專利名稱：爐隔焰室和爐的制作方法
爐隔焰室和爐描述本申請針對包括照明系統(tǒng)的爐隔焰室(oven muffle)以及包括這種爐隔焰室的爐，該照明系統(tǒng)用于照亮爐隔焰室內部。例如，從DE 10 2005 045 367A1中已知了包括用于照亮爐隔焰室內部的照明系統(tǒng)的爐隔焰室。使用光導件(light guide)和鏡子系統(tǒng)經由前門來照明已知的爐隔焰室，所述鏡子系統(tǒng)用于將在光導件中傳播的光偏轉到爐隔焰室中。DE 103 01 078A1示出了包括用于將光導向到爐隔焰室中的照明系統(tǒng)的另一個爐隔焰室。通過外部搪瓷涂層作為光導件來照明已知的爐隔焰室。本發(fā)明的目標是提供可選的爐隔焰室，其包括用于照亮爐隔焰室內部的照明系統(tǒng)。特別地，將提供包括照明系統(tǒng)的爐隔焰室，就充足的照明度和更好的最小化眩光而言， 其確保好的視覺表現。此外，將提供對應的爐，更優(yōu)地將提供烘爐。通過獨立權利要求I和13來實現這個目標。本發(fā)明的實施方式由從屬權利要求得出。根據獨立權利要求1，提供了包括用于照亮爐隔焰室內部的照明系統(tǒng)的爐隔焰室。爐隔焰室可以適于與任意類型的爐，特別是烘爐一起使用。所述照明系統(tǒng)包括至少一個光源，優(yōu)選地是LED(發(fā)光二極管)或者LED陣列。所述LED陣列可以是一維、二維或者三維類型的陣列。所述照明系統(tǒng)還包括至少一個光導件，其被附到爐隔焰室的側壁、后壁和頂壁中至少一個的外部表面。注意到將一個或者多個光導件附到一個或者多個上述壁是可能的，如果大概格外取決于爐隔焰室的亮度需求或者整體大小的各種照明偏好是如此需要的話。光導件可以由玻璃或者其它類似或者合適的材料制成。光導件轉而包括至少一個光導管，其被布置且適合于將來自至少一個光源的光在其光管面?zhèn)炔?light tube face side)稱合到至少一個光導管。所述光管面?zhèn)炔勘豢紤]為位于光導件的側面?zhèn)炔?lateral face side)，S卩，光導件面?zhèn)炔俊９夤苊鎮(zhèn)炔炕蛘叨鄠€光管面?zhèn)炔靠梢詷嫵晒鈱Ъ膫让鎮(zhèn)炔?，如果光管面?zhèn)炔勘徊贾迷谙嗤乃教?，光導件的側面?zhèn)炔繉⑹沁B續(xù)的光導件面?zhèn)炔俊Ｗ⒁獾皆谝粋€配置中，光導件可以僅包括一個光導管，在這種情況下，光導件起到光導管的作用。在另一個配置中，光導件可以包括多個肩并肩布置的不同光導管。此外，各個光導管平行于光導方向沿著各個壁從光管離開窗口延伸到其光管面?zhèn)炔?，所述光管離開窗口面向在各個壁中的至少一個對應的光進入開口。光導方向意在表不光導管或者光導件內光傳播的主方向。光導管被特別地理解為表示為光導件的長方體部分，更優(yōu)地表示為光導件的條狀部分。鄰近的光導管特別地可以彼此光學分開，例如通過壁，特別地通過帶鏡子的壁。因此光導管可以具有將由相應一個或者多個光源發(fā)射的光指引到光管離開窗口的功能。此外，光導管可以具有將從不同光源，特別地從不同顏色光源耦合到光導管的光進行混合的功能。包括不同顏色的光源可以是，例如，包括不同顏色，例如，紅色、綠色、藍色、白色和其它所需顏色的LED陣列。特別地，通過LED光源，可能的是使發(fā)射的光暗淡以將發(fā)亮度或亮度調整到各個需要。通過所提出的爐隔焰室，為爐隔焰室內部，或者至少其選定區(qū)域提供出色的，特別是明亮的照明是可能的。