專利名稱：照明設備的制作方法
照明設備本發(fā)明涉及一種照明設備，尤其是用于機動車的前側區(qū)域的照明設備 以及機動車前大燈。例如在夜視系統(tǒng)中、用于行人保護的傳感系統(tǒng)或者距離傳感裝置中， 紅外輻射源會在車輛中被用作照明源。紅外輻射源的發(fā)射鐠通常也包括可 見光鐠的紅色成分(對此參見

圖1)，這導致給觀察者留下許多不希望的紅色色覺(Farbeindruck)。此外，要考慮到，人眼也對紅外輻射，尤其 是在可見光鐠的紅端附近的紅外輻射至少是部分敏感的，并且因此這樣的 輻射也留給觀察者不希望的紅色色覺。在車輛前側區(qū)域中，紅光甚至違反 了現(xiàn)行規(guī)定。本發(fā)明的任務是說明一種照明設備，例如用于使用在車輛的前側區(qū)域 中的照明設備，該照明設備包括至少一個紅外輻射源，并且未留給觀察者 紅色色覺。本發(fā)明的另 一任務是說明 一種具有紅外輻射源的機動車前大 燈，該機動車前大燈同樣未留給觀察者紅色色覺。該任務通過一種具有權利要求1所述特征的照明設備和通過一種具 有權利要求18所述特征的機動車前大燈來解決。在各從屬權利要求中說明了照明設備或機動車前大燈的一些有利的 改進方案和實施形式。對此，將權利要求的公開內(nèi)容明確地結合在本說明書中。根據(jù)本發(fā)明的照明設備除了至少一個笫一紅外輻射源(以下一般地稱 為"紅外輻射源，，)之外還包括至少一個第二輻射源，第二輻射源發(fā)射具 有色度坐標在CIE標準色表(CIE-Normfarbtafel)的可見區(qū)域中的可見 光(以下一般地稱為"可見輻射源，，)，其中可見輻射源使紅外輻射源顯得 暗淡。概念"顯得暗淡"在本上下文中理解為，可見輻射源的輻射與紅外 輻射源的輻射混合，使得紅外輻射源給觀察者的紅色色覺顯著地降低，或 給觀察者留下這樣的色覺，其不同于由紅外輻射源單獨產(chǎn)生的色覺。為了使紅外輻射源的輻射可以這樣與可見輻射源的輻射混合，使得顯 著降低紅外輻射源留給距照明設備所希望的距離的觀察者的紅色色覺，或產(chǎn)生這樣的色覺，其不同于由紅外輻射源單獨產(chǎn)生的色覺，輻射源尤其必
須合適地設置，例如設置成陣列或者矩陣，其中輻射源之間的間距明顯小 于觀察者距照明設備的距離。此外，也可能的是，借助光學系統(tǒng)將輻射源 的輻射混合。根據(jù)本發(fā)明的照明設備提供了這樣的優(yōu)點，即不必^使用過濾器來阻擋 由紅外輻射源發(fā)射的電磁輻射的可見紅色成分。不同于由于紅外輻射源的 紅色光鐠成分造成的照明設備的紅色色覺，不能通過使用過濾器來防止由 于紅外輻射本身造成照明設備的紅色色覺，因為這些過濾器必定會阻擋所 希望的紅外輻射。在一種優(yōu)選的實施形式中，第二輻射源發(fā)射色度坐標在CIE標準色 表的白色區(qū)域中的可見光。此外，優(yōu)選產(chǎn)生照明i殳備的白色色覺。例如如上面已提及的那樣，可 以通過利用白色可見輻射源使紅外輻射源顯得暗淡，從而產(chǎn)生照明設備的 白色色覺。但是也可以考慮，由紅外輻射源發(fā)射的可見紅色光例如與綠色 可見光混合，并且因此同樣產(chǎn)生照明設備的白色色覺。一種使觀察者產(chǎn)生白色覺的照明設備提供這樣的優(yōu)點，即由照明設備 發(fā)射的可見光可以簡單地融入前大燈的光中。此外，具有白色色覺的照明 i殳備有利地還可以用作識別燈(Positionslicht)。優(yōu)選地，使用在半導體基上的發(fā)光二極管芯片作為紅外輻射源。