專利名稱：用于將塑料預成型件成形為塑料容器的設備和方法
技術領域：
本發(fā)明涉及一種用于將塑料預成型件成形為塑料容器的設備。這樣的機器，例如吹塑機，長久以來為已知的現(xiàn)有技術。被加熱的塑料預成型件被進給到吹塑機，特別是通過暴露于壓縮空氣中，成形為塑料容器。
背景技術：
在現(xiàn)有技術中，這樣的吹塑機和拉伸吹塑機總是以不變的輸出率運轉。這是因為， 由于目前的結構，加熱時間和輸出率是直接相關聯(lián)的。但是，不變的輸出率導致許多缺點， 特別是如果機器與后續(xù)的機器(例如，貼標簽機和/或填充器)安裝在一個“組(block)” 中時。在這種情況下，單個處理站通過傳輸星輪固定連接到另一處理站，因此輸出率也是如此。但是，如果這些機器的組能夠按照要求減慢或者加速的話，經(jīng)常會是有利的，例如如果連續(xù)單元中的一個出現(xiàn)錯誤。但是，這在目前是不可能的，特別是如果吹塑機被用作引頭的機器。WO 2010/015220A1描述了一種用于吹塑容器的方法和設備。該吹塑機具有拉伸裝置，所述拉伸裝置以這樣的方式被控制預先定義啟動設備后的拉伸率與啟動操作后一段時間的生產(chǎn)階段的拉伸率不同。這個方法的目的在于，在生產(chǎn)啟動之前、很短時間的延遲內(nèi)，生產(chǎn)質量較為高級的容器。DE 10 2007 008 023 Al描述了一種用于容器的吹塑的方法和設備。使用機電拉伸棒驅動來預設拉伸棒的位置，并通過機械連接裝置將伺服馬達的馬達軸的旋轉轉換為拉伸棒的撞擊運動。WO 2009/144664 A2描述了一種用于吹塑塑料容器的系統(tǒng)。每個吹塑站包括與拉伸棒相連的驅動馬達。DE 101 53 045 Al描述了一種用于控制吹塑過程的方法和設備，為了臨時調整控制過程，測量吹塑輪的當前旋轉位置，并由評估單元來比較對應的測量信息，該評估單元具有用于為吹塑流體供電或者斷電的預設開關位置。

發(fā)明內(nèi)容
因此，本發(fā)明的目的是簡化尤其是包括吹塑機的成組系統(tǒng)的正常操作，特別是在輸出率方面實現(xiàn)更大可變性。根據(jù)本發(fā)明，這通過權利要求1的設備、以及權利要求10的方法來實現(xiàn)。優(yōu)選實施例和研發(fā)例是從屬權利要求的主題。根據(jù)本發(fā)明的一種用于將塑料預成型件成形為塑料容器的設備，包括多個吹塑站，其中這些吹塑站中的每一個都包括吹塑模具，在吹塑模具中塑料預成型件可以被成形為塑料容器。此外，設備包括進氣裝置，以將塑料預成型件暴露于自由流動的特別是氣態(tài)的媒介以進行成形，設備還包括拉伸棒，該拉伸棒用于使塑料預成型件在縱向方向上延長。
此外，設備還包括傳輸裝置，該傳輸裝置沿著預定的傳輸路徑傳輸帶有塑料預成型件的吹塑站，該設備還包括控制裝置，該控制裝置控制拉伸棒的運動、以及塑料預成型件暴露于自由流動的媒介，使得在沿著傳輸路徑傳輸塑料預成型件的過程中執(zhí)行成形過程的預定子步驟。根據(jù)本發(fā)明，可以執(zhí)行成形過程的子步驟，而不考慮塑料預成型件沿著傳輸路徑的幾何位置，因此改變設備的輸出率。在這種情況下“輸出率”被理解為意味著每單位時間輸出的容器數(shù)量。在現(xiàn)有技術中，成形過程通常以根據(jù)位置而定的方式來執(zhí)行，例如通過拉伸棒的導向凸輪來完成。換句話說，在現(xiàn)有技術中在塑料預成型件和它的傳輸路徑以及各方法步驟之間存在關聯(lián)。