本發(fā)明涉及一種用于電阻焊焊接夾心板與至少一個其他的構(gòu)件的方法，其中，夾心板具有兩層金屬的覆蓋層和布置在金屬的覆蓋層之間的熱塑性的塑料層，其中，如此加熱夾心板的待焊接的區(qū)域，即，使熱塑性的塑料層軟化并且通過擠壓覆蓋層從焊接區(qū)域中擠出，并且覆蓋層與其他的構(gòu)件通過具有第一電源的第一電路中的用于焊接的電流流動通過布置在夾心板的一側(cè)上的第一焊接電極和布置在其他的構(gòu)件的一側(cè)上的第二焊接電極彼此焊接在一起。此外，本發(fā)明涉及一種用于電阻焊焊接夾心板與至少一個其他的構(gòu)件的裝置，夾心板具有布置在金屬的覆蓋層之間的熱塑性的塑料層，該裝置具有可布置在夾心板的一側(cè)上的第一焊接電極、可布置在其他的構(gòu)件的一側(cè)上的第二焊接電極、用于提供具有第一電源的第一電路的器件(該器件將用于焊接的電流至少引導(dǎo)通過第一焊接電極和第二焊接電極)和用于將夾心板的熱塑性的塑料層擠出夾心板的待焊接的區(qū)域的器件。

背景技術(shù)：

在汽車行業(yè)對輕量化設(shè)計(jì)的需求不斷上升引起了人們對使用夾心板的興趣，以便在使用夾心板的情況下進(jìn)一步提高在汽車制造中的減重潛力。夾心板在兩層薄的金屬覆蓋層之間具有熱塑性的塑料層。夾心板可由此提供各種經(jīng)常相互排斥的特性，其開辟了新的減重潛力。因此，夾心板由于塑料層而具有比實(shí)心板材明顯更輕的重量并且同時(shí)提供高的強(qiáng)度值。此外，夾心板是隔音的并且提供高的剛度。然而，夾心板的缺點(diǎn)是，它們具有電絕緣層，其在焊接方法中引起與構(gòu)造無瑕疵的焊接連接相關(guān)的問題。由于夾心板不適合與其他的尤其金屬的構(gòu)件焊接在一起，例如電阻焊或電阻點(diǎn)焊，因此夾心板通常進(jìn)行粘接或彼此機(jī)械結(jié)合。

盡管如此，為了實(shí)現(xiàn)焊接連接，由德國公開文獻(xiàn)de102011109708a1已知一種用于接合夾心板與其他的構(gòu)件的方法，在其中使在連接區(qū)域中的中間層熔融并且從連接區(qū)域中擠出，使得緊接著可通過建立在結(jié)構(gòu)元件和夾心板的覆蓋層之間的電氣接觸產(chǎn)生焊接連接部。提出了通過可調(diào)溫的電極或擠壓元件執(zhí)行接合區(qū)域的加熱。焊接電極或擠壓元件為此例如設(shè)有加熱元件。由于必需改動焊接電極，焊接電極的構(gòu)造因而相對很復(fù)雜。此外，加熱熱塑性的塑料層的速度需要改善，以便可因此實(shí)現(xiàn)更短的周期時(shí)間。

此外，由美國專利文獻(xiàn)us4650951已知一種用于電阻焊焊接兩個復(fù)合板的方法，其使用兩個焊接電極，它們在開始實(shí)際的焊接之前發(fā)熱并且因此加熱并且擠出在覆蓋層之間的塑料層。為此，將加熱元件圍繞電極來布置。在此，同樣需要改善加熱熱塑性的塑料層的速度，以便實(shí)現(xiàn)更短的周期時(shí)間。

技術(shù)實(shí)現(xiàn)要素：

基于此，本發(fā)明的目的是，提供一種用于電阻焊焊接夾心板的方法以及一種相應(yīng)的裝置，其運(yùn)行簡單并且還可實(shí)現(xiàn)短的周期時(shí)間。

根據(jù)本發(fā)明的第一教導(dǎo)，對于這種方法，該目的由此實(shí)現(xiàn)，即，夾心板的待焊接的區(qū)域通過第二電路中的用于預(yù)熱的電流加熱，其中，第二電路包括布置在第一焊接電極和夾心板之間的電導(dǎo)體和第二電源。

