專利名稱：用于施加液體涂覆材料的裝置的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種根據(jù)權(quán)利要求1前序部分的用于將液體涂覆材料施加到涂覆面
上的裝置，特別是用于將顏料施加到壁面上。
背景技術(shù)：
在專業(yè)手工業(yè)領(lǐng)域以及在家庭手工業(yè)領(lǐng)域借助顏料輥、噴淋系統(tǒng)借助刷涂裝置或 借助海綿系統(tǒng)將顏料形式的涂覆材料、特別黏稠的乳化顏料涂覆到墻上。這些系統(tǒng)中的每 一種需要費(fèi)事的準(zhǔn)備工作，以阻止飛濺顏料或顏料霧污染環(huán)境和/或限制顏料層施加到預(yù) 先給定的工作區(qū)域上，例如在到地板踢腳線、嵌入式家具、門(mén)框或類似裝置的過(guò)渡部中。主 要是，當(dāng)要將不同的顏料以特殊形式涂到顏料涂覆面的相互鄰接的區(qū)域上時(shí)，遵守顏料涂 覆邊界也是困難的。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明的任務(wù)在于，開(kāi)始提及類型的裝置在結(jié)構(gòu)堅(jiān)固、簡(jiǎn)單并且容易操作的情況
下如下構(gòu)造，可靠地保證涂覆材料、尤其是要涂覆的乳化顏料均勻地涂覆到壁面上。 根據(jù)本發(fā)明，這借助權(quán)利要求1的特征實(shí)現(xiàn)。從屬權(quán)利要求說(shuō)明符合目的的擴(kuò)展構(gòu)型。 為此，該裝置通過(guò)用于涂覆材料的出料系統(tǒng)工作，在系統(tǒng)中涂覆材料被輸送給一 排擠空間，在該排擠空間中被一排擠元件加載，從該排擠空間分份地輸送給噴嘴并且通過(guò) 噴嘴的噴嘴口滴狀地射擊式對(duì)著涂覆面排出。 通過(guò)一排擠元件，尤其是構(gòu)造為泵柱塞的排擠元件，能夠以簡(jiǎn)單的方式使涂覆材 料到達(dá)排擠空間和/或使要從排擠空間輸送給噴嘴口的涂覆材料節(jié)拍式地分成份以及控 制排擠空間和噴嘴口之間的連接的橫截面。此外也能夠尤其與泵柱塞的行程速度相關(guān)地確 定噴嘴材料通過(guò)噴嘴口排出時(shí)的壓力，使得根據(jù)本發(fā)明的排擠系統(tǒng)在構(gòu)型上具有多種可能 性和/或能夠適配于不同的涂覆材料和/或各個(gè)涂覆材料例如各個(gè)乳化顏料的粘度。
此外，不僅可以通過(guò)噴嘴口的構(gòu)型、而且可以通過(guò)確定排擠空間和噴嘴口之間的 橫截面來(lái)影響排出的涂覆材料當(dāng)時(shí)的滴大小和/或滴形狀。 此外，通過(guò)噴嘴口和排擠空間之間的過(guò)渡部的構(gòu)型也可以影響彼此相繼的液滴形 成之間的分離清晰性，其中，毛細(xì)管狀的構(gòu)型、例如毛細(xì)管通道形式被證明是符合目的的。
在液滴的構(gòu)型和液滴從噴嘴的脫離方面有利的是，噴嘴口被一尤其在出口側(cè)在壁 厚方面細(xì)長(zhǎng)的噴嘴突緣圍繞。該噴嘴突緣尤其在出口側(cè)切割頭式地構(gòu)造。
