專利名稱：一種手控制式工作機(jī)械的容器的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種帶有根據(jù)權(quán)利要求1前敘部分所述特征的手控制 式工作機(jī)械的、用于液體運(yùn)行材料、如燃料或者這一類的物品的容器。
背景技術(shù)：
手控制式工作機(jī)械如鏈?zhǔn)戒?，切割機(jī)或者這一類的物品具有一個(gè) 或者多個(gè)用于液態(tài)運(yùn)行材料的容器，其中例如工作機(jī)械的內(nèi)燃機(jī)燃 料，鏈?zhǔn)戒徎蛘哌@一類的物品的切割鏈的油被儲(chǔ)存在里面。在容器中運(yùn)行液體的液位需要隨時(shí)進(jìn)行控制。它例如可以借助于 一個(gè)測(cè)量棒來(lái)實(shí)現(xiàn)。尤其是具有由注塑塑料制造的容器壁板的容器， 為了液位識(shí)別可以設(shè)有一個(gè)集成在容器壁板上的視窗。 一種這樣集成 的視窗例如通過(guò)由乳白色透明塑料的容器壁板結(jié)構(gòu)構(gòu)成。相應(yīng)的透明 結(jié)構(gòu)的容器部件全部由部分晶體的塑料注塑而成，并且使一個(gè)視覺(jué)的 液位控制成為可能。只是合適的塑料的透明度受到限制。尤其是接近于玻璃般透明的 運(yùn)行液體，如汽油或者這一類的物品的液位很難識(shí)別。這樣構(gòu)成的容器部件只能受限制的滿足美學(xué)的要求。透明度的要 求限制了材料的選擇，由此機(jī)械的可承載性受到限制。具有相鄰的、 部分的構(gòu)成容器的一部分的殼體部件的、透明的容器部件很難實(shí)現(xiàn)液 體密封和機(jī)械可承載性的結(jié)合。發(fā)明內(nèi)容本發(fā)明的任務(wù)是，進(jìn)一步改進(jìn)這一類的容器，以使在保證液體密 封性情況下使視覺(jué)液位識(shí)別被簡(jiǎn)化。該任務(wù)通過(guò)一個(gè)具有權(quán)利要求1所述特征的容器獲得解決。 提出一種容器，它的容器壁板和視窗為雙組成部分注塑件，其中 容器壁板和視窗的彼此鄰接的邊緣具有一個(gè)帶有至少一個(gè)榫槽和至少 一個(gè)榫頭的榫槽榫頭連接。優(yōu)選的是榫槽榫頭連接在彼此鄰接的邊緣 的整個(gè)長(zhǎng)度上延伸。容器壁板可以由一個(gè)結(jié)構(gòu)上高承載力的、不透明
的塑料注塑，而對(duì)于同樣注塑的視窗的材料選擇，單獨(dú)根據(jù)良好的光 學(xué)透光性的觀點(diǎn)選擇。布置是機(jī)械高承載力的。容器壁板的結(jié)構(gòu)材料 可以容易的與 一種其它的殼體部件通過(guò)熔接或者這一類的方法可靠的 連接。在容器壁板和視窗之間的榫槽榫頭連接，在容器壁板和視窗的 兩種不同的塑料材料之間產(chǎn)生一個(gè)大的接觸表面，由此保證了一個(gè)在 視窗和鄰接的壁板部分之間持久的液體密封的連接。此外兩種材料在 榫槽榫頭連接中產(chǎn)生的注塑結(jié)合也具有一個(gè)大的承載能力。只要容器壁板和視窗構(gòu)成的結(jié)構(gòu)單元具有一個(gè)共同的自由的結(jié)合 邊，它設(shè)計(jì)用于將來(lái)與一個(gè)另外的殼體部件例如通過(guò)熔接相連接，榫 槽榫頭連接的結(jié)構(gòu)只在這樣的邊緣區(qū)域是適合的，該區(qū)域中視窗與容 器壁板的相鄰區(qū)域鄰接。榫槽榫頭連接在共同的結(jié)合邊緣上中斷，即 不再環(huán)繞。在結(jié)合邊的區(qū)域中的液體密封性通過(guò)后期的粘接或者熔接 連接建立。在一個(gè)合適的方案中，榫槽榫頭連接封閉地環(huán)繞著視窗延 伸。