專利名稱：用于調(diào)節(jié)汽車中工作參數(shù)的調(diào)節(jié)設(shè)備的照明裝置的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種用于調(diào)節(jié)汽車中工作參數(shù)的調(diào)節(jié)設(shè)備的照明裝置，該照明裝置具 有一個(gè)沿延伸方向延伸的光導(dǎo)材料，其在第一和第二區(qū)段中發(fā)射出可被使用者看見的光。
背景技術(shù)：
由德國(guó)專利文獻(xiàn)DE 102 25 016 B4可知開頭所述類型的裝置，該專利文獻(xiàn)記載了 一種在觀察方向上徑向地被光導(dǎo)體包圍的操作按鈕。突伸入光導(dǎo)體中的多個(gè)發(fā)光二極管用 作光源。光導(dǎo)體作為環(huán)形的發(fā)光面對(duì)于觀察者和使用者可見。沿著環(huán)形電路板的圓弧與光 導(dǎo)體同心布置的發(fā)光二極管按顏色和/或亮度分成多個(gè)等級(jí)。由此，發(fā)光面在不同的圓弧 區(qū)段中發(fā)射出不同顏色和/或亮度的光線。因?yàn)椴煌瑓^(qū)域未分開，光線在各區(qū)段之間的過 渡區(qū)域處混合。這種混合使得調(diào)節(jié)位置與調(diào)節(jié)值較難對(duì)應(yīng)配置并因此加大了使用調(diào)節(jié)設(shè)備 的難度。此外，由此使用者用于辨認(rèn)各調(diào)節(jié)位置所需的時(shí)間較長(zhǎng)；這造成了主觀上可感覺到 的舒適性缺失并且在不利的情況下影響使用者的注意力，從而帶來安全性風(fēng)險(xiǎn)。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明所要解決的技術(shù)問題是，這樣設(shè)計(jì)前述類型的照明裝置，使得發(fā)射光線的 兩個(gè)區(qū)段之間的過渡區(qū)域-也在“汽車識(shí)別”的意義上-設(shè)計(jì)得簡(jiǎn)明而且也很容易被使用 者辨認(rèn)出。該技術(shù)問題通過一種用于調(diào)節(jié)汽車中工作參數(shù)的調(diào)節(jié)設(shè)備的照明裝置解決，其 中，照明裝置具有一個(gè)沿調(diào)節(jié)設(shè)備延伸的光導(dǎo)材料，其在第一區(qū)段和第二區(qū)段中發(fā)射出可 被使用者看見的光。按本發(fā)明在開頭所述類型的照明裝置中規(guī)定，光導(dǎo)材料沿延伸方向看 在第一和第二區(qū)段之間具有一個(gè)材料厚度減小的、導(dǎo)引光線的過渡區(qū)域。在本發(fā)明的范圍內(nèi)，調(diào)節(jié)設(shè)備是指適用于調(diào)節(jié)參數(shù)的設(shè)備的各種不同的設(shè)計(jì)方 案，例如把手、操作按鈕或可以設(shè)計(jì)成旋轉(zhuǎn)調(diào)節(jié)器(Drehsteller)、旋鈕和/或滑動(dòng)調(diào)節(jié)器 形式的操作元件。這些調(diào)節(jié)設(shè)備可以沿調(diào)節(jié)方向在(第一端部位置的)最小值和(第二端 部位置的)最大值之間調(diào)節(jié)到其它或大量不同的調(diào)節(jié)位置中。也可以考慮可調(diào)節(jié)到少量不 連續(xù)的調(diào)節(jié)位置的調(diào)節(jié)設(shè)備。工作參數(shù)在本發(fā)明的范圍內(nèi)被寬泛地理解，并且可涉及多種功能，例如車載收音 機(jī)中的音量、高音/低音或平衡音。工作參數(shù)同樣是指加熱裝置和/或空調(diào)裝置可調(diào)節(jié)的 功能的工作參數(shù)，例如溫度、風(fēng)扇功率和空氣分配。在應(yīng)用按本發(fā)明裝置的情況下同樣可以 調(diào)節(jié)導(dǎo)航系統(tǒng)或電話。光導(dǎo)材料可以在各種實(shí)施形式中例如設(shè)計(jì)為乳白色磨砂塑料、有機(jī)玻璃或玻璃纖 維。本發(fā)明主要的優(yōu)點(diǎn)在于在射出光線的兩個(gè)區(qū)段之間的容易識(shí)別的過渡區(qū)域。該過 渡區(qū)域在一定程度上設(shè)計(jì)成容易被再次認(rèn)出的特別標(biāo)志，并且可以用于提高身份鑒別或重 新辨識(shí)度(“汽車識(shí)別”)。此外，按本發(fā)明的照明裝置不僅能夠簡(jiǎn)單地將調(diào)節(jié)位置與工作
