本發(fā)明涉及針對(duì)車輛的用于顯示至少一個(gè)符號(hào)的顯示設(shè)備、用于對(duì)車輛變速器進(jìn)行切換的切換設(shè)備以及用于制造針對(duì)車輛的用于顯示至少一個(gè)符號(hào)的顯示設(shè)備的方法。

背景技術(shù)：

顯示設(shè)備例如可以用在車輛中，以便通過發(fā)光的符號(hào)給駕駛員顯示當(dāng)前的運(yùn)行級(jí)別。

de102004009208a1描述了一種相對(duì)應(yīng)的用于在車輛中進(jìn)行顯示的照明系統(tǒng)。

技術(shù)實(shí)現(xiàn)要素：

在該背景下，本發(fā)明提供按照獨(dú)立權(quán)利要求的經(jīng)改善的針對(duì)車輛的用于顯示至少一個(gè)符號(hào)的顯示設(shè)備、經(jīng)改善的用于對(duì)車輛變速器進(jìn)行切換的切換設(shè)備以及用于制造針對(duì)車輛的用于顯示至少一個(gè)符號(hào)的顯示設(shè)備的方法。優(yōu)選的設(shè)計(jì)方案從從屬權(quán)利要求和隨后的描述中得到。

要由顯示設(shè)備顯示的符號(hào)可以通過用光照亮符號(hào)面來顯示。例如可以在使用背景照明的情況下提供光并且通過采光井(lichtschacht)或者光導(dǎo)將光傳導(dǎo)至符號(hào)面。為了避免不符合期望的光照效果，可以在符號(hào)面與透光的覆蓋層之間布置空隙。在顯示設(shè)備運(yùn)行時(shí)，為了給觀察者顯示符號(hào)，被照亮的符號(hào)面可以是穿過覆蓋層可見的。按照一個(gè)實(shí)施方式，符號(hào)面以及進(jìn)而符號(hào)即使在背景照明關(guān)掉的情況下也可以對(duì)于觀察者是能識(shí)別的。

用于顯示至少一個(gè)符號(hào)的顯示設(shè)備具有如下特征：

透光的覆蓋層；

符號(hào)層，該符號(hào)層具有用于要由設(shè)備顯示的符號(hào)的透光的符號(hào)面和包圍符號(hào)面的不透光的面，其中符號(hào)面通過空隙與覆蓋層間隔開地布置；以及

導(dǎo)光裝置，該導(dǎo)光裝置被成形成用于將光傳導(dǎo)到符號(hào)面的背離覆蓋層的側(cè)上。

顯示設(shè)備例如可以用于車輛，例如用于車輛變速器的切換設(shè)備的切換手柄。顯示設(shè)備可以用于顯示一個(gè)或多個(gè)符號(hào)。符號(hào)例如可以是數(shù)字、字母或者像形圖。在顯示設(shè)備運(yùn)行時(shí)，這種符號(hào)可以通過背景照明來照明。透光的覆蓋層可以實(shí)施成沒有色彩的。透光的覆蓋層可以包括一個(gè)或多個(gè)層。透光的覆蓋層可包括硬質(zhì)材料涂層或者用于構(gòu)造成深度效應(yīng)的涂層。覆蓋層例如可以實(shí)施成塑料層或者玻璃層，而且例如可以被理解為透明的部件。覆蓋層可以構(gòu)成顯示設(shè)備的表面并且因此受到環(huán)境影響。按照一個(gè)實(shí)施方式，導(dǎo)光裝置可以是或者包括采光井。采光井可以通過不透光的中間部件的壁來構(gòu)成。采光井可以實(shí)施成柱體形的空間，柱體形的空間在側(cè)由符號(hào)層封閉，或者附加地或替選地通過覆蓋層封閉。視實(shí)施方式而定，符號(hào)層布置在采光井內(nèi)部或者橫跨采光井地布置。因此，符號(hào)層的面可能會(huì)受到采光井的直徑限制或者延伸超過采光井的直徑。按照一個(gè)實(shí)施方式，導(dǎo)光裝置可以實(shí)施成光導(dǎo)或者包括這種光導(dǎo)。在這種情況下，符號(hào)層可以與光導(dǎo)的表面相鄰。透光的符號(hào)面和符號(hào)層的不透光的面可以直接彼此相鄰。該符號(hào)面可以相對(duì)應(yīng)于要由顯示設(shè)備顯示的符號(hào)的面。入射到符號(hào)面上的光可以由發(fā)光機(jī)構(gòu)、例如發(fā)光二極管來產(chǎn)生。光的光路可以從導(dǎo)光裝置延伸穿過符號(hào)面、穿過空隙并且穿過覆蓋層。因此，光可以在經(jīng)過符號(hào)面之后被耦合輸入到空隙中并且在經(jīng)過空隙之后被耦合輸入到覆蓋層中。在離開覆蓋層之后，光在顯示設(shè)備運(yùn)行時(shí)可以被顯示設(shè)備的觀察者的眼睛看到。由于存在空隙，可以防止光從覆蓋層朝符號(hào)面的方向或者相鄰布置的另外的符號(hào)面的方向的反向耦合(rückkopplung)。

可以用介質(zhì)填充符號(hào)面與覆蓋層之間的空隙，介質(zhì)防止在透光的覆蓋層內(nèi)部完全被反射的光轉(zhuǎn)入到空隙中。該介質(zhì)例如可以是氣體或者真空。以這種方式可以避免在覆蓋層內(nèi)部傳播的光線射到符號(hào)面上并且由此引起不符合期望的光效果。例如，可以用空氣填充空隙。這可低成本地來實(shí)現(xiàn)。

