專利名稱：自助裝置的制作方法
自助裝置本發(fā)明涉及一種自助裝置，特別是自動取款機，具有一個包括用于輸入字母數(shù)字 符號，和/或控制數(shù)據(jù)的操作區(qū)的操作單元，還具有有一定數(shù)量的限制一個凹部的邊緣側(cè) 面的覆蓋面，操作區(qū)被這些邊緣側(cè)面包圍。DE 197 39 771 Al公開了一種自助裝置。所述自助裝置具有一個操作單元。該操 作單元具有一個用于輸入字母數(shù)字符號，和/或控制數(shù)據(jù)的操作區(qū)。給這個操作區(qū)配設(shè)了 一個傳感器單元。這個傳感器單元是用于識別騙子在行騙時安裝到操作區(qū)上的上部結(jié)構(gòu)。 這個上部是由騙子制備的一個操作區(qū)。借助這個操作區(qū)可窺控出自助裝置的使用人對鍵盤 的操作。然而這個傳感器單元要求將傳感器設(shè)置在操作區(qū)的延伸平面的上面，這有破壞板 面美觀的不足，是人們所不希望的。DE 10 2005 002 622 Al公開了一種具有一個操作單元的自助裝置，它設(shè)置了一 個用于輸入字母數(shù)字符號，和/或控制數(shù)據(jù)的操作區(qū)。這個操作區(qū)被鑲嵌在操作單元的覆 蓋面的一個凹部中，其中，覆蓋面的凹部的窄的邊緣側(cè)面緊靠在操作區(qū)的邊緣側(cè)面上。給操 作區(qū)配設(shè)一個防窺視部件。這個防窺視部件在操作區(qū)的邊緣側(cè)抬起，并且保護自助裝置的 使用人在輸入字母數(shù)字符號時防止陌生人的窺視。這個防窺視部件具有邊緣側(cè)的拱頂形的 固定裝置，這些固定裝置嚙合到覆蓋面的一些孔中，這樣，通過鎖圈或者螺母嚙合在可穿過 的拱頂形的固定裝置上而將防窺視部件安裝在覆蓋面的下側(cè)面。這種已公開的自助裝置的 缺點是，在將防窺視部件固定在覆蓋面上時必須在操作單元本身的固定方式或者固定地點 方面和覆蓋面相適配。本發(fā)明的任務(wù)是如此方式地繼續(xù)發(fā)展一種自助裝置，即可簡化操作單元在自助裝 置的覆蓋面上的安裝，并且特別是可以簡單的方式減少操作單元被被欺騙性濫用。為了完成這一任務(wù)，結(jié)合權(quán)利要求1的前序部分本發(fā)明的特征在于，覆蓋面的至 少一個第一邊緣側(cè)面和操作區(qū)的一個第一邊緣側(cè)面有間距地設(shè)置，以形成一個中間空間， 在這個中間空間中設(shè)置一個功能板條；并且這個功能板條固定在一個包圍著操作區(qū)的安裝 框架上。這個安裝框架通過固定裝置和覆蓋面連接。本發(fā)明通過在操作區(qū)的邊緣上形成一個功能板條使得在一個規(guī)定的地點提供一 些重要的安全功能成為可能。這種功能板條例如可用于固定安全部件，和/或用作上部結(jié) 構(gòu)的防止裝置。本發(fā)明的特別的優(yōu)點在于，通過設(shè)置功能板條提供了兩個規(guī)定的固定區(qū)域。一方 面這個功能板條可用作適配器或者功能結(jié)構(gòu)部件。這個功能結(jié)構(gòu)部件在一個規(guī)定的第一固 定區(qū)域中，也就是在凹部的一個第一邊緣側(cè)面和操作區(qū)的一個邊緣側(cè)面之間的一個中間空 間中固定在操作單元的一個安裝框架上。另一方面，通過覆蓋面上的安裝框架將操作單元 在一個規(guī)定的第二固定區(qū)域固定在覆蓋面上，這個固定區(qū)域有操作平面方向上設(shè)置在第一 固定區(qū)域的旁邊。通過這一措施可位置獨立地例如一方面在安全裝置和功能板條之間，另 一方面在操作單元和覆蓋面之間固定。根據(jù)本發(fā)明的一個第一實施形式，功能板條可以具有保持裝置，這樣，防窺視部件 可固定在功能板條上。