因此被放置在爐隔焰室中的對象，例如食物類，可以被適當地照明。光管面?zhèn)炔课挥诠鈱Ъ还潭ǖ降母鱾€壁的各個邊沿以外是優(yōu)選的。其優(yōu)點是可以使用熱敏光源，例如LED，因為它們可以與爐隔焰室有段距離地被放置。因此，與在爐隔焰室或者在爐隔焰室附近放置相比，在爐隔焰室的操作期間，特別是在烘烤、高溫分解過程或者其它過程期間，較少的熱影響到各個光源。保護光源避免過熱的另外的或者可選的可能性是將隔離層放置在各個壁和光導件之間，然而更優(yōu)地不覆蓋各個光進入窗口。對于提出的光導件和相應的至少一個光導管，特別地在橫向于光導方向的方向，各個光管離開窗口至少在單個光導管的整個寬度或者在兩個或者更多鄰近光導管的整個寬度上延伸是可能的。光管離開窗口的寬度將意味著橫向于光導方向的方向上的寬度。因此每個光導管具有其自己的光管離開窗口，以及兩個或者更多、或者甚至所有光導管共享共同的光離開窗口是可能的。在實施方式中，至少兩個鄰接的光管離開窗口在平行于光導方向的方向上彼此偏移。這種配置使得將光引向爐隔焰室的不同區(qū)域是可能的。特別地，光被引向爐隔焰室的不同垂直高度水平處是可能的。在這里，通常所希望的具體地且令人滿意地照明不同烘烤水平處是可能的，因為常規(guī)爐隔焰室具有用于將插入相對于垂直線不同高度水平處烤盤的射線。特別地，相對于平行于光導方向的方向，第一組光管離開窗口被放置在第一水平·處，而第二組光管離開窗口被放置在偏移第一水平處的第二水平處。第一和第二水平可以被調整到各個烤盤水平，其中所述第一和第二水平更優(yōu)地位于烤盤水平以上。注意到在多于僅兩個不同水平處提供光管離開窗口是可能的。在本實施方式的特定配置內，光管離開窗口相對于橫向于光導方向的方向可以交替地隸屬于第一和第二組。特別地，在后者情況中，為兩個水平處可以在爐隔焰室的整個寬度和/或深度上獲得幾乎均勻的照明。注意到術語水平將涉及到光導方向的位置，并且如果光導方向平行于垂直線，則其對應于高度水平。在優(yōu)選的實施方式中，每個光管離開窗口包括偏轉部分，其更優(yōu)地為階梯狀設計，且設計為將光向爐隔焰室內部偏轉，特別地用于將光(10)偏轉大約80到100度，更優(yōu)地將光偏轉大約90度。這種偏轉角度被證明在均勻地照亮至少爐隔焰室各個區(qū)域上是高效的。在實施方式中，這種偏轉部分可以包括鏡子，更優(yōu)地包括玻璃鏡。在優(yōu)選的配置中，鏡子包括以階梯式配置的多個子鏡子。鏡子或者子鏡子可以通過相應的切割或者打磨來形成。反射涂層等等可以被另外地提供，以用來最大化光輸出。依據以上確定的偏轉角度，鏡子和子鏡子的鏡面可以被向爐隔焰室內部傾斜40到50度，更優(yōu)地傾斜大約45度。各個鏡子或者子鏡子可以具有平面或者彎曲的鏡面。鏡子或者各個切口等等在沒有大損耗的情況下幾乎完全將光偏轉到爐隔焰室是有效的。特別地，鏡子和子鏡子可以適合于最小化特別是關于用戶從外部通過例如正側門窗來檢查爐隔焰室內部的眩光。然而在進一步的實施方式中，鄰近的光導管可以通過分隔壁，例如隔板來彼此分開。分隔壁可以具有面向各個光導管的鏡面。平行于光導方向，各個鏡面從相應光管面?zhèn)炔垦娱L到相應光管離開窗口是優(yōu)選的。通過這個配置，耦合到各個光導管的光可以被具體導向到爐隔焰室內部。特別地，可以確保耦合到各個光導管的光的傳播只限于在那個光導管。如果光導管以不同的顏色或者亮度操作，這可以是相關聯的，因為在這個實例中，透明光管光或者顏色混合可以被阻止。