在本發(fā)明的范圍內(nèi)，特別提議，雖然在塑料預成型件的位置和各方法步驟之間存在關聯(lián)，但這種關聯(lián)可以被選擇，使得例如塑料預成型件可以被更早地吹制，或者例如塑料預成型件可以沿著傳輸路徑被更早地拉伸。塑料預成型件的傳輸裝置優(yōu)選地包括吹塑輪，在吹塑輪上設置單個吹塑站，因此傳輸路徑是圓形的或者是圓形的一部分。根據(jù)本發(fā)明，因此提議，例如可以改變特定方法步驟執(zhí)行的圓周角。由于子步驟的不同可選開關點，可以大體上改變傳輸裝置的傳輸率，例如吹塑輪的旋轉速度，從而改變輸出率。控制裝置優(yōu)選地包括用于控制拉伸棒的運動的計時器。與現(xiàn)有技術相反，拉伸棒和/或進氣裝置不是以與位置相關的方式被控制，而是以與時間相關的方式被控制，因此， 例如，可以保持吹塑過程的時間順序，而不考慮傳輸裝置的傳輸率。但是，因此可以確保由此生產(chǎn)的容器的質量是相同的，而不考慮傳輸率，因為對應的成形過程尤其是單個子步驟的協(xié)調以精確確定特別是不變的時間順序發(fā)生。在進一步優(yōu)選的實施例中，控制裝置包括用于控制進氣裝置的計時器。成形過程的上述子步驟優(yōu)選地從一組子步驟中選擇，這一組子步驟包括塑料預成型件的預吹制、塑料預成型件的主吹制、以及塑料預成型件在拉伸棒或者類似物的輔助下進行的拉伸。在進一步的優(yōu)選實施例中，每個吹塑站包括用于移動拉伸棒的驅動裝置，這些驅動裝置可以獨立于彼此被控制。例如，電動馬達尤其是線性馬達、伺服馬達、液壓馬達或者氣缸可以被用作驅動裝置。在進一步優(yōu)選的實施例中，設備包括可旋轉的支撐件，多個吹塑站設置在該支撐件上。吹塑站因此至少部分地在圓形路徑上被傳輸。在這個實施例中，設備是特別的“旋轉機器”。在進一步優(yōu)選的實施例中，設備包括用于加熱塑料預成型件的加熱裝置、以及在加熱過程中沿著第二預定傳輸路徑傳輸塑料預成型件的傳輸裝置。此外，該加熱裝置被設置在塑料預成型件的傳輸裝置中，位于上述裝置以及單個吹塑站之前。如上所述，在開始端剛，這樣的系統(tǒng)通常包括，除了實際的(拉伸)吹塑機之外，加熱塑料預成型件的加熱裝置。但是，原則上塑料預成型件可以在它們生產(chǎn)之后直接由拉伸吹塑機成形。此外，塑料預成型件可以被加熱，而不考慮塑料預成型件沿著第二傳輸路徑的幾何位置。因此提議加熱裝置也以這樣的方式設計加熱過程可以被適應，其中特別是加熱裝置的輸出率可以改變。這種設計的特殊優(yōu)點是這樣的加熱裝置接下來可以與后續(xù)的拉伸吹塑機成組運作。換句話說，加熱過程的持續(xù)時間可以優(yōu)選地獨立于輸出率、隨著加熱裝置改變，也就是說，可以類似地以可變輸出率執(zhí)行。例如，加熱裝置被控制的方式使得引入塑料預成型件的加熱功率或者加熱能量可以保持不變，基本上不用考慮塑料預成型件的傳輸速率，塑料預成型件離開加熱裝置時的最終溫度基本上保持不變。在這種情況下，所描述的加熱過程優(yōu)選地受時間控制或者溫度控制，并且，特別地，不受位置控制。例如，塑料預成型件可能在加熱裝置中被加熱，獨立于傳輸率，直至達到特定的設定點溫度。為此目的，加熱裝置優(yōu)選地包括傳感器裝置，該傳感器裝置特別地，也遠程測量塑料預成型件的溫度。該加熱裝置優(yōu)選地與上述裝置同步。該系統(tǒng)優(yōu)選地包括用于塑料預成型件沿著第二傳輸路徑的計時器和/或溫度控制。現(xiàn)在如果輸出率位于最大輸出之下，加熱裝置的機器速度會減慢，加熱過程開始的時間和位置發(fā)生移位，例如以成比例的方式向后移位，使得加熱過程的終點和拉伸吹塑過程的起點之間，時間可以保持大約不變，而不考慮機器輸出。