發(fā)光 二極管芯片包括有源外延層序列，該有源外延層序列適于工作時產(chǎn)生電磁 輻射。為了產(chǎn)生輻射，外延層序列例如可以具有pn結、雙異質結構、單量 子阱結構或者尤其是優(yōu)選多量子阱結構。名稱量子結構不包含關于維度的 規(guī)定。因此，它還包括量子槽、量子線和量子點以及這些結構的任意組合。適于工作時發(fā)射紅外輻射的發(fā)光二極管芯片例如基于砷化物—化合 物半導體材料。在本文的上下文中"基于砷化物-化合物半導體材料，，表示有源的 外延層序列或者至少其中 一層包括砷化物-11-化合物半導體材料，優(yōu)選 AlnGaJn卜niAs，其中0《n《l， 0^1且n + m《1。在此，該材料并非一定 必須具有根據(jù)上式的數(shù)學上精確的組成。更準確地說，該材料可以具有一 種或者多種摻雜材料以及附加的組成成分，它們基本上不改變AlnGaJnn iAs材料的典型的物理特性。然而出于簡單起見，上式僅僅包含晶格的主
要組成成分(A1， Ga, In， As )，即使這些組成成分可以部分被少量其它 材料代替。在照明i殳備的一種優(yōu)選實施形式中，紅外輻射源的峰值波長靠近紅外 區(qū)并且為例如850nm。在靠近紅外區(qū)的例如具有850nm峰值波長的紅外 輻射有利地可以良好利用市面上可得到的照相系統(tǒng)來檢測?？梢娸椛湓匆矁?yōu)選為在具有外延層序列的半導體基上的發(fā)光二極管， 該外延層序列適于產(chǎn)生電磁輻射。可見輻射源的半導體芯片優(yōu)i^基于磷化 物-或者氮化物-化合物半導體材料，因為這樣的外延層序列能夠產(chǎn)生藍色 或者綠色的可見光。在本文的上下文中"基于磷化物-化合物半導體材料"表示有源的 外延層序列或者至少其中一層包括磷化物-III-化合物半導體材料，優(yōu)選 ALGaJn卜n—mP，其中0《n《l， 0^n^l且n + m^1。在此，該材料并非一定必 須具有根據(jù)上式的數(shù)學上精確的組成。更準確地說，該材料可以具有一種 或者多種摻雜材料以及附加的組成成分，它們基本上不改變ALGaJnn—JP 材料的典型的物理特性。然而出于簡單起見，上式僅僅包含晶格的主要組 成成分(Al, Ga， In, P )，即使這些組成成分可以部分#:少量其它材料代替。在本文的上下文中"基于氮化物-化合物半導體材料"表示有源的 外延層序列或者至少其中一層包括氮化物-III-化合物半導體材料，優(yōu)選 ALGaJn卜n—mN，其中O^i^l, 0^1且n + m^1。在此，該材料并非一定必 須具有根據(jù)上式的數(shù)學上精確的組成。更準確地說，該材料可以具有一種 或者多種摻雜材料以及附加的組成成分，它們基本上不改變AlnGaJni-n-J 材料的典型的物理特性。然而出于簡單起見，上式僅僅包含晶格的主要組 成成分(Al, Ga, In, N)，即使這些組成成分可以部分被少量其它材料代替。發(fā)射具有色度坐標在CIE標準色表的白色區(qū)域中的可見光的發(fā)光二 極管芯片優(yōu)選包括發(fā)光轉換材料，該發(fā)光轉換材料例如直接施加在發(fā)光二 極管芯片上或者位于外殼上，該外殼在輻射方向上設置在發(fā)光二極管芯片 之后。發(fā)光轉換材料將由發(fā)光二極管芯片工作時所產(chǎn)生的電磁輻射的一部 分轉換成其它的、通常波長更長的輻射，使得帶有發(fā)光轉換材料的發(fā)光二 極管芯片發(fā)射由轉換過的和未轉換過的輻射構成的混合輻射。