于接收樞轉(zhuǎn)連接件26的一部分(圖5)的容置部56 (在這種情況下借助于彈性?shī)A持)。每個(gè)容置部56具有大致圓柱形形狀。容置部56是同軸的。每個(gè)容置部56借助于徑向開(kāi)口 58(這里朝著頂部漸縮)而通向相應(yīng)凸片54的上部縱向邊緣。此外，每個(gè)容置部56包括大致徑向的凹口 60。凹口 60相對(duì)于開(kāi)口 58大致直徑地相對(duì)且徑向地延伸。
[0044]大致豎直的橫向平面被標(biāo)記為P1，其穿過(guò)開(kāi)口 58和容置部56的凹口 60的中心，并且還穿過(guò)孔52的中心。
[0045]樞轉(zhuǎn)連接件26主要包括兩個(gè)部分:大致圓柱形的橫向銷62和前述用于分配流體的器件40。
[0046]銷62被設(shè)計(jì)為通過(guò)彈性?shī)A持來(lái)接合在連接器的容置部56中。所述銷具有的長(zhǎng)度大于連接器24的上部固定器件44的橫向尺寸或?qū)挾?，使得銷62的縱向端部部分在連接器的凸片54的外部側(cè)面上突出，如特別地在圖5中可見(jiàn)的。
[0047]防旋轉(zhuǎn)肋64設(shè)置為在銷62上突出以使得與連接器的凹口 60協(xié)同作用。肋64具有縱向取向，并且從銷62向下延伸。其縱向端部中的一個(gè)被連接至用于分配流體的器件40，并且其縱向端部中的另一個(gè)是自由的并且被設(shè)計(jì)為接合在凹口 60中。肋64通過(guò)鄰接部而與凹口 60的邊緣協(xié)同作用，以阻止銷62在容置部56中的任何旋轉(zhuǎn)，并且因而阻止樞轉(zhuǎn)連接件26相對(duì)于連接器24的任何旋轉(zhuǎn)。
[0048]在圖5中示出的安裝位置中，每個(gè)肋64的自由端部大致與連接器24的凸片54的對(duì)應(yīng)外部側(cè)面對(duì)齊。
[0049]用于分配流體的器件40在這種情況下包括兩個(gè)窄通道，分別是窄流體入口通道66和窄流體出口通道68 (用于風(fēng)擋玻璃清洗流體)。窄通道66、68是管狀的，并且大致是圓柱形的。它們每個(gè)具有直線(rectilinear)取向。通道66、68的軸線大致垂直。這些軸線還大致垂直于銷62。該軸線在大致穿過(guò)銷62的中心的平面P3中延伸。
[0050]窄入口通道66在這種情況下在安裝位置中大致水平，并且包括借助于銷62而連接至窄出口通道68的上部縱向端部的縱向端部。窄入口通道66的縱向端部部分66a (與銷62相對(duì))被配置裝配在柔性管的一個(gè)端部中，并且在這種情況下配置形狀為有助于該裝配位置并且保持該裝配位置。窄出口通道68的下部縱向端部部分68a被配置帶有間隙地橫過(guò)連接器24的孔52，并且被沒(méi)有空隙地或通過(guò)干涉配合裝配在本體18的孔38中(圖4)0
[0051]窄通道66、68這里通過(guò)銷62的中心部分而被連接在一起，其包括用于窄通道的流體連接的內(nèi)部過(guò)道(不可見(jiàn))。在安裝位置中，窄通道66、68在連接器24的側(cè)向凸片54之間延伸。
[0052]在這種情況下，包括窄通道66、68、肋64和銷62的樞轉(zhuǎn)連接件形成為單件。
[0053]圖1到6示出了用于將臂14固定并鉸接到擦拭器12、并且特別是固定并鉸接到由擦拭器支承的樞轉(zhuǎn)連接件26的器件16。
[0054]在示出的示例中，臂14包括兩個(gè)下部側(cè)向凸片70，每個(gè)側(cè)向凸片70包括用于接收銷62的縱向端部部分的容置部72，在這種情況下通過(guò)彈性?shī)A持接收來(lái)。凸片70大致平行，并且具有大致縱向的取向。凸片在橫向方向上彼此分隔開(kāi)一距離，所述距離大于連接器24的用于固定的器件44的橫向尺寸或?qū)挾?，但所述距離小于銷62的長(zhǎng)度，以準(zhǔn)許前述安裝。
