專利名稱：使用者簡檔的存儲裝置的制作方法
使用者簡檔的存儲裝置背景技術(shù)本發(fā)明涉及一種根據(jù)主權(quán)利要求所屬種類的使用者簡檔(Nutzerprofil )的存儲裝置。從還沒有公開的德國專利申請 DE102004005733公知在汽車中的記憶棒的接收單元。該接收單元連接 一個車載收音機，其中在所述記憶棒上存放使用者的音樂數(shù)據(jù)或者個 人數(shù)據(jù)，例如所述車載收音機的電臺觸鍵分布。此外還可以在一個外 部的計算機上計劃路程然后傳輸?shù)剿鲇洃洶羯稀Ｓ神{駛?cè)诵旭偟穆?徑可以寫入所述記憶棒上。發(fā)明內(nèi)容與此相對，具有主權(quán)利要求的特征的如本發(fā)明所述的使用者簡檔 的存儲裝置的優(yōu)點是，為汽車中的電子裝置或者功能單元提供一種使 用者簡檔，例如既可以是針對所述汽車的個人控制數(shù)據(jù)也可以是個人 的聯(lián)絡(luò)數(shù)據(jù)。這些數(shù)據(jù)可以由駕駛?cè)穗S車攜帶并且尤其可以用于多個 汽車中。通過可以從汽車中取走敏感的數(shù)據(jù)，可以避免這種數(shù)據(jù)被盜 用的風(fēng)險。此外，可以通過一個優(yōu)選標準化的接口簡化與其它裝置， 尤其是與其它計算裝置和通信裝置的數(shù)據(jù)交換。有利的是在僅一個存 儲裝置中存放所述汽車的多個裝置或者功能單元的使用者簡檔。由此 不必使用多個存儲裝置來設(shè)置對應(yīng)于所述汽車的一個使用者簡檔的不 同功能。該使用者簡檔可以增加新的功能，或者可以刪除不再需要的 功能的設(shè)置。通過在從屬權(quán)利要求中闡述的措施可以有利地擴展和改進主權(quán)利 要求中說明的存儲裝置。尤其有利的是在所述存儲單元上安排一個連 接外部計算單元的接口。由此可以簡化數(shù)據(jù)交換。在此，尤其有利的 是，這種接口實施成一種USB接口，因為這樣的接口廣泛使用并且可 以簡單地連接存儲裝置。此外有利的是在存儲裝置中存放用于在汽車中播放的附加的音頻
簡單的方式隨車攜帶，以在汽車中使用。此外尤其有利的是，這樣把數(shù)據(jù)存儲在所述存儲裝置中使得可 以與汽車或者與一種汽車類型無關(guān)地使用該數(shù)據(jù)。從而， 一名使用者 在有可能不同類型的不同汽車中總可以得到他所希望的汽車系統(tǒng)設(shè) 置。由此，例如簡化了對租用汽車的使用，因為不再需要有人告訴駕 駛?cè)伺c其其它汽車不同的該汽車的操作方式以進行他所希望的汽車系統(tǒng)設(shè)置。此外有利的是，對于一個電子裝置的設(shè)置改變的情況，把該設(shè)置 也存放在所述存儲裝置上。從而在所述存儲裝置上的使用者簡檔總是 最新的。此外有利的是，所述題材編碼地存放在所述存儲裝置上。由此可 以防止特別敏感的個人數(shù)據(jù)，尤其是地址數(shù)據(jù)被非法地使用。


下面借助于附圖詳細地說明本發(fā)明的實施例。在附圖中圖1示出一個用于連接如本發(fā)明所述的存儲裝置的駕駛?cè)诵畔⒀b置，圖2用一個示意的結(jié)構(gòu)示出如本發(fā)明所述的存儲裝置。
具體實施方式
在圖1中示出一個安排在一輛汽車中的駕駛?cè)诵畔⒀b置1。駕駛?cè)?信息裝置l具有一個中央單元2，所述中央單元例如安裝在所述汽車的 儀表盤中。中央單元2與一個顯示單元3連接。顯示單元3還可以安裝 在中央單元2的前端。顯示單元3具有一個顯示面4，在所述顯示面上 于在此所示的實施例中顯示一個道路地圖5。此外在顯示面4中顯示三 個選擇區(qū)6、 7、 8。選擇區(qū)6、 7、 8分別配屬于顯示單元3上的操作觸 鍵16、 17、 18,它們這樣安排在顯示面4上，使得它們配屬給相應(yīng)的 顯示面6、 7、 8。通過操作操作元件16、 17、 18的一個可以執(zhí)行顯示 在顯示區(qū)6、 7、 8中的命令之一。一個在顯示面4中顯示的圖像由一個設(shè)置在中央單元2中的計算 單元9提供。中央單元2還與一個揚聲器IO連接，所述揚聲器起音頻 輸出的作用。優(yōu)選的是駕駛?cè)诵畔⒀b置1具有車載收音機的功能。為