例如如果使 用其在工作時發(fā)射藍色光的發(fā)光二極管芯片，以及將藍色光的足夠部分轉 換成黃色光的發(fā)光轉換材料，則帶有發(fā)光轉換材料的發(fā)光二極管芯片發(fā)射 具有藍色和黃色光譜部分的混合光，該混合光給觀察者留下白色色覺。帶有發(fā)光轉換材料的發(fā)光二極管芯片例如在出版物WO 98/12757和 WO 97/50132中被描述，其關于此的公開內(nèi)容通過引用結合于此。此外，可見發(fā)光二極管芯片或者紅外發(fā)光二極管芯片或者這二者優(yōu)選 為薄膜發(fā)光二極管芯片。薄膜發(fā)光二極管芯片的特色尤其在于以下典型特征-在產(chǎn)生輻射的外延層序列的、朝支承元件的第 一主面上施加或者構造有 反射層，該^^射層將在外延層序列中所產(chǎn)生的電磁輻射的至少一部分向回 反射進外延層序列中，以及-外延層序列具有在20薩范圍中的或者更小的，尤其是在10一范圍中 的厚度。優(yōu)選地，外延層序列包含至少一個這樣的半導體層，該半導體層具有 至少一個這樣的面，該面具有混勻結構(Durchmischungsstruktur )，該 混勻結構在理想情況下導致光在外延的外延層序列中的近似各態(tài)歷經(jīng)分 布，即其具有盡可能各態(tài)歷經(jīng)的隨機散射特性。例如在1993年10月18日I. Schnitzer等人所著的A卯l. Phys. Lett. 63 ( 16 ), 2174 - 2176頁中描述了薄層發(fā)光二極管芯片的基本原理，其公 開內(nèi)容通過引用結合于此。薄膜發(fā)光二極管芯片很好地近似為朗伯(Lambert)表面輻射器，并 且因此例如特別適于應用在機動車前大燈中。替換地，可見輻射源也可以是白熾燈。在照明設備的一種優(yōu)選的實施形式中，在照明i殳備的輻射方向上，在 每個輻射源之后設置有正好一個用于射束成形的主光學系統(tǒng)。優(yōu)選地，主 光學系統(tǒng)適于降低由輻射源發(fā)射的輻射的發(fā)散。例如這意味著，由輻射源 發(fā)射的光在穿過主光學系統(tǒng)的時候這樣地受到影響，使得在從主光學系統(tǒng) 出射之后，其發(fā)散比在ii^主光學系統(tǒng)之前更小。主光學系統(tǒng)例如可以是光學聚焦器，優(yōu)選為非成^象光學聚焦器。光學 聚焦器具有輻射入射口和輻射出射口 ，該輻射入射口被設置用于輻射耦合 輸入，輻射出射口被設置用于輻射耦合輸出。通常，當光學聚焦器根據(jù)其 名稱用作輻射的"聚焦器"時，輻射被耦合輸入進輻射入射口而從輻射出 射口耦合輸出。然而，現(xiàn)在正好相反處理，即在將光學聚焦器用作主光學系統(tǒng)的情況下，該光學聚焦器被這樣地定位，使得輻射源的輻射耦合輸入 進輻射出射口 ，穿過聚焦器并且從輻射入射口中以降低的發(fā)散被耦合輸出。至少可以部分按照以下光學元件的類型形成主光學系統(tǒng)復合式拋物 線聚焦器(Compound Parabolic Concentrator, CPC)、復合式橢圓聚焦 器(Compound Elliptic Concentrator, CEC )、復合式雙曲線聚焦器 (Compound Hyperbolic Concentrator, CHC )。這樣的主光學系統(tǒng)尤其提 供了這樣的優(yōu)點，即其不僅降低了輻射的發(fā)散，而且此外還特別良好地充 分混合了通過它的輻射，使得在從主光學系統(tǒng)出射之后達到基本上均勻的 輻射強度。