字幕數(shù)據(jù)信息。
8.根據(jù)權(quán)利要求5所述的信息存儲介質(zhì)，其中，字幕數(shù)據(jù)信息還包括至少一個參考同步偏移信息，所述參考同步偏移信息由所述設(shè)備在顯示相關(guān)的字幕文本的過程中使用。
9.根據(jù)權(quán)利要求8所述的信息存儲介質(zhì)，其中，字幕數(shù)據(jù)信息還包括同步時間信息，所述同步時間信息由所述設(shè)備在使用關(guān)于從參考同步偏移信息過去的時間的信息來將字幕同步以用于顯示相關(guān)的字幕文本的過程中使用。
10.根據(jù)權(quán)利要求7所述的信息存儲介質(zhì)，其中，字幕和視頻映射信息以及字幕數(shù)據(jù)信息以文件為單位或以信息存儲單元為單位被單獨地記錄。
11.一種信息存儲介質(zhì)，在其中多情節(jié)視頻數(shù)據(jù)被記錄為具有用于通過記錄和/或再現(xiàn)設(shè)備的再現(xiàn)的多路徑，該信息存儲介質(zhì)包括多語言字幕指示信息，支持多語言；字幕數(shù)據(jù)信息，包括字幕數(shù)據(jù)；和字幕和視頻映射信息，指定用于多語言中的每一種的字幕數(shù)據(jù)和根據(jù)用于通過所述設(shè)備的再現(xiàn)的多路徑的一系列視頻數(shù)據(jù)之間的鏈接關(guān)系。
12.根據(jù)權(quán)利要求11所述的信息存儲介質(zhì)，其中，當(dāng)多語言字幕指示信息存儲在互聯(lián)網(wǎng)上的站點上時，所述設(shè)備使用該站點的地址來取得多語言字幕指示信息。
13.根據(jù)權(quán)利要求11所述的信息存儲介質(zhì)，當(dāng)多語言字幕指示信息存儲在所述信息存儲介質(zhì)的一部分中時還包括關(guān)于該部分的位置的信息。
14.根據(jù)權(quán)利要求11所述的信息存儲介質(zhì)，其中，多語言字幕指示信息包括關(guān)于字幕和視頻映射信息的語言的語言指示信息。
15.根據(jù)權(quán)利要求11所述的信息存儲介質(zhì)，其中，多語言字幕指示信息包括關(guān)于顯示在屏幕上的字幕和視頻映射信息的標(biāo)題的標(biāo)題指示信息。
16.根據(jù)權(quán)利要求11所述的信息存儲介質(zhì)，其中，多語言字幕指示信息包括指示字幕和視頻映射信息的指示信息。
17.根據(jù)權(quán)利要求11所述的信息存儲介質(zhì)，其中，多語言字幕指示信息包括關(guān)于字幕語言的字幕語言信息、關(guān)于顯示在屏幕上的字幕的標(biāo)題的標(biāo)題指示信息以及關(guān)于字幕數(shù)據(jù)的位置的字幕位置指示信息。
18.根據(jù)權(quán)利要求11所述的信息存儲介質(zhì)，其中，字幕數(shù)據(jù)信息還包括至少一個參考同步偏移信息，所述參考同步偏移信息由所述設(shè)備在顯示相關(guān)的字幕文本的過程中使用。
19.根據(jù)權(quán)利要求11所述的信息存儲介質(zhì)，其中，字幕數(shù)據(jù)信息還包括至少一個同步時間信息，所述同步時間信息由所述設(shè)備在顯示相關(guān)的字幕文本的過程中使用。
20.根據(jù)權(quán)利要求19所述的信息存儲介質(zhì)，其中，字幕數(shù)據(jù)信息還包括同步時間信息，所述同步時間信息由所述設(shè)備在使用關(guān)于從參考同步偏移過去的時間的信息來將字幕同步的過程中使用，所述參考同步偏移由所述設(shè)備在顯示相關(guān)的字幕文本的過程中使用。
21.根據(jù)權(quán)利要求11所述的信息存儲介質(zhì)，其中，多語言字幕指示信息、字幕數(shù)據(jù)信息以及字幕和視頻映射信息以文件為單位或以信息存儲單元為單位被單獨地記錄。