在制造雙組成部分注塑件時(shí)在一個(gè)工序中產(chǎn)生一個(gè)環(huán)繞的、不間 斷的密封。帶有集成的視窗的容器壁板可以是例如一個(gè)按照后型芯或者轉(zhuǎn)盤(pán) 方法制造的傳統(tǒng)的雙組成部分注塑部件。尤其是在帶有一個(gè)封閉的環(huán) 繞的榫槽榫頭連接的方案中，視窗有利地是一個(gè)周邊側(cè)被容器壁板的 材料注塑包封的、作為單獨(dú)的部件注塑的置入件。置入件首先在一個(gè) 單獨(dú)的注塑模中制造，其中以簡(jiǎn)單的方式至少一個(gè)榫槽或者至少一個(gè) 榫頭的結(jié)構(gòu)是可能的。緊接著視窗以置入件的形式下借助于一個(gè)合適 的裝置置入及定位容器壁板的注塑模中，并且緊接著用容器壁板的結(jié)構(gòu)材料注塑包封。當(dāng)對(duì)于榫槽榫頭連接的構(gòu)成，滑動(dòng)件(Schieber) 或者這一類的東西不需要時(shí)，從而容器部件的注塑模也可以簡(jiǎn)單的和 節(jié)省費(fèi)用地實(shí)施。在優(yōu)選的改進(jìn)方案中，榫槽和榫頭在一個(gè)通過(guò)容器壁板和視窗預(yù) 先確定的平面中延伸。尤其是視窗和容器壁板的鄰接區(qū)域具有一個(gè)基 本上不變的厚度。榫槽和榫頭的橫截面縱軸線與壁板表面平行。在微 小的位置需求情況下，尤其是沿著壁板厚度的方向，高的液體密封性 和機(jī)械可承載性相互統(tǒng)一。在連接區(qū)域內(nèi)附加的增厚是不需要的。在 連接區(qū)域產(chǎn)生一個(gè)光滑的表面，它沒(méi)有厚的凸起。該布置非常耐臟， 并且非常容易清潔。
在 一 個(gè)優(yōu)選的方案中，視窗塑料材料的玻璃轉(zhuǎn)化溫度(Glasiibergangstemperatur )小于或者等于容器壁板塑料材料的玻 璃轉(zhuǎn)化溫度。在制造雙組成部分注塑件時(shí)，首先^L窗被注塑，并且緊 接著被容器壁板的結(jié)構(gòu)材料注塑包封。視窗的較低的玻璃轉(zhuǎn)化溫度導(dǎo) 致在榫槽榫頭連接的區(qū)域中它的塑料材料容易熔化，并且與新的注入的結(jié)構(gòu)材料進(jìn)入一個(gè)緊密的的材料結(jié)合。為了這一結(jié)合的繼續(xù)提高更 合適的是榫槽備有開(kāi)孔。該開(kāi)孔在第二種材料組成部分注塑的過(guò)程中 被填滿，并且產(chǎn)生一個(gè)附加的高承載力的形狀配合連接。為了液體密封性和承載能力的進(jìn)一步提高，表明榫頭的寬度與視 窗的寬度的比至少為0.2,并且限定榫槽的接片的厚度至少為0.2毫 米是適合的。在有利的改進(jìn)方案中，視窗具有帶有相對(duì)于它的邊緣區(qū)域減小的 厚度的凹槽。也合適的是，視窗附加于或者替換凹槽，至少部分地、 構(gòu)成帶有光折射的、尤其是在內(nèi)表面上布置的表面結(jié)構(gòu)上的散射板。 由此視窗的光學(xué)特性，并且因此容器液位的可讀性繼續(xù)被改進(jìn)。


本發(fā)明的實(shí)施例在下面借助于附圖進(jìn)一步說(shuō)明圖1所示是一個(gè)運(yùn)行材料容器的蓋部件的透視圖，蓋部件由雙組 成部分注塑件構(gòu)成并帶有一個(gè)集成在容器壁板上的視窗；圖2所示是一個(gè)根據(jù)圖1所示的蓋部件的橫剖面圖，帶有視窗與 容器壁板的環(huán)繞的榫槽榫頭連接的細(xì)節(jié)；圖3所示是一個(gè)根據(jù)本發(fā)明的另外的實(shí)施例的前視圖，帶有一個(gè) 在殼體部件中集成的、借助于一個(gè)僅部分環(huán)繞的榫槽榫頭連接注塑包 封的視窗；圖4所示是一個(gè)根據(jù)圖3所示的布置的側(cè)視圖，帶有用于榫槽榫 頭連接的結(jié)構(gòu)的細(xì)節(jié)；圖5所示是一個(gè)根據(jù)圖4所示的殼體部件的縱剖面圖，帶有用于 榫槽榫頭連接變化的另外的細(xì)節(jié)；圖6所示是一個(gè)根據(jù)本發(fā)明的雙組成部分注塑件的示意原理圖， 帶有用于具有固定厚度的榫槽和榫頭幾何結(jié)構(gòu)的細(xì)節(jié)；圖7所示是根據(jù)圖6所示的布置的變化方案，帶有各自構(gòu)成錐形 的榫槽和榫頭。