此外，主光學系統(tǒng)的側面可以包含例如具有更高次的曲率的自由面 (Freiformflaechen )。此外，主光學系統(tǒng)也可以是^Jt器，該^^射器例如實施為半殼。如果 照明設備包括反射器，則可見輻射源例如可以散焦地設置在反射器中。主光學系統(tǒng)也可以(至少部分地)截棱錐形和/或截頂圓錐形地構造。 在這樣的情況下，主光學系統(tǒng)可以是由介電材料構成的完全體。因此，通 過輻射入射口進入發(fā)光二極管光學系統(tǒng)的電磁輻射優(yōu)選在完全體的側邊 界面上被向周圍的介質反射。用于完全體的合適的介電材料例如是玻璃、 聚甲基丙烯酸甲脂(PMMA )、聚碳酸酯(PC )或者聚均苯四甲酰亞胺(P畫I )。主光學系統(tǒng)可以具有反射的側壁，側壁適于反射由輻射源發(fā)射的電磁 輻射的至少一部分。因此，側壁至少部分按照CPC、 CEC或者CHC的 方式構造。此外。也可能的是，并非在每個輻射源之后單獨"i殳置有正好一個主光 學系統(tǒng)，而是在照明設備的輻射方向上在多個輻射源之后設置有共同的主 光學系統(tǒng)用于射束成形。此外，照明i殳備可以包括多個紅外輻射源。這些紅外輻射源可以作為 單獨的組件或者在一個或者多個共同的模塊中，例如在一個或者多個部件 殼體中?？梢娸椛湓赐瑯涌梢詥为毚嬖诨蛘吲c一個或者多個紅外輻射源一 起集成在共同的部件殼體中。
在WO 02/084749中例如描述了一種合適的部件殼體，其關于此的乂〉 開內(nèi)容通過引用結合于此。此外，第一和第二輻射源也可設置在共同的支承體上，例如設置在印 刷電路板上。多個紅外輻射源可以設置為陣列或者矩陣。可見輻射源可以附于或者 集成到該陣列或者矩陣上。如果紅外輻射源形成陣列，則例如可能的是， 將可見輻射源集成在陣列的中心或者替換地附于該陣列。此外，例如兩個 可見輻射源也可以集成在陣列的中心或者也分別定位在陣列的末端上。相 同地， 一個或者多個可見輻射源可以設置在矩陣的中心，或者也可以代替 矩陣的一個或者多個整行或者列。在另 一種有利的實施形式中，照明設備除了至少 一個主光學系統(tǒng)之外 還包括光導體，該光導體至少部分圍繞主光學系統(tǒng)的光出射面i殳置。至少 一個可見輻射源耦合輸入進該光導體中，使得該光導體發(fā)射可見光并且掩 蓋由紅外輻射源造成的紅色色覺。如上面已經(jīng)描述的那樣，在該實施形式 中也可能的是，在照明設備的輻射方向上，在每個紅外輻射源之后設置有 一個主光學系統(tǒng)，或者在多個紅外輻射源之后共同地^L置有一個主光學系 統(tǒng)。在照明i殳備的一種優(yōu)選的實施形式中，在輻射方向上至少一個另外的 光學元件設置在第一和第二輻射源之后，或者必要時設置在所述主光學系 統(tǒng)之后。在這樣的情況下，所述另外的光學元件形成照明設備的最終的輻 射特征。優(yōu)選地，用于形成照明設備的輻射特征的所述另外的光學元件包括光 纖光學系統(tǒng)和/或投影透鏡。在另一種實施形式中，可見輻射源從側面耦合進主光學系統(tǒng)中。如果 主光學系統(tǒng)為完全體，則在該完全體上為此設置有例如側凸緣。如果主光 學系統(tǒng)為反射器，則紅外輻射源例如散焦地定位在反射器中，而可見輻射 源定位在及Jt器外，使得可見輻射源同樣散焦地耦合輸入ii^射器中。此 外也可以考慮，可見光源從側面耦合輸入進所述另外的光學元件中，如投 影透鏡或者光纖光學系統(tǒng)。