有利地可將防窺視部件固定在這樣一個固定區(qū)域中，這個固定區(qū)域和覆蓋面上的操作單元固定于其中的固定區(qū)域分隔。按照本發(fā)明的另一實施形式，功能板條的上側(cè)面超出覆蓋面和/或操作區(qū)的操作 平面的相鄰的上側(cè)面設(shè)置。通過這種超高使得上部結(jié)構(gòu)的防護成為可能，這種上部結(jié)構(gòu)防 護可更容易地識別在操作區(qū)上以濫用的意圖不允許地安裝的上部結(jié)構(gòu)部件。這種對功能板 條的優(yōu)選的凸起的設(shè)計在這種情況中用作不允許的上部結(jié)構(gòu)的間距保持器，這樣，由于上 部結(jié)構(gòu)和覆蓋面之間的間距比較大就能更容易地通過自助裝置的使用人識別出上部結(jié)構(gòu) 部件的存在。有利地通過這一措施可提高自助裝置的操作安全性。按照本發(fā)明的另一實施形式，如此地設(shè)計一個功能板條，即這個功能板條成區(qū)域 地和覆蓋面的邊緣重疊。通過這一措施這個功能板條部分地平置在覆蓋面上。這增加了橫 向于操作平面地不允許的強制地壓入操作區(qū)的難度。因此可有效地抵消以濫用的意圖安裝 “上部結(jié)構(gòu)”的操作區(qū)鍵盤的作用。按照本發(fā)明的一個改進方案功能板條的上側(cè)面始終在覆蓋面的上側(cè)面方向延伸， 這樣，功能板條在朝覆蓋面的一側(cè)就沒有銳邊緣。通過這一措施操作區(qū)具有一個在視覺上 令人喜歡，并且減少傷害危險的結(jié)構(gòu)，其中，當(dāng)在附近設(shè)置有輸出縫隙時功能板條的上側(cè)面 可用作用于頁形的輸出的導(dǎo)向表面。從其它的從屬權(quán)利要求中產(chǎn)生本發(fā)明的其它優(yōu)點。下面借助附圖對本發(fā)明的一些實施例進行更加詳細的說明。這些附圖是

圖1 具有按照第一實施形式的功能板條的自助裝置的操作單元的頂視簡圖。圖2 具有固定在功能板條上的按照第一實施形式的防窺視保護裝置的操作單元 的安裝狀態(tài)的側(cè)面圖。圖3 具有按照第二實施形式的功能板條的操作單元的安裝狀態(tài)的側(cè)面圖。圖4 具有按照第三實施形式的功能板條的操作單元的安裝狀態(tài)的側(cè)面圖。圖5 具有按照第四實施形式的功能板條的操作單元的安裝狀態(tài)的側(cè)面圖。根據(jù)本發(fā)明的自助裝置例如可以設(shè)計為自動取款機。這個自動取款機具有一個殼 體，在這個殼體中設(shè)置有一個讀卡機、一個用于輸出紙幣的貨幣輸出單元，一個用于顯示字 母數(shù)字，和/或圖像信息的顯示單元、以及一個用于輸入字母數(shù)字符號，和/或控制數(shù)據(jù)的 操作單元1。根據(jù)圖1和2的實施形式的操作單元1具有一個由多個按鍵構(gòu)成的操作區(qū)2。這 個操作區(qū)在操作區(qū)平面3中基本和殼體的覆蓋面4齊平地延伸。這個覆蓋面4具有一個凹 部5。操作單元1就支承在這個凹部中。這個操作單元1除了操作區(qū)2外還具有一個基本 體6。這個基本體基本在覆蓋面4的下面延伸。這個基本體6固定地被一個安裝框架7包 圍。這個安裝框架和操作區(qū)平面3或者覆蓋面4平行地在基本體6的一個中間平面M的面 朝操作區(qū)2側(cè)上延伸。通常安裝框架7在對置的縱向側(cè)面8上具有凹部9。這樣，安裝框架 就可通過固定裝置10，例如螺栓和覆蓋面4的邊緣連接。操作區(qū)2作為操作部件一方面具有PIN鍵盤11 (數(shù)字鍵盤)，用于輸入字母數(shù)字 符號。