因?yàn)橛蓢娮炜诤蛧娮炜谂c排擠空間之間的連接共同確定各個(gè)要形成的滴的大小 和形狀，并且這首先與相應(yīng)的涂覆材料的粘度相關(guān)，也就是說(shuō)尤其與相應(yīng)顏料的粘度相關(guān)， 所以被證明符合目的的是，至少這些部件設(shè)置在一噴嘴板中，該噴嘴板優(yōu)選相對(duì)于裝置殼 體可更換地與該裝置殼體連接，尤其是通過(guò)一快鎖系統(tǒng)。該裝置殼體本身符合目的地接收 排擠元件和配置給該排擠元件的伺服驅(qū)動(dòng)裝置。
優(yōu)選該排擠空間也配置給該噴嘴板。在本發(fā)明中，噴嘴、排擠空間以及噴嘴和排擠空間必要時(shí)也可以構(gòu)造為噴嘴板的插入件，該噴嘴板本身能夠單體式地或多體式地構(gòu)造。
就帶有多個(gè)出料系統(tǒng)的裝置的構(gòu)型(這些出料系統(tǒng)各具有一個(gè)噴嘴)而言，被證明符合目的的是，這些噴嘴聯(lián)合安置在一個(gè)噴嘴板中，使得通過(guò)更換相應(yīng)的噴嘴板就能夠適應(yīng)相應(yīng)的工作需要。各個(gè)噴嘴板能夠不僅在相應(yīng)設(shè)置的噴嘴數(shù)量方面而且在它們的布置方面有所不同，其中符合目的的布置是，噴嘴(必要時(shí)成組地)相互排成列，以便也能夠以簡(jiǎn)單的方式按具體情況共同地加載各個(gè)排擠元件、尤其是泵柱塞。 這種成列布置也被證明是符合目的的，以便捆綁為供給各個(gè)排擠空間所需的輸入管道，這樣例如可以對(duì)從屬于一個(gè)噴嘴列的排擠空間共同地供給。這是容易做到的，如果噴嘴(這在本發(fā)明中是優(yōu)選的)和附屬的排擠空間以及用于這些排擠空間的供給管道布置在相應(yīng)的噴嘴板中。 與此相對(duì)被證明符合目的的是，將該用于該排擠元件、尤其是泵柱塞的伺服驅(qū)動(dòng)裝置安置在裝置的殼體部件中，使得在設(shè)置于噴嘴板中的噴嘴的布置相同、但噴嘴構(gòu)型不同的情況下噴嘴板的更換不影響裝置在其它方面的結(jié)構(gòu)。 通過(guò)裝置側(cè)的伺服驅(qū)動(dòng)裝置對(duì)排擠元件單個(gè)地或成組地加載以及必要時(shí)單個(gè)地或成組地使其停止，作為裝置側(cè)的伺服驅(qū)動(dòng)裝置被證明符合目的的是機(jī)械式的偏心輪傳動(dòng)裝置或曲柄傳動(dòng)裝置，具體說(shuō)與用于優(yōu)選構(gòu)造為泵柱塞的排擠元件的相應(yīng)直線導(dǎo)向裝置相結(jié)合，其中，在一尤其簡(jiǎn)單的實(shí)施例中，多個(gè)泵柱塞通過(guò)一共同的支承梁加載和/或配置給該共同的支承梁，該支承梁通過(guò)一共同的偏心輪傳動(dòng)裝置或曲柄傳動(dòng)裝置可往復(fù)移動(dòng)。


從其他權(quán)利要求
和附圖中能夠得出其他優(yōu)點(diǎn)和符合目的的實(shí)施例。附圖示出 圖1用于將液體涂覆材料、尤其是顏料施加到涂覆面上的裝置的基本描述的立體圖，其中，在該裝置的下側(cè)面設(shè)置有帶噴嘴口的噴嘴板，該下側(cè)面在該裝置處于工作位置中時(shí)朝向涂覆面，噴嘴口構(gòu)造為用于涂覆材料的排出口， 圖2該裝置的帶有噴嘴板的區(qū)段在與圖1相當(dāng)?shù)膱D中，該噴嘴板包括多列噴嘴口，
圖3和4根據(jù)圖1或2的裝置的下側(cè)面的俯視圖，其中，孤立地示出對(duì)應(yīng)的噴嘴板，