此中央單元2與一根接收無線電節(jié)目的天線11連接。此外還可以讀取 一個插入數(shù)據(jù)載體運行裝置12中的數(shù)據(jù)載體并且可以播放存儲在該數(shù) 據(jù)載體上的音樂。在另一個優(yōu)選的實施方式中駕駛?cè)诵畔⒀b置1還具 有電話功能。為此在中央單元2上連接一個麥克風(fēng)13。移動無線電連 接可以通過一個移動無線電天線26產(chǎn)生。 一方面可以語音地進行連 接。此外還可以有一個互聯(lián)網(wǎng)連接。從而可以調(diào)出互聯(lián)網(wǎng)網(wǎng)頁并且顯 示在顯示面4中。移動無線連接例如可以實施成GSM連接或者UMTS 連接。在另一個實施方式中尤其還可以例如通過中央單元2控制汽車 中的機械和/或電子的設(shè)置。這些設(shè)置例如可以包含座椅調(diào)節(jié)14、空調(diào) 控制、通風(fēng)控制、轉(zhuǎn)向輪調(diào)節(jié)和/或鏡子調(diào)節(jié)。此外還可以優(yōu)選地通過 一個數(shù)據(jù)總線15使用馬達控制19。由此例如對應(yīng)于使用者的希望選擇 行駛參數(shù)。駕駛?cè)诵畔卧?還有一個與中央單元2連接的連接插座20。在 連接插座20上可以連接一個存儲裝置21，所述存儲裝置具有一個對應(yīng) 于連接插座20的插頭22。存儲裝置21現(xiàn)在可以由中央單元2中的計 算單元9讀取。優(yōu)選的是可以把存儲內(nèi)容傳輸?shù)街醒雴卧?的一個優(yōu)選 實施為易失的工作存儲器23中。存儲裝置21優(yōu)選地通過插頭連接被供以電壓。在一定的情況下所 述存儲單元還可以有自己的電源，從而在一個實施方式中還可以在從 連接插座20中取出以后使用。根據(jù)該實施方式，為了在汽車外使用存 儲裝置21具有一個顯示器24和至少一個操作單元25。在此可以如此 地實施存儲裝置21:使之在從汽車中取出以后可以用作一個便攜的音 樂播放裝置，在所述音樂播放裝置上例如可以連接一個用于音樂播放 的耳機。用于存儲裝置21的插頭連接20、 22優(yōu)選地實施成一個USB接口 (IJSB二通用串行總線)。從而所述存儲裝置21也可以連接在常規(guī)的個 人計算機、便攜計算機或者類似的計算單元上。由此數(shù)據(jù)可以通過一 個外部的、在圖1中沒有示出的計算機寫在存儲裝置21上，并且在汽 車中通過計算單元9或者廣義地說駕駛?cè)诵畔⒀b置1的連接插座20提 供。在圖2中詳細地示出存儲裝置21的結(jié)構(gòu)。插頭22與一個計算單元 30連接，所述計算單元協(xié)調(diào)存儲器31的讀出和通過插頭22的數(shù)據(jù)傳 輸。在另一個實施方式中存儲器31的讀出還可以通過計算單元9進 行，從而在這種情況下可以放棄在存儲裝置21中存在自己的計算單元 30。根據(jù)在圖1中簡要示出的實施方式，還可以由計算單元30控制或 者讀出一個在存儲裝置21上可選存在的顯示器24和一個可選存在的 操作元件25。存儲裝置21的存儲器31優(yōu)選地以這樣的方式構(gòu)成使 得在一個普通可使用的第一區(qū)域32中存儲普通的、要傳送的數(shù)據(jù)。