技術(shù)特征：
1.一種用于泵的泵罩，該泵罩包括外殼和內(nèi)襯套，所述外殼包括分離的兩個(gè)側(cè)件，所述兩個(gè)側(cè)件在組裝位置被固定在一起，一個(gè)側(cè)件在所述泵的吸入側(cè)上并且另一個(gè)側(cè)件在所述泵的驅(qū)動(dòng)側(cè)上，所述內(nèi)襯套包括相對的側(cè)壁部分和在所述側(cè)壁部分之間的周邊壁部分，在其中有泵腔室，該泵罩還包括從所述泵腔室延伸的排出出口，各側(cè)壁部分具有在其中的開口，至少一個(gè)所述開口具有周邊凸緣，所述周邊凸緣圍繞所述開口延伸并從所述側(cè)壁部分向外伸出，所述外殼的至少一個(gè)側(cè)件可釋放地固定到所述周邊凸緣，該布置使得所述內(nèi)襯套能從所述側(cè)件中的其中一個(gè)被釋放和拆卸掉并且被維持或保持在所述側(cè)件中的另一個(gè)上。2.如權(quán)利要求1所述的泵罩，其中各開口具有周邊凸緣，所述周邊凸緣圍繞所述開口延伸，并且所述外殼的兩個(gè)側(cè)件均可釋放地固定到所述周邊凸緣。3.如權(quán)利要求2所述的泵罩，其中通過連接銷將該側(cè)件或各側(cè)件固定到各自的周邊凸緣，所述周邊凸緣限定隨動(dòng)件。4.一種用于泵罩的泵襯套，所述泵罩包括外殼，在使用中所述泵襯套接收在所述外殼內(nèi)，所述泵襯套包括相對的側(cè)壁部分和在它們之間的周邊壁，在其內(nèi)有泵腔室，所述泵罩還包括從所述泵腔室延伸的排出出口，各側(cè)壁部分具有在其中的開口，至少一個(gè)所述開口具有周邊凸緣，所述周邊凸緣圍繞所述開口延伸并且從所述側(cè)壁部分向外伸出，所述凸緣具有內(nèi)側(cè)和外側(cè)，所述內(nèi)側(cè)具有允許所述襯套和定位在其中的另一泵部件之間的相對軸向和轉(zhuǎn)動(dòng)運(yùn)動(dòng)的圓柱形內(nèi)表面，并且進(jìn)一步包括在所述凸緣的所述圓柱形內(nèi)表面中的周邊凹槽。5.如權(quán)利要求4所述的泵襯套，其中各開口具有周邊凸緣，所述周邊凸緣圍繞所述開口延伸并且各凸緣具有內(nèi)側(cè)和外側(cè)，和在各凸緣的外側(cè)中的周邊凹槽，在各凸緣的外側(cè)中的所述周邊凹槽包括具有傾斜面的外側(cè)壁。6.如權(quán)利要求4所述的泵襯套，進(jìn)一步包括在該凸緣或各凸緣的內(nèi)側(cè)中的周邊凹槽。7.一種泵罩，該泵罩包括外殼，所述外殼包括分離的兩個(gè)側(cè)件，各具有帶有鄰接面的周邊邊緣，一個(gè)側(cè)件在泵的吸入側(cè)上并且另一個(gè)側(cè)件在所述泵的驅(qū)動(dòng)側(cè)上，當(dāng)所述兩個(gè)側(cè)件在組裝位置被固定在一起時(shí)，所述鄰接面彼此接觸，所述側(cè)件具有在所述側(cè)件中的與其相關(guān)聯(lián)的多個(gè)協(xié)同操作的安裝孔，所述安裝孔以間隔開的關(guān)系圍繞所述側(cè)件的所述周邊邊緣布置，所述側(cè)件還具有在多個(gè)所述協(xié)同操作的安裝孔的附近的協(xié)同操作的突起和凹槽，當(dāng)兩個(gè)側(cè)件處于所述組裝位置時(shí)，各突起的邊緣被定位靠在與其相互關(guān)聯(lián)的協(xié)同操作的凹槽的邊緣上，以限制相互之間的相對側(cè)向運(yùn)動(dòng)。8.如權(quán)利要求7所述的泵罩，其中各側(cè)件包括在其內(nèi)的協(xié)同操作的安裝孔，所述安裝孔用于接收在組裝位置將所述兩個(gè)側(cè)件固定在一起的螺栓。9.如權(quán)利要求7或8所述的泵罩，包括在所述周邊邊緣部分處的周邊凸緣，所述周邊凸緣具有在其上的多個(gè)凸臺(tái)，所述凸臺(tái)各具有在其中的所述安裝孔。