此外，根據(jù)本發(fā)明的照明設備例如可以包含在識別燈、前大燈或者信 號燈中。 優(yōu)選地，根據(jù)本發(fā)明的照明設備包含于機動車前大燈中。優(yōu)選地，紅 外輻射源的輻射特征在此具有遠光型的輻射特征，而可見輻射源具有更寬的照明場的輻射特征。在此，在UNECE條例112對遠光的規(guī)定之列的輻 射特征被理解為"遠光型的輻射特征"。在機動車前大燈的另一種優(yōu)選的實施形式中，可見輻射源的輻射特征 為識別燈型。在此，在UNECE條例7對識別燈的規(guī)定之列的輻射特征被 理解為"識別燈型的輻射特征"。然而也可考慮，可見輻射源的輻射特征具有遠光型的輻射特征，而紅 外輻射源的輻射特征產(chǎn)生任意其它照明場。此外，紅外和可見輻射源的輻 射特征也可以二者都為遠光型。此外，紅外輻射源和/或可見輻射源的輻射特征也可以是近光燈型或 者轉向燈型。這里，在UNECE條例112對近光燈的規(guī)定之列的輻射特征 被理解為"近光燈型的輻射特征"，而在UNECE條例112對轉向燈的規(guī) 定之列的輻射特征被理解為"轉向燈型的輻射特征"。本發(fā)明適于例如與紅外敏感的照相機結合的交通空間 (Verkehrsraum )的照明。這種系統(tǒng)可以用在夜視系統(tǒng)中、用于行人保 護的傳感機構系統(tǒng)或者距離傳感裝置中。在此，利用紅外輻射源的照明尤 其提供了這樣的優(yōu)點，即在更高的輻射功率的情況下也不會使行車人員眩 目。以下，參照實施例結合圖2、 3A和3B，以及4至14更為詳細地闡 述本發(fā)明。其中圖1示出了在半導體基上的紅外發(fā)光二極管的發(fā)射語，圖2示出了具有才艮據(jù)照明設備的一個實施例的LED芯片的澆注槽的 示意性截面圖，圖3A和3B示出了根據(jù)不同的實施例的芯片設置的示意性俯視圖，圖4、 5和6示出了根據(jù)第一實施例的照明設備的示意性透視現(xiàn)圖和 照明設備的細節(jié)，圖7示出了根據(jù)第二實施例的照明設備的示意性透皿圖，圖8和9示出了根據(jù)第三實施例的照明設備的示意性透恥現(xiàn)圖，
圖10示出了根據(jù)第四實施例的照明設備的示意性透?，F(xiàn)圖，圖11示出了才艮據(jù)一個實施例的、具有紅外和白色LED芯片的部件殼 體的示意性透視視圖，圖12示出了才艮據(jù)一個實施例的機動車前大燈的示意圖，以及圖13和14示出了才艮據(jù)一個實施例的照明設備的輻射特征的示意圖。在這些實施例和附圖中相同的或者作用相同的組成部分分別標有相 同的參考標記。所示的元件不應視為符合比例的，更準確地說，為了更好 的理解可以夸大表示單個元件。在才艮據(jù)圖2的實施例中，四個作為第一紅外輻射源在工作時發(fā)射紅外 輻射的、在半導體基上的發(fā)光二極管芯片l(以下簡稱為"紅外LED芯片")， 和作為第二可見輻射源在工作時發(fā)射白色可見光的發(fā)光二極管芯片2 (以 下簡稱"白色LED芯片")固定在澆注槽3的底部31上。LED芯片1、 2 設置成陣列，其中白色芯片2位于每邊兩個紅外LED芯片l之間的中心。如在說明書的發(fā)明內(nèi)容部分中已說明的那樣，紅外LED芯片1例如為 基于GaAs的薄膜芯片。在圖1中示出這種紅外LED芯片1的發(fā)射譜。發(fā) 射譜的峰值波長在此為850nm。