22.根據(jù)權(quán)利要求11所述的信息存儲介質(zhì)，其中，多語言字幕指示信息、字幕數(shù)據(jù)信息以及字幕和視頻映射信息被結(jié)合并被記錄在相同的區(qū)域中。
23.一種信息存儲介質(zhì)，在其中多情節(jié)數(shù)據(jù)根據(jù)DVD-視頻結(jié)構(gòu)被記錄為具有用于再現(xiàn)的多路徑，該信息存儲介質(zhì)包括字幕和視頻映射信息，用于將基于文本的字幕和根據(jù)用于通過記錄和/或再現(xiàn)設(shè)備的再現(xiàn)的多路徑的一系列視頻數(shù)據(jù)之間的鏈接關(guān)系指定給所述設(shè)備。
24.根據(jù)權(quán)利要求23所述的信息存儲介質(zhì)，其中，字幕和視頻映射信息包括至少一個指示鏈接到字幕的視頻對象集的指示信息。
25.根據(jù)權(quán)利要求24所述的信息存儲介質(zhì)，其中，所述指示信息包括用于指示字幕鏈接到其上的視頻對象集的視頻對象數(shù)據(jù)的指示信息。
26.根據(jù)權(quán)利要求25所述的信息存儲介質(zhì)，其中，視頻對象集鏈接到用于菜單的視頻管理器信息、用于菜單的視頻標(biāo)題集以及用于標(biāo)題的視頻標(biāo)題集中的一個。
27.根據(jù)權(quán)利要求24所述的信息存儲介質(zhì)，其中，當(dāng)指示信息存儲在互聯(lián)網(wǎng)上的站點上時，所述設(shè)備從該站點的地址取得所述指示信息。
28.根據(jù)權(quán)利要求24所述的信息存儲介質(zhì)，當(dāng)指示信息存儲在所述信息存儲介質(zhì)的一部分中時還包括關(guān)于該部分的位置的信息。
29.根據(jù)權(quán)利要求23所述的信息存儲介質(zhì)，其中，字幕和視頻映射信息包括關(guān)于字幕語言的字幕語言信息。
30.根據(jù)權(quán)利要求23所述的信息存儲介質(zhì)，其中，字幕和視頻映射信息包括關(guān)于顯示在屏幕上的字幕的標(biāo)題的標(biāo)題指示信息。
31.根據(jù)權(quán)利要求23所述的信息存儲介質(zhì)，其中，字幕和視頻映射信息包括與視頻數(shù)據(jù)相關(guān)的字幕數(shù)據(jù)信息。
32.根據(jù)權(quán)利要求31所述的信息存儲介質(zhì)，其中，字幕數(shù)據(jù)信息還包括參考同步偏移信息，所述參考同步偏移信息使用關(guān)于至少一個視頻對象和/或基元的標(biāo)識信息來指定由所述設(shè)備顯示字幕的時間的開始點。
33.根據(jù)權(quán)利要求31所述的信息存儲介質(zhì)，其中，字幕數(shù)據(jù)信息還包括同步時間信息，所述同步時間信息指定參考視頻對象的標(biāo)識和/或關(guān)于參考基元的開始點的相對時間。
34.根據(jù)權(quán)利要求31所述的信息存儲介質(zhì)，其中，字幕和視頻映射信息以及字幕數(shù)據(jù)信息以文件為單位或以信息存儲單元為單位被單獨地記錄。
35.一種信息存儲介質(zhì)，在其中多情節(jié)數(shù)據(jù)根據(jù)DVD-視頻結(jié)構(gòu)被記錄為具有用于通過記錄和/或再現(xiàn)設(shè)備的再現(xiàn)的多路徑，該信息存儲介質(zhì)包括多語言字幕指示信息，支持多語言；字幕數(shù)據(jù)信息，包括基于文本的字幕數(shù)據(jù)；和字幕和視頻映射信息，將用于多語言中的每一種的基于文本的字幕和基于多情節(jié)DVD-視頻的一系列視頻數(shù)據(jù)之間的鏈接關(guān)系指定給所述設(shè)備。
