專利名稱：多語多本綜合查詢方法及其系統(tǒng)的制作方法
技術領域：
本發(fā)明涉及一種詞匯查詢方法及其系統(tǒng)，尤其是指一種利用語系字符的位類型作為索引分類依據(jù)，并提供各語系字符之間的關聯(lián)對照，可同時進行多語多本綜合查詢的方法及其系統(tǒng)。
背景技術：
目前的詞匯查詢系統(tǒng)，大多都已經(jīng)建立多語多本的基本查詢功能，這表示使用者所能夠查詢的范圍已經(jīng)可以涵蓋多本辭典的多種語系，通過轉(zhuǎn)查或者是反查的功能，使用者應該都能夠查詢到所欲查找的詞匯釋義。
然而使用者希望能夠通過此種詞匯查詢系統(tǒng)來查找到所需的詞匯釋義，有一個很大的前提就是使用者必須知道所欲查詢的詞匯會出現(xiàn)在哪一個辭典中！也就是使用者必須很清楚的知道所欲查詢詞匯的語系信息，否則即便使用者正確的輸入了所欲查詢的詞匯，但是若是無法精確掌握詞匯的語系信息，以致于在執(zhí)行轉(zhuǎn)查或者反查時選擇了錯誤的辭典，依然無法查找到正確的詞匯釋義，對于使用者來說這樣的轉(zhuǎn)查或者反查功能仍然毫無幫助。
雖然，有些詞匯查詢系統(tǒng)可以提供自動的轉(zhuǎn)查或者反查功能來輔助使用者，可以在使用者不需要介入的情況之下自動完成對于輸入的查詢詞匯的轉(zhuǎn)查或者反查，無形中提供使用者在查詢查找上很大的便利性，但是目前絕大多數(shù)的此類功能都僅能夠適用在英語上面，對于其它語系的支持相當缺乏，因此對于有需要進行多語系之間查詢的使用者來說，仍然無法解決其多語多本的綜合查詢問題。
再者，隨著國際地球村的來臨，事實上已經(jīng)有越來越多的語言都開始大量的融入所謂的外來語(Load Words)，使用者在第一次接收到這些外來語的同時可能無法立即了解這些詞匯的真實意義，因此使用者就會根據(jù)以往的經(jīng)驗來判斷這些詞匯的可能語系信息并選擇可能的辭典來進行查找，然而這些外來語表面上看起來好象都是屬于某個語系的詞匯，但是實際上卻可能在該語系的辭典中卻完全無法找到相關的詞匯釋義，因此增加了許多使用者在閱讀上的障礙。
舉例來說來自日語外來語的koinobori，這個詞匯表面上看起來像是英語，但是若使用者通過英語辭典來進行查詢的話，根本無法查找到對應的詞匯釋義，反而是必須選擇日華外來語辭典才能夠找到其對應的詞匯釋義“鯉幟”；又例如當使用者輸入take這個詞匯時，在一般的詞匯查詢系統(tǒng)中可以直接在英漢或者牛津的辭典中發(fā)現(xiàn)這個詞匯，但是使用者可能因為無法充分掌握有關這個詞匯的語系信息，因此便無法知道take這個詞匯其實在日華外來語辭典中還包含有“竹”的其它詞匯釋義。
這些例子都顯示出目前使用者對于多語多本的綜合查詢需求越來越殷切，然而這樣的多語多本查詢邏輯卻并非是一般使用者可以輕易想得到的，因此對于要查找這一類詞匯的使用者來說仍然是一項非常大的困擾，再加上目前所有詞匯查詢系統(tǒng)的索引建立仍然系停留在以語系為主的分類概念上，所以想要徹底實現(xiàn)多語多本綜合查詢的話，就必須還要重新針對目前的詞匯查詢系統(tǒng)做一些必要的改善，才能夠真正查找到符合使用者需求的結果。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明為解決背景技術中存在的上述技術問題，而提供一種多語多本綜合查詢方法及其系統(tǒng)，可以應用在如電子辭典、個人數(shù)字助理、筆記型計算機、個人計算機等計算機可執(zhí)行平臺上。