符號(hào)面可以包括色彩機(jī)構(gòu)。通過該色彩機(jī)構(gòu)可以限定所要顯示的符號(hào)的光色。光色可以是符號(hào)對(duì)于顯示設(shè)備的觀察者來說所顯示的色彩。因此，沒有色彩的膜可以用于覆蓋層，而且不需要額外的有色彩的中間層。

透光的覆蓋層可以由合成聚合物或者熱塑性塑料制成。這種膜也適合于實(shí)現(xiàn)彎曲的符號(hào)面。覆蓋層可以具有預(yù)熱的或時(shí)效硬化的漆層作為硬質(zhì)材料涂層。這種漆層可以很薄地來實(shí)施，而且盡管如此仍具有很高的抗劃強(qiáng)度。

按照一個(gè)實(shí)施方式，導(dǎo)光裝置可以實(shí)施成采光井。符號(hào)層可以橫跨采光井的開口。在此，符號(hào)面可以完全布置在采光井的開口的區(qū)域中并且因此完全由在采光井內(nèi)部傳導(dǎo)的光照亮。符號(hào)層可以以不透光的面貼靠在成形出采光井的中間部件上。只要顯示設(shè)備適合于顯示多個(gè)符號(hào)，那么符號(hào)層就可以一件式地實(shí)施并且橫跨多個(gè)采光井的開口。這能夠?qū)崿F(xiàn)對(duì)顯示設(shè)備的簡(jiǎn)單的和低成本的制造。

例如，符號(hào)層可以實(shí)施成膜。在此，該膜可以是單分層的膜或多分層的膜。單分層的膜可以包括至少兩個(gè)區(qū)域，在這兩個(gè)區(qū)域中，一個(gè)區(qū)域是透光的，以成形出透光的符號(hào)面，而另一區(qū)域是不透光的，以成形出不透光的面。這兩個(gè)區(qū)域例如可以在它們的材料方面有區(qū)別。在多分層的膜的情況下，例如可以用不透光的層給用于成形出不透光的面的載體膜涂層。這種不透光的層可以是深色的，例如黑色的漆層，該漆層可以涂覆到載體膜上。通過這種漆層可以可靠地防止光在符號(hào)面外部穿透符號(hào)層。

因此，不透光的面以及附加地或替選地符號(hào)面可以多分層的地成形。實(shí)施成膜的符號(hào)層可以薄地來實(shí)施并且簡(jiǎn)單地加工。

按照一個(gè)實(shí)施方式，符號(hào)層可以實(shí)施成平坦的面。這種平坦的面、例如平坦的膜可以簡(jiǎn)單地加工。在這種情況下，符號(hào)層例如可以形狀鎖合地(formschlüssig)與覆蓋層連接。與材料鎖合(stoffschlüssig)的連接(其中，覆蓋層和符號(hào)層沒有過渡地(übergangslos)連接)不同的是，通過形狀鎖合的連接可以在覆蓋層與符號(hào)層之間成形出空隙。

按照一個(gè)實(shí)施方式，符號(hào)層可具有包括符號(hào)面的拱起部，用以成形出空隙。在拱起部的區(qū)域內(nèi)，符號(hào)層例如可以伸入采光井中。拱起部可以被理解為符號(hào)層的彎曲的區(qū)域。通過拱起部，可以在符號(hào)層的朝向覆蓋層的側(cè)上成形出凹陷部，凹陷部可以具有沉入部的形狀。通過填充該凹陷部的空間可以構(gòu)造出空隙。以這種方式可以通過拱起部的形狀來限定空隙的伸展。在這種情況下，符號(hào)層例如可以形狀鎖合地或者材料鎖合地與覆蓋層連接。在材料鎖合的連接的情況下，符號(hào)層可以在拱起部外部與覆蓋層材料鎖合地連接。

按照一個(gè)實(shí)施方式，覆蓋層可以與符號(hào)面對(duì)置地具有凹部，用以成形出空隙。由此，可以簡(jiǎn)單地對(duì)空隙確定規(guī)格。在這種情況下，符號(hào)層例如又可以形狀鎖合地或者材料鎖合地與覆蓋層連接。在材料鎖合的連接的情況下，符號(hào)層可以在凹部外部與覆蓋層材料鎖合地連接。

按照另一實(shí)施方式，符號(hào)層可以布置在朝向覆蓋層的光導(dǎo)的表面上。通過使用光導(dǎo)，可以確保光非常良好地傳導(dǎo)至符號(hào)面。光可以在光導(dǎo)的側(cè)壁上被全反射。按照一個(gè)實(shí)施方式，光導(dǎo)可以布置在采光井中。替選地，光導(dǎo)可以是獨(dú)立的。

如果符號(hào)層布置在光導(dǎo)上，那么為了成形出空隙可以在覆蓋層與符號(hào)層的不透光的面之間布置間隔層。至少一個(gè)與符號(hào)面對(duì)置的區(qū)域可以被間隔層留空。以這種方式可以在使用間隔層的情況下簡(jiǎn)單地制造空隙。間隔層例如可以通過膜或者漆層來成形。