3狀態(tài)對(duì)應(yīng)，而且能夠在直觀上容易理解地顯示或示出功能狀態(tài)或工作狀態(tài)或汽車中調(diào)節(jié)設(shè) 備的一般調(diào)節(jié)位置。本發(fā)明的一個(gè)應(yīng)用例(以下尤其作為參考，而并不限制本發(fā)明的應(yīng)用范圍)是對(duì) 汽車的空調(diào)或車內(nèi)溫度(暖通空調(diào)HVAC)的調(diào)節(jié)和顯示。在此例如可以考慮，發(fā)射光線的 第一區(qū)段采用代表寒冷的藍(lán)色，第二區(qū)段采用代表溫暖的紅色。在光導(dǎo)材料沿調(diào)節(jié)設(shè)備布 置的結(jié)構(gòu)中，例如調(diào)節(jié)設(shè)備的指針根據(jù)調(diào)節(jié)位置指示在藍(lán)色或紅色的區(qū)段上。在此，調(diào)節(jié)設(shè) 備在藍(lán)色區(qū)段上的位置可以意味著冷卻汽車內(nèi)室，在紅色區(qū)段上的位置意味著加熱汽車內(nèi) 室。也可以考慮，在藍(lán)色區(qū)段中的調(diào)節(jié)位置代表低于一定值的汽車內(nèi)室溫度范圍，紅色區(qū)段 中的調(diào)節(jié)位置代表高于這個(gè)值的溫度。在這種情況下，過渡區(qū)域表示例如可以代表理想值 或推薦值的那個(gè)值。因?yàn)橛纱似囀褂谜呋蚱囁緳C(jī)可以直觀地迅速理解各種功能當(dāng)前的調(diào)節(jié)情況， 本發(fā)明不僅有利于提高易操作性和汽車舒適性，而且也提高了行駛安全性。在本發(fā)明的一種有利的設(shè)計(jì)方案中，由橫向于延伸方向延伸的凹槽形成材料厚度 的減小部。通過光導(dǎo)材料的第一和第二區(qū)段之間的過渡區(qū)域的這種設(shè)計(jì)，實(shí)現(xiàn)了尤其簡(jiǎn)明 此外在制造技術(shù)上容易實(shí)現(xiàn)和設(shè)置的過渡部。因此，分外精確地設(shè)置了兩個(gè)調(diào)節(jié)區(qū)域之間 的過渡區(qū)域。凹槽例如可以設(shè)計(jì)呈V形或U形，其中，避免如V形中的尖銳的棱邊使得形成 了視覺上柔和的過渡。按本發(fā)明的另一種優(yōu)選的設(shè)計(jì)方案，光導(dǎo)材料具有兩個(gè)端部，在這兩個(gè)端部上分 別設(shè)有至少一個(gè)將光線射入材料中的發(fā)光器件。這樣的優(yōu)點(diǎn)是，照明裝置由僅帶有兩個(gè)設(shè) 置在各端上的發(fā)光器件的簡(jiǎn)單構(gòu)造實(shí)現(xiàn)。發(fā)光器件例如在第一或第二光輸入?yún)^(qū)域內(nèi)沿照明裝置的延伸方向或軸向射入光 導(dǎo)材料中。在此，光線在其線路上通過光導(dǎo)材料部分地向側(cè)面折射并且被觀測(cè)者感覺為發(fā) 射出的光。一部分光線在材料中傳播至過渡區(qū)域。此外，其中的少部分光線橫穿材料中的 過渡區(qū)域。在此，這種光線與來自(沿延伸方向看)相反方向的光線混合。發(fā)光器件例如 可以設(shè)計(jì)為發(fā)光的二極管(LED)的形式。按本發(fā)明的另一種適宜的設(shè)計(jì)方案，第一和第二區(qū)段放射出的光線不同。通過這 種設(shè)計(jì)方案可以容易地看出這兩個(gè)區(qū)段是不同的區(qū)段。除了減小的材料厚度之外，(在此 處所述的實(shí)施形式中)光導(dǎo)材料的兩個(gè)區(qū)段之間的混合區(qū)域也使得可以在視覺上區(qū)分出 這兩個(gè)區(qū)段。按本發(fā)明的一種特別適宜的設(shè)計(jì)方案，第一和第二區(qū)段放射出的光線的波長(zhǎng)不 同。由此實(shí)現(xiàn)第一種顏色和與之不同(使用者可在視覺上區(qū)分)的第二種顏色，這視應(yīng)用 范圍而定直觀地表示當(dāng)前的調(diào)節(jié)值。