在 該區(qū)域中使用者可以存放例如音樂數(shù)據(jù)，所述音樂數(shù)據(jù)可以由駕駛?cè)?信息單元1在讀出后通過揚聲器10在所述汽車中播放。然而在此還可 以存儲使用者只想傳送的任意的其它數(shù)據(jù)，例如文字數(shù)據(jù)或者圖像數(shù) 據(jù)。除了所述普通區(qū)域以外，存儲器31具有至少一個受保護的存儲區(qū) 域33。在此，所述存儲區(qū)域33優(yōu)選地配屬給個人。在一個特別的實施 方式中編碼地存放在存儲區(qū)域33中存放的數(shù)據(jù)。例如可以只有在通過 一個在汽車中的適當(dāng)?shù)牟僮鲉卧⒗缤ㄟ^操作觸鍵16、 17、 18由使 用者輸入一個對應(yīng)的代碼時，才能夠讀出所述數(shù)據(jù)。為了由其它的人 員使用可以在存儲器31中設(shè)有其它配屬給個人的存儲區(qū)域34、 35。假 如存儲器31不足以存儲數(shù)據(jù)，則在另一個實施方式中在存儲裝置21 上設(shè)有一個連接位置36，可以通過所述連接位置在存儲裝置21中插入 一個存儲卡37以擴展現(xiàn)有的存儲器。在另一個實施方式中存儲裝置21還可以只實施成一個存儲卡。與 實施所述存儲裝置的方式無關(guān)地，所述存儲卡例如可以集成在該汽車 的一個代碼卡中。在存儲區(qū)域33中存放用于汽車中多個電子裝置的或 者是汽車中一個電子裝置的多個功能單元的使用者簡檔。這些功能單 元可以集成在例如如圖1所示的駕駛?cè)诵畔⒀b置1形式的一個電子裝 置中。此外在另一個實施方式中汽車中的各個電子裝置還可以與連接 插座20連接。此外在駕駛?cè)诵畔⒀b置1上例如通過一個數(shù)據(jù)總線又連 接各個電子設(shè)備。所述使用者簡檔可以涉及所有的功能和裝置，然而 也可以涉及所述功能和裝置的一部分。通過例如以插接一個實施成USB棒的存儲裝置的形式將存儲裝置 21與連接插座20連接，把存儲在存儲裝置21中的使用者簡檔傳輸?shù)?駕駛?cè)诵畔⒀b置1上。在另一個實施方式中駕駛?cè)苏埱笫褂谜吆啓n本 身的傳輸，例如通過汽車的儀表盤的一個操作元件或者通過在所述存 儲單元上的一個操作元件。為了選擇一個使用者簡檔，所述駕駛?cè)丝?br> 以直接選取存放在存儲區(qū)域33、 34、 35之一中的一個使用者簡檔，或 者他可以加以識別，從而對應(yīng)于該使用者的身份向駕駛?cè)诵畔⒀b置1 傳輸配屬給他的使用者簡檔。在傳輸以后按照所述駕駛?cè)说脑竿鶕?jù) 存儲的使用者簡檔設(shè)置所述裝置和/或功能單元。在此一定的情況下也 提供配屬給所述使用者簡檔的數(shù)據(jù)。進行使用者簡檔配置的方式是，使用者首先把存儲裝置"連接在 一個外部的計算單元上并且在該外部的計算單元上安逸地進行他所希 望的配置。在另一個實施方式中還可以讓使用者在汽車中設(shè)定所述電 子裝置的所希望的配置并且把該配置存放在存儲裝置21上。尤其是為了保護個人數(shù)據(jù)， 一名使用者在插入存儲裝置21以后例 如通過輸入一個通過顯示單元3向他請求的代碼進行識別，接著向中 央單元2傳輸所述使用者簡檔以及個人數(shù)據(jù)。現(xiàn)在所述使用者可以在 一定的情況下訪問傳輸?shù)焦ぷ鞔鎯ζ?3中的個人聯(lián)絡(luò)數(shù)據(jù)。如果把存 儲裝置21從汽車中取出，則最遲在關(guān)閉汽車以后就在工作存儲器23 中刪除該數(shù)據(jù)。下一名使用者不再能夠訪問該配置數(shù)據(jù)。如果不輸入新的使用者 簡檔，機械和電子的設(shè)置如座椅調(diào)節(jié)14保持不變，而例如導(dǎo)航裝置、 車載收音機功能和/或電話功能在取出存儲裝置21并且重新起動該汽 車以后則用一種標準配置開始。