為了發(fā)射出光，發(fā)光機(jī)構(gòu)可以布置在導(dǎo)光裝置的背離符號(hào)面的端部上。發(fā)光機(jī)構(gòu)可以構(gòu)造用于發(fā)射出在對(duì)于人來說可見的光譜范圍內(nèi)的光。光可以是白光或者是具有與白色有區(qū)別的色彩的光。發(fā)光機(jī)構(gòu)例如可以布置在所提到的采光井中或者與采光井的開口對(duì)置地布置。

顯示設(shè)備可以被用于顯示多個(gè)符號(hào)。例如可以顯示兩個(gè)、三個(gè)或者更多個(gè)符號(hào)。為此，可以設(shè)置與所要顯示的符號(hào)的數(shù)目相對(duì)應(yīng)的數(shù)目的符號(hào)面。因此，符號(hào)層可以具有用于至少一個(gè)要由顯示設(shè)備顯示的另外的符號(hào)的、至少一個(gè)另外的透光的符號(hào)面。在此，符號(hào)層可以一件式地或者多件式地實(shí)施。至少一個(gè)另外的符號(hào)面可以被不透光的面或者另外的不透光的面包圍，而且通過空隙或者另外的空隙與覆蓋層間隔開地布置?？梢栽O(shè)置至少一個(gè)另外的導(dǎo)光裝置，以便將另外的光傳導(dǎo)到至少一個(gè)另外的符號(hào)面的背離覆蓋層的側(cè)上。以這種方式可以由顯示設(shè)備并排地顯示兩個(gè)或者更多個(gè)符號(hào)。

顯示設(shè)備例如可以與切換設(shè)備相組合地用于對(duì)車輛變速器進(jìn)行切換。相對(duì)應(yīng)的切換設(shè)備例如切換桿可以具有相對(duì)應(yīng)的顯示設(shè)備，例如用于在使用至少一個(gè)符號(hào)的情況下顯示車輛變速器的設(shè)定的運(yùn)行級(jí)別。顯示設(shè)備可以以小的總厚度來實(shí)現(xiàn)，而且由此特別適合于在切換設(shè)備中使用。此外，顯示設(shè)備還可以用拱起部的覆蓋層來實(shí)施，使得該顯示設(shè)備也可以被用于成形出切換設(shè)備的拱起部的外表面。

用于制造車輛的所提到的顯示設(shè)備的方法包括如下步驟：

提供透光的覆蓋層、符號(hào)層以及導(dǎo)光裝置，符號(hào)層具有用于要由顯示設(shè)備顯示的符號(hào)的透光的符號(hào)面和包圍符號(hào)面的不透光的面；以及

將覆蓋層、符號(hào)層和導(dǎo)光裝置組合，其中，符號(hào)面通過空隙與透光的覆蓋層間隔開地布置，并且導(dǎo)光裝置被布置成用于將光傳導(dǎo)到符號(hào)面的背離覆蓋層的側(cè)上。

在組合的步驟中，顯示設(shè)備的各個(gè)元件例如可以形狀鎖合地并且附加地或者替選地材料鎖合地彼此連接。在此，也可以使用激光透射焊接方法(laserdurchlichtschweiβverfahren)。

附圖說明

依據(jù)隨附的附圖示例性地對(duì)本發(fā)明進(jìn)行詳細(xì)闡述。其中：

圖1示出了具有用于顯示至少一個(gè)符號(hào)的顯示設(shè)備的車輛的示意圖；

圖2示出了用于顯示至少一個(gè)符號(hào)的顯示設(shè)備的示意圖；

圖3示出了用于顯示至少一個(gè)符號(hào)的顯示設(shè)備的俯視圖；

圖4示出了用于顯示至少一個(gè)符號(hào)的顯示設(shè)備的示意圖；

圖5示出了用于顯示至少一個(gè)符號(hào)的顯示設(shè)備的示意圖；

圖6示出了用于顯示至少一個(gè)符號(hào)的顯示設(shè)備的示意圖；

圖7示出了用于顯示至少一個(gè)符號(hào)的顯示設(shè)備的示意圖；

圖8示出了用于顯示至少一個(gè)符號(hào)的顯示設(shè)備的示意圖；以及

圖9示出了用于制造顯示設(shè)備的方法的流程圖。

在隨后對(duì)本發(fā)明的優(yōu)選的實(shí)施例的描述中，為不同的附圖中示出的但作用相似的元件使用相同或者類似的附圖標(biāo)記，其中，省去了對(duì)這些元件的重復(fù)的描述。

具體實(shí)施方式

圖1示出了按照本發(fā)明的一個(gè)實(shí)施例的用于顯示至少一個(gè)符號(hào)的顯示設(shè)備100的示意圖。作為示例，顯示設(shè)備100布置在車輛102，例如乘用車中。車輛102具有變速器104以及用于對(duì)變速器104進(jìn)行切換的切換設(shè)備106。車輛102的駕駛員可以通過切換設(shè)備106設(shè)定不同的運(yùn)行級(jí)別，例如變速器104或者車輛102的不同的擋位或者不同的運(yùn)行模式。顯示設(shè)備100構(gòu)造用于借助于符號(hào)將能設(shè)定的運(yùn)行級(jí)別顯示給駕駛員。例如，為此可以將顯示設(shè)備100布置在切換設(shè)備106的切換桿上。為了設(shè)定運(yùn)行級(jí)別，駕駛員例如可以將切換桿導(dǎo)引到配屬于該運(yùn)行級(jí)別的換擋滑槽中。