將被提及的是，更優(yōu)地為了獲得最大光輸出和/或最小的光管相互串光，使光導管的整個內壁反射或者鏡子覆蓋光導管的整個內壁也是可能的。在這個環(huán)境下，還將提及的是，光管的剖面可以是任意幾何形狀，特別是多角形，例如，矩形或者三角形、或者甚至是橢圓形或者圓形。在后者實例中，光導管大體包括一個連續(xù)的內壁，其可以至少部分地、更優(yōu)的完全地裝有鏡子，或者被鏡子覆蓋，這樣顯著地提高各個光導管內的光傳播。根據光導件的裝配位置和裝配方向，在爐隔焰室的普通操作狀態(tài)中，各個光導件的光導方向可以平行于以自頂向下或者自底向上定向中至少一個定向的垂直方向，或者平行于以側壁對側壁，或者從前往后和從后往前定向中至少一個定向的水平方向。這些配置解釋了將光源或者數個光源放置在爐隔焰室的頂部或者底部位置、后部或者前部位置、或 者左部或者右部位置是可能的事實。將單個光導件涉及的光源放置在頂部位置和底部位置兩者、后部和前部兩者、或者左手邊和右手邊位置兩者也是可能的。然而在另一個實施方式中，提出了光導管的光管面?zhèn)炔拷贫x連續(xù)的光導件面?zhèn)炔浚撜彰飨到y(tǒng)包括一組沿著光導件面?zhèn)炔恳岳缫痪S(ID)陣列成行布置的光源，并且至少一個光源被分配給每個光管面?zhèn)炔?。這種設計使得將光源或者多個光源與光導件面?zhèn)炔炕蛘吖夤苊鎮(zhèn)炔窟m當對齊地附到光導件是可能的。在進一步的實施方式中，可以提出的是至少一個光管面?zhèn)炔堪ň哂邪紶畹讉然蛘咄範畹讉鹊陌疾?。這里，可以分別提高將光耦合到光導件和光導管的效率。如果光導管的所有光管面?zhèn)炔堪ㄟ@種凹槽，且光管面?zhèn)炔慷x連續(xù)的光導件面?zhèn)炔?，則這種光導件在它的各個面?zhèn)炔烤哂邢鄳倪B續(xù)凹槽。在涉及到光導件、光導管或者多個光導管幾何尺寸的實施方式中，各個光導管的厚度更優(yōu)地在O. 5cm到2cm的范圍內，更優(yōu)地為大約1cm，并且沿著光導方向基本保持不變。更優(yōu)地所有光導管具有基本相同的厚度。這里，厚度將被理解為在垂直于光導件所附到的各個爐隔焰室壁的方向上所測量的。在平行于光導方向的方向上，各個光導管可以具有IOcm到50cm、20cm到40cm或者大約30cm的長度。該長度可以解釋為可以被布置在爐隔焰室的外部表面外或者與爐隔焰室的外部表面有一定距離布置的光源和各個光離開窗口之間的距離。進一步關于幾何尺寸，進一步的實施方式可以提供在至少一個光管面?zhèn)炔康姆秶?，各個光導件的厚度首先從大約cm/mm到大約..cm/mm增大,并隨后減小到大約O. 5cm到2cm,更優(yōu)地大約1cm，并隨后在相應的至少一個光導管的整個剩余長度保持不變。將光分別耦合到光導件和光導管的效率可以被進一步提升，特別地，光源具有增大的光發(fā)射角度，這些都是有利的。根據可以看出的，就充足的照明度和更好的最小化眩光而言，提出的爐隔焰室及其實施方式提供了好的視覺表現。根據獨立權利要求13，提出了可以是烘爐或者類似物的爐。爐包括如以上所提出的，特別地根據到目前為止與本發(fā)明相關的描述的任意實施方式的爐隔焰室?，F在將與附圖