在此所述數(shù)據(jù)優(yōu)選的這樣存放在存儲器31中使之可以由不同的 汽車類型讀出。例如，如果預(yù)先給出特定的座椅調(diào)節(jié)，只要汽車的尺 度允許，就在每個與之兼容的汽車中對應(yīng)地調(diào)節(jié)座椅。在一個圖1中沒有示出的實施例中，根據(jù)一個擴展還可以在存儲 裝置21與駕駛?cè)诵畔⒀b置1之間設(shè)置無繩連接，例如藍牙連接，以取 代插頭連接20、 22。在此情況下就不要求把存儲裝置21插入連接插座 20中。只要求建立與駕駛?cè)诵畔⒀b置1的藍牙連接。下面詳細地說明汽車中不同電子裝置的使用者簡檔的例子。在此 應(yīng)當(dāng)如此地實施存儲裝置21，使之至少為兩個舉例說明的或者為其它 的電子裝置或者獨立的功能單元提供為使用相應(yīng)的功能在存儲器31中存放一個題材的手段。 導(dǎo)航功能對于導(dǎo)航功能可以在一個列表中存放駕駛?cè)讼Ｍ男旭偰康牡?，尤其是常選的行駛目的地。此外還可以存放上次選擇的行駛目的地。 尤其在這種情況下使用者可能感興趣的是，后來的使用者不能夠領(lǐng)會 其每個行駛目的地。另一方面對使用者有利的是，可以由他簡單地輸 入可能希望的行駛目的地，而不需要分別重新復(fù)雜地選擇這些行駛目的地。因此，作為導(dǎo)航功能的使用者簡檔，在存儲裝置21中存放一定 量預(yù)先給定的行駛目的地。此外導(dǎo)航的使用者簡檔還可以包含一個優(yōu) 選的道路分類或者一個駕駛?cè)送ǔＰ旭偟钠骄俣?。從而可以簡化?述導(dǎo)航裝置的操作，并且既優(yōu)化了對一個行駛目的地的路程計算，也 優(yōu)化了用于計算所述行駛路程的時間計算。 座椅調(diào)節(jié)優(yōu)選地可以在存儲裝置21中存放駕駛?cè)俗蔚奈恢?。在連接存儲 裝置21以后為所述駕駛?cè)苏{(diào)節(jié)所希望的座椅位置。在一個優(yōu)選的實施 方式中，這樣存放該數(shù)據(jù)使之可以與汽車無關(guān)地被讀出。從而總是 適應(yīng)于駕駛?cè)藗€人地調(diào)節(jié)一輛汽車中的座椅。為此存儲裝置21必須把 所述駕駛?cè)说纳聿臄?shù)據(jù)與相應(yīng)汽車中的駕駛?cè)俗魏头较虮P的空間尺 寸比較，并且為駕駛?cè)诉x擇對應(yīng)的座椅位置?？照{(diào)控制駕駛?cè)烁杏X舒適的汽車空調(diào)的設(shè)置同樣可以存放在存儲裝置21 中。按照駕駛?cè)说膶?yīng)的希望，在把存儲裝置21與駕駛?cè)诵畔⒀b置1 連接以后調(diào)節(jié)所述空調(diào)設(shè)備以產(chǎn)生所希望的汽車空調(diào)。車載收音機一個所希望的音頻設(shè)置，例如音調(diào)設(shè)置、速度相關(guān)的音量控制、 電臺優(yōu)選或者節(jié)目類型設(shè)置，存放在存儲裝置21中并且在車載收音機 功能的使用者簡檔的框架內(nèi)提供使用。聯(lián)絡(luò)數(shù)據(jù)此外在存儲裝置21中存放使用者的個人聯(lián)絡(luò)數(shù)據(jù)。例如這可以是 電話號碼、互聯(lián)網(wǎng)網(wǎng)址或者電子郵件地址。優(yōu)選地，這樣向駕駛?cè)诵?息裝置傳送該數(shù)據(jù)使得使用者可以使用駕駛?cè)诵畔⒀b置1向相應(yīng)的 地址內(nèi)容建立互聯(lián)網(wǎng)連接、寫電子郵件或者建立電話連接。在此，于 一定的情況下可以分開地存儲上次呼叫的號碼或者優(yōu)選的聯(lián)絡(luò)，從而 使用者可以非?？焖俚卣业教厥獾碾娫捥柎a。無需高耗費的數(shù)據(jù)傳輸 或者重新輸入，使用者就可以把所述數(shù)據(jù)用在不同的汽車中。此外使