圖5和6各以示意圖示出一出料系統(tǒng)的一個(gè)噴嘴部件，該出料系統(tǒng)用在根據(jù)圖1或2的裝置中，其中對(duì)于每個(gè)出料系統(tǒng)各示出一個(gè)構(gòu)成一排擠元件并進(jìn)入一排擠空間的泵柱塞，噴嘴從該排擠空間引出，其中，圖5示出在充注排擠空間時(shí)向上運(yùn)動(dòng)的泵柱塞，圖6示出在向下運(yùn)動(dòng)到充注空間上時(shí)的泵柱塞， 圖7包含噴嘴口的噴嘴部分的剖面圖的極示意性的放大圖，以及 圖8解釋該裝置的結(jié)構(gòu)和功能的示意圖，其中，該裝置的殼體用虛線作為包圍框
架表示出，具體說(shuō)與一涂覆面對(duì)應(yīng)配置，要借助該裝置將涂覆材料施加到該涂覆面上。
具體實(shí)施例方式
該裝置1的殼體2在底部3中具有一置入的噴嘴板4，該噴嘴板帶有噴嘴口 5。在與底部3對(duì)置的上側(cè)6，該裝置1設(shè)有一手柄7。
手柄7原則上也可設(shè)置在裝置1的側(cè)面。未示出的是該裝置1根據(jù)目的在底部3的區(qū)域中、必要時(shí)也在側(cè)面突出于底部3地設(shè)置有支撐元件如滾子、輪或類似裝置，通過(guò)這些裝置能夠調(diào)整一個(gè)到附圖8中表示的涂覆面8的優(yōu)選工作距離作為最小距離并且保持該距離。 附圖1至4表示出凍置1能夠與不同布置的噴嘴口 5相結(jié)合來(lái)運(yùn)行，其中，附圖3相應(yīng)于附圖l示出了噴嘴口 5布置成一列，附圖4與附圖2相結(jié)合示出了噴嘴口 5布置成多列。噴嘴口 5的這些列各自橫向于以箭頭9表示的工作方向延伸。 該噴嘴板4優(yōu)選設(shè)置成相對(duì)于殼體2是可更換的并且特別是例如支撐在殼體2的側(cè)壁的滑動(dòng)導(dǎo)向裝置中，其中，噴嘴板4的各個(gè)工作位置能夠通過(guò)止動(dòng)裝置、特別是通過(guò)卡鎖來(lái)保證，這不能在附圖1和2的描述中看出。包含噴嘴口 5的噴嘴板4相對(duì)于殼體2可拆卸地布置尤其還使得能夠?yàn)榱饲鍧嵞康亩鴮娮彀?從殼體2上拆卸下，使得除了更換不相同地裝備有噴嘴口 5的噴嘴板4外還保證簡(jiǎn)單且快速地維護(hù)裝置l，這對(duì)于用涂覆材料、尤其是顏料(如乳化顏料)工作具有很重要的實(shí)際意義。 通過(guò)噴嘴口 5將當(dāng)前的液體涂覆材料、特別當(dāng)前的顏料施加到涂覆面8上，其中，涂覆材料滴狀地(在圖8中表示出滴10)地朝向涂覆面8排出并且也滴狀地到達(dá)涂覆面8上，在涂覆面8上，滴10連接成一個(gè)覆蓋涂覆面8的涂層，尤其薄膜式的封閉的漆層。如此獲得的漆層在結(jié)果上并在質(zhì)量上至少相當(dāng)于在通過(guò)刷子、輥或類似裝置施加顏料時(shí)所獲得的情況，但能夠?qū)崿F(xiàn)輪廓清晰地工作，沒(méi)有由于顏料濺起或顏料霧而造成的環(huán)境污染，因?yàn)橥扛膊牧系脑谕ㄟ^(guò)噴嘴26排出時(shí)給出的、周邊封閉的滴狀結(jié)構(gòu)一直保持到落到涂覆面18上并且在涂覆面18上每個(gè)液滴26僅分別變得扁平，相應(yīng)于期望的涂層厚度，并且，借助分別鄰接的液滴構(gòu)成一個(gè)封閉的覆蓋層。 