按照一個(gè)實(shí)施例，顯示設(shè)備100實(shí)施成多部件式符號(hào)嵌入件(symboleinlage)或者實(shí)施成多部件式顯示器。顯示設(shè)備100可以用作能照亮的部件，例如在電路(例如在切換手柄中的電路)上的能照亮的部件，以便例如顯示所掛入的換擋滑槽(p、r、n、d/s、+、-，等等)。

顯示設(shè)備100也可以與車輛102的其它部件組合地使用。此外，顯示設(shè)備100也可以應(yīng)用于車輛領(lǐng)域之外，例如應(yīng)用于建筑工程學(xué)中。

圖2示出了按照本發(fā)明的一個(gè)實(shí)施例的用于顯示至少一個(gè)符號(hào)的顯示設(shè)備100的示意圖。顯示設(shè)備100以橫截面圖示出。顯示設(shè)備100構(gòu)造用于顯示符號(hào)。顯示設(shè)備100可以擴(kuò)展，以便顯示多個(gè)符號(hào)，例如像圖1所描述那樣顯示多個(gè)符號(hào)，以便顯示電路的不同的切換位置。

顯示裝置100具有透光的覆蓋層210?？蛇x地，覆蓋層210在呈現(xiàn)顯示設(shè)備100的對(duì)于該顯示設(shè)備100的觀察者來說可見的表面的側(cè)上具有透光的硬質(zhì)材料涂層212，通過硬質(zhì)材料涂層212可以保護(hù)顯示設(shè)備100以防損壞，例如刮擦。在覆蓋層210的背側(cè)，即在顯示設(shè)備安裝好的狀態(tài)下背離觀察者的側(cè)上布置有符號(hào)層213。符號(hào)層213包括實(shí)施成不透光的面214的區(qū)域和實(shí)施成透光的符號(hào)面216的區(qū)域。符號(hào)面216限定出要由顯示設(shè)備100顯示的符號(hào)的面。符號(hào)面216被不透光的面214包圍。

在符號(hào)面216與覆蓋層210之間布置有空隙226。空隙226例如可以實(shí)施成氣隙，氣隙完全用空氣填滿。按照不同的實(shí)施例，空隙可包括對(duì)應(yīng)于符號(hào)面216并且與符號(hào)面216對(duì)齊的面，或者空隙可以包括如下面，該面完全與符號(hào)面216重疊并且從符號(hào)面216的邊界延伸出來并且因此至少部分地與不透光的面214重疊。

因此，顯示設(shè)備100可具有層疊式的結(jié)構(gòu)，層疊式的結(jié)構(gòu)由符號(hào)層213、空隙226以及覆蓋層210構(gòu)成。按照一個(gè)實(shí)施例，空隙216的厚度小于符號(hào)層213的厚度，而符號(hào)層213的厚度又小于覆蓋層210的厚度。

在符號(hào)面216的背離空隙226的側(cè)上布置有導(dǎo)光裝置230。使用導(dǎo)光裝置230，以便將光232傳導(dǎo)到符號(hào)面216。

可以由適當(dāng)?shù)陌l(fā)光機(jī)構(gòu)提供的光232依次穿過導(dǎo)光裝置230、符號(hào)面216、空隙226、覆蓋層210以及必要時(shí)可選的涂層212，而且隨后可以被觀察者檢測(cè)到。光232被不透光的面214遮住，從而在穿過符號(hào)面216之后由光232構(gòu)成的光束具有與符號(hào)面216相對(duì)應(yīng)的橫截面，通過該橫截面將所要顯示的符號(hào)以可視方式呈現(xiàn)給觀察者。這種發(fā)光機(jī)構(gòu)可以是顯示設(shè)備100的一部分或者單獨(dú)地提供。

按照該實(shí)施例，覆蓋層210和符號(hào)面216是沒有色彩的并且透明的。替選地，覆蓋層210和/或符號(hào)面216可以有色彩地實(shí)施，以便使符號(hào)例如以所希望的色彩出現(xiàn)。

按照不同的實(shí)施例，導(dǎo)光裝置228可以實(shí)施成采光井，即例如用氣體填充的空間，或者可以實(shí)施成光導(dǎo)，即傳導(dǎo)光的物體。

在顯示設(shè)備100的運(yùn)行模式下，可以通過光232照亮符號(hào)面216，從而符號(hào)面216對(duì)于顯示設(shè)備100的觀察者來說是呈現(xiàn)符號(hào)的自己發(fā)光的面。在其中不提供光232的非激活的運(yùn)行模式下，符號(hào)面216由于從外部射到顯示設(shè)備100上的周圍環(huán)境光而可以對(duì)于觀察者來說仍能作為呈現(xiàn)符號(hào)的面來識(shí)別。替選地，顯示設(shè)備100可以實(shí)施成使得符號(hào)面216以及因此符號(hào)在沒有被光232照明的情況下不能識(shí)別。

按照該實(shí)施例，覆蓋層210平坦地實(shí)施。替選地，覆蓋層210以及必要時(shí)符號(hào)面216同樣可以彎曲地實(shí)施。

有利地，所描述的方案在背光照明的顯示器形式的顯示設(shè)備100的情況下能夠避免過度照射。

圖3示出了對(duì)按照本發(fā)明的一個(gè)實(shí)施例的用于顯示至少一個(gè)符號(hào)的顯示設(shè)備100的俯視圖。在此，顯示設(shè)備100的對(duì)于顯示設(shè)備100的觀察者來說可見的表面示例性地具有基本上矩形的形狀，該基本上矩形的形狀具有經(jīng)倒圓的角。顯示設(shè)備100在沒有背景照明的狀態(tài)下示出。