這樣，例如通過使用人由此可輸入密碼(PIN)，或者輸入從銀行賬戶應(yīng)提取的貨幣金 額。另一方面操作區(qū)2還具有用于輸入控制數(shù)據(jù)的功能鍵12。一個電子模塊集成在基本體6中。這個電子模塊具有一個加密單元在于通過自助 裝置的使用人加密借助操作按鍵11所輸入的數(shù)據(jù)。通過這一措施可提高數(shù)據(jù)傳輸?shù)陌踩?br> 4性。按照本發(fā)明的第一實施形式、一個其橫截面為矩形的功能板條15在操作區(qū)2的縱 向側(cè)的第一邊緣側(cè)13和凹部9的縱向側(cè)的第一邊緣側(cè)14之間的一個中間空間中延伸。這 個功能板條15具有這么一個厚度，即它和操作區(qū)2的一個相鄰的上側(cè)面16和覆蓋面4的 一個上側(cè)面17齊平地延伸。這個功能板條15和安裝框架7傳力連接，和/或形狀配合連 接，或者材料連接。在本實施例中功能板條15通過一種螺栓連接18和安裝框架7連接。功能板條15作為用于將防窺視部件19保持在它上面的保持裝置具有一些沿功能 板條15的縱向方向分布設(shè)置的孔20，這些孔可以具有內(nèi)螺紋，這樣罩式形成的防窺視部件 19通過螺栓連接可和功能板條15連接。在安裝狀態(tài)時在部分圍住操作區(qū)2的情況下防窺 視部件19抬起，這樣就可防止第三者窺視使用人輸入密碼。按照一個未示出的替代的實施形式這個功能板條12作為保持裝置可以在朝向安 裝框架7的下側(cè)面具有凹部或者凹部，這樣，在功能板條15固定之后可將對應(yīng)的保持裝置 夾緊地保持在安裝框架7上。防窺視部件19例如可由形狀柔性的熱塑性的塑料材料形成。從圖1可以看出，功能板條15的長度和操作區(qū)2的長度相對應(yīng)。功能板條15在 某種程度上用作任選地安裝防窺視部件19的適配器。功能板條15安裝在這樣一個第一固 定區(qū)域中，即在這個固定區(qū)域中可將防窺視部件19安裝在操作單元1上。一個第二固定區(qū) 域橫向于功能板條15延伸。在所述的第二固定區(qū)域中設(shè)置有安裝框架7的固定裝置10，用 于將操作單元1固定在殼體的覆蓋面4上。假若人們希望沒有集成防窺視部件19的操作單元1，則功能板條15可用作“盲板 條”。必要時這個盲板條在上側(cè)面沒有固定裝置20可供使用。代替地或者附加地功能板條 15的上側(cè)面可用于安裝公司名稱或者公司標(biāo)志或者其它信息。根據(jù)圖3的本發(fā)明的一個第二實施形式功能板條21的橫截面設(shè)計成凸起形的，或 者拱頂形的，或者蘑菇形的，其中，功能板條21的上側(cè)面朝操作區(qū)2的相鄰的上側(cè)面16和 覆蓋面4的上側(cè)面17凸起地設(shè)置。此外，該功能板條21的尺寸和本發(fā)明的第一實施形式 的功能板條15的尺寸是一致的。實施例的相同的結(jié)構(gòu)部件或者相同用相同的附圖標(biāo)記表示。功能板條21的上側(cè)面22的橫截面為弧形設(shè)計。通過功能板條21從操作區(qū)平面3 向上凸起，毫不知情的使用人可及早地識別出在操作區(qū)2的上面濫用地安裝了上部結(jié)構(gòu)部 件，因為在上部結(jié)構(gòu)部件和覆蓋面4之間出現(xiàn)了間隙。按照圖4的本發(fā)明的另一實施形式設(shè)置一個其橫截面為角形的功能板條23。這 個功能板條用一個第一腿24填滿操作區(qū)2的第一邊緣側(cè)面13和覆蓋面4的第一邊緣側(cè)面 14之間的中間空間，并且它用一個第二腿25搭接覆蓋面4的上側(cè)面17的邊緣。