這借助出料系統(tǒng)11實(shí)現(xiàn)，如在圖8中示意性示出并且在圖5至7中帶有附屬的細(xì)節(jié)、包括附屬的驅(qū)動(dòng)裝置所表示的出料系統(tǒng)。設(shè)置在殼體2中的出料系統(tǒng)11從每個(gè)噴嘴口5出發(fā)包括一和該噴嘴口連接的排擠空間12，在實(shí)施例中構(gòu)造為泵柱塞14的排擠元件13伸入該排擠空間中，其中，泵柱塞14在端側(cè)在其輪廓方面適配于排擠空間12在到噴嘴26及其噴嘴口 5的過(guò)渡部中的球缺形輪廓。輸入通道15作為用于涂覆材料的輸入部通到排擠空間12中，該輸入通道在實(shí)施例中在側(cè)面連接在排擠空間12上并且該輸入通道在泵柱塞14伸入到排擠空間12的球缺16中的情況下通到一環(huán)形空間17中，該環(huán)形空間通過(guò)排擠元件13在該區(qū)域中的周長(zhǎng)減小而被徑向向內(nèi)限界。在用于泵柱塞14的、延伸到球缺16上的導(dǎo)向區(qū)域中，該泵柱塞在接收孔18中被導(dǎo)向，使得通過(guò)泵柱塞14的在導(dǎo)向孔18中運(yùn)動(dòng)的部分，該排擠空間12在軸向上被密封。 該球缺16在頂部與該噴嘴口 5連接，其中，在實(shí)施例中該連接通過(guò)毛細(xì)管構(gòu)成，該毛細(xì)管延續(xù)到噴嘴口 5中，其中，噴嘴口 5被一噴嘴突緣20圍繞，該噴嘴突緣突出于噴嘴板4的底部并且作為薄壁的、管狀的突出部?jī)?yōu)選切割頭式終止，必要時(shí)朝向切割頭方向擴(kuò)寬，使得滴10從由毛細(xì)管構(gòu)成的導(dǎo)向裝置中無(wú)殘留地脫出。當(dāng)噴嘴口 5和排擠空間12之間的距離減小到由于強(qiáng)度原因而必要的程度時(shí)，對(duì)于毛細(xì)管19產(chǎn)生很小的長(zhǎng)度，但根據(jù)要處理的涂覆材料的類型不同，尤其是它的粘度不同，對(duì)于毛細(xì)管19也可以與其直徑協(xié)調(diào)地在必要時(shí)給定較大的長(zhǎng)度。 通過(guò)泵柱塞14，在它的工作行程中將涂覆材料朝向噴嘴口 5方向從排擠空間12中
5推出，如在圖6中表示的那樣。如果泵柱塞14縮回，那么排擠空間12變大并且通過(guò)輸入通道15被充注，其中，優(yōu)選在入口壓力下、特別在幾巴的小入口壓力下通過(guò)輸入通道15將涂覆材料輸入到排擠空間12中，使得當(dāng)輸入通道15和排擠空間12之間自由連通時(shí)泵柱塞14的工作頻率相關(guān)地產(chǎn)生一平均壓力，涂覆材料在該平均壓力下被朝著噴嘴口 5擠壓并且經(jīng)噴嘴口 5排出。如附圖5和6所示，噴嘴口 5和排擠空間12與所連接的、通過(guò)泵柱塞14密封的、用于泵柱塞14的導(dǎo)向部分21位于噴嘴板14的內(nèi)部。用于該泵柱塞14的驅(qū)動(dòng)裝置、包括用于泵柱塞14的直線導(dǎo)向裝置與噴嘴板4無(wú)關(guān)地在相應(yīng)地相互對(duì)準(zhǔn)的情況下支撐在殼體2的內(nèi)部。用于泵柱塞14的直線導(dǎo)向裝置在附圖8中以22表示，作為用于泵柱塞14的驅(qū)動(dòng)裝置設(shè)置了一偏心輪傳動(dòng)裝置或曲柄傳動(dòng)裝置23，它的偏心輪臂或曲柄臂24通過(guò)連桿25連接到在直線導(dǎo)向裝置22中移動(dòng)的泵柱塞14上，使得從未示出的馬達(dá)起的驅(qū)動(dòng)裝置整體顯示為加載在泵柱塞14上的曲柄連桿傳動(dòng)裝置。 