具體實(shí)施方式
圖1所示是一個(gè)手控制式工作機(jī)械，如一個(gè)切割機(jī)或者這一類的 東西，簡(jiǎn)示的容器1的透視圖，其中容器1設(shè)計(jì)用于液態(tài)運(yùn)行材料如 燃料，油或者這一類的東西。容器1的部分是一個(gè)由雙組成部分注塑件構(gòu)成的蓋部件11,在它的正面容器壁板2上布置有一個(gè)加注孔l6 以及一個(gè)視窗3。在所示的實(shí)施例中容器1設(shè)計(jì)用于容納為了供給工 作機(jī)械的潤(rùn)滑損失的內(nèi)燃機(jī)的燃料油混合物。燃料油混合物通過(guò)加注 孔16注入容器1中。加注孔16緊接著通過(guò)一個(gè)未表示的蓋封閉。在 容器1中的運(yùn)行材料的液位可以通過(guò)透明的視窗3清楚地看到和檢 查。根據(jù)圖1所示的視圖可以看出，長(zhǎng)形的視窗3具有一個(gè)環(huán)繞的邊 緣5，容器壁板2的相鄰區(qū)域的邊緣4同樣完整環(huán)繞地與其鄰接。因 此容器壁板2的相鄰區(qū)域完整環(huán)繞地包圍著視窗3,并且與它共同構(gòu) 成容器壁板2。視窗3由一種透明的注塑塑料制造。在這里優(yōu)選的是 選擇一種非晶體的、至少接近于玻璃般透明的塑料。合適地也可以是一種部分結(jié)晶的、乳白色透明的塑料。蓋部件11的其余部分由一種 高承載力的、抗沖擊的、尤其是加添料和著色的、不透明的塑料制造。圖2表示了一個(gè)根據(jù)圖1所示的蓋部件11的橫剖面圖，它在一 個(gè)示意表示的注塑模13中制造。視窗3可選擇的具有一個(gè)凹槽l7， 它的細(xì)部結(jié)構(gòu)將在后面結(jié)合圖6進(jìn)一步說(shuō)明。由在圖2中所示的橫剖 面圖可以看出，容器壁板2和視窗3的彼此鄰接的邊緣4、 5具有一 個(gè)榫槽榫頭連接6。榫槽榫頭連接6在彼此鄰接的邊緣4、 5的整個(gè)長(zhǎng) 度上延伸，根據(jù)圖1所示那么就是說(shuō)封閉地圍繞著視窗3延伸。為了產(chǎn)生榫槽榫頭連接6，視窗3有一個(gè)環(huán)繞的榫槽7, —個(gè)容 器壁板2的鄰接區(qū)域的、同樣環(huán)繞的榫頭8嵌入其中。 一個(gè)相反的布 置同樣也是適合的，其中榫槽7分配給容器壁板2,并且榫頭8分配 給視窗3。由注塑模13表示了一個(gè)簡(jiǎn)示的鑄模的半邊，由它之中完成的蓋 部件11沿著一個(gè)通過(guò)箭頭14指出的脫模方向被取出。容器壁板2與 集成的視窗3的區(qū)域構(gòu)成一個(gè)平面，它基本上與脫模方向l4相橫交。
為了在多組成部分注塑情況下制造帶有榫槽榫頭連接6的蓋11，用一 種回轉(zhuǎn)才莫具(Wendewerkzeug )或者4艮據(jù)一種后型芯法(Core-Back-Verfahren)生產(chǎn)是合適的。在圖示的實(shí)施例中4見(jiàn)窗3為置入件，它 作為單獨(dú)的部件在一個(gè)獨(dú)立的、未表示的注塑模中通過(guò)注塑來(lái)制造。為了形成蓋部件11,首先將置入件形式的視窗3借助一個(gè)合適的 夾緊器置入注塑模13，并且在預(yù)先規(guī)定的位置上定位。緊接著視窗3 被容器壁板2的結(jié)構(gòu)材料壓力注塑包封。