用者還可以把該數(shù)據(jù)與其它的電子設(shè)備同步，從而該駕駛?cè)嗽谄囍?也可以利用例如其在移動電話中在一定的情況下新輸入的地址數(shù)據(jù)。此外還可以對應(yīng)地把一個PC上的數(shù)據(jù)以簡單的方式傳送到存儲裝置 21中并且從而在汽車中使用。相反地還可以把在汽車中輸入的電子郵 件或者文字信息連同一定情況下的新的地址數(shù)據(jù)存放在存儲裝置21 中，并且從而向該使用者的計算機或者移動電話傳送。 音樂播放尤其是在數(shù)據(jù)載體運行裝置12的一個數(shù)據(jù)載體上或者在存儲裝置 21上存儲音樂數(shù)據(jù)的情況下，可以存放一個播放列表作為使用者簡 檔。從而可以例如在數(shù)據(jù)載體運行裝置12的一個大容量存儲介質(zhì)上隨 車攜帶大量的音樂唱段。在此例如可以在一個DVD數(shù)據(jù)載體上存儲數(shù) 以百計的音樂唱段。為了可以把播放適應(yīng)于所述使用者的個人音樂嗜 好，使用者可以優(yōu)選地在其自己的計算機上確定一個播放列表，根據(jù) 一定的順序和/或在一定的情況下選擇數(shù)據(jù)載體中或者在插入的存儲卡 37中或者在存儲器31中選出一定子量的音樂唱段播放。對于音樂播放 來說所述存儲的播放列表是可以對應(yīng)于個人地調(diào)出的一個使用者簡 檔。馬達控制視不同汽車而異可以實現(xiàn)汽車傳動裝置的不同響應(yīng)特性。從而駕 駛?cè)丝梢栽诠?jié)約的行駛方式與特別運動性的行駛方式之間進行選擇。 他所希望的行駛方式存入存儲裝置21中一個對應(yīng)的針對發(fā)動機控制的 使用者簡檔中。使用者權(quán)利為了在所述汽車中使用數(shù)字信息或者特定的、基于計算機程序的 功能可以分發(fā)各人的使用者權(quán)利。尤其是為了播放數(shù)字存儲的音樂段 在一定的情況下要求許可證。如果音樂段從存儲裝置21非易失地傳輸 到駕駛?cè)诵畔⒀b置1的一個存儲器中，這在一定的情況下可能是成問 題的。因為由此會創(chuàng)建一個新的、所存儲的音樂段的拷貝。甚而有可 能使用者對這樣的拷貝沒有權(quán)利。播放或者臨時存儲以便進行處理的 權(quán)利卻可以存放在一個分開的使用者簡檔中，其中管理這樣的數(shù)字使 用者權(quán)利。此外還可以在一個海量存儲介質(zhì)上隨車攜帶許多音樂段并 且可以購買在給定的時間段中使用這些音樂段的許可證。在此情況下
不再傳送所述音樂段，而是在一定的情況下只傳送一個時間上受限制的使用權(quán)。這可以通過適當(dāng)?shù)幕ヂ?lián)網(wǎng)連接調(diào)出并且存儲在存儲裝置21 上。為了進行時間上的檢驗，駕駛?cè)诵畔⒀b置1為此具有例如一個時 鐘電路或者一個通過互聯(lián)網(wǎng)的時間同步。此外還可以通過使用者權(quán)利允許或者禁止特定的汽車功能。從而 例如為汽車配備導(dǎo)航功能。然而只有在購買了對應(yīng)的使用者權(quán)利、在 一定的情況下還是時間有限的并且存儲在存儲裝置21中時，使用者才 能夠利用該導(dǎo)航功能。該許可不僅可以涉及使用一個功能本身，還可 以涉及使用數(shù)據(jù)載體運行裝置12中的數(shù)據(jù)。通過經(jīng)家用計算機和互聯(lián) 網(wǎng)購買對應(yīng)的使用者權(quán)利，例如假日駕車的使用者購買一個月對存儲 在數(shù)據(jù)載體運行裝置12中的一個例如法國地圖庫的數(shù)據(jù)組的使用權(quán)。 