在已述的溫度顯示設(shè)備的實(shí)施例中，第一種顏色可以 是代表寒冷的藍(lán)色，第二種顏色可以是代表溫暖的紅色。因此，可以用簡(jiǎn)單的方法告知使用 者加熱裝置加熱的程度或空調(diào)裝置制冷的程度。按本發(fā)明的另一種設(shè)計(jì)方案，第一和第二區(qū)段放射出的光的亮度不同。這種設(shè)計(jì) 方案尤其對(duì)于反映特定功能或物理量的大小或強(qiáng)度的各種工作參數(shù)是有利的。例如在音量 調(diào)節(jié)器中，兩個(gè)區(qū)段可以直觀地表示超出了一定的響度級(jí)。按本發(fā)明的另一種設(shè)計(jì)方案，光導(dǎo)材料構(gòu)成讀數(shù)面，在此，可以在光導(dǎo)材料本身之 上設(shè)置例如形式為位置固定的數(shù)值或刻度值的讀數(shù)。這種設(shè)計(jì)方案的優(yōu)點(diǎn)是，使用者能夠很好地讀出調(diào)節(jié)設(shè)備當(dāng)前的調(diào)節(jié)位置并且對(duì)其進(jìn)行評(píng)定或評(píng)估。例如可以考慮在延伸方向 上沿調(diào)節(jié)設(shè)備設(shè)置的并且還具有特征標(biāo)記(例如刻度值)的讀數(shù)面。在本發(fā)明的另一種有利的設(shè)計(jì)方案中，沿讀數(shù)面設(shè)有一顯示調(diào)節(jié)數(shù)值的讀數(shù)單 元。在溫度顯示裝置中，可選擇的溫度值可以按這種方法表示在刻度上。在此，根據(jù)調(diào)節(jié)設(shè) 備的位置可以特別精確地讀出工作參數(shù)的實(shí)際調(diào)節(jié)值。在按本發(fā)明的照明裝置的另一種有利的實(shí)施形式中，光導(dǎo)材料的厚度在延伸方向 上看在第一光輸入?yún)^(qū)域和第二光輸入?yún)^(qū)域之間首先連續(xù)地減小，隨后又從最小值處起連續(xù) 增大。因此，可以實(shí)現(xiàn)一個(gè)特別柔和并且顏色度幾乎不變而因此特別舒服的整體印象。按本發(fā)明照明裝置的另一種優(yōu)選的改進(jìn)方案，該照明裝置可以與調(diào)節(jié)設(shè)備一起移 動(dòng)；這實(shí)現(xiàn)了一種特別令人滿意的款式和相當(dāng)易于使用的布置，因?yàn)樵诟鲄^(qū)段之間形成的 過渡區(qū)域在此可以用作與調(diào)節(jié)設(shè)備一起移動(dòng)的指針或指示器。


以下參照附圖示例性地進(jìn)一步闡述本發(fā)明。各圖中相同或功能相同的元件配有相 同的附圖標(biāo)記。在附圖中圖1是按本發(fā)明裝置的第一種實(shí)施形式，圖2是按本發(fā)明裝置的第一種設(shè)計(jì)變型方案，圖3是按本發(fā)明裝置的第二種設(shè)計(jì)變型方案以及，圖4是按本發(fā)明裝置的第三種設(shè)計(jì)變型方案。
具體實(shí)施例方式圖1示出按本發(fā)明的、作為用于汽車加熱和空調(diào)裝置的調(diào)節(jié)設(shè)備2 —部分的照明 裝置1，其帶有在此設(shè)計(jì)為旋轉(zhuǎn)式調(diào)節(jié)器4的調(diào)節(jié)裝置3。此外，該調(diào)節(jié)設(shè)備包括讀數(shù)面5。 指針6的位置隨著旋轉(zhuǎn)式調(diào)節(jié)器4調(diào)節(jié)位置的變化而變化。照明裝置具有至少兩個(gè)通過不 同亮度9、10或不同顏色11、12區(qū)分開的區(qū)段7、8。區(qū)段7、8本身為發(fā)射光線的面，并且相 互朝過渡區(qū)域13延伸。換言之，兩個(gè)區(qū)段7、8在其每個(gè)可能的工作或發(fā)射狀態(tài)中，發(fā)射不 同強(qiáng)度和/或不同(可見)波長(zhǎng)的并因此容易被使用者看見的不同顏色11、12的光線。在區(qū)段7和8之間的過渡區(qū)域13中，沿調(diào)節(jié)設(shè)備的延伸方向15或材料14的主要 延伸方向看，照明裝置的光導(dǎo)材料14具有一個(gè)減小的材料厚度16。這種材料厚度的減小可 以通過一個(gè)橫向于延伸方向延伸的U形或V形切口或材料凹槽17來實(shí)現(xiàn)。