白色LED芯片2例如如已經(jīng)在i兌明書的發(fā) 明內(nèi)容部分中說明的那樣發(fā)射藍色可見光，藍色可見光部分地被發(fā)光轉換 材料轉換成黃色光，使得產(chǎn)生白色混合光。現(xiàn)在，澆注槽3在底部31側具有彎曲的側面，側面的形狀用于射束 成形。此外，澆注槽3還包括反射的陶瓷材料。替換地，紅外LED芯片1和白色LED芯片2例如也可以如在圖3A中 所示設置成陣列，在該陣列中白色LED芯片l設置在陣列最外側的位置。在圖3B中示出了紅外LED芯片1和白色LED芯片2的一種可能的矩 陣設置。在此，白色LED芯片2設置在矩陣的中心，并且矩陣的所有其它 位置都由紅外LED芯片1占據(jù)。也可以考慮，在這樣的矩陣i殳置中，白色 LED芯片2位于其它位置上，或者該矩陣包括多個白色LED芯片2，優(yōu)選 對稱地設置(未示出)。如在圖4中可看到，澆注槽3安裝在印刷電路板4上并且這樣形成 LED模塊5。此外，澆注槽3還具有接觸面6， LED芯片1、 2通過該接觸 面可以被電接觸。澆注槽3的接觸面6借助印刷電路板4上的印制導線7
與電外接觸面8導電J4^目連。外接觸面8可以借助對應插頭9經(jīng)簡單的插 接連接而被從外面接觸。此外，印刷電路板4現(xiàn)在具有穿孔10，這些穿 孔設置成用于容納固定銷11，以固定LED模塊5。如圖5中所示，在澆注 槽3上在LED芯片1、 2之后朝其輻射方向^:置有主光學系統(tǒng)12、這里i殳 置有CPC型光學系統(tǒng)。多個上述LED模塊5 (帶有或者不帶CPC型光學系統(tǒng)12地)設置在 另外的支承體13上，并且利用固定銷12固定在該支承體上。這里，LED 模塊5不帶主光學系統(tǒng)12地安裝在支承體13上(參見圖6)。但是，也 可考慮，如圖5中所示，在LED模塊5的澆注槽3上分別設有主光學系統(tǒng) 12,例如CPC型光學系統(tǒng)。此外，多個LED模塊5也可以分配有一共同的 主光學系統(tǒng)12 (未示出)。所述另外的支承體13也優(yōu)選用作LED模塊5工作時所產(chǎn)生的熱的冷 卻體。對此，這里支承體13在其與LED模塊5背離的表面上具有冷卻肋 131。優(yōu)選地，支承體13為了改進導熱而包括具有良好導熱性的金屬，諸 如銅。接著在LED模塊5的輻射方向上設置有另一光學元件、這里為投影 透鏡14，該投影透鏡同樣借助固定銷11被固定在支承體13上。LED模塊 5以及投影透鏡14在支承體13上借助固定銷11的固定能夠實現(xiàn)LED模 塊5彼此間以;M目對于投影透鏡14進行調整。替換投影透鏡14 ，在LED模塊5之后在輻射方向上也可以設置有光 纖光學系統(tǒng)15作為其它光學元件(參見圖7)。在此，由LED芯片1、 2 工作時所產(chǎn)生的輻射耦合輸入進光纖光學系統(tǒng)15的光纖151中。優(yōu)選地， 每個LED芯片1、 2將輻射耦合輸入進光纖光學系統(tǒng)15的正好一個被明確 分配給LED芯片1、 2的光纖151中。光纖光學系統(tǒng)15同樣利用固定銷 11固定在支承體13上，該支承體同樣如上面已經(jīng)描述的那樣具有冷卻肋 131。不同于上述實施例，在才艮據(jù)圖8和9的實施例中的照明i殳備22包括 反射器16作為主光學元件，該反射器這里實施為半殼。反射器16同樣安 裝在支承體13上，其中支承體沒有單獨的冷卻肋131。在反射器16的內(nèi) 部散焦地安裝有LED模塊5 (參看圖9)。此外，在輻射方向上在反射器 16之后設置有投影透鏡14作為另外的光學元件。