這兩個腿 24、25彼此以直角設(shè)置，并且形成一個角形的凸起，其中，第一腿24的第一凸起面26平坦地 靠在覆蓋面4的第一邊緣側(cè)面14上，并且第二凸起面27平坦地靠在覆蓋面的上側(cè)面17的 邊緣上。通過借助第二腿25搭接功能板條23使得操作區(qū)2或者操作單元1能更好地鎖定 在覆蓋面4上。其防止將操作單元1在殼體內(nèi)部方向不受歡迎地壓入以簡化安置為濫用地 企圖而安裝上部結(jié)構(gòu)部件。從圖4可以看出，第二腿25的寬度Bl比中間空間或者第二腿25的寬度B2要大。 功能板條23的第二腿25形成功能板條23的覆蓋面4的邊緣重疊的段。
5
功能板條23具有一個其橫截面為弧形的上側(cè)面28。第一凸起表面27例如在它的 下側(cè)面可以具有用于容納防窺視部件19的嚙合部件的凹部或者凹部，這樣，防窺視部件19 就可簡單地固定在功能板條23上。按照圖5的本發(fā)明的另一實施形式可以設(shè)置這樣一個功能板條29，它與第三實施 例的功能板條23的不同之處在于在上面的第二腿30上它總是在覆蓋面4的上側(cè)面17方 向延伸。功能板條29的第二腿30具有一個上側(cè)面31。它的背離操作區(qū)2的邊緣32直接 靠在覆蓋面4的上側(cè)面17上。有利地這個上側(cè)面31可以用作通過殼體的相鄰的輸出縫隙 輸出的紙質(zhì)的有價文件的導(dǎo)向表面，如箭頭33所示。操作區(qū)2除了第一邊緣側(cè)面13外還具有另外的邊緣側(cè)面34。這些邊緣側(cè)面緊靠 在覆蓋面4的對應(yīng)的邊緣側(cè)面35上。在這個區(qū)域操作區(qū)2的上側(cè)面16與覆蓋面4的上側(cè) 面17齊平地延伸。附圖標(biāo)記表
1操作單元
2操作區(qū)
3操作區(qū)平面
4覆蓋面
5凹部
6基本體
7安裝框架
8縱向側(cè)面
9凹部
10固定裝置
11PIN鍵盤
12功能按鍵
13操作區(qū)的第--邊:
14凹部9的第--邊:
15功能板條
16操作區(qū)的上側(cè)面
17覆蓋面的上側(cè)面
18螺栓連接
19防窺視部件
20孔
21功能板條
22上側(cè)面
23功能板條
24第一腿
25第二腿
26第一凸起表 Π
27第二凸起表 Π
28上側(cè)面
29功能板條
30第二腿
31上側(cè)面
32邊緣
33箭頭
34邊緣側(cè)面
35邊緣側(cè)面
M中間平面
Bl寬度
B2寬度
權(quán)利要求
自助裝置，特別是自動取款機，具有包括有用于輸入字母數(shù)字符號和/或控制數(shù)據(jù)的操作區(qū)的操作單元，還具有有一定數(shù)量的限制凹部的邊緣側(cè)面的覆蓋面，操作區(qū)被邊緣側(cè)面包圍，其特征在于，覆蓋面(4)的至少一個第一邊緣側(cè)面(14)和操作區(qū)(2)的第一邊緣側(cè)面(13)有間距地設(shè)置，以形成中間空間，在中間空間中設(shè)置功能板條(15、21、23、29)；并且功能板條(15、21、23、29)固定在包圍著操作區(qū)(2)的安裝框架(7)上，安裝框架通過固定裝置(10)和覆蓋面(4)連接。
2.按照權(quán)利要求1所述的自助裝置，其特征在于，功能板條(15、23)具有用于保持防窺 視部件(19)的保持裝置(20)，所述防窺視部件罩式地從操作區(qū)(2)的操作平面(3)隆起。
3.按照權(quán)利要求2所述的自助裝置，其特征在于，保持裝置設(shè)計成容納部，它們設(shè)置在 功能板條(15、23)的背離操作區(qū)平面(3)的下側(cè)面上。