相關聯地描述本發(fā)明的實施方式，其中圖I示出了包括用于照亮爐隔焰室內部的照明系統(tǒng)的爐隔焰室的剖面；圖2示出了圖I的爐隔焰室的側視圖；圖3示出了照明系統(tǒng)的光導件的透視圖；圖4示出了照明系統(tǒng)的側視圖；圖5示出了圖I到圖4的照明系統(tǒng)的實施方式的細節(jié)；圖6示出了照明系統(tǒng)的不同的實施方式；以及 圖7示出了圖6的照明系統(tǒng)的側視圖。將關于烘爐的爐隔焰室對本發(fā)明進行描述。然而，這些將不被理解為限制本發(fā)明的范圍。相反地，本發(fā)明關于多種類似器具應用和使用。如果沒有另外陳述，以同樣的引用符號貫穿全部附圖地標示同樣的元件。附圖可以不是按照正確比例，并且不同附圖的比例可以是不同的。圖I示出了以從前往后的或者從后往前方向的爐隔焰室I的剖面，其中其隔焰室壁限定爐腔2。爐隔焰室I包括用于照亮爐隔焰室I內部即爐腔2的照明系統(tǒng)3。照明系統(tǒng)3包括兩個附到爐隔焰室I的各自的相對側壁5的光導件4。每個光導件3與照明系統(tǒng)3的光源6相耦合。在本實例下，各個光源6是LED的一維陣列，更優(yōu)地被固定在共同的板上。光源6被耦合到光導件面?zhèn)炔?。本光導件4被制定尺寸并且被附到側壁5，從而光源6位于相應側壁5的上沿上面，即，它們位于相應邊沿以外。在避開光導件面?zhèn)炔?的面?zhèn)炔?，光導?釋放光使之通過在預置垂直高度水平處設置的光入口開口 8，進入爐腔2。光入口開口 8的垂直高度水平目前位于爐腔2的中間-較低水平處。然而，根據以上和以下進一步描述的，可以設想其它水平處。此外，將光源6放置在各個壁的邊沿以外，更優(yōu)地盡可能地遠離爐壁，優(yōu)勢在于可以至少大大減小在爐隔焰室I的操作期間光源6過熱的危險。圖2示出了圖I的爐隔焰室的側視圖。如從圖2中可以看出的，在本實例下，光導件4組成沿著部分側壁5在垂直方向和水平方向延伸的單個光導管9。光導件4的水平寬度大約與光入口開口 8的水平寬度相同。被導向通過光導件的光用引用符號10標示出?，F在關于圖3和圖4來描述光導件4進一步的細節(jié)，圖3和圖4分別是照明系統(tǒng)3的光導件4的透視圖和照明系統(tǒng)3的側視圖。根據從圖3和圖4可以更清楚看到的，光導件4在避開光導件面?zhèn)炔?的面?zhèn)炔堪▋A斜切口 11。切口 11相對于水平方向或者垂直方向以大約45度傾斜以便將通過光導件4導向到那里的光10朝向爐腔2內部偏轉。因此，切口 11作為一種鏡子，或者可選擇地作為用于內反射或者全內反射的反射面，反射偏轉的效率可以通過應用額外的反射箔和/或涂層來改進。切口 11或者鏡子可以包括限定為階梯式鏡面的多個子切口或者子鏡子，以允許增大偏轉光的錐角或者偏轉角。從而，可以在爐腔2的較大容積內得到增強的照明。根據可以看出的，各個光導件4可以被容易地固定或者附到爐隔焰室I的壁5。此夕卜，光導件5可以以比較扁平的方式來被設計和構建，從而將不需要過多的額外安裝空間。另外地，照明系統(tǒng)3可以被用于取代現有技術的爐隔焰室的照明系統(tǒng)。
為了照明爐腔2，光源6被供能，而由此發(fā)射的光被經由光導件面?zhèn)炔?耦合到光導件4中。光10被導向通過光導件4，并隨后到達將光10向爐腔2偏轉的切口 11。通過切口 11，光10被弓I導并被導向光入口開口 8，光10傳送通過那里并最終進入爐腔2來照亮爐腔2。通過適當地調節(jié)和選擇光源6、光導件4、切口 11和光入口開口 8的大小，爐腔2可以被有效地照明。特別地，就充足的照明度和更好的最小化眩光而言，可以獲得令人滿意的視覺表現。圖5示出了圖I到圖4的照明系統(tǒng)的實施方式的細節(jié)。