才艮據(jù)圖10的照明設備包括紅外輻射源2和可見輻射源1，其中紅外 輻射源2耦合輸入i^主光學系統(tǒng)12中，而可見輻射源1耦合輸入光導體23中，該光導體圍繞主光學系統(tǒng)12設置。在輻射方向上在主光學系統(tǒng) 12和圍繞其的光導體23之后又設置有投影透鏡14。替換LED模塊5，在上述實施例中也可以使用發(fā)光二極管器件(LED 器件)17，該發(fā)光二極管器件包括具有至少一個白色LED芯片2和紅外 LED芯片2的器件殼體18。在圖11中示出了一種合適的LED器件17。在 此，涉及一種帶有設置在中間的凹處181的器件殼體18，白色LED芯片2 被安裝到該凹處181中，器件殼體還具有旁邊的較小的凹處182，紅外LED 芯片1安裝在該較小的凹處中。兩個LED芯片1、 2分別通it^線19 與掩^墊電接觸，這建立了與在側面突出器件殼體的端子部分183的導電 連接。該器件17也可以被安裝到印刷電路板4上。如圖12所示，上述照明設備22可以包括在機動車前大燈21中。這 種機動車前大燈的輻射特征包括紅外輻射成分(以下稱為"紅外輻射特 征")還包括白色輻射成分(以下稱為"白色輻射特征，，)。借助照明設備22的射束成形元件，諸如主光學系統(tǒng)12、其它光學元 件14、 15以及必要時澆注槽3的側面32，有目的地調節(jié)輻射特征的成分。可見輻射特征例如是識別燈型，如在圖13中按照百分比的強度值才艮 據(jù)水平輻射角(x軸)和垂直輻射角(y軸)示意性地示出的那樣。紅外輻射特征例如是遠光型，如具有兩行和五列的十個紅外LED芯片 2的矩陣形裝置的、根據(jù)水平輻射角(x軸)和垂直輻射角(y軸)的模 擬的百分比強度值所示意性示出的那樣。本發(fā)明不受參照實施例的說明的限制。更準確地說，本發(fā)明包括任何 新特征以及特征的任意組合，并且尤其包括權利要求中的特征的任意組 合，即使這些特征或者這些組合本身未明確地在權利要求或者實施例中說 明。尤其是，本發(fā)明不受照明設備的確定的輻射特征限制。
權利要求
1.一種照明設備(22)，尤其是設置用于機動車的前側區(qū)域，所述照明設備在工作時發(fā)射電磁輻射，所述照明設備具有-至少一個第一輻射源(1)，其發(fā)射紅外輻射，以及-至少一個第二輻射源(2)，其發(fā)射可見光，其中所述第一輻射源(1)和所述第二輻射源(2)這樣地設置，使得所述第二輻射源(2)使所述第一輻射源(1)顯得暗淡。
2. 根據(jù)權利要求1所述的照明設備(22),其中所述第二輻射源(2) 發(fā)射具有色度坐標在CIE標準色表的白色區(qū)域中的可見光。
3. 根據(jù)上述權利要求中的任一項所述的照明設備(22)，所述照明設 ^f^A類觀察者產(chǎn)生白色色覺。
4. 根據(jù)上述權利要求中任一項所述的照明設備(22)，其中所述第一 和/或第二輻射源(1， 2)包括發(fā)光二極管芯片。
5. 根據(jù)權利要求4所述的照明設備(22)，其中所述發(fā)光二極管芯片 是薄膜發(fā)光二極管芯片。
6. 根據(jù)上述權利要求中任一項所述的照明設備(22)，其中在所述照 明設備(22 )的輻射方向上在每個所述輻射源(1,2)之后設置有正好一 個主光學系統(tǒng)(12)。
7. 根據(jù)權利要求1至5中任一項所述的照明設備(22 )，其中在所述 照明設備的輻射方向上在多個所述輻射源(1,2)之后設置有共同的主光 學系統(tǒng)(12)。