36.根據(jù)權(quán)利要求35所述的信息存儲介質(zhì)，當(dāng)多語言字幕指示信息存儲在互聯(lián)網(wǎng)上的站點上時還包括該站點的地址。
37.根據(jù)權(quán)利要求35所述的信息存儲介質(zhì)，當(dāng)多語言字幕指示信息存儲在所述信息存儲介質(zhì)的一部分中時還包括關(guān)于該部分的位置的信息。
38.根據(jù)權(quán)利要求35所述的信息存儲介質(zhì)，其中，多語言字幕指示信息包括將鏈接到至少一個字幕的視頻對象集指示給所述設(shè)備的指示信息。
39.根據(jù)權(quán)利要求38所述的信息存儲介質(zhì)，其中，多語言字幕指示信息包括將所述至少一個字幕鏈接到其上的視頻對象集的視頻對象指示給所述設(shè)備的指示信息。
40.根據(jù)權(quán)利要求39所述的信息存儲介質(zhì)，其中，視頻對象集鏈接到用于菜單的視頻管理器信息、用于菜單的視頻標(biāo)題集以及用于標(biāo)題的視頻標(biāo)題集中的一個。
41.根據(jù)權(quán)利要求35所述的信息存儲介質(zhì)，其中，多語言字幕指示信息包括關(guān)于字幕和視頻映射信息的語言的指示信息。
42.根據(jù)權(quán)利要求35所述的信息存儲介質(zhì)，其中，多語言字幕指示信息包括關(guān)于顯示在屏幕上的字幕和視頻映射信息的標(biāo)題的標(biāo)題指示信息。
43.根據(jù)權(quán)利要求35所述的信息存儲介質(zhì)，其中，字幕和視頻映射信息包括關(guān)于字幕語言的字幕語言信息、關(guān)于顯示在屏幕上的字幕的標(biāo)題的標(biāo)題指示信息以及關(guān)于字幕數(shù)據(jù)的位置的字幕位置指示信息。
44.根據(jù)權(quán)利要求35所述的信息存儲介質(zhì)，其中，字幕數(shù)據(jù)信息還包括參考同步偏移信息，所述參考同步偏移信息使用關(guān)于至少一個視頻對象和/或基元的標(biāo)識信息來指定顯示字幕的時間的開始點。
45.根據(jù)權(quán)利要求35所述的信息存儲介質(zhì)，其中，字幕數(shù)據(jù)信息還包括同步時間信息，所述同步時間信息指定參考視頻對象的標(biāo)識和/或關(guān)于參考基元的開始點的相對時間。
46.根據(jù)權(quán)利要求35所述的信息存儲介質(zhì)，其中，多語言字幕指示信息、字幕數(shù)據(jù)信息以及字幕和視頻映射信息以文件為單位或以信息存儲單元為單位被單獨地記錄。
47.根據(jù)權(quán)利要求35所述的信息存儲介質(zhì)，其中，多語言字幕指示信息、字幕數(shù)據(jù)信息以及字幕和視頻映射信息被結(jié)合并被記錄在相同的區(qū)域中。
48.一種信息存儲介質(zhì)，在其中多情節(jié)數(shù)據(jù)根據(jù)藍(lán)光視頻結(jié)構(gòu)被記錄為具有用于通過記錄和/或再現(xiàn)設(shè)備以片段為單位的再現(xiàn)的多路徑，該信息存儲介質(zhì)包括字幕和視頻映射信息，用于指定基于文本的字幕和根據(jù)用于通過所述設(shè)備的再現(xiàn)的多路徑的一系列視頻數(shù)據(jù)之間的鏈接關(guān)系。
49.根據(jù)權(quán)利要求48所述的信息存儲介質(zhì)，其中，字幕和視頻映射信息包括將鏈接到片段的字幕數(shù)據(jù)指示給所述設(shè)備的指示信息。
50.根據(jù)權(quán)利要求49所述的信息存儲介質(zhì)，當(dāng)指示信息存儲在互聯(lián)網(wǎng)上的站點上時還包括該站點的地址。
51.根據(jù)權(quán)利要求49所述的信息存儲介質(zhì)，當(dāng)指示信息存儲在所述信息存儲介質(zhì)的一部分中時還包括關(guān)于該部分的位置的信息。