圖5中所示出的細節(jié)涉及到光導件面?zhèn)炔?。與關于圖I到圖4中所示出的呈現向下凸出并且支持將光10耦合到光導件4中的凹面的形式的光導件面?zhèn)炔?相比較，本光導件面?zhèn)炔?包括具有凸狀底側13的凹槽12，S卩，底側13向上隆起。這種凹槽12可以改善將光10耦合到光導件4。為了提高將光10耦合到光導件4、以及在光導向方向L導向、指引和聚焦光10的過程，光導件面?zhèn)炔?附近或者光導件面?zhèn)炔刻幍膮^(qū)域包括增厚的頭部14。增厚的頭部14的直徑或者厚度首先增大，并隨后減小到在光導件4的整個剩余長度保持不變的直徑。注意到術語厚度將被理解為上面進一步定義的意思。保持不變的光導件4的厚度或者直徑可 以在O. 5cm到2cm的范圍中。取這樣的值是因為裝配空間通常被限制在烘爐內的事實。圖6示出了照明系統(tǒng)3的不同的實施方式，而圖7示出了其側視圖。照明系統(tǒng)3不同于圖I到4中的照明系統(tǒng)，不同處在于光導件4不只是單個管，而且包括多個光導管，出于清晰的原因，其中僅標不了代表性的第一光導管15a和代表性的第二光導管15b。根據可以看到的，光導件4包括多對第一和第二光導管15a和15b,其在垂直于光導方向的方向上肩并肩布置。LED 16被分配到第一和第二光導管15a和15b中的每一個。注意到將多于一個的LED 16分配到每個光導管15a和15b也是可能的，LED 16可以是相同的或者不同的顏色，并且其可被布置為一維、二維或者三維陣列。光導件面?zhèn)炔?在本實施方式中是由第一和第二光導管15a和15b的各個光管面?zhèn)炔拷M成的，其可以如以上所描述地來被設計。注意到在本實例下，光管面?zhèn)炔勘辉O計且對齊，從而組成連續(xù)的光導件面?zhèn)炔?。鄰近的第一和第二光導管15a和15b通過擋板或者隔板17來被分離開。隔板17以及進一步的外部第一光導管15a的邊緣側壁具有鏡面，其將光10分別反射回第一和第二光導管15a和15b。這樣,稱合到第一或者第二光導管15a和15b的光10被限制在各個光導管，從而將不混合來自不同光導管的光10。這可以是重要的，例如，如果不同顏色和/或亮度的光10被耦合到鄰近的光導管?？傊绻麪t腔2將以不同色澤和/或亮度被局部照明，貝幌板17是有效的。與圖I到圖4的光導件4的進一步差異是兩個切口，即，為各個第一和第二光導管15a和15b分別提供第一和第二切口 Ila和lib。第一和第二切口 Ila和Ilb包括階梯式子鏡子，這與圖3和圖4中所示出的切口 11 一樣。然而,將注意到第一和第二切口 Ila和Ilb不需要具有階梯式偏轉面，不過也可以具有甚至鏡面或者是任意其它適當的設計。就光導方向L而言，第一和第二切口 Ila和Ilb被定位在不同的水平，S卩，在本實例下被定位在不同的高度水平處。在這種配置下，考慮到烘爐通常提供不同的烘烤水平，光10可以在不同的高度水平被導向爐腔2。因此，具體地照明爐腔2的內部容積的層或者部分層是可能的。這種具體的照明可能涉及到具體的亮度、具體的顏色等等，并且可以根據放置或者待被放置在各個烘烤水平的食物類的類型來被選擇。特別地，僅照明爐腔2的較低或者較高容積是可能的。注意到如果光源6或者LED 16被不同地沿著光導件面?zhèn)炔?供能，可以另外地相對于從后往前或者從前往后方向具體照明較低的和較高的容積。與第一和第二切口 Ila和Ilb相匹配地，在相應側壁5提供各個光進入窗口，順便說下，第一和第二切口 Ila和Ilb限定光離開窗口。