結(jié)構(gòu)材料的熔液侵入視窗3 的環(huán)繞的榫槽7中，并且在此構(gòu)成一個(gè)同樣環(huán)繞的榫頭8。為了建立 一個(gè)緊密的材料結(jié)合，視窗3的塑料材料的玻璃轉(zhuǎn)化溫度從小于或者 等于容器壁板2的塑料材料的玻璃轉(zhuǎn)化溫度。后來(lái)注入的結(jié)構(gòu)材料的 熔液由于它的處理溫度導(dǎo)致視窗3的塑料材料在它的環(huán)繞邊緣5的區(qū) 域表面的熔接。優(yōu)選的是對(duì)視窗3和周圍的結(jié)構(gòu)材料選擇同樣類型的 塑料材料，它們僅僅在透光性、或者配色和填料方面相區(qū)別。通過(guò)在 用榫槽榫頭連接6連接時(shí)部分的熔化，在薄的壁板厚度時(shí)同時(shí)產(chǎn)生一 個(gè)雙組成部分的注塑部件，在邊緣4、 5的區(qū)域具有持久可靠的液體 密封性和承載能力。圖3用一個(gè)以正面視圖表示的殼體部件15的例子表示了本發(fā)明 的另外的實(shí)施例。圖示的殼體部件15例如是一臺(tái)機(jī)動(dòng)鏈?zhǔn)戒彽臍んw 部件。殼體部件15包括一個(gè)集成的部分，它與一個(gè)另外的未表示的 殼體部件共同構(gòu)成容器1。為此在殼體部件15上單構(gòu)件地成形容器壁 板2、 2' 、 2〃 ，視窗3被集成在其上。殼體部件15構(gòu)成半殼體，它 從注塑模13 (圖2)中脫模的方向14與半殼體的敞開(kāi)平面橫交。在 圖示的實(shí)施例中，容器壁板4、《、4〃的面與脫模方向14幾乎平行。 容器壁板2的和視窗3的彼此鄰接的邊緣4、 5未完全的圍繞著視窗3, 而是終止在一個(gè)殼體部件15的共同結(jié)合邊緣(StoPkante) 12上。圖4表示了一個(gè)構(gòu)成半殼體的殼體部件15從它的敞開(kāi)側(cè)看的側(cè) 視圖。在該視圖中容器1各方面被容器壁板圍住，其中視窗3在正面 的容器壁板2上，在上面的容器壁板上和下面的容器壁板2〃上 延伸。在容器壁板2、 2' 、 2〃的區(qū)域中，在視窗3和容器壁板2、 2 '、2〃的鄰接區(qū)域之間設(shè)有榫槽榫頭連接6、 6' 、 6〃 。榫槽榫頭連 接6' 、 6〃示意地表示在圖4中。圖5還表示了一個(gè)根據(jù)圖4所示布 置的、沿著在那里所示的剖面線V-V的縱剖面圖，其中在容器壁板2 中榫槽榫頭連接6的結(jié)構(gòu)可以看清楚。在圖3至圖5中可以看出，榫槽榫頭連接6、 6' 、 6〃全相互過(guò) 渡，在彼此鄰接的邊緣4、 5的整個(gè)長(zhǎng)度上延伸，并且在殼體部件15 與視窗3共同的、環(huán)繞的結(jié)合邊緣12上結(jié)束。視窗3可以和在根據(jù)圖1和圖2中所示的實(shí)施例一樣為置入件。 然而它平行于脫模方向14 (圖3)的表面布置允許殼體部件15與集 成的視窗3,作為雙組成部分注塑件，用回轉(zhuǎn)模具或者根據(jù)后型芯法， 在構(gòu)成榫槽榫頭連接6、 6' 、 6〃的情況下一起制造。在這種情況下 尤其可能的是，首先將殼體部件15的結(jié)構(gòu)材料注入到注塑模13 (圖 2)中，然后緊接著注入視窗3的透明塑料。在這種情況下上面所描 述的兩個(gè)玻璃轉(zhuǎn)換溫度的關(guān)系彼此要倒過(guò)來(lái)。上面所描述的作為雙組成部分注塑件實(shí)施的殼體部件15，在由注 塑模13 (圖2)脫模之后，緊接著沿著環(huán)繞的結(jié)合邊緣12，與一個(gè)另 外的殼體形的殼體部件液體密封地例如通過(guò)熔接或者通過(guò)粘接相連 接，由此產(chǎn)生封閉的容器1。根據(jù)圖4所示還可以看出，在殼體部件 15中設(shè)有一個(gè)用于構(gòu)成另外的容器1'的成形部(Ausformung )。