52.根據(jù)權(quán)利要求48所述的信息存儲介質(zhì)，其中，字幕和視頻映射信息包括關(guān)于字幕數(shù)據(jù)的語言的語言信息。
53.根據(jù)權(quán)利要求48所述的信息存儲介質(zhì)，其中，字幕和視頻映射信息包括關(guān)于顯示在屏幕上的字幕數(shù)據(jù)的標(biāo)題的標(biāo)題指示信息。
54.根據(jù)權(quán)利要求48所述的信息存儲介質(zhì)，其中，字幕和視頻映射信息包括與視頻數(shù)據(jù)相關(guān)的基于文本的字幕數(shù)據(jù)信息。
55.根據(jù)權(quán)利要求54所述的信息存儲介質(zhì)，其中，字幕數(shù)據(jù)信息還包括同步時間信息，所述同步時間信息將關(guān)于再現(xiàn)片段的時間點的相對時間信息指示給所述設(shè)備。
56.根據(jù)權(quán)利要求54所述的信息存儲介質(zhì)，其中，字幕和視頻映射信息以及基于文本的字幕數(shù)據(jù)信息以文件為單位或以信息存儲單元為單位被單獨地記錄。
57.一種信息存儲介質(zhì)，在其中多情節(jié)數(shù)據(jù)根據(jù)藍(lán)光視頻結(jié)構(gòu)彼記錄為具有用于通過記錄和/或再現(xiàn)設(shè)備以片段為單位的再現(xiàn)的多路徑，該信息存儲介質(zhì)包括多語言字幕指示信息，支持多語言；基于文本的數(shù)據(jù)信息；和字幕和視頻映射信息，將包括用于多語言中的每一種的基于文本的數(shù)據(jù)信息的字幕和根據(jù)用于通過所述設(shè)備的再現(xiàn)的多路徑的一系列視頻數(shù)據(jù)之間的鏈接關(guān)系指定給所述設(shè)備。
58.根據(jù)權(quán)利要求57所述的信息存儲介質(zhì)，其中，當(dāng)多語言字幕指示信息存儲在互聯(lián)網(wǎng)上的站點上時，所述設(shè)備從該站點的地址取得所述指示信息。
59.根據(jù)權(quán)利要求57所述的信息存儲介質(zhì)，當(dāng)多語言字幕指示信息存儲在所述信息存儲介質(zhì)的一部分中時還包括關(guān)于該部分的位置的信息。
60.根據(jù)權(quán)利要求57所述的信息存儲介質(zhì)，其中，多語言字幕指示信息包括指示鏈接到片段的字幕數(shù)據(jù)的指示信息。
61.根據(jù)權(quán)利要求57所述的信息存儲介質(zhì)，其中，多語言字幕指示信息包括關(guān)于字幕和視頻映射信息的指示信息。
62.根據(jù)權(quán)利要求57所述的信息存儲介質(zhì)，其中，多語言字幕指示信息包括關(guān)于顯示在屏幕上的字幕和視頻映射信息的標(biāo)題的標(biāo)題指示信息。
63.根據(jù)權(quán)利要求57所述的信息存儲介質(zhì)，其中，字幕和視頻映射信息包括關(guān)于字幕語言的字幕語言信息、關(guān)于顯示在屏幕上的字幕數(shù)據(jù)的標(biāo)題的標(biāo)題指示信息以及關(guān)于字幕數(shù)據(jù)的位置的字幕位置指示信息。
64.根據(jù)權(quán)利要求57所述的信息存儲介質(zhì)，其中，字幕數(shù)據(jù)信息還包括同步時間信息，所述同步時間信息將關(guān)于再現(xiàn)片段的時間點的相對時間信息指示給所述設(shè)備。
65.根據(jù)權(quán)利要求57所述的信息存儲介質(zhì)，其中，多語言字幕指示信息、字幕數(shù)據(jù)信息以及字幕和視頻映射信息以文件為單位或以信息存儲單元為單位被單獨地記錄。
66.根據(jù)權(quán)利要求57所述的信息存儲介質(zhì)，其中，多語言字幕指示信息、字幕數(shù)據(jù)信息以及字幕和視頻映射信息被結(jié)合并被記錄在相同的區(qū)域中。