該U形或V形 切口或材料凹槽優(yōu)選設(shè)置在沿觀察方向看的背側(cè)上，也就是設(shè)置在光導(dǎo)材料對(duì)于使用者不 可見的一側(cè)上。因此，使用者從前側(cè)看材料的寬度并未減小，并因此得到一個(gè)特別令人滿意 的外觀。在圖1中，切口的棱邊用虛線表示。切口或材料凹槽17致使兩束光線只在比較有 限的或比較短的過渡區(qū)域18中混合，使得第一和第二區(qū)段之間的過渡區(qū)域比較狹窄并因 此被清楚地限定且容易辨識(shí)。與旋轉(zhuǎn)式調(diào)節(jié)器4同心地設(shè)置一個(gè)刻度盤19，該刻度盤19作為內(nèi)部的固定的扇形 具有例如溫度刻度的數(shù)值。在操作旋轉(zhuǎn)式調(diào)節(jié)器4時(shí)，它圍繞其旋轉(zhuǎn)軸線20旋轉(zhuǎn)。在此， 刻度并不一同旋轉(zhuǎn)，而是保持位置不變。射入光導(dǎo)材料14的兩個(gè)區(qū)段7、8中的光線由兩個(gè)設(shè)置在端部21、22上的發(fā)光器件23J4產(chǎn)生。該發(fā)光器件沿延伸方向15照射入光導(dǎo)材料中。在該實(shí)施形式中設(shè)計(jì)為環(huán) 形的照明裝置的、存在于端部21、22之間的缺口 25確保光線不會(huì)例如由發(fā)光器件23近乎 旁路地射入端部22。在圖2中所示的按本發(fā)明裝置的變型方案示出一個(gè)圖1中所示的光導(dǎo)材料14的 側(cè)面斜視圖。如圖1中所示，切口形狀的材料凹槽17在觀察方向上位于背面并且橫向于延 伸方向15。切口在兩個(gè)區(qū)段7、8之間形成一個(gè)界限特別分明的規(guī)定過渡區(qū)域。在此，通過 設(shè)有不透光薄膜27的狹窄縫隙沈或通過界定該縫隙的端側(cè)的適當(dāng)涂層防止從光源觀、29 射出的光線經(jīng)過較短的路線，也就是不經(jīng)過材料凹槽17到達(dá)各自的另一端。在圖3中示出的按本發(fā)明裝置的變型方案中，材料14減小的材料厚度16由一個(gè) 橫向于延伸方向并且在觀察方向的背側(cè)延伸的并因此也同樣不可見的、形式為光導(dǎo)材料14 的山谷狀材料凹槽30的削平部或凹部構(gòu)成。在此帶有不透光薄膜27的縫隙沈也用于使 從(在此未示出的)光源射出的光線不會(huì)經(jīng)過短的路線到達(dá)各自的另一端。在圖4中示出的照明裝置40中，通過不同顏色43、44區(qū)分的區(qū)段41、42通過這種 方式彼此幾乎連續(xù)地相互過渡，即，沿裝置40的延伸方向45看光導(dǎo)材料46的材料厚度從 第一光輸入?yún)^(qū)域47至第二光輸入?yún)^(qū)域48首先連續(xù)地減小，隨著又從最小值49處起連續(xù)地 增加。因此，實(shí)現(xiàn)了一個(gè)從例如發(fā)射藍(lán)光的第一區(qū)段41經(jīng)過(例如紫色的)過渡區(qū)域50到 例如發(fā)射紅光的區(qū)段42的非常柔和的過渡。在此，照明裝置要么可以相對(duì)于調(diào)節(jié)設(shè)備位置 固定地設(shè)置，要么可以與其連接，使得過渡區(qū)域50大致起到調(diào)節(jié)標(biāo)記或指針的作用。在此 也只作為一種設(shè)計(jì)可能的、設(shè)計(jì)為環(huán)形的照明裝置在光輸入?yún)^(qū)域47和48之間開有縫隙，以 便防止光線經(jīng)過較短的路線，也就是不經(jīng)過材料凹槽地傳播到各自的另一光輸入?yún)^(qū)域中。附圖標(biāo)記清單
1照明裝置
2調(diào)節(jié)設(shè)備
3調(diào)節(jié)裝置
4旋轉(zhuǎn)式調(diào)節(jié)器
5讀數(shù)面
6指針
7區(qū)段
8區(qū)段
9亮度
10亮度
11顏色
12顏色
13過渡區(qū)域
14材料
15延伸方向
16材料厚度
17材料凹槽
18過渡區(qū)域
19刻度盤
20旋轉(zhuǎn)軸線
21端部
22端部
23發(fā)光器件
24發(fā)光器件
25缺口
26縫隙
27薄膜
28光源
29光源
30材料凹槽
40照明裝置
41區(qū)段
42區(qū)段
43顏色
44顏色
45延伸方向
46材料
47光輸入?yún)^(qū)域