8. 根據(jù)權利要求6和7中任一項所述的照明設備(22 )，其中所述主 光學系統(tǒng)(12)這樣構造，使得由所述輻射源(1， 2)發(fā)射的輻射的發(fā)散 減小。
9. 根據(jù)權利要求6至8中任一項所述的照明設備(22 )，其中所述主 光學系統(tǒng)(12)至少部分構造為CPC型、CEC型、CHC型、截棱錐形和/ 或截頂圓錐形。
10. 根據(jù)權利要求6至8中任一項所述的照明設備(22 )，其中所述 主光學系統(tǒng)為反射器(16)。
11. 根據(jù)上述權利要求中任一項所述的照明設備(22)，其中所述第 一和第二輻射源(1， 2)設置在共同的支承體(4)上。
12. 根據(jù)權利要求11所述的照明設備(22),其中所述支承體(4) 是印刷電路板。
13. 根據(jù)權利要求l至10中任一項所述的照明i殳備(22)，其中所述 第一和第二輻射源(1， 2)設置在共同的器件殼體(18)上。
14. 根據(jù)上述權利要求中任一項所述的照明設備(22),其中多個第 一輻射源(1)設置成陣列或者矩陣，并且至少一個第二輻射源(2)附于 或者集成到所述陣列或者矩陣上。
15. 根據(jù)上述權利要求中任一項所述的照明設備(22)，其中在輻射 方向上在所述第一和第二主輻射源(1, 2)之后，或者必要時在所述主光 學系統(tǒng)(12)之后設置有至少一個另外的光學元件(14， 15)。
16. 根據(jù)權利要求15所述的照明設備(22)，其中所述另外的光學元 件包括光纖光學系統(tǒng)(15 )和/或投影透鏡(14 )。
17. 根據(jù)上述權利要求中任一項所述的照明設備(22),具有至少一 個主光學系統(tǒng)(12)，在輻射方向上所述主光學系統(tǒng)設置在所述第一輻射 源(1)之后，其中繞所述主光學系統(tǒng)(12)的光出射面至少部分地i殳置 有至少一個光導體(23 ),至少一個第二輻射源(2 )耦合輸入進所述光導 體中。
18. 根據(jù)上述權利要求中任一項所述的照明設備(22)，其中所述第 一輻射源的峰值波長為850咖。
19. 一種具有至少一個根據(jù)上述權利要求中任一項所述的照明設備 (22)的機動車前大燈(21)。
20. 根據(jù)權利要求19所述的機動車前大燈(21)，其中所述第一主輻 射源(1)的輻射具有遠光型的輻射特征。
21. 根據(jù)權利要求20所述的機動車前大燈(21 )，其中所述第二主輻 射源(2)的輻射具有識別燈型的輻射特征。
全文摘要
公開了一種照明設備(22)，其尤其是設置用于機動車的前側區(qū)域，例如在機動車的前大燈中，并且工作時發(fā)射電磁輻射。所述照明設備具有至少一個第一主輻射源(1)，其發(fā)射紅外輻射；以及至少一個第二主輻射源(2)，其發(fā)射可見光，其中所述第一主輻射源(1)和第二主輻射源(2)這樣地設置，使得第二主輻射源(2)使第一主輻射源(1)顯得暗淡，并且因此產(chǎn)生照明設備(22)的這樣的色覺，該色覺不同于由紅外輻射源(1)單獨產(chǎn)生的色覺。
文檔編號B60Q1/04GK101120203SQ200680004913
公開日2008年2月6日 申請日期2006年2月13日 優(yōu)先權日2005年2月16日
發(fā)明者托馬斯·賴納斯, 梅爾廷·豪沙爾特, 約阿希姆·雷, 賴納·弗里德里希斯 申請人:奧斯蘭姆奧普托半導體有限責任公司;電燈專利信托有限公司