67.一種用于記錄/或再現(xiàn)多情節(jié)視頻數(shù)據(jù)的設(shè)備，所述多情節(jié)視頻數(shù)據(jù)被記錄為具有用于從信息存儲介質(zhì)再現(xiàn)的多路徑，所述設(shè)備包括讀取器，用于從信息存儲介質(zhì)讀取具有多情節(jié)視頻數(shù)據(jù)的音頻/視頻(AV)數(shù)據(jù)、包括基于文本的字幕數(shù)據(jù)的字幕和視頻映射信息、多語言字幕指示信息和/或在所述字幕和視頻映射信息中指示的下載的字體數(shù)據(jù)；解碼器，用于將AV數(shù)據(jù)解碼；字幕處理器，用于處理與字幕數(shù)據(jù)以及字幕和視頻映射信息相關(guān)的語言選擇文件，并且執(zhí)行屏幕渲染；和混合器，用于將從解碼器輸出的用于所選擇的情節(jié)之一的運動圖像和從字幕處理器輸出的字幕數(shù)據(jù)結(jié)合，并且輸出結(jié)合的結(jié)果以將其顯示在顯示裝置上。
68.根據(jù)權(quán)利要求67所述的設(shè)備，還包括緩沖器，用于緩沖在讀取器、解碼器和字幕處理器之間交換的數(shù)據(jù)，并且存儲確定的字體數(shù)據(jù)；和存儲單元，用于將存儲的駐留的字體數(shù)據(jù)存儲為默認(rèn)值。
69.根據(jù)權(quán)利要求67所述的設(shè)備，其中，多情節(jié)視頻數(shù)據(jù)基于DVD-視頻數(shù)據(jù)的結(jié)構(gòu)被記錄。
70.根據(jù)權(quán)利要求67所述的設(shè)備，其中，多情節(jié)視頻數(shù)據(jù)基于藍(lán)光視頻數(shù)據(jù)的結(jié)構(gòu)被記錄。
71.根據(jù)權(quán)利要求67所述的設(shè)備，其中，當(dāng)多語言字幕指示信息存儲在互聯(lián)網(wǎng)上的站點上時，所述信息存儲介質(zhì)還包括該站點的地址。
72.根據(jù)權(quán)利要求67所述的設(shè)備，其中，當(dāng)多語言字幕指示信息存儲在所述信息存儲介質(zhì)的一部分中時，所述信息存儲介質(zhì)還包括關(guān)于該部分的位置的信息。
73.根據(jù)權(quán)利要求67所述的設(shè)備，其中，多語言字幕指示信息、字幕數(shù)據(jù)信息以及字幕和視頻映射信息以文件為單位或以信息存儲單元為單位被單獨地記錄。
74.根據(jù)權(quán)利要求67所述的設(shè)備，其中，多語言字幕指示信息、字幕數(shù)據(jù)信息以及字幕和視頻映射信息被結(jié)合并被記錄在相同的區(qū)域中。
75.一種用于從信息存儲介質(zhì)再現(xiàn)多情節(jié)視頻數(shù)據(jù)的方法，所述多情節(jié)視頻數(shù)據(jù)被記錄為具有用于再現(xiàn)的多路徑，所述方法包括確定字幕語言，并且檢測用于指定基于文本的字幕和一系列視頻數(shù)據(jù)之間的鏈接關(guān)系的字幕和視頻映射信息的位置；讀取并分析字幕和視頻映射信息，并且讀取與將被再現(xiàn)的視頻數(shù)據(jù)的一部分相關(guān)的字幕數(shù)據(jù)；和再現(xiàn)所述字幕數(shù)據(jù)以與再現(xiàn)的視頻數(shù)據(jù)的該部分相對應(yīng)。
76.根據(jù)權(quán)利要求75所述的方法，其中，字幕語言被確定為在從所述信息存儲介質(zhì)再現(xiàn)多情節(jié)視頻數(shù)據(jù)期間在再現(xiàn)設(shè)備中設(shè)置或從存儲在所述信息存儲介質(zhì)中的菜單中設(shè)置。