通過將第二電源和布置在第一焊接電極和夾心板之間的電導(dǎo)體組合在第二電路中以用于加熱待焊接的區(qū)域，加熱待焊接的區(qū)域可在沒有其他改動的情況下僅僅通過激活或停用不同于第一電源的第二電源予以實(shí)現(xiàn)。例如不需要大規(guī)模地改動焊接電極，例如將加熱元件集成到電極體中，就只需要在夾心板或第二焊接電極處安放或接上附加的電導(dǎo)體，例如電橋。此外，可避免不期望的支路電流尤其通過夾心板中的已經(jīng)存在的焊接連接部。同時(shí)有利地通過布置在第一焊接電極和夾心板之間的電導(dǎo)體實(shí)現(xiàn)高效加熱待焊接的區(qū)域，例如通過電導(dǎo)體的相應(yīng)設(shè)計(jì)的電阻率。結(jié)果，因而提供了一種方法，其實(shí)現(xiàn)簡單的運(yùn)行并且還可實(shí)現(xiàn)短的周期時(shí)間。

其他構(gòu)件例如可為金屬的實(shí)心板，例如鋼板。但原則上同樣可行的是，其他構(gòu)件也為夾心板。同樣，還可設(shè)置進(jìn)行焊接的其他構(gòu)件，例如布置在夾心板和其他的尤其金屬的構(gòu)件之間的附加的金屬的構(gòu)件。

第一電源和/或第二電源例如可為直流電源或優(yōu)選地為交流電源。在此，第一電路和第二電路的專用的電源可按照需要并且彼此獨(dú)立地設(shè)計(jì)。

第一電路優(yōu)選地尤其包括第一電源、第一焊接電極、第二焊接電極、與第一焊接電極和第二焊接電極連接的第一電氣線路、夾心板和其他構(gòu)件。

第二電路優(yōu)選地尤其包括第二電源、電導(dǎo)體和與電導(dǎo)體連接的第二電氣線路。因此，第二電路優(yōu)選地不包括夾心板、其他的構(gòu)件、第一焊接電極和/或第二焊接電極。

如果根據(jù)本發(fā)明的方法的一設(shè)計(jì)方案，首先激活第二電源，使得在第二電路中出現(xiàn)用于預(yù)熱的電流，并且緊接著激活第一電源，使得在第一電路中出現(xiàn)用于焊接的電流，避免了不必要地提早地激活第一電源，并且只有在需要時(shí)才激活第一電源。由此避免在電路之間的不期望的相互影響并且簡單地實(shí)現(xiàn)工藝可靠的結(jié)果。

優(yōu)選地，第一電源隨著停用第二電源或在停用第二電源之后被激活。然而，原則上還可考慮，第一電源在停用第二電源之前已經(jīng)被激活。電源的控制例如通過控制部實(shí)現(xiàn)，其例如包括觸發(fā)開關(guān)。例如，在觸發(fā)開關(guān)中，觸發(fā)的結(jié)果是將熱塑性的塑料層充分地、例如完全地?cái)D出焊接區(qū)域，由此產(chǎn)生用于第一電源和/或第二電源的切換脈沖或切換邊緣。

按照根據(jù)本發(fā)明的方法的另一設(shè)計(jì)方案，為了激活第一電源和/或停用第二電源，考慮對于將熱塑性的塑料層擠出焊接區(qū)域有代表性的測量值。由此可實(shí)現(xiàn)精確且按照需要地激活或停用電源。由此可進(jìn)一步提升方法的效率，因?yàn)榫驮趯崴苄缘乃芰蠈映浞謹(jǐn)D出焊接區(qū)域之后可立即開始焊接工藝。借助于對于將熱塑性的塑料層擠出焊接區(qū)域有代表性的測量值例如可持續(xù)得出擠出的進(jìn)展。還可選擇對于將熱塑性的塑料層擠出焊接區(qū)域有代表性的測量值，從中可得出關(guān)于擠出的進(jìn)展的僅僅單獨(dú)的離散信息，例如，是否已經(jīng)完全擠出。例如可比較有代表性的測量值與參考值。