這 個(gè)另外的、例如用于油或者這一類的物品的容器T可以根據(jù)圖4所 示的容器1或者根據(jù)圖1和圖2所示的實(shí)施例實(shí)施。在其余的特征和 附圖標(biāo)記上容器1與根據(jù)圖1和圖2所示的相一致。圖6表示了一個(gè)根據(jù)本發(fā)明布置的、局部放大立體示意圖，因此 容器壁板2與集成的視窗3構(gòu)成平面的部件，視窗3的邊緣區(qū)域和容 器壁板2的鄰接區(qū)域具有一個(gè)基本上不變的和相同的厚度H。合適的 是，視窗3在它的整個(gè)平面上具有不變的厚度H。在圖示的實(shí)施例中， 視窗3在它的中間區(qū)域帶有一個(gè)凹槽17,在該凹槽中視窗3具有一個(gè) 與邊緣區(qū)域的厚度H相比減小的厚度h。視窗3的內(nèi)部和外部表面至 少在凹槽17的區(qū)域是光亮的，它與減小的厚度h相結(jié)合對(duì)改進(jìn)的光 學(xué)特性作出貢獻(xiàn)。光亮的表面由注塑模13 (圖2)的光亮表面通過(guò)成 形獲得。對(duì)于凹槽17附加的或者另一個(gè)可選擇地，為了改進(jìn)光學(xué)特 性， 一個(gè)根據(jù)圖7所示的光散射表面結(jié)構(gòu)18也是有利的。榫槽7和 榫頭8的橫剖面形狀的縱軸線平行于通過(guò)帶有集成的視窗3的容器壁 板2的預(yù)先確定的平面走向。沿著橫剖面縱軸線的方向，榫頭8具有一個(gè)寬度L,并且視窗3
具有一個(gè)寬度B。寬度L與寬度B的比至少為0. 2。環(huán)繞的榫頭8沿 著視窗3的厚度方向具有一個(gè)厚度D,它也相應(yīng)于榫槽7的高度。榫 槽7沿著厚度方向通過(guò)兩個(gè)對(duì)置的、帶有各自厚度d的接片9限定。 榫頭8的厚度D和接片9的厚度d各自至少為0.2毫米。榫槽7和榫 頭8的橫截面形狀至少接近于矩形，由此獲得一個(gè)不變的厚度D和一 個(gè)不變的厚度d。根據(jù)圖6所示還可以看出，榫頭8備有開(kāi)孔10。大量的開(kāi)孔10 例如具有圓形的輪廓。長(zhǎng)孔以及朝向邊緣敞開(kāi)的凹口 10也是合適的。 在注塑過(guò)程中容器壁板2的結(jié)構(gòu)材料侵入開(kāi)孔10，并且附加于材料結(jié) 合也產(chǎn)生形狀配合連接。與根據(jù)圖1和圖2所示的實(shí)施例不同，榫頭8是視窗3的部分， 而榫槽7成型在容器壁板2的鄰接材料中。它使得視窗3的制造簡(jiǎn)化， 為置入件并降低了模具費(fèi)用。但是榫槽7在視窗3的邊緣5上的相反 的結(jié)構(gòu)也是合適的。圖7表示了一個(gè)根據(jù)圖6所示的布置的變化方案，其中榫槽7和 榫頭8的橫截面形狀的厚度從邊緣5出發(fā)向外變窄。接片9和榫頭8 具有一個(gè)最小的厚度(T或者D',它優(yōu)選的是最少為0. 2毫米。為了改進(jìn)視窗3的光學(xué)特性，在改進(jìn)容器液位可讀性的意義下， 視窗3可以帶有一個(gè)#4居圖6所示的凹槽17。為此在圖示的實(shí)施例中， 在視窗3的朝向容器內(nèi)側(cè)的表面上設(shè)有一個(gè)簡(jiǎn)示的、光折射的表面結(jié) 構(gòu)18,由此視窗3構(gòu)成一個(gè)散射板。表面結(jié)構(gòu)在視窗3的整個(gè)平面上 延伸，但是也可以限制在單獨(dú)的部分上。表面結(jié)構(gòu)18與根據(jù)圖6所 示的凹槽17組合也是有利的，其中它例如僅在凹槽17的區(qū)域上延伸。 反過(guò)來(lái)也合適的是，僅僅在凹槽17之外的區(qū)域裝備有表面結(jié)構(gòu)18, 而凹槽17本身構(gòu)成光滑的表面。視窗3的背向容器內(nèi)側(cè)面的外側(cè)面， 同根椐圖6中所示的實(shí)施例一樣，是光滑的。在其余的特征和附圖標(biāo) 記中，根據(jù)圖6和圖7所示的布置，以及與根據(jù)圖1和圖2或者圖3 至圖5所示的實(shí)施例彼此相一致。在圖示的實(shí)施例中各自只有一個(gè)環(huán)繞的榫頭8嵌入一個(gè)所分配的 榫槽7中。也合適的是，沿著厚度方向多個(gè)榫槽7和榫頭8依次布置。