顯示設(shè)備100具有四個(gè)所要顯示的符號(hào)，四個(gè)所要顯示的符號(hào)通過用于呈現(xiàn)符號(hào)“r”的符號(hào)面216、用于呈現(xiàn)符號(hào)“n”的符號(hào)面316、用于呈現(xiàn)符號(hào)“d”的符號(hào)面317以及用于呈現(xiàn)符號(hào)“p”的符號(hào)面318構(gòu)成。

對(duì)于觀察者來說，顯示設(shè)備100的不透光的涂層214可以被識(shí)別為深色的，這里是黑色的面。從不透光的涂層214中留空出符號(hào)面216、316、317、318。穿過不透光的涂層214的形成符號(hào)面216、316、317、318的凹部，可以識(shí)別出在符號(hào)面216、316、317之下的淺色的，這里是白色的漫射元件。

例如如果符號(hào)面216被背光照明，如圖2所示那樣，符號(hào)面216從觀察者的角度看發(fā)光，而且通過符號(hào)面216呈現(xiàn)的符號(hào)“r”對(duì)于觀察者來說是明顯能察覺的。

按照一個(gè)實(shí)施例，顯示設(shè)備100的所有的符號(hào)(這里是例如“p”、“r”、“n”和“d”)被底光照明。如果針對(duì)切換桿的應(yīng)用示例，掛入了某個(gè)擋位，那么例如在使用led(點(diǎn)光照明(spotbeleuchtung))的情況下，通過使代表該擋位的符號(hào)明顯更明亮地亮起來使該符號(hào)可識(shí)別。

通過使用空隙可以避免的是，在相同色彩的點(diǎn)光照亮(spotausleuchtung)和底光照亮的情況下，由于過度照射導(dǎo)致符號(hào)的底光照亮不均勻。在不同的色彩的點(diǎn)光和底光照明的情況下，由于避免過度照射而不出現(xiàn)經(jīng)底光照亮的符號(hào)的色彩失真。

圖4示出了用于顯示至少一個(gè)符號(hào)的顯示設(shè)備400的示意圖。所示出的顯示設(shè)備400構(gòu)造用于顯示四個(gè)符號(hào)。

顯示設(shè)備400具有透光的覆蓋層210，在透光的覆蓋層210的下側(cè)上布置有不透光的涂層414，不透光的涂層414在用于呈現(xiàn)符號(hào)的符號(hào)面的區(qū)域中具有留空部。在不透光的涂層414的背離覆蓋層210的表面上涂覆有不透光的中間部件420。為了在此成形出四個(gè)采光井422、424(它們中只有兩個(gè)在左邊示出的采光井標(biāo)注附圖標(biāo)記)，中間部件420在這些符號(hào)面的區(qū)域中分別具有留空部。中間部件220布置在不透光的涂層414與具有顯示設(shè)備400的發(fā)光機(jī)構(gòu)437、439的電路板435之間。這些符號(hào)面分別由色彩層441、443遮蓋，這些色彩層中只有兩個(gè)左邊示出的色彩層再次設(shè)有附圖標(biāo)記。

布置在采光井424中的發(fā)光機(jī)構(gòu)437在運(yùn)行時(shí)示出。該發(fā)光機(jī)構(gòu)437構(gòu)造用于發(fā)射出光232。光232射到色彩層441上并且在覆蓋層210內(nèi)部產(chǎn)生輻射特性445，用于顯示符號(hào)。從色彩層441傳輸?shù)礁采w層210中的光232的一部分在覆蓋層210的外表面上反射并且例如射到與采光井224相鄰地布置的采光井422的相鄰的色彩層443上，由此產(chǎn)生不符合期望的輻射特性447。

按照一個(gè)實(shí)施例，覆蓋層210由有機(jī)玻璃(pmma)或者聚碳酸酯(pc)制成。不透光的層4414可以實(shí)施成經(jīng)涂漆的pc或pmma膜。色彩層441、443可以實(shí)施成白的涂漆部。電路板435可以實(shí)施成具有發(fā)光二極管作為發(fā)光機(jī)構(gòu)437、439的電路板435。

在具有“深度效應(yīng)(在該深度效應(yīng)下，呈現(xiàn)出在大多約1.5mm厚度的pmma/pc層之下的要顯示的符號(hào))”的顯示器和符號(hào)嵌入件應(yīng)用的情況下，首先給大約0.25mm的薄的pc膜涂黑漆，所希望的符號(hào)被自由激光輻射(freilasern)，并且緊接著呈現(xiàn)這些符號(hào)的符號(hào)面又被涂白漆。接著，該膜變形并且為了玻璃光學(xué)或者深度效應(yīng)以pmma來覆蓋噴射(überspritzen)。接著，這些符號(hào)分別各自予被點(diǎn)光或底光照亮。