77.根據(jù)權(quán)利要求75所述的方法，其中，通過以下步驟來確定字幕語言從所述信息存儲介質(zhì)或在如統(tǒng)一資源標(biāo)識符的互聯(lián)網(wǎng)上的站點的地址讀取多語言字幕指示信息，所述地址的信息由再現(xiàn)設(shè)備在再現(xiàn)多情節(jié)視頻數(shù)據(jù)期間獲得；和基于關(guān)于由用戶設(shè)置或在所述再現(xiàn)設(shè)備中設(shè)置的語言的信息，來從在多語言字幕指示信息中指定的語言中選擇一種。
78.根據(jù)權(quán)利要求77所述的方法，其中，讀取多語言字幕指示信息的步驟包括從相應(yīng)于字幕語言的多語言字幕指示信息讀取與所述再現(xiàn)設(shè)備中的字幕語言相關(guān)的字幕和視頻映射信息；和分析字幕和視頻映射信息并且讀取用于將被再現(xiàn)的視頻數(shù)據(jù)的字幕數(shù)據(jù)。
79.一種用于從信息存儲介質(zhì)再現(xiàn)多情節(jié)數(shù)據(jù)的方法，所述多情節(jié)數(shù)據(jù)根據(jù)DVD-視頻結(jié)構(gòu)被記錄為具有用于再現(xiàn)的多路徑，所述方法包括確定字幕語言，并且檢測關(guān)于基于文本的字幕和一系列視頻數(shù)據(jù)之間的鏈接關(guān)系的字幕和視頻映射信息的位置；讀取并分析字幕和視頻映射信息，并且讀取用于將被再現(xiàn)的視頻數(shù)據(jù)的一部分的字幕數(shù)據(jù)；和再現(xiàn)所述字幕數(shù)據(jù)以與將被顯示在屏幕上的再現(xiàn)的視頻數(shù)據(jù)的該部分相對應(yīng)。
80.根據(jù)權(quán)利要求79所述的方法，其中，字幕語言被確定為在再現(xiàn)多情節(jié)視頻數(shù)據(jù)期間在再現(xiàn)設(shè)備中設(shè)置或從存儲在所述信息存儲介質(zhì)中的菜單中設(shè)置。
81.根據(jù)權(quán)利要求79所述的方法，其中，通過以下步驟來確定字幕語言從所述信息存儲介質(zhì)或在如統(tǒng)一資源標(biāo)識符的互聯(lián)網(wǎng)上的站點的地址讀取多語言字幕指示信息，所述地址的信息由再現(xiàn)設(shè)備在再現(xiàn)多情節(jié)視頻數(shù)據(jù)期間獲得；和基于關(guān)于由用戶設(shè)置或在所述再現(xiàn)設(shè)備中設(shè)置的語言的信息，來從在多語言字幕指示信息中指定的語言中選擇一種。
82.根據(jù)權(quán)利要求79所述的方法，其中，讀取字幕數(shù)據(jù)的步驟包括從相應(yīng)于確定的字幕語言的多語言字幕指示信息讀取與所述再現(xiàn)設(shè)備中的字幕語言相關(guān)的字幕和視頻映射信息；和分析讀取的字幕和視頻映射信息，確定將被再現(xiàn)的視頻數(shù)據(jù)是否是用于鏈接到視頻對象集的菜單的視頻管理器信息、用于鏈接到視頻對象集的菜單的視頻標(biāo)題集或用于鏈接到視頻對象集的標(biāo)題的視頻標(biāo)題集，并且讀取與所述視頻數(shù)據(jù)相關(guān)的字幕數(shù)據(jù)。
83.根據(jù)權(quán)利要求79所述的方法，其中，在再現(xiàn)字幕數(shù)據(jù)期間，從視頻數(shù)據(jù)的再現(xiàn)從其開始的視頻對象單元的導(dǎo)航包檢測數(shù)據(jù)搜索信息，檢測與顯示在屏幕上的視頻數(shù)據(jù)相關(guān)的字幕數(shù)據(jù)，視頻數(shù)據(jù)的再現(xiàn)和字幕數(shù)據(jù)的再現(xiàn)一起開始，并且檢測用于其它視頻數(shù)據(jù)的其它字幕數(shù)據(jù)并將其輸出以與再現(xiàn)的視頻數(shù)據(jù)相對應(yīng)。