對(duì)于泵柱塞，對(duì)于所追求的大約100Hz數(shù)量級(jí)的工作頻率而言，這種機(jī)械式驅(qū)動(dòng)裝置被證明是符合目的的，以便盡可能小地構(gòu)造的驅(qū)動(dòng)單元就夠用，其中，這樣的驅(qū)動(dòng)單元原則上能夠配置給任一泵柱塞14。 但也可以為多個(gè)泵柱塞14設(shè)置一個(gè)驅(qū)動(dòng)源作為公共的驅(qū)動(dòng)裝置，該驅(qū)動(dòng)源驅(qū)動(dòng)偏心輪軸或曲柄軸，該軸的偏心輪或曲柄各與一個(gè)泵柱塞14連接。此外，多個(gè)泵柱塞14的公共驅(qū)動(dòng)裝置可包括一與泵柱塞14連接的支承梁，該支承梁被偏心輪傳動(dòng)裝置或曲柄傳動(dòng)裝置加載。這樣尤其是能夠共同地驅(qū)動(dòng)與一列噴嘴口 5的噴嘴26對(duì)應(yīng)配置的泵柱塞14。
符合目的地對(duì)排擠空間12設(shè)置共同的供給裝置，這些排擠空間通過(guò)相應(yīng)的輸入通道15相互連接，這些輸入通道本身連接在用于涂覆材料的貯備儲(chǔ)存器上，該貯備儲(chǔ)存器能夠安置在殼體2的內(nèi)部，使得該裝置表現(xiàn)為獨(dú)立的手操作裝置。必要時(shí)該裝置1也能夠和外部的貯備容器連接，其中，被證明符合目的的是，封裝在殼體2中地為該裝置1配置至少一個(gè)中間儲(chǔ)存器，使得在需要時(shí)，例如由于位置所限，也可以獨(dú)立于外部貯備容器地仍然工作。優(yōu)選集成在裝置1中、尤其是布置在殼體2中地為偏心輪傳動(dòng)裝置或曲柄傳動(dòng)裝置設(shè)置一電動(dòng)機(jī)，這沒(méi)有示出。 該裝置1因此總之表現(xiàn)為一種易于運(yùn)行的、尤其是無(wú)需較多經(jīng)驗(yàn)地以好的工作結(jié)果運(yùn)行的手操作器具，對(duì)于該手操作器具的驅(qū)動(dòng)還可考慮液壓的或氣動(dòng)的驅(qū)動(dòng)裝置。
對(duì)于該裝置的構(gòu)型，尤其對(duì)于泵柱塞14的直徑而言，1至3mm、優(yōu)選大約2. 5mm的尺寸被證明是符合目的的；此外，泵柱塞14的沖程優(yōu)選為大約1至10mm，尤其為7mm，泵柱塞14的頻率為大約50至120Hz，尤其為100Hz。輸入壓力優(yōu)選為大約0. 5至1. 5bar，尤其在lbar左右的范圍內(nèi)。對(duì)于毛細(xì)管，大約0. 3至0. 6mm、優(yōu)選大約0. 4mm的直徑被證明是符合目的的，其中該毛細(xì)管的長(zhǎng)度尤其在0. 5至6mm的范圍內(nèi)。對(duì)于液滴，大約1. 5至3mm、特別是大約2. 2mm的液滴直徑被證明是符合目的的，以便獲得均勻涂層，尤其均勻覆蓋的顏料涂覆。
權(quán)利要求
用于將液體涂覆材料施加到涂覆面(8)上的裝置(1)，特別是用于將顏料施加到壁面上，其特征在于，該裝置(1)具有用于涂覆材料的出料系統(tǒng)(11)，在該出料系統(tǒng)中，該涂覆材料被輸送給排擠空間(12)并且在該排擠空間(12)中被一排擠元件(13)加載，該涂覆材料從該排擠空間(12)分份地輸送給噴嘴(26)，通過(guò)所述噴嘴的噴嘴口(5)滴狀地對(duì)著涂覆面(8)射擊式排出。