如果所述使用者只在德國的道路網(wǎng)中行駛的話，在其余的時間就不會 有這樣的使用。通過時間有限地使用對應(yīng)的地圖庫，該使用在一定的 情況下對他提供與持續(xù)使用相比更為便宜的價格。此外還有可能在不 同的地點使用多輛汽車的人只一次地購買使用的許可證，但是只對他 提供該權(quán)利。例如在租用的汽車中普遍地安裝一個西歐的地圖庫，從 而具有在法國、德國和瑞士導(dǎo)航的使用權(quán)的使用者，當(dāng)他例如在德國 租賃一個對應(yīng)的汽車時也可以利用該權(quán)利。沒有對應(yīng)權(quán)利的另 一名租 車者不能夠使用該功能，然而也不必為此付費。顯示此外還可以把顯示單元3的設(shè)置，例如顯示屏背景、操作菜單的 字體、顏色設(shè)置和/或菜單結(jié)構(gòu)本身，例如選擇區(qū)6、 7、 8的形狀存放 在使用者簡檔中。在啟動使用者簡檔時計算單元9根據(jù)所述使用者的 愿望設(shè)置顯示面4中的顯示。
權(quán)利要求
1.一種存儲單元，用于一輛汽車的多個電子裝置和/或功能單元(1、3、14、19)的使用者簡檔，具有用于產(chǎn)生存儲裝置(21)與電子裝置和/或功能單元(1、3、14、19)的可脫開連接和用于向電子裝置和/或功能單元(1、3、14、19)傳輸所述使用者簡檔的接口(22)。
2. 如權(quán)利要求1所述的存儲裝置，其特征在于，所述使用者簡檔包 含聯(lián)絡(luò)數(shù)據(jù)，尤其是電話聯(lián)絡(luò)、互聯(lián)網(wǎng)地址或者電子郵件地址。
3. 如以上權(quán)利要求中任一項所述的存儲裝置，其特征在于，所述使 用者簡檔包含對存儲在電子裝置和/或功能單元(1、 3、 14、 19)中的 數(shù)據(jù)或者程序的使用權(quán)。
4. 如以上權(quán)利要求中任一項所述的存儲裝置，其特征在于，所述使 用者簡檔包含至少一個汽車裝置(14)的機械設(shè)置和/或運行至少一個 進行汽車驅(qū)動的裝置(19)的參數(shù)。
5. 如以上權(quán)利要求中任一項所述的存儲裝置，其特征在于，把所述 使用者簡檔存放在存儲裝置(")中，使得可以在汽車中與汽車類型 無關(guān)地分析該使用者簡檔。
6. 如以上權(quán)利要求中任一項所述的存儲裝置，其特征在于，在使用 電子裝置和/或功能單元(1、 3、 l4、 l9)以后可以把一個使用者簡檔 經(jīng)過改變地存儲在存儲裝置(21)中。
7. 如以上權(quán)利要求中任一項所述的存儲裝置，其特征在于，所述題 材編碼地存放在所述存儲裝置(21)中。
8. 如以上權(quán)利要求中任一項所述的存儲裝置，其特征在于，所述接 口 (22)適用于把所述存儲裝置連接在一個外部的計算單元上。
9. 如權(quán)利要求8所述的存儲裝置，其特征在于，所述接口 (22)是 一種USB接口 。
10. 如以上權(quán)利要求中任一項所述的帶有使用者簡檔的存儲裝置在 汽車中的應(yīng)用，以控制所述汽車中的多個電子裝置或者功能單元。
全文摘要
描述了用于一輛汽車的多個電子裝置和/或功能單元的使用者簡檔的存儲裝置，所述存儲裝置用于在汽車中提供對應(yīng)于所述使用者簡檔的數(shù)據(jù)，而無需使用者進行對應(yīng)的設(shè)置。所述使用者簡檔可以通過存儲在所述存儲裝置中用在不同的汽車中。
文檔編號G06F21/10GK101164318SQ200680013170
公開日2008年4月16日 申請日期2006年4月3日 優(yōu)先權(quán)日2005年4月19日
發(fā)明者B·弗利克 申請人:羅伯特·博世有限公司