[0055]容置部72具有的直徑稍微大于銷62的直徑，以準(zhǔn)許銷的旋轉(zhuǎn)并且因而準(zhǔn)許擦拭器相對(duì)于臂的樞轉(zhuǎn)。
[0056]在這種情況下，每個(gè)凸片70的容置部72被連接至大致徑向(相對(duì)于容置部的橫向軸線)的開(kāi)口 74，其在該點(diǎn)處通向凸片70的內(nèi)部邊緣。銷62的端部部分被接合在容置部72中，穿過(guò)開(kāi)口 74。因而理解的是，通過(guò)將擦拭器在平行于擦拭器縱向軸線的方向上相對(duì)于臂平移、直到銷62通過(guò)彈性?shī)A持而被接收在凸片70的容置部72中，可將擦拭器12安裝在臂14上。這準(zhǔn)許提供兩個(gè)不同的方向來(lái)用于將樞轉(zhuǎn)連接件26安裝在連接器24上，并且用于將臂安裝在擦拭器上，并且通過(guò)臂和擦拭器中的一個(gè)相對(duì)于另一個(gè)的縱向平移而將臂相對(duì)于擦拭器拆卸不會(huì)引起導(dǎo)致將樞轉(zhuǎn)連接件26相對(duì)于連接器24無(wú)意拆卸的風(fēng)險(xiǎn)。
[0057]作為變型例，每個(gè)凸片70的容置部72可被連接至開(kāi)口，所述開(kāi)口在這種情況下敞開(kāi)到凸片的下部邊緣中，使得，通過(guò)將擦拭器沿大致平行于窄通道68的軸線的方向相對(duì)于臂平移移位、直到銷62通過(guò)彈性?shī)A持而被接收在凸片70的容置部72中，可將擦拭器12安裝在臂14上。將擦拭器從臂移除和拆卸所需要的力因而優(yōu)選地小于用于將樞轉(zhuǎn)連接件從連接器拆卸所需要的力，使得通過(guò)在平行于窄通道68的軸線方向上擦拭器和臂中的一個(gè)相對(duì)于另一個(gè)拖拉，擦拭器從臂分離開(kāi)不致于必然地引起樞轉(zhuǎn)連接件26從連接器24的拆卸。
[0058]根據(jù)本發(fā)明的風(fēng)擋玻璃擦拭器10可用下列方式來(lái)安裝。連接器24被布置在本體18上，使得其下側(cè)壁46在本體18的兩側(cè)延伸，并且其凹槽50被定位為與本體的凹槽28相對(duì)。加強(qiáng)構(gòu)件22被接合在凹槽28、50中，致使它們縱向滑動(dòng)，這確保連接器24相對(duì)于本體18的保持和固定。裝配端部件以便于維持組件。通過(guò)如圖1中所示的呈現(xiàn)樞轉(zhuǎn)連接件26并且通過(guò)將其在平行于孔52、38的方向上從頂部至底部平移地移位、直到窄出口通道68穿過(guò)本體18的孔38并且銷62被容置在連接器的容置部56中，樞轉(zhuǎn)連接件26連接并被固定至連接器24。最后，擦拭器12被固定至臂14，如上文所解釋的。
【主權(quán)項(xiàng)】
1.一種用于車輛車窗的風(fēng)擋玻璃(10)擦拭器(12)的組件，所述車窗特別是機(jī)動(dòng)車輛車窗，所述組件包括機(jī)械連接器(24)和連接至所述連接器的窄通道(68)，其特征在于，所述連接器包括被所述窄通道的端部部分(68a)橫過(guò)的孔(52)，所述端部部分被配置為接合在所述擦拭器的縱向本體(18)的孔(38)中，用于將流體供給至所述本體的空腔(30)的目的。2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的組件，其特征在于，所述連接器(24)包括用于將所述擦拭器的擦拭器刮片(14)固定至所述縱向本體(18)、或用于將所述擦拭器的擦拭器刮片的支撐構(gòu)件固定至所述縱向本體的器件(42)。3.