2. 根據(jù)權(quán)利要求1的裝置，其特征在于，該排擠元件(13)構(gòu)造為控制對(duì)噴嘴口 (5)的 輸入的泵柱塞(14)。
3. 根據(jù)權(quán)利要求1或2的裝置，其特征在于，該排擠元件(13)構(gòu)造為控制對(duì)排擠空間 (12)的輸入的泵柱塞(14)。
4. 根據(jù)上述權(quán)利要求之一的裝置，其特征在于，該排擠空間(12)朝向噴嘴口 (5)方向 終止地、球缺形地構(gòu)成。
5. 根據(jù)上述權(quán)利要求之一的裝置，其特征在于，該排擠空間(12)通過(guò)毛細(xì)通道與所述 噴嘴口 (5)連接。
6. 根據(jù)權(quán)利要求1至5之一的裝置，其特征在于，該噴嘴口 (5)被一噴嘴突緣(20)圍繞。
7. 根據(jù)權(quán)利要求1至6之一的裝置，其特征在于，噴嘴(26)至少到噴嘴口 (5)上終止 地是一噴嘴板(4)的組成部分，該噴嘴板(4)從屬于該裝置(1)的殼體(2)。
8. 根據(jù)權(quán)利要求7的裝置，其特征在于，該噴嘴板(4)相對(duì)于裝置殼體(2)是可更換的。
9. 根據(jù)權(quán)利要求7或8的裝置，其特征在于，該噴嘴板(4)能夠通過(guò)快鎖裝置固定在裝 置殼體(2)上。
10. 根據(jù)權(quán)利要求1至9的裝置，其特征在于，設(shè)置有一曲柄傳動(dòng)裝置或偏心輪傳動(dòng)裝 置(23)作為用于泵柱塞(14)的伺服驅(qū)動(dòng)裝置。
11. 根據(jù)權(quán)利要求1至10的裝置，其特征在于，為多個(gè)泵柱塞(14)設(shè)置有一公共的伺 服驅(qū)動(dòng)裝置。
12. 根據(jù)權(quán)利要求1至11的裝置，其特征在于，該裝置(1)構(gòu)造為電驅(qū)動(dòng)的、特別是電 網(wǎng)供電的手操作器具。
13. 根據(jù)上述權(quán)利要求之一的裝置，其特征在于，該裝置(1)包括一用于涂覆材料的、 集成的、尤其是構(gòu)造為中間儲(chǔ)存器的儲(chǔ)存空間。
14. 根據(jù)上述權(quán)利要求之一的裝置，其特征在于，該裝置(1)連接在用于涂覆材料的外 部供給裝置上。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種用于將液體涂覆材料、尤其是顏料施加到涂覆面(8)上的裝置(1)，該裝置(1)包括用于涂覆材料的出料系統(tǒng)(11)，在該出料系統(tǒng)中，該涂覆材料被輸送給排擠空間(12)并且在該排擠空間(12)中借助排擠元件(13)分成份地輸送給噴嘴(26)，通過(guò)所述噴嘴的噴嘴口(5)滴狀地對(duì)著涂覆面(8)射擊式排出。
文檔編號(hào)B05C17/005GK101772380SQ200880101398
公開(kāi)日2010年7月7日 申請(qǐng)日期2008年6月6日 優(yōu)先權(quán)日2007年7月30日
發(fā)明者J·格茨, T·克德?tīng)?申請(qǐng)人:羅伯特·博世有限公司