如果以點(diǎn)光照明來呈現(xiàn)符號(hào)面，那么這種更明亮的照明可能會(huì)過度照射到與之相鄰的白色符號(hào)中。這從顯示器或者符號(hào)嵌入件得到。如果在此光經(jīng)對(duì)準(zhǔn)地射到涂白漆的符號(hào)上，那么光束以大的照射角(朗伯式輻射特性，lambertsche-abstrahlcharakteristik)繼續(xù)傳導(dǎo)到位于其上的pmma或pc210中。由于全反射，光可以在“玻璃層”210內(nèi)部到達(dá)與之相鄰的符號(hào)。如果這些已經(jīng)稍微減弱的光束射到在其相鄰的白色符號(hào)上，那么這些白色符號(hào)由于白漆的物理特性而幾乎朗伯式地反射回來并且以底光照亮加入到這些區(qū)域中，如圖4所示那樣。

為了防止光通過內(nèi)部的全反射而到達(dá)白色的符號(hào)或涂漆部441、443，在白色的與透明的材料(pc或pmma)之間布置有氣隙。這導(dǎo)致：光通過全反射來對(duì)準(zhǔn)地繼續(xù)被傳導(dǎo)并且并不在白色的材料(漆或類似的)441、443上朗伯式地(lambertsch)朝觀察者的方向反射。

實(shí)現(xiàn)這一點(diǎn)的一個(gè)可行方案是，借助于漫射體并且在沒有白色的后涂漆部的情況下防止過度照射。另一可行方案如已經(jīng)依據(jù)圖2所示出的那樣借助如下實(shí)施例詳細(xì)地予以描述。

圖5示出了按照本發(fā)明的一個(gè)實(shí)施例的用于顯示至少一個(gè)符號(hào)的顯示設(shè)備100的示意圖。在此，可以涉及借助圖2所描述的顯示設(shè)備的實(shí)施例。

顯示設(shè)備100構(gòu)造用于示例性地顯示四個(gè)符號(hào)，其中在下文進(jìn)一步描述顯示設(shè)備100的被用于顯示上述符號(hào)之一的裝置。相對(duì)應(yīng)地構(gòu)建顯示設(shè)備100的用于顯示其它符號(hào)的裝置。

顯示設(shè)備100具有透光的覆蓋層210、符號(hào)層213和被布置在符號(hào)層213與覆蓋層210之間的空隙226。符號(hào)層213包括實(shí)施成不透光的面214的區(qū)域，而且為了呈現(xiàn)所描述的符號(hào)而具有實(shí)施成透光的符號(hào)面216的區(qū)域。該符號(hào)面216被不透光的面214包圍。按照該實(shí)施例，符號(hào)層213具有可選的載體層513，用于成形出不透光的面214的不透光的層以及用于成形出符號(hào)面216的透光的層都被涂覆到可選的載體層513上。載體層513被布置在符號(hào)層213的朝向空隙226的側(cè)上。

按照一個(gè)實(shí)施例，符號(hào)層213的至少朝向空隙226的表面實(shí)施成平坦的面。在此，符號(hào)層213可以通過經(jīng)涂層的膜來成形。

按照該實(shí)施例，顯示設(shè)備100具有實(shí)施成采光井528的導(dǎo)光裝置。采光井528在一端由符號(hào)層213封閉并且再來另一端由載體435封閉。采光井528可以柱體形地實(shí)施，并且具有縱向延伸方向，縱向延伸方向按照該實(shí)施例與覆蓋層210正交地來取向。采光井528的壁由中間部件420構(gòu)成，中間部件420布置在符號(hào)層213與載體435之間。因此，采光井528可以是中間部件420中的通孔。

在載體435上布置有發(fā)光機(jī)構(gòu)437。按照該實(shí)施例，發(fā)光機(jī)構(gòu)437布置在采光井528內(nèi)部的載體435的表面上。發(fā)光機(jī)構(gòu)435例如發(fā)光二極管或者另外的適當(dāng)?shù)墓庠礃?gòu)造用于朝符號(hào)層213的方向發(fā)出光232。射到符號(hào)面216上的光232可以經(jīng)過所述符號(hào)面216并且緊接著穿過載體層513、空隙226以及覆蓋層210，如已經(jīng)依據(jù)圖2所描述的那樣。而射到不透光的面214上的光由不透光的面214吸收或反射。

與所描述的由發(fā)光機(jī)構(gòu)437、采光井528、具有包圍的不透光的面214的符號(hào)面216以及沿光傳播方向布置在其后的空隙226和覆蓋層210構(gòu)成的裝置相對(duì)應(yīng)地，為了顯示另外的符號(hào)，顯示設(shè)備100具有另外的設(shè)施，該另外的設(shè)施在圖5的圖示中布置在所描述的設(shè)施左邊，并且另外的設(shè)施包括另外的發(fā)光機(jī)構(gòu)439、另外的采光井529以及具有包圍的不透光的面214的另外的符號(hào)面516。沿由另外的光源439能發(fā)出的光的傳播方向，空隙226和覆蓋層210布置在符號(hào)面516之后。為了還顯示兩個(gè)另外的符號(hào)，顯示設(shè)備還具有兩個(gè)以相同方式實(shí)施的設(shè)施，該設(shè)施為了簡(jiǎn)便起見在圖5中沒有標(biāo)注附圖標(biāo)記。這里，中間部件420用于限制各個(gè)設(shè)施的各個(gè)采光井。覆蓋層210、空隙226以及符號(hào)層213連續(xù)地延伸經(jīng)過四個(gè)被示出的采光井。替選地，空隙226至少可以具有在采光井528、529之間的中斷部。