48光輸入?yún)^(qū)域
49最小值
50過渡區(qū)域
權(quán)利要求
1.一種用于調(diào)節(jié)汽車中工作參數(shù)的調(diào)節(jié)設(shè)備O)的照明裝置(1)，該照明裝置(1)具 有一個(gè)沿所述調(diào)節(jié)設(shè)備( 延伸的光導(dǎo)材料(14)，其在第一區(qū)段(7)和第二區(qū)段(8)中發(fā) 射出可被使用者看見的光，其特征在于，所述光導(dǎo)材料(14)沿延伸方向(1 看在所述第一 區(qū)段(7)和所述第二區(qū)段(8)之間具有一個(gè)材料厚度(16)減小的、導(dǎo)引光線的過渡區(qū)域 (13)。
2.如權(quán)利要求1所述的照明裝置，其特征在于，所述材料厚度(16)的減小部由橫向于 所述延伸方向(15)延伸的凹槽(17)構(gòu)成。
3.如權(quán)利要求2所述的照明裝置，其特征在于，所述凹槽(17)位于所述光導(dǎo)材料(14) 背對(duì)使用者的背面上。
4.如前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的照明裝置，其特征在于，所述光導(dǎo)材料(14)具有兩 個(gè)端部01、22)，在這兩個(gè)端部(21、2幻上分別設(shè)有至少一個(gè)將光線射入所述材料(14)中 的發(fā)光器件(23,24) 0
5.如權(quán)利要求4所述的照明裝置，其特征在于，所述第一區(qū)段(7)和所述第二區(qū)段(8) 放射出的光線不同。
6.如權(quán)利要求5所述的照明裝置，其特征在于，所述第一區(qū)段(7)和所述第二區(qū)段(8) 放射出的光線的波長(zhǎng)(11、12)不同。
7.如權(quán)利要求5或6所述的照明裝置，其特征在于，所述第一區(qū)段(7)和所述第二區(qū)段 (8)放射出的光線的亮度(9、10)不同。
8.如前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的照明裝置，其特征在于，所述光導(dǎo)材料(14)構(gòu)成一 個(gè)讀數(shù)面(5)。
9.如權(quán)利要求8所述的照明裝置，其特征在于，沿所述讀數(shù)面(5)設(shè)有一顯示調(diào)節(jié)數(shù)值 的讀數(shù)單元(19)。
10.如前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的照明裝置，其特征在于，在延伸方向(15)上看，所 述光導(dǎo)材料(14)的厚度在第一光輸入?yún)^(qū)域G7)和第二光輸入?yún)^(qū)域G8)之間首先連續(xù)地 減小，隨后又從最小值G9)處起連續(xù)地增大。
11.如前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的照明裝置，其特征在于，所述照明裝置可以與所述 調(diào)節(jié)設(shè)備( 一起移動(dòng)。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種用于調(diào)節(jié)汽車中工作參數(shù)的調(diào)節(jié)設(shè)備的照明裝置(1)，該照明裝置(1)具有一個(gè)沿延伸方向(15)延伸的光導(dǎo)材料(14)，其在第一區(qū)段(7)和第二區(qū)段(8)中發(fā)射出可被使用者看見的光。為了在兩個(gè)發(fā)射光線的區(qū)段(7、8)之間構(gòu)成一個(gè)簡(jiǎn)明并且容易被使用者再次辨認(rèn)的過渡區(qū)域，按本發(fā)明規(guī)定，所述光導(dǎo)材料(14)沿延伸方向(15)看在所述第一區(qū)段(7)和所述第二區(qū)段(8)之間具有一個(gè)材料厚度(16)減小的、導(dǎo)引光線的過渡區(qū)域(18)。
文檔編號(hào)B60R16/02GK102097229SQ20101057683
公開日2011年6月15日 申請(qǐng)日期2010年12月7日 優(yōu)先權(quán)日2009年12月11日
發(fā)明者桑德拉·T·林克 申請(qǐng)人:通用汽車環(huán)球科技運(yùn)作有限責(zé)任公司