84.一種用于從信息存儲介質(zhì)以片段為單位再現(xiàn)多情節(jié)視頻數(shù)據(jù)的方法，所述多情節(jié)視頻數(shù)據(jù)被記錄為具有用于再現(xiàn)的多路徑，所述方法包括確定字幕語言，并且檢測關(guān)于基于文本的字幕和一系列視頻數(shù)據(jù)之間的鏈接關(guān)系的字幕和視頻映射信息的位置；讀取并分析字幕和視頻映射信息，并且讀取用于將被再現(xiàn)的視頻數(shù)據(jù)的一部分的字幕數(shù)據(jù)；和再現(xiàn)所述字幕數(shù)據(jù)以與正被顯示在屏幕上的再現(xiàn)的視頻數(shù)據(jù)的該部分相對應(yīng)。
85.根據(jù)權(quán)利要求84所述的方法，其中，字幕語言被確定為在再現(xiàn)多情節(jié)視頻數(shù)據(jù)期間在再現(xiàn)設(shè)備中設(shè)置或從存儲在所述信息存儲介質(zhì)中的菜單中設(shè)置。
86.根據(jù)權(quán)利要求84所述的方法，其中，通過以下步驟來確定字幕語言從所述信息存儲介質(zhì)或在如統(tǒng)一資源標(biāo)識符的互聯(lián)網(wǎng)上的站點的地址讀取多語言字幕指示信息，所述地址的信息由再現(xiàn)設(shè)備在再現(xiàn)多情節(jié)視頻數(shù)據(jù)期間獲得；和基于關(guān)于由用戶設(shè)置或在所述再現(xiàn)設(shè)備中設(shè)置的語言的信息，來從在多語言字幕指示信息中指定的語言中選擇一種。
87.根據(jù)權(quán)利要求84所述的方法，其中，讀取字幕數(shù)據(jù)的步驟包括從相應(yīng)于確定的字幕語言的多語言字幕指示信息讀取與所述再現(xiàn)設(shè)備中的字幕語言相關(guān)的字幕和視頻映射信息；和分析讀取的字幕和視頻映射信息，確定將被再現(xiàn)的視頻數(shù)據(jù)鏈接到其的片段，并且讀取鏈接到所述片段的字幕數(shù)據(jù)。
88.根據(jù)權(quán)利要求84所述的方法，其中，在再現(xiàn)字幕數(shù)據(jù)期間，檢測關(guān)于視頻數(shù)據(jù)的再現(xiàn)從其開始的片段的信息，檢測與所述片段的再現(xiàn)時間相匹配的字幕數(shù)據(jù)，視頻數(shù)據(jù)的再現(xiàn)和字幕數(shù)據(jù)的再現(xiàn)一起開始，并且檢測用于其它視頻數(shù)據(jù)的其它字幕數(shù)據(jù)并將其輸出以與再現(xiàn)的視頻數(shù)據(jù)相對應(yīng)。
全文摘要
一種存儲有字幕和視頻映射信息的信息存儲介質(zhì)，以及一種用于再現(xiàn)與多情節(jié)視頻數(shù)據(jù)相應(yīng)的字幕數(shù)據(jù)的方法和設(shè)備，該信息存儲介質(zhì)包括關(guān)于字幕和一系列視頻數(shù)據(jù)之間的鏈接關(guān)系的字幕和視頻映射信息、關(guān)于各個字幕數(shù)據(jù)的文本數(shù)據(jù)信息以及具有用于再現(xiàn)的多路徑的多情節(jié)視頻數(shù)據(jù)。該信息存儲介質(zhì)安裝在再現(xiàn)設(shè)備中或從再現(xiàn)設(shè)備分離，從而再現(xiàn)基于文本的字幕數(shù)據(jù)，以與多情節(jié)視頻數(shù)據(jù)相對應(yīng)。
文檔編號G11B27/34GK1799259SQ200480014894
公開日2006年7月5日 申請日期2004年8月4日 優(yōu)先權(quán)日2003年8月5日
發(fā)明者鄭鉉權(quán), 文誠辰 申請人:三星電子株式會社