4.按照權(quán)利要求1至3的任一項所述的自助裝置，其特征在于，功能板條(21、23、29) 的上側(cè)面(22、28、31)超出覆蓋面(4)的相鄰的上側(cè)面(17)和/或操作區(qū)(2)的上側(cè)面 (16)地設(shè)置。
5.按照權(quán)利要求1至4的任一項所述的自助裝置，其特征在于，功能板條(21、23)從操 作區(qū)平面(3)凸起形地隆起，其中，功能板條(21、23)的邊緣側(cè)面(26)的至少一個部分區(qū) 域直接靠在覆蓋面(4)的第一邊緣側(cè)面(14)上和/或者操作區(qū)(2)的第一邊緣側(cè)面(13) 上。
6.按照權(quán)利要求1至5的任一項所述的自助裝置，其特征在于，功能板條(23、29)至少 部分地具有這樣的寬度(Bi)，這個寬度大于中間空間的寬度(B2)，從而功能板條(23、29) 的部段和覆蓋面(4)的邊緣重疊。
7.按照權(quán)利要求1至6的任一項所述的自助裝置，其特征在于，功能板條(23、29)在朝 向覆蓋面(4)的一側(cè)具有角形的凸起(26、27)，具有第一凸起表面(26)，此凸起表面平坦地 靠在覆蓋面(4)的第一邊緣側(cè)面上，并且具有第二凸起表面(27)，此凸起表面平坦地靠在 覆蓋面(4)的上側(cè)面(17)上。
8.按照權(quán)利要求1至7的任一項所述的自助裝置，其特征在于，功能板條(21、23、29) 的上側(cè)面(22、28、31)的橫截面為弧形設(shè)計。
9.按照權(quán)利要求1至8的任一項所述的自助裝置，其特征在于，功能板條(29)的上側(cè) 面(31)始終在覆蓋面(4)的上側(cè)面(17)方向延伸，其中，功能板條(29)的上側(cè)面(31)的 邊緣(32)靠在覆蓋面(4)的上側(cè)面(17)上。
10.按照權(quán)利要求1至9的任一項所述的自助裝置，其特征在于，操作區(qū)(2)的其它的 不是朝向功能板條(15、21、23、29)的邊緣側(cè)面(34)直接靠在覆蓋面(4)的邊緣側(cè)面(35) 上，其中，操作區(qū)(2)或者覆蓋面(4)的相鄰的上側(cè)面(16、17)彼此齊平地延伸。
11.按照權(quán)利要求1至10的任一項所述的自助裝置，其特征在于，安裝框架(7)和操作 單元(1)固定連接。
12.按照權(quán)利要求1至11的任一項所述的自助裝置，其特征在于，操作單元(1)的操作 區(qū)(2)基本在安裝框架(7)之上延伸；并且基本體(6)和操作區(qū)(2)連接，所述基本體基本 在安裝框架(7)之下延伸。
13.按照權(quán)利要求1至12的任一項所述的自助裝置，其特征在于，將用于對借助操作區(qū) (2)輸入的數(shù)據(jù)進行加密的電子模塊集成在操作單元(1)的基本體(6)中。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種自助裝置，特別是自動取款機，具有包括有用于輸入字母數(shù)字符號，和/或控制數(shù)據(jù)的操作區(qū)的操作單元，具有有若干限制一個凹部的邊緣側(cè)面的覆蓋面，操作區(qū)被這些邊緣側(cè)面包圍，其中，覆蓋面的至少一個第一邊緣側(cè)面和操作區(qū)的第一邊緣側(cè)面有間距地設(shè)置，以形成中間空間，在這個中間空間中設(shè)置功能板條；并且功能板條固定在包圍著操作區(qū)的安裝框架上，這個安裝框架通過固定裝置和覆蓋面連接。
文檔編號G07F19/00GK101971223SQ200980109088
公開日2011年2月9日 申請日期2009年2月18日 優(yōu)先權(quán)日2008年3月14日
發(fā)明者F·布萊克, P·戈盧克 申請人:溫科尼克斯多夫國際有限公司