按照一個(gè)實(shí)施例，覆蓋層210由有機(jī)玻璃(pmma)或者聚碳酸酯(pc)制成?？障?26實(shí)施成氣隙。載體層513實(shí)施成pc或pmma膜。不透光的面214實(shí)施成不透光的涂漆部，而符號(hào)面216實(shí)施成載體層513的不透光的涂漆部。符號(hào)面216具有如下輻射特性，通過該輻射特性，入射到符號(hào)面216上的光232受到漫射的散射。光232的經(jīng)反射的光束532在離開符號(hào)面216之后并未穿過覆蓋層210，而是在覆蓋層210的外表面上反射，所述光232的經(jīng)反射的光束532在覆蓋層210與空隙226之間的過渡面上重新反射，從而光束532并不逸出到空隙226中。

不同于在圖4中所示出的顯示設(shè)備，按照依據(jù)圖5所描述的顯示設(shè)備100，可以防止對(duì)相鄰的符號(hào)的過度照射，其方式是將符號(hào)面216、516從覆蓋層210的形式的透明的部件取下。按照一個(gè)實(shí)施例，為此使用呈后涂漆的膜的形式的符號(hào)層213，在符號(hào)層213上涂覆有用于成形出面214的不透光的漆以及用于成形出符號(hào)面216的透光的，必要時(shí)有色彩的漆，這些漆相結(jié)合地呈現(xiàn)確定的符號(hào)。例如可以呈現(xiàn)用于切換位置p、r、n和d的符號(hào)。呈透光的部件(pc或者pmma)的形式的覆蓋層210鋪設(shè)到膜形式的符號(hào)層213上，并且可以形狀鎖合地與符號(hào)層213連接。由于在這種情況下按照實(shí)施例的連接不是材料鎖合的，所以可以通過在此成形出的氣隙226防止過度照射效應(yīng)。光束由于全反射而不再有在與之相鄰的符號(hào)的構(gòu)成符號(hào)面216的透光的漆上進(jìn)行散射的可能性，由此不再會(huì)看到過度照射效應(yīng)。

透光的部件形式的覆蓋層210在符號(hào)的區(qū)域內(nèi)沒有結(jié)構(gòu)(腐蝕結(jié)構(gòu)或類似的)，以便不干擾光束的傳播。否則這會(huì)導(dǎo)致光束偏轉(zhuǎn)，這對(duì)于人眼來說是可見的。為了實(shí)現(xiàn)全反射的效果，透光的部件的表面剖光地(以盡可能高的亮度)來實(shí)施。

由于全反射，處在覆蓋層210的材料中的光束偏轉(zhuǎn)并且因此對(duì)于觀察者來說看不到。在此，這些光束隨后緩慢地完全消失并且并不出現(xiàn)過度照射。

圖6示出了按照本發(fā)明的一個(gè)實(shí)施例的用于顯示至少一個(gè)符號(hào)的顯示設(shè)備100的示意圖。顯示設(shè)備100相對(duì)應(yīng)于依據(jù)圖5示出的顯示設(shè)備，區(qū)別在于，符號(hào)層213在符號(hào)面216、516的區(qū)域中分別拱曲到采光井528、529中并且在拱起部之外直接與覆蓋層210連接，例如貼靠在覆蓋層210上。因此，顯示設(shè)備100不具有在覆蓋層210的整個(gè)面上延伸的空隙，而是每個(gè)符號(hào)面215都具有一個(gè)獨(dú)立的空隙626、627。符號(hào)層213的拱起部分別具有斜的邊緣區(qū)域和由該邊緣區(qū)域包圍的、平行于相鄰的覆蓋層210地走向的區(qū)域，在該區(qū)域中分別布置有符號(hào)面216、516中的一個(gè)。由拱起部形成的沉入部構(gòu)成空隙626、627。

按照一個(gè)實(shí)施例，形成符號(hào)面213的膜被成形成使得膜在符號(hào)的區(qū)域內(nèi)分別構(gòu)成氣隙626、627。在這種情況下，可以形狀鎖合或者材料鎖合地，例如通過粘貼或者類似的來實(shí)現(xiàn)在構(gòu)成采光井528、529的中間部件420、構(gòu)成符號(hào)面213的膜與通過透明的部件來成形的覆蓋層210之間的連接。這里以及在其它實(shí)施例中，替選于形狀鎖合和/或材料鎖合的連接地，可以使用激光透射焊接方法。

圖7示出了按照本發(fā)明的一個(gè)實(shí)施例的用于顯示至少一個(gè)符號(hào)的顯示設(shè)備100的示意圖。顯示設(shè)備100相對(duì)應(yīng)于依據(jù)圖5示出的顯示設(shè)備，區(qū)別在于，覆蓋層210與符號(hào)面216、516對(duì)置地分別具有凹部，而且在凹部之外直接與符號(hào)層213連接。因此，顯示設(shè)備100不具有在整個(gè)面上延伸的空隙，而是每個(gè)符號(hào)面215都具有獨(dú)立的空隙626、627。符號(hào)層210的凹部分別具有斜的邊緣區(qū)域和由邊緣區(qū)域包圍的、平行于符號(hào)層213延伸的區(qū)域，與該區(qū)域?qū)χ玫胤謩e布置有符號(hào)面216、516中的一個(gè)。由凹部形成的沉入部構(gòu)成空隙626、627。凹部也可以直接通過在覆蓋層210的表面中的包圍的隆起部成形出。