權(quán)利要求
1.手控制式工作機(jī)械的用于液體運(yùn)行材料、如燃料、油或者這一類的物品的容器(1)，其中該容器(1)具有由注塑塑料制成的容器壁板(2)和集成在容器壁板(2)中的、用于液位識(shí)別的的視窗(3)，其特征在于，容器壁板(2)和視窗(3)為雙組成部分注塑件，其中容器壁板(2)和視窗(3)的彼此鄰接的邊緣(4、5)具有帶有至少一個(gè)榫槽(7)和至少一個(gè)榫頭(8)的榫槽榫頭連接(6)。
2. 根據(jù)權(quán)利要求1所述的容器，其特征在于，所述榫槽榫頭連 接(6)在彼此鄰接的邊緣(4、 5)的整個(gè)長(zhǎng)度上延伸。
3. 根據(jù)權(quán)利要求1所述的容器，其特征在于，所述榫槽榫頭連 接(6 )封閉地環(huán)繞著視窗(3 )。
4. 根據(jù)權(quán)利要求1所述的容器，其特征在于，所述視窗(3) 是周邊側(cè)被容器壁板(2)的材料注塑包封的、作為單獨(dú)的零件注塑 的置入件。
5. 根據(jù)權(quán)利要求1所述的容器，其特征在于，所述榫槽(7) 和榫頭(8)在通過(guò)容器壁板(2)和視窗(3)預(yù)先確定的面中延伸。
6. 根據(jù)權(quán)利要求1所述的容器，其特征在于，至少所述視窗(3) 的邊緣區(qū)域和容器壁板(2)的鄰接區(qū)域具有基本上恒定的、相同的 厚度(H )。
7. 根據(jù)權(quán)利要求1所述的容器，其特征在于，所述視窗(3) 的玻璃轉(zhuǎn)化溫度小于等于容器壁板(2)的玻璃轉(zhuǎn)化溫度。
8. 根據(jù)權(quán)利要求1所述的容器，其特征在于，所述榫頭(8) 的寬度(L)與視窗(3)的寬度(B)的比至少為0. 2。
9. 根據(jù)權(quán)利要求8所述的容器，其特征在于，限定榫槽(7) 的接片(9)具有至少0. 2毫米的厚度(d)。
10. 根據(jù)權(quán)利要求1所述的容器，其特征在于，所述榫頭(8) 設(shè)有開(kāi)孔(10)。
11. 根據(jù)權(quán)利要求1所述的容器，其特征在于，所述視窗(3) 具有相對(duì)于它的邊緣區(qū)域厚度(h)減小的凹槽(17)。
12. 根據(jù)權(quán)利要求1所述的容器，其特征在于，所述視窗(3) 至少部分地構(gòu)成帶有光折射的、尤其是在內(nèi)表面上布置的表面結(jié)構(gòu)(18)的散射板。
全文摘要
本發(fā)明涉及到一種使用液體運(yùn)行材料、如燃料、油或者這一類的物品的手控制式工作機(jī)械的容器(1)，其中容器(1)具有一個(gè)由注塑塑料制成的容器壁板(2)和一個(gè)集成在容器壁板(2)上的、用于液位識(shí)別的視窗(3)。容器壁板(2)和視窗(3)作為雙組成部分注塑件實(shí)施，其中容器壁板(2)和視窗(3)的彼此鄰接的邊緣(4、5)具有一個(gè)帶有至少一個(gè)榫槽(7)和至少一個(gè)榫頭(8)的榫槽榫頭連接(6)。
文檔編號(hào)B65D25/56GK101161556SQ20071015249
公開(kāi)日2008年4月16日 申請(qǐng)日期2007年10月15日 優(yōu)先權(quán)日2006年10月13日
發(fā)明者F·格沃斯德茨, J·施洛薩齊克 申請(qǐng)人:安德烈亞斯·斯蒂爾兩合公司