本發(fā)明的技術解決方案是一種多語多本綜合查詢方法，其特殊之處在于該方法包括以下步驟1)預建字符索引數(shù)據(jù)庫；2)使用者輸入查詢詞匯；3)識別該查詢詞匯的位類型；4)根據(jù)該位類型從字符索引數(shù)據(jù)庫中進行字符索引查詢；5)產(chǎn)生字符索引結果；6)顯示該字符索引結果。
上述字符索引數(shù)據(jù)庫包括根據(jù)各種語系所建立而成的字符索引以及各種語系之間的字符關聯(lián)表。
上述字符索引數(shù)據(jù)庫依照字符的位類型區(qū)分為單位元的單位元字符索引及單位元關聯(lián)表和雙位的雙位字符索引及雙位關聯(lián)表。
上述步驟6)之后還包括步驟7)根據(jù)該字符索引結果搜尋對應的字符數(shù)據(jù)庫獲取該字符索引結果的詞匯釋義結果，并顯示該詞匯釋義結果。
上述步驟4)中，當查詢詞匯的位類型為單位元時，則從字符索引數(shù)據(jù)庫中進行單位元字符索引查詢，結合單位元字符關聯(lián)表進行單位元字符索引查詢。
上述步驟4)中，當查詢詞匯的位類型為雙位時，則從字符索引數(shù)據(jù)庫中進行雙位字符索引查詢，結合雙位字符關聯(lián)表進行雙位字符索引查詢。
一種實現(xiàn)上述多語多本綜合查詢方法的查詢系統(tǒng)，其特殊之處在于該系統(tǒng)包括包含有根據(jù)各種語系所建立而成的字符索引以及各種語系之間的字符關聯(lián)表的字符索引數(shù)據(jù)庫13，提供使用者輸入查詢詞匯的輸入接口單元10，接收輸入接口單元10所傳送來的查詢詞匯，并判別查詢詞匯的位類型的位識別單元11，根據(jù)位識別單元11對查詢詞匯所識別出來的位類型，從字符索引數(shù)據(jù)庫13中進行字符索引查詢的索引查詢單元12，接收輸入接口單元10接入位識別單元11，位識別單元11接入索引查詢單元12，索引查詢單元12接入字符索引數(shù)據(jù)庫13。
上述系統(tǒng)還包括有負責將所查找出來的字符索引結果顯示給使用者，并且可以再根據(jù)字符索引結果的來源辭典至對應的字符數(shù)據(jù)庫中獲取完整的詞匯釋義結果并進行顯示的結果顯示單元14，輸入接口單元10接入結果顯示單元14，結果顯示單元14與字符索引數(shù)據(jù)庫13相接。
上述系統(tǒng)還包括字符數(shù)據(jù)庫20，字符索引數(shù)據(jù)庫13與字符數(shù)據(jù)庫20相接。
上述系統(tǒng)應用在電子辭典、個人數(shù)字助理機、筆記型計算機或個人計算機上。
本發(fā)明借助將多種語系字符依照其位類型作為索引分類依據(jù)，并提供各語系字符之間的關聯(lián)對照，使多種語系字符之間的查詢產(chǎn)生高度的關聯(lián)，讓使用者即使在對所欲查詢的詞匯缺乏任何語系信息的前提下，依然能夠達到順利進行查詢的目的功效。
四

圖1為本發(fā)明方法的流程圖；圖2為本發(fā)明的字符索引數(shù)據(jù)庫結構示意圖；圖3為本發(fā)明實施例中字符索引數(shù)據(jù)庫中的單位元關聯(lián)表示意圖；圖4為本發(fā)明實施例中字符索引數(shù)據(jù)庫中的雙位關聯(lián)表示意圖；圖5為本發(fā)明的系統(tǒng)框圖；圖6為本發(fā)明實施例中單位元字符索引結果示意圖；圖7為本發(fā)明實施例中雙位字符索引結果示意圖。