在本實例下，這種光離開窗口更優(yōu)地在單個第一和第二光導管15a和15b的整個寬度上延伸。這里，寬度將被理解為指的是橫向于光導方向且平行于相應側壁5的方向。使用這種光離開窗口設計,可以獲取最大光輸出。光進入窗口8與相應光離開窗口齊平，并且更優(yōu)地具有至少和相對的光離開窗口相同的大小。這里，光輸出將不會因為包圍光進入窗口 8的側壁吸收光10而被減小。在圖6和圖7中所不出的實施方式中，第一和第二光導管15a和15b被交替地布置。然而，將兩個或者更多第一光導管15a緊接單個或者多個連續(xù)的第二光導管15b而連續(xù)地排列也是可能的。更概括地說，第一和第二光導管15a和15b的順序可以根據各個照明需求、需要或者偏好被任意改變。 根據從以上所描述的實施方式中可以看出的，就充足的照明度和更好的最小化眩光而言，確保好的視覺表現是可能的。其中，可以獲得對特別地為亮度、顏色、烘烤水平、爐隔焰室容積或者爐隔焰室部分容積中至少一個提供選擇性的照明的可能性。注意到在操作爐隔焰室I期間，例如在烘烤食品期間，顏色和/或亮度等等可以變化以使得在烘烤期間改變食品性質。引用符號I 爐隔焰室2 爐腔3 照明系統(tǒng)4 光導件5 側壁6 光源7 光導件面?zhèn)炔? 光進入開口9 光導管10 光11 切口Ila 第一切口Ilb 第二切口12 凹槽13 底側14增厚的頭部15a第一光導管15b第二光導管16 LED
17 隔板
L 光導方向
權利要求
1.一種爐隔焰室(I)，包括用于照明所述爐隔焰室(I)的內部(2)的照明系統(tǒng)(3)，所述照明系統(tǒng)(3)包括至少一個光源(6)，以及被附到所述爐隔焰室(I)的側壁(5)、后壁和頂壁中至少一個的外部表面的至少一個光導件(4)，所述光源(6)優(yōu)選為LED(16)或者LED陣列，所述光導件(4)包括至少一個光導管(4;15a、15b)，所述至少一個光導管(4 ;15a、15b)被布置且適于在所述至少一個光導管的光導管面?zhèn)炔?7)處使來自所述至少一個光源(6)的光(10)耦合到所述至少一個光導管(4 ; 15a、15b)，其中各個光導管(4 ; 15a、15b)沿著對應的壁(5)平行于光導方向(L)從面對所述對應的壁(5)中的至少一個相應光進入開口(8)的光管離開窗口(11 ;lla、llb)延伸到其光管面?zhèn)炔?7)，所述光管面?zhèn)炔?7)優(yōu)選地定位成超過所述壁(5)的相應邊沿。
2.根據權利要求I所述的爐隔焰室(I)，其中在橫向于所述光導方向(L)的方向上,相應的光管離開窗口(11 ;lla、llb)至少在單個光導管(4;15a、15b)的整個寬度上延伸或者在兩個或者更多鄰近的光導管(15a、15b)的整個寬度上延伸。
3.根據權利要求I或者2所述的爐隔焰室(I)，其中至少兩個鄰接的光管離開窗口(11 ; I la、I Ib)在平行于所述光導方向(L)的方向上彼此偏移。
4.根據權利要求I到3中至少一項所述的爐隔焰室(I)，其中相對于平行于所述光導方向(L)的方向，第一組光導管離開窗口(Ila)被定位在第一水平處，而第二組光管離開窗口(Ilb)被定位在偏移所述第一水平的第二水平處，其中更優(yōu)地，所述光管離開窗口(11a、lib)在橫向于所述光導方向(L)的方向上交替地屬于所述第一組和所述第二組。