按照一個(gè)實(shí)施例，相對(duì)應(yīng)的輕微的隆起部被安置在實(shí)施成透明的部件的覆蓋層210中，這帶來的優(yōu)點(diǎn)是，符號(hào)層213，例如呈膜的形式的符號(hào)層213不必變形，而且仍實(shí)現(xiàn)了與依據(jù)圖6所描述的實(shí)施例類似的效果。這里，也可以形狀鎖合地或者材料鎖合地(粘貼或類似的)實(shí)現(xiàn)在采光井528、529、符號(hào)層213與覆蓋層210之間的連接。

圖8示出了按照本發(fā)明的一個(gè)實(shí)施例的用于顯示至少一個(gè)符號(hào)的顯示設(shè)備100的示意圖。顯示設(shè)備100相對(duì)應(yīng)于依據(jù)圖5示出的顯示設(shè)備，區(qū)別在于，在采光井528、529內(nèi)部分別布置光導(dǎo)828、829，而且在光導(dǎo)828、829的朝向覆蓋層210的端部上分別布置符號(hào)層813、815。符號(hào)層813、815分別具有透光的符號(hào)面216、516和包圍符號(hào)面的不透光的面214、814。替代在整個(gè)面上延伸的空隙，相對(duì)于符號(hào)面216、516中的每個(gè)符號(hào)面，在符號(hào)面216、516與覆蓋層210之間成形出獨(dú)立的空隙626、627。按照該實(shí)施方式，空隙626、627通過間隔層830成形出，間隔層830布置在覆蓋層210與中間部件420之間并且具有伸入采光井528、529中的凸出部，該凸出部起到間隔保持件的作用，間隔保持件用于利用符號(hào)層813、815相鄰于間隔層830的光導(dǎo)828、829。為了構(gòu)造空隙626、627，間隔層830與符號(hào)面216、516對(duì)置地具有通孔，以成形出空隙626、627的。

按照一個(gè)實(shí)施例，間隔層830實(shí)施成不透光的涂漆部或者實(shí)施成涂漆的pc或pmma膜，該涂漆部或者涂漆的pc或pmma膜在空隙626、627的區(qū)域中分別具有空置部，也就是說沒有漆或者類似物。光導(dǎo)828、829可以分別實(shí)施成具有符號(hào)或者具有涂漆部的從后噴射(hinterspritzt)的膜。

按照一個(gè)實(shí)施例，在透明的部件形式的覆蓋層210上安置有不透光的漆形式的間隔層830或者具有窗口或者空置部形式的留空部的膜(2個(gè)部件)。將光導(dǎo)828、829分別鋪設(shè)、擠壓或者以類似方式施加到這些留空部上，光導(dǎo)828、829在表面上分別具有例如膜形式的符號(hào)層813、815，符號(hào)層813、815配備有(用于符號(hào)的)不透光的漆和透光的漆。在此，因?yàn)樵诶缬糜诜?hào)面216、516的白色的涂漆部與呈透明的部件的形式的覆蓋層210之間不存在材料鎖合的連接(在光導(dǎo)828、829與覆蓋層210之間有空氣)，所以同樣避免了過度照射。

圖9示出了用于制造按照本發(fā)明的一個(gè)實(shí)施例的用于顯示至少一個(gè)符號(hào)的顯示設(shè)備的方法的流程圖。例如可以在使用該方法的情況下制造依據(jù)前面的附圖所描述的那樣的顯示設(shè)備。

在步驟901中，顯示設(shè)備的單個(gè)部件，例如透光的覆蓋層、具有透光的符號(hào)面且包圍該符號(hào)面的不透光的面的符號(hào)層以及導(dǎo)光裝置獨(dú)立地或者已經(jīng)部分組合地提供。在步驟903中，單個(gè)部件彼此組合成顯示設(shè)備。在此，例如可以使用用于建立形狀鎖合和/或材料鎖合的連接的連接技術(shù)。

所描述的并且在附圖中示出的實(shí)施例只是示例性地選擇。不同的實(shí)施例可以全部地或者關(guān)于單個(gè)的特征地彼此組合。一個(gè)實(shí)施例也可以由另一實(shí)施例的特征予以補(bǔ)充。如果一個(gè)實(shí)施例包括在第一特征與第二特征之間的“和/或”邏輯關(guān)系，那么這可以被認(rèn)為該實(shí)施例按照一個(gè)實(shí)施方式不僅具有第一特征而且具有第二特征，而按照另一實(shí)施例要么只具有第一特征要么只具有第二特征。

附圖標(biāo)記列表

100顯示設(shè)備

102車輛

104變速器

106切換設(shè)備

210覆蓋層

212硬質(zhì)材料涂層

213符號(hào)層

214不透光的面

216符號(hào)面

226空隙

228導(dǎo)光裝置

232光

316另外的符號(hào)面

317另外的符號(hào)面

318另外的符號(hào)面

400顯示設(shè)備

414不透光的層

422采光井

424另外的采光井

435電路板

437發(fā)光機(jī)構(gòu)

439另外的發(fā)光機(jī)構(gòu)

441色彩層

443另外的色彩層

445輻射特性

447另外的輻射特性

513載體層

516另外的符號(hào)面

528采光井

529另外的采光井

532反射光

626空隙

627另外的空隙

813符號(hào)層

814另外的不透光的面

815另外的符號(hào)層

828光導(dǎo)

829另外的光導(dǎo)

830間隔層

901提供步驟

903組合步驟