此外，可能減慢用于加熱塑料預成型件的能量供應。如上所述，在這種情況下，除了時間控制的加熱過程外，時間控制的吹塑過程是優(yōu)選的，其中例如這可以實現(xiàn)，因為塑料預成型件不再通過靜止的凸輪被機械地拉伸，而是通過時間控制的電氣驅動來拉伸。但是，也構思進一步使用凸輪控制的拉伸裝置，并對執(zhí)行吹塑過程的單個吹塑閥的開關點進行調整，以便影響吹塑過程的結果。在進一步的優(yōu)選實施例中，系統(tǒng)包括其他單元，特別是在吹塑機的下游，例如貼標簽機、填充機及類似物。程序上，在這樣的系統(tǒng)中存在期望較低輸出的情況。這種情況的例子是貼標簽單元或者包裝機的滾輪改變(例如用于裝配新的包裝滾輪)，或者當執(zhí)行自動接合功能時，機器必須以降低的輸出率運作。特別是采用成組的安裝，在實施該方法進行生產(chǎn)的過程中，可以改變吹塑機的輸出。一般而言，當降低輸出時的材料供給過程使吹塑機之后的系統(tǒng)的生產(chǎn)量變?yōu)榱銜r，這可以精確應用，無論是最低限度地或者局部地在下游點，還是通過切斷待供給的單個機器。在對應的材料供給過程之后，輸出可以再次增加至正常值。這種類型的控制可以以自動的方式發(fā)生，或者通過調節(jié)吹塑機由操作者可選擇地執(zhí)行。在過程發(fā)明輸出調整是有利的，或者作為外面環(huán)境影響的結果，輸出調整是有利的。例如，如果在填充的過程中，由于產(chǎn)品的改變，產(chǎn)品開始起泡，降低吹塑機和填充機的輸出、直至不再觀察到這種效果是有利的。接下來可以實現(xiàn)產(chǎn)量的增加。在這種情況下，在實施該方法進行生產(chǎn)的過程中，吹塑機的輸出也可以被調整，特別是在成組的裝置的情況下。 進一步的例子是不同數(shù)量的待處理材料，例如塑料預成型件、產(chǎn)品、或者包裝材料，例如薄膜。一般而言，如果有程序要求，可通過該方法來調整輸出。這種類型的控制可以以自動的方式發(fā)生，或者通過調整吹塑機由操作者可選擇地執(zhí)行。
此外，需要調整機器的輸出率的情況，可能是因為系統(tǒng)級的能量作用，或者是因為外部影響因素，例如資源在邏輯方面的可用性。一般而言，此處描述的方法可被用于基于材料供應過程和程序要求來控制系統(tǒng)， 特別是影響系統(tǒng)、以及在能量方面影響外部影響因素。在進一步優(yōu)選的實施例中，加熱裝置包括用于單獨加熱塑料預成型件的多個加熱構件。例如，可以提供單個加熱腔，在其中設置單個或成組的預成型件。因此可能單獨加熱塑料預成型件，并且通過這種方式，可能對要求作出快速反應，特別是外部要求。這些加熱構件可優(yōu)選地以這樣的方式被控制如上所述，引入塑料預成型件的能量保持相同，即使傳輸率改變。在進一步優(yōu)選的實施例中，加熱裝置是基于微波的加熱裝置或者包括基于微波的加熱構件。這種基于微波的加熱構件可從現(xiàn)有技術中得知，例如DE 102007 022 386 Al。 這篇文件的說明書在此處全文合并在本申請的說明書中。對于本發(fā)明，基于微波的加熱構件以特定的方式是有利的，因為可以快速且通過微波技術以并不復雜的方式控制塑料預成型件的單獨加熱。但是，作為選擇，也可構思其他的加熱構件，例如激光或者SIlR加熱。在進一步優(yōu)選的實施例中，至少一個加熱構件，優(yōu)選多個加熱構件，更優(yōu)選全部加熱構件，是可移動的。特別地，加熱構件可以隨著預成型件移動，例如即使它們被設計為模具腔。在進一步優(yōu)選的實施例中，系統(tǒng)包括附加的單元，其中這些附加的單元特別地設置在成形裝置的下游。