5.根據權利要求I到4中任一項所述的爐隔焰室(I)，其中每個光管離開窗口(11;IlaUlb)包括偏轉部分(11 ;lla、llb)，所述偏轉部分(11 ;lla、llb)優(yōu)選為階梯狀設計，所述偏轉部分被設計為將光(10)朝向所述爐隔焰室(I)的內部偏轉，特別地用于將光(10)偏轉大約80到100度，更優(yōu)地將光偏轉大約90度。
6.根據權利要求5所述的爐隔焰室(I)，其中至少一個偏轉部分(11;lla、llb)包括鏡子，所述鏡子優(yōu)選為玻璃鏡，所述鏡子優(yōu)選包括以階梯式配置的多個子鏡子。
7.根據權利要求I到6中至少一項所述的爐隔焰室(I)，其中鄰近的光導管(15a、15b)通過分隔壁(17)彼此分開，所述分隔壁(17)優(yōu)選地具有面向相應光導管(15a、15b)的鏡面，并且其中平行于所述光導方向(L)，各個鏡面優(yōu)選地從相應光管面?zhèn)炔?7)延伸到相應光管離開窗口(lla、llb)。
8.根據權利要求I到7中至少一項所述的爐隔焰室(I)，其中在所述爐隔焰室(I)的普通操作狀態(tài)中，各個光導件(4)的所述光導方向(L)平行于以自頂向下或者自底向上的定向中至少一個定向的垂直方向，或者平行于以側壁對側壁、或者從前往后和從后往前定向中至少一個定向的水平方向。
9.根據權利要求I到8中至少一項所述的爐隔焰室(I)，其中所述光導管(IlaUlb)的光管面?zhèn)炔慷x連續(xù)的光導件面?zhèn)炔?7)，其中所述照明系統(tǒng)(3)包括沿著所述光導件面?zhèn)炔?7)成行布置的一組光源￠)，并且其中至少一個光源(6)被分配給每個光管面?zhèn)炔俊?br> 10.根據權利要求I到9中至少一項所述的爐隔焰室(I)，其中至少一個光管面?zhèn)炔堪ò疾?12)，所述凹槽(12)具有凹狀底側或者凸狀底側(13)。
11.根據權利要求I到10中至少一項所述的爐隔焰室(I)，其中各個光導管(15a、15b)的厚度更優(yōu)地在O. 5cm到2cm的范圍中，更優(yōu)地為大約lcm，并且沿著所述光導方向(L)基本保持不變，并且其中所有光導管(15a、15b)更優(yōu)地具有相等厚度和相等寬度中的至少一個。
12.根據權利要求I到11中至少一項所述的爐隔焰室(I)，其中在至少一個光管面?zhèn)炔康膮^(qū)域(14)中，所述光導件(4)或者各個光導管(15a、15b)的厚度首先增大，并隨后減小到大約為O. 5cm到2cm，更優(yōu)地減小到大約1cm，并且隨后在所述光導件(4)或者對應的至少一個光導管(15a、15b)的大約整個剩余長度上保持不變。
13.—種爐，特別是烘爐，包括根據權利要求I到12中任一項權利要求所述的爐隔焰室⑴。
全文摘要
本申請?zhí)貏e地針對包括照明系統(tǒng)(3)的爐隔焰室(1)。照明系統(tǒng)(3)包括光源(6)和附到爐隔焰室(1)外部表面的光導件(4)，所述光導件(4)具有至少一個光導管(4)，該光導管(4)被布置和調節(jié)以使得耦合光源(6)的光到光導管(4)，其中所述光導管(4)沿著對應的壁(5)平行于光導方向地從光管離開窗口延伸到其光管面?zhèn)炔?，更?yōu)地超過所述壁(5)的對應邊沿。
文檔編號F24C15/00GK102933906SQ201180027586
公開日2013年2月13日 申請日期2011年6月1日 優(yōu)先權日2010年6月26日
發(fā)明者詹卡洛·阿里戈尼, 法布里齊奧·杜嘉, 斯特凡諾·托潘 申請人:伊萊克斯家用產品股份有限公司