五具體實施例方式
參見圖1，本發(fā)明的具體方法如下1)預建字符索引數(shù)據(jù)庫；2)使用者輸入查詢詞匯；3)識別該查詢詞匯的位類型；4)根據(jù)該位類型從字符索引數(shù)據(jù)庫中進行字符索引查詢；當查詢詞匯的位類型為單位元時，則從字符索引數(shù)據(jù)庫中進行單位元字符索引查詢，結合單位元字符關聯(lián)表進行單位元字符索引查詢；當查詢詞匯的位類型為雙位時，則從字符索引數(shù)據(jù)庫中進行雙位字符索引查詢，結合雙位字符關聯(lián)表進行雙位字符索引查詢。
5)產(chǎn)生字符索引結果；6)顯示該字符索引結果；7)根據(jù)該字符索引結果搜尋對應的字符數(shù)據(jù)庫獲取該字符索引結果的詞匯釋義結果，并顯示該詞匯釋義結果。
字符索引數(shù)據(jù)庫包括根據(jù)各種語系所建立而成的字符索引以及各種語系之間的字符關聯(lián)表參見圖2，字符索引數(shù)據(jù)庫13的基本結構大致上可以依照字符的位類型區(qū)分為兩大類一是單位元的單位元字符索引131及單位元關聯(lián)表132；另一是雙位的雙位字符索引133及雙位關聯(lián)表134。
單位元字符索引131，基本上又可以涵蓋包括英語、歐洲語、日語羅馬拼音、中文漢語羅馬拼音、韓語羅馬拼音、亞洲語及亞洲語羅馬拼音等語系類型。
雙位字符索引133，則又可以涵蓋包括日語漢字、中文漢字、韓語漢字、日語平假名、日語片假名、韓語、其它亞洲語等語系類型。
參見圖3，當使用者輸入單位元的telecast查詢詞匯，此時在查詢詞匯中所出現(xiàn)的字符“e”通過單位元關聯(lián)表132的關聯(lián)，便可以近似于“è”、“é”、 “ē”、“”、或“ě”因此在查詢上可以進一步對“e”這個字符作替換，產(chǎn)生出其它可能關聯(lián)的查詢詞匯來進行查找。
參見圖4當使用者輸入雙位的“中間”查詢詞匯時，此時“間”這個字便可以通過雙位關聯(lián)表133的關聯(lián)，找到對應的近似字“間”，因此在查詢上便可以進一步對“間”這個字符作替換，同時產(chǎn)生出其它可能關聯(lián)的查詢詞匯來進行查找。
參見圖5，本發(fā)明的系統(tǒng)包括輸入接口單元10，用來接受使用者輸入的查詢詞匯，此查詢詞匯可以是單位元(single byte)字符或者是雙位(double bytes)字符。其在實際接口呈現(xiàn)的態(tài)樣上，可以由一個輸入框搭配一個確認按鍵，提供使用者在輸入框中進行任意查詢詞匯的輸入，并于輸入完成后通過選取確認按鍵的方式進一步將查詢詞匯傳送給位識別單元11。
位識別單元11，負責接收輸入接口單元10所傳送來的查詢詞匯，并判別查詢詞匯的位類型。此位類型通常不是單位元字符就是雙位字符，由于所有字符均可以通過位類型來加以分類，因此通過對查詢詞匯的辨識可以進一步確認在字符索引數(shù)據(jù)庫13中的查找范圍。
索引查詢單元12，主要利用位識別單元11對查詢詞匯所識別出來的位類型，到字符索引數(shù)據(jù)庫13中進行字符索引查詢，并產(chǎn)生一個或者多個字符索引結果。查找出來的字符索引結果，至少會包含有出現(xiàn)這個查詢詞匯的來源辭典信息，以及這個查詢詞匯在來源辭典中所包含的詞匯釋義的結果數(shù)量，以及查詢詞匯本身…等等的信息，以便讓使用者可以立刻知道有關查詢詞匯的初步查詢結果。