這些下游的單元從一組單元中選擇，這一組單元包括貼標簽機、填充器、清洗器、消毒裝置、以及類似物。在進一步優(yōu)選的實施例中，加熱裝置從一組加熱裝置中選擇，這一組加熱裝置包括基于微波的加熱裝置、基于激光的加熱裝置、紅外加熱裝置、STIR(選擇性轉換紅外)加熱裝置、它們的組合以及類似物。加熱裝置優(yōu)選基于微波的加熱裝置。本發(fā)明還涉及一種用于將塑料預成型件成形為塑料容器的方法。塑料預成型件在多個吹塑站被成形為塑料容器，其中所述塑料預成型件，為了它們的成形，在該成形過程中通過進氣裝置被暴露于自由流動的媒介，并通過拉伸棒在縱向方向上延長，其中吹塑站隨著塑料預成型件沿著預定的第一傳輸路徑傳輸。拉伸棒的運動、以及塑料預成型件暴露于自由流動的媒介以這樣的方式被控制在沿著這個傳輸路徑傳輸塑料預成型件的過程中執(zhí)行成形過程的預定子步驟?？梢灾辽俨糠謭?zhí)行成形過程的子步驟，而不考慮塑料預成型件沿著傳輸路徑的幾何位置，以便由于該自由度，改變或者能夠改變成形的塑料容器的輸出率。因此，該方法提議，不以依賴位置的方式來采取控制過程，而是例如以依賴時間或者依賴溫度的方式。如上所述，如果要求，這種成形單元的輸出率因此被改變。在優(yōu)選的方法中，至少拉伸棒的運動或者塑料預成型件暴露于自由流動的媒介以依賴于時間和/或依賴于溫度的方式被控制，特別是以依賴于時間的方式。分開的拉伸棒或者拉伸棒的運動優(yōu)選地被單獨控制。在進一步優(yōu)選的方法中，塑料預成型件通過設備、或者通過用于加熱塑料預成型件的加熱裝置的傳輸率是彼此匹配的。這意味著用于成形塑料預成型件的裝置與這些中的一個，尤其是上游的用于加熱塑料預成型件的加熱裝置，以同步或者成組的方式運作。


從附圖中將會發(fā)現(xiàn)更多的優(yōu)點和實施例，其中圖1是用于處理塑料容器的設備、尤其是用于處理塑料容器的系統(tǒng)的大致示意圖；以及圖2是根據(jù)本發(fā)明的用于將塑料預成型件成形為塑料容器的裝置的示意圖。標號清單
1設備
2吹塑站
4支撐輪，吹塑輪
8拉伸棒
10塑料預成型件
12支撐件
14進氣裝置
16模具支撐件
18基座部分
20塑料容器
22滑動件
24驅動裝置
30控制裝置
40加熱裝置
42支撐輪
44加熱構件
45控制裝置
46傳輸星輪
48傳感器裝置
52存儲處、裝料槽
54分類單元
56給料軌道
58傳輸星輪
62 64傳輸星輪
70填充裝置
Pl第一傳輸路徑
P2第二傳輸路徑
L縱向方向
具體實施例方式
圖1是根據(jù)本發(fā)明用于生產(chǎn)塑料容器的設備1的示意圖。塑料預成型件首先通過儲存處例如裝料槽52進給到分類單元M，在分類單元M處它們接下來通過給料軌道56和傳輸星輪58進給到加熱裝置，加熱裝置整體由標號40表示。例如，傳輸裝置58可以是鋸齒星輪，它單獨傳輸塑料預成型件。加熱裝置還包括多個加熱構件44或者傳輸塑料預成型件10的加熱腔。這些單獨的加熱構件或者加熱腔44以這樣的方式設置在支撐輪42上使得塑料預成型件10還沿著圓形的第二傳輸路徑P2被導向。例如，根據(jù)支撐輪42的旋轉速度，控制裝置30可以決定何時或者在哪個圓周角， 為特定的塑料預成型件開始加熱過程。因此，加熱過程可能以更快的傳輸率沿著傳輸路徑 P2在更早的時刻開始，在更慢的速率下在更晚的時刻開始，因此加熱塑料預成型件10所要求的時間基本不變，與支撐輪的旋轉速度無關，塑料預成型件可以以完全相同的最終溫度離開?？梢詷嬎技訜峁β实恼{節(jié)。標號45表示用于控制加熱裝置40的控制裝置。