根據(jù)權(quán)利要求2所述的組件，其特征在于，所述用于固定的器件(42)包括兩個(gè)下側(cè)壁(46)，所述下側(cè)壁(46)大致平行并且由上壁(48)連接在一起，所述孔(52)形成在所述上壁中。4.根據(jù)權(quán)利要求3所述的組件，其特征在于，所述連接器(24)包括兩個(gè)上部側(cè)向凸片(54)，所述上部側(cè)向凸片(54)大致平行并且從所述上壁(48)延伸，位于與所述側(cè)壁(46)相反的側(cè)部上，所述孔(52)位于所述兩個(gè)凸片之間使得窄通道￠8)位于所述兩個(gè)凸片之間。5.根據(jù)權(quán)利要求4所述的組件，其特征在于，所述凸片(54)包括用于接收形成樞轉(zhuǎn)連接件(26)的大致圓柱形的銷￠2)的容置部(56)，優(yōu)選地通過(guò)彈性?shī)A持來(lái)接收。6.根據(jù)權(quán)利要求5所述的組件，其特征在于，所述大致圓柱形的銷￠2)與所述窄通道(68)形成為單件。7.根據(jù)權(quán)利要求5或6所述的組件，其特征在于，所述連接器(24)包括至少一個(gè)凹口(60)，用于接收在所述大致圓柱形的銷(62)上突出的防旋轉(zhuǎn)肋(64)。8.根據(jù)權(quán)利要求7所述的組件，其特征在于，所述至少一個(gè)凹口￠0)位于穿過(guò)大致圓柱形的銷(62)和/或窄通道(68)的軸線的平面(P1)中。9.根據(jù)權(quán)利要求5到8中的一項(xiàng)所述的組件，其特征在于，所述組件還包括用于驅(qū)動(dòng)所述擦拭器(12)的臂(14)，所述臂包括至少一個(gè)凸片(70)，并且優(yōu)選地是兩個(gè)凸片，所述凸片或每個(gè)凸片包括用于接收柄并用于旋轉(zhuǎn)大致圓柱形的銷￠2)的容置部(72)，優(yōu)選地通過(guò)彈性?shī)A持來(lái)接收。10.根據(jù)前述權(quán)利要求中的一項(xiàng)所述的組件，其特征在于，所述窄通道￠8)是窄流體出口通道，并且被連接至窄流體入口通道(66)。11.根據(jù)權(quán)利要求10所述的組件，從屬于權(quán)利要求5到9中的一項(xiàng)，其特征在于，所述窄通道出6、68)的軸線大致垂直于彼此，和/或垂直于所述大致圓柱形的銷(62)。12.根據(jù)權(quán)利要求11所述的組件，其特征在于，窄通道(66、68)的所述軸線在大致垂直于所述大致圓柱形的銷(62)的平面(P3)中延伸，并且大致經(jīng)過(guò)所述大致圓柱形的銷的中心。13.根據(jù)權(quán)利要求10到12中的一項(xiàng)所述的組件，其特征在于，所述窄入口通道￠6)包括自由端部^6a)，所述自由端部被配置為連接至柔性管。14.一種車輛車窗的風(fēng)擋玻璃(10)擦拭器(12)，所述車輛特別是機(jī)動(dòng)車輛，所述擦拭器包括根據(jù)權(quán)利要求1到8和10到13中的一項(xiàng)所述的組件。
【專利摘要】一種用于車輛車窗的風(fēng)擋玻璃擦拭器(12)的組件，所述組件包括機(jī)械連接器(24)和連接至所述連接器的窄通道(68)，所述車輛特別是機(jī)動(dòng)車輛，其特征在于，所述連接器包括被窄通道的端部部分(68a)橫過(guò)的孔(52)，所述端部部分被配置為，為了將流體供給至所述本體的空腔(30)的目的，被接合在所述擦拭器的縱向本體(18)的孔(38)中。
【IPC分類】B60S1/38, B60S1/48, B60S1/58
【公開(kāi)號(hào)】CN105270344
【申請(qǐng)?zhí)枴緾N201510409832
【發(fā)明人】G.巴雷特
【申請(qǐng)人】法雷奧系統(tǒng)公司
【公開(kāi)日】2016年1月27日
【申請(qǐng)日】2015年7月13日
【公告號(hào)】EP2965958A1