字符索引數(shù)據(jù)庫13，其包含有從字符數(shù)據(jù)庫群200中各種語系字符數(shù)據(jù)庫20所建立而成的字符索引以及各種語系之間的字符關聯(lián)表。
顯示單元14，當使用者進行字符索引結果的選取時，首先結果顯示單元14會先將使用者所選取的字符索引信息傳回給字符索引數(shù)據(jù)庫13，然后字符索引數(shù)據(jù)庫13再根據(jù)其中的來源辭典信息向?qū)淖址麛?shù)據(jù)庫20要求返回完整的詞匯釋義給結果顯示單元14，當結果顯示單元14接收到之后便可以立即顯示給使用者。
本系統(tǒng)具體的工作流程如下首先接收來自使用者通過輸入接口單元10所輸入的查詢詞匯，此查詢詞匯可以是單位元或者雙位；然后通過位識別單元11來識別該查詢詞匯的位類型，判斷查詢詞匯系屬于單位元或者雙位，以便進一步?jīng)Q定查詢的范圍所在；接著根據(jù)位類型進行不同字符索引的查詢；最后判斷是否有查找到任何的字符索引結果？如果有，則將所產(chǎn)生出來一個或者一個以上不同語系的字符索引結果顯示給使用者知悉，如果沒有查找到任何字符索引結果的話，則結束整個查詢的流程或要求使用者重新進行查詢詞匯的輸入。
在根據(jù)位類型執(zhí)行字符索引查詢時，會首先判斷所獲得的位類型是否為單位元？如果查詢詞匯是單位元的話，則進行單位元字符索引131的范圍中進行查詢，以及接著進入結合單位元字符關聯(lián)表132進行關系型的單位元字符索引查詢，以產(chǎn)生出最后的字符索引結果；反之如果查詢詞匯是雙位的話，則通過雙位字符索引133及雙位關聯(lián)表134進行雙位范圍的查詢，查詢完畢后同樣產(chǎn)生出對應的字符索引結果。
根據(jù)字符索引結果，產(chǎn)生詞匯釋義結果的流程如下首先，判斷使用者是否有選取任何的字符索引結果？如果有，則將對應的字符索引結果傳回給字符索引數(shù)據(jù)庫13，然后通過字符索引數(shù)據(jù)庫13中的對照，搜尋出對應的字符數(shù)據(jù)庫20并獲取該字符索引結果的完整詞匯釋義結果，最后同樣傳回給結果顯示單元14進行顯示，完成顯示詞匯釋義的細部流程。
參見圖6、7，其別為本發(fā)明輸入單位元查詢詞匯所得到的筆字符索引結果及輸入雙位查詢詞匯所得到的筆字符索引結果，且其中至少都包括來源辭典、結果數(shù)量及查詢詞匯的信息，可以供使用者參考，并可以通過選取所需的符索引結果，來進一步產(chǎn)生對應的詞匯釋義結果。
權利要求
1.一種多語多本綜合查詢方法，其特征在于該方法包括以下步驟1)預建字符索引數(shù)據(jù)庫；2)使用者輸入查詢詞匯；3)識別該查詢詞匯的位類型；4)根據(jù)該位類型從字符索引數(shù)據(jù)庫中進行字符索引查詢；5)產(chǎn)生字符索引結果；6)顯示該字符索引結果。
2.根據(jù)權利要求1所述的多語多本綜合查詢方法，其特征在于所述字符索引數(shù)據(jù)庫包括根據(jù)各種語系所建立而成的字符索引以及各種語系之間的字符關聯(lián)表。
3.根據(jù)權利要求2所述的多語多本綜合查詢方法，其特征在于所述字符索引數(shù)據(jù)庫依照字符的位類型區(qū)分為單位元的單位元字符索引及單位元關聯(lián)表和雙位的雙位字符索引及雙位關聯(lián)表。