還可能提供傳感器裝置48，它優(yōu)選地遠程檢測塑料預成型件的溫度。因此，當達到塑料預成型件的特定溫度時，進一步的加熱過程也可能停止。傳感器裝置48可能以靜止和/或可移動的方式設置，特別是設置在支撐輪42上?，F(xiàn)在通過進一步的傳輸裝置，例如傳輸星輪46，將被加熱的塑料預成型件提供給根據(jù)本發(fā)明的用于將塑料預成型件成形為塑料容器的設備1。這個設備1包括支撐輪4，在支撐輪4上設置有多個吹塑站2 (只示出了一個)。如上所述，成形過程的單個參數(shù)，例如吹制壓力、拉伸棒的運動、以及類似參數(shù)不是像現(xiàn)有技術中的傳統(tǒng)做法那樣、以依賴位置的方式被控制，而是以依賴時間的方式被控制。用這種方式，實際的成形過程可以保持不變，特別是在它的時間順序方面，而不必考慮支撐或者吹塑輪4的旋轉速度。例如，因此可以保證拉伸棒的運動從它的上一次停止到它的下一次停止一直要求相同的預定時間，特別是不用考慮吹塑輪4的速度。這意味著， 采用更快的吹塑輪4的旋轉速度，與吹塑輪4的更慢速度相比，在成形過程中和在成形過程發(fā)生的過程中，塑料預形體沿著它被導向的這一部分傳輸路徑Pl更長、或者跨越了更大的圓周角。完工的塑料容器20通過多個傳輸星輪62、64被傳輸?shù)教畛溲b置70。標號30指代控制裝置，如上所述，該控制裝置控制拉伸棒的運動、以及塑料預成型件暴露于空氣中。圖2是吹塑站2的示意圖。這個吹塑站2包括模具支架16，模具支架16包括用于將塑料預成型件成形為塑料容器的吹塑模具(未圖示)。加壓空氣可以被送入塑料預成型件，以通過進氣裝置14進行膨脹，該進氣裝置，可例如包括吹嘴。還提供了閥組(未圖示)， 采用該閥組，饋入塑料預成型件的加壓空氣可以被控制(特別是還使用了多個壓力級)。標號8代表拉伸棒，在成形過程中，拉伸塑料預成型件。這個拉伸棒被設置，以便通過支撐件 12上的滑動件22移動。標號18表示基座部分，它從下面將吹塑模具密封。類似地由時間控制(而不是位置控制)來打開和關閉程序也是可能的。標號M大體示意性地表示用于移動拉伸棒的驅動裝置。例如，這個驅動裝置M可以是電動馬達驅動。申請人:保留請求保護申請文件中公開的、對本發(fā)明相比現(xiàn)有技術具有新穎性來說所有關鍵特征的權利。
權利要求
1.一種用于將塑料預成型件(10)成形為塑料容器00)的設備(1)，包括多個吹塑站 O)，其中這些吹塑站( 中的每一個都包括吹塑模具，在吹塑模具中塑料預成型件(10)可以被成形為塑料容器(20)，該設備還包括進氣裝置(14)，以將塑料預成型件(10)暴露于自由流動的媒介進行成形；以及拉伸棒(8)，以便使塑料預成型件在其縱向方向(L)上延長；該設備還包括傳輸裝置G)，該傳輸裝置(4)沿著第一預定傳輸路徑(Pl)傳輸帶有塑料預成型件(10)的吹塑站O)；該設備還包括控制裝置(30)，該控制裝置(30)控制拉伸棒 (8)的運動、以及塑料預成型件(10)暴露于自由流動的媒介，使得在沿著第一預定傳輸路徑(Pl)傳輸塑料預成型件的過程中執(zhí)行成形過程的預定子步驟，其特征在于，可以執(zhí)行成形過程的子步驟，而不考慮塑料預成型件(10)沿著第一傳輸路徑(Pl)的幾何位置，因此改變該設備(1)的輸出率。
2.根據(jù)權利要求1所述的設備(1)，其特征在于，所述控制裝置(30)包括用于控制所述拉伸棒(8)的運動的計時器。
3.根據(jù)權利要求1所述的設備(1)，其特征在于，所述控制裝置(30)包括用于控制進氣裝置(14)的計時器
4.根據(jù)至少一項前述權利要求所述的設備(1)，其特征在于，每個吹塑站(2)包括用于移動拉伸棒(8)的驅動裝置(M)，這些驅動裝置可以獨立于彼此被控制。
5.根據(jù)至少一項前述權利要求所述的設備(1)，其特征在于，所述設備(1)包括可旋轉的支撐件，多個吹塑站( 設置在該支撐件上。
6.根據(jù)至少一項前述權利要求所述的設備(1)，其特征在于，所述設備包括用于加熱塑料預成型件(10)的加熱裝置(40)、以及在加熱過程中沿著第二預定傳輸路徑(P》傳輸塑料預成型件(10)的傳輸裝置，其中加熱裝置GO)沿著塑料預成型件(10)的傳輸方向， 被設置在吹塑站(2)之前。
7.根據(jù)權利要求6所述的設備(1)，其特征在于，所述塑料預成型件(10)可以被加熱， 而不考慮塑料預成型件(10)沿著第二傳輸路徑(P》的幾何位置。
8.根據(jù)權利要求6所述的設備(1)，其特征在于，所述設備(1)包括用于沿著傳輸路徑加熱塑料預成型件(10)的計時器和/或溫度控制裝置。
9.根據(jù)至少一項前述權利要求所述的設備(1)，其特征在于，所述加熱裝置GO)包括用于單獨加熱各塑料預成型件(10)的多個加熱構件04)。
10.根據(jù)至少一項前述權利要求所述的設備(1)，其特征在于，所述加熱裝置GO)從一組加熱裝置GO)中選擇，這一組加熱裝置GO)包括基于微波的加熱裝置、基于激光的加熱裝置、紅外加熱裝置、SIlR加熱裝置、它們的組合以及類似物。
11.一種用于將塑料預成型件(10)成形為塑料容器00)的方法，所述塑料預成型件 (10)在多個吹塑站( 被成形為塑料容器(20)，所述塑料預成型件(10)，為了它們的成形， 在該成形過程中通過進氣裝置(14)被暴露于自由流動的媒介，并通過拉伸棒(8)在縱向方向(L)上延長，并且吹塑站( 和塑料預成型件(10) —起沿著預定的第一傳輸路徑(Pl) 傳輸，拉伸棒(8)的運動、以及塑料預成型件(10)暴露于自由流動的媒介以這樣的方式被控制在沿著第一傳輸路徑(Pl)傳輸塑料預成型件(10)的過程中執(zhí)行成形過程的預定子步驟，其特征在于，可以至少部分執(zhí)行成形過程的子步驟，而不考慮塑料預成型件(10)沿著傳輸路徑(Pl)的幾何位置。
12.根據(jù)權利要求11所述的方法，其特征在于，至少拉伸棒(8)的運動或者塑料預成型件(10)暴露于自由流動的媒介以依賴于時間的方式被控制。
13.根據(jù)權利要求11所述的方法，其特征在于，塑料預成型件(10)通過設備(1)、和通過加熱裝置GO)的傳輸率是彼此匹配的。
全文摘要
本發(fā)明涉及用于將塑料預成型件成形為塑料容器的設備和方法，包括多個吹塑站(2)，每一個吹塑站都包括吹塑模具，在其中塑料預成型件(10)被成形為塑料容器(20)；進氣裝置(14)，以將塑料預成型件暴露于自由流動的媒介進行成形；拉伸棒(8)，使塑料預成型件在其縱向方向(L)上延長；傳輸裝置(4)，沿第一預定傳輸路徑(P1)傳輸帶有塑料預成型件的吹塑站；控制裝置(30)，控制拉伸棒的運動和塑料預成型件暴露于自由流動媒介，使得在沿第一預定傳輸路徑傳輸塑料預成型件的過程中執(zhí)行成形過程的預定子步驟。根據(jù)本發(fā)明，可以執(zhí)行成形過程的子步驟而不考慮塑料預成型件沿第一傳輸路徑的幾何位置，因此改變設備的輸出率。
文檔編號B29C49/64GK102441981SQ20111029640
公開日2012年5月9日 申請日期2011年10月8日 優(yōu)先權日2010年10月1日
發(fā)明者康拉德·森, 海因茨·胡梅勒, 雷納·恩格爾布雷赫特 申請人:克朗斯股份有限公司