4.根據(jù)權利要求1或2或3所述的多語多本綜合查詢方法，其特征在于所述步驟6)之后還包括步驟7)根據(jù)該字符索引結果搜尋對應的字符數(shù)據(jù)庫獲取該字符索引結果的詞匯釋義結果，并顯示該詞匯釋義結果。
5.根據(jù)權利要求3所述的多語多本綜合查詢方法，其特征在于所述步驟4)中，當查詢詞匯的位類型為單位元時，則從字符索引數(shù)據(jù)庫中進行單位元字符索引查詢，結合單位元字符關聯(lián)表進行單位元字符索引查詢。
6.根據(jù)權利要求3所述的多語多本綜合查詢方法，其特征在于所述步驟4)中，當查詢詞匯的位類型為雙位時，則從字符索引數(shù)據(jù)庫中進行雙位字符索引查詢，結合雙位字符關聯(lián)表進行雙位字符索引查詢。
7.一種實現(xiàn)多語多本綜合查詢方法的查詢系統(tǒng)，其特征在于該系統(tǒng)包括包含有根據(jù)各種語系所建立而成的字符索引以及各種語系之間的字符關聯(lián)表的字符索引數(shù)據(jù)庫(13)，提供使用者輸入查詢詞匯的輸入接口單元(10)，接收輸入接口單元(10)所傳送來的查詢詞匯，并判別查詢詞匯的位類型的位識別單元(11)，根據(jù)位識別單元(11)對查詢詞匯所識別出來的位類型，從字符索引數(shù)據(jù)庫(13)中進行字符索引查詢的索引查詢單元(12)，所述接收輸入接口單元(10)接入位識別單元(11)，所述位識別單元(11)接入索引查詢單元(12)，所述索引查詢單元(12)接入字符索引數(shù)據(jù)庫(13)。
8.根據(jù)權利要求7所述的多語多本綜合查詢系統(tǒng)，其特征在于該系統(tǒng)還包括有負責將所查找出來的字符索引結果顯示給使用者，并且可以再根據(jù)字符索引結果的來源辭典至對應的字符數(shù)據(jù)庫中獲取完整的詞匯釋義結果并進行顯示的結果顯示單元(14)，所述輸入接口單元(10)接入結果顯示單元(14)，所述結果顯示單元(14)與字符索引數(shù)據(jù)庫(13)相接。
9.根據(jù)權利要求8所述的多語多本綜合查詢系統(tǒng)，其特征在于該系統(tǒng)還包括字符數(shù)據(jù)庫(20)，所述字符索引數(shù)據(jù)庫(13)與字符數(shù)據(jù)庫(20)相接。
10.根據(jù)權利要求7或8或9所述的多語多本綜合查詢系統(tǒng)，其特征在于該系統(tǒng)應用在電子辭典、個人數(shù)字助理機、筆記型計算機或個人計算機上。
全文摘要
本發(fā)明為多語多本綜合查詢方法及其系統(tǒng)，該方法包括以下步驟1)預建字符索引數(shù)據(jù)庫；2)使用者輸入查詢詞匯；3)識別該查詢詞匯的位類型；4)根據(jù)該位類型從字符索引數(shù)據(jù)庫中進行字符索引查詢；5)產(chǎn)生字符索引結果；6)顯示該字符索引結果。本發(fā)明借助將多種語系字符依照其位類型作為索引分類依據(jù)，并提供各語系字符之間的關聯(lián)對照，使多種語系字符之間的查詢產(chǎn)生高度的關聯(lián)，讓使用者即使在對所欲查詢的詞匯缺乏任何語系信息的前提下，依然能夠達到順利進行查詢的目的功效。
文檔編號G06F17/30GK1786954SQ200510124579
公開日2006年6月14日 申請日期2005年12月20日 優(yōu)先權日2005年12月20日
發(fā)明者陳淮琰, 車成洋 申請人:無敵科技(西安)有限公司