按照根據(jù)本發(fā)明的方法的另一設(shè)計(jì)方案，對于將熱塑性的塑料層擠出焊接區(qū)域有代表性的測量值至少基于夾心板的電氣性能。以這種方式可簡單且可靠地確定夾心板在待焊接的區(qū)域中的金屬的覆蓋層的接觸。例如在加熱待焊接的區(qū)域和擠壓夾心板的覆蓋層期間測量對于將熱塑性的塑料層擠出焊接區(qū)域有代表性的測量值。例如進(jìn)行電阻抗測量，從而對于將熱塑性的塑料層擠出焊接區(qū)域有代表性的測量值是電阻抗值并且包括在夾心板的覆蓋層之間的電阻抗。為此可測量例如在第一焊接電極和第二焊接電極之間的電阻抗。如果覆蓋層具有金屬接觸，阻抗至少局部突然下降，從而可得出將熱塑性的塑料充分?jǐn)D出待焊接的區(qū)域。作為參考值，可選擇的阻抗值低于在覆蓋層直接接觸時(shí)測得的在焊接電極之間的值。

按照根據(jù)本發(fā)明的方法的另一設(shè)計(jì)方案，對于將熱塑性的塑料層擠出焊接區(qū)域有代表性的測量值基于焊接電極、優(yōu)選地第一焊接電極的位置。如果總歸要探測焊接電極的位置，可簡單地自動確定何時(shí)將熱塑性的塑料層充分?jǐn)D出焊接區(qū)域，而不需要執(zhí)行例如阻抗測量。如果例如焊接電極的位置已經(jīng)改變了熱塑性的塑料層的厚度，即，焊接電極已經(jīng)運(yùn)動了熱塑性的塑料層的厚度，可得出將熱塑性的塑料充分?jǐn)D出待焊接的區(qū)域。作為參考值，可在此使用熱塑性的塑料層的厚度。

按照根據(jù)本發(fā)明的方法的一特別優(yōu)選的設(shè)計(jì)方案，將導(dǎo)體帶用作布置在第一焊接電極和夾心板之間的電導(dǎo)體。導(dǎo)體帶或接觸帶例如可簡單地圍繞第一焊接電極引導(dǎo)或包圍第一焊接電極，從而焊接電極的通常接觸待焊接的夾心板的接觸區(qū)域(例如電極帽)被導(dǎo)體帶至少部分地覆蓋。

按照根據(jù)本發(fā)明的方法的另一設(shè)計(jì)方案，導(dǎo)體帶通過帶支架布置在第一焊接電極和夾心板之間。通過帶支架可將導(dǎo)體帶特別緊湊且可靠地設(shè)置在第一焊接電極和夾心板之間。此外，帶支架可如此構(gòu)造，即，導(dǎo)體帶可相對于第一焊接電極移動以便更新。由此獲得導(dǎo)體帶在第一焊接電極和夾心板之間的不同的位置，從而可應(yīng)對導(dǎo)體帶的在第一焊接電極和夾心板之間的區(qū)域中的特性的改變。帶支架例如可裝配在第一焊接電極上。如果焊接電極例如通過焊鉗來提供，帶支架例如可裝配在焊鉗上或集成到焊鉗中。

按照根據(jù)本發(fā)明的方法的另一設(shè)計(jì)方案，布置在第一焊接電極和夾心板之間的電導(dǎo)體直接接觸第一焊接電極和/或夾心板。由此可實(shí)現(xiàn)高效地加熱待焊接的區(qū)域和將熱塑性的塑料層快速擠出待焊接的區(qū)域。

按照根據(jù)本發(fā)明的方法的另一設(shè)計(jì)方案，電導(dǎo)體包括具有第一電阻率的第一區(qū)域和具有第二電阻率的第二區(qū)域以用于加熱夾心板的待焊接的區(qū)域，第二電阻率大于第一電阻率。通過相應(yīng)地定位第二區(qū)域可實(shí)現(xiàn)高效且適應(yīng)性地加熱待焊接的區(qū)域。例如，第一區(qū)域由銅或銅合金構(gòu)成。例如，第二區(qū)域由鎢或鎢合金構(gòu)成。當(dāng)預(yù)熱電流在低的發(fā)熱的情況下導(dǎo)引通過第一區(qū)域中的銅或銅合金時(shí)，可通過在第二區(qū)域中的鎢或鎢合金高效地發(fā)熱。預(yù)熱電流例如可通過第一區(qū)域到達(dá)第二區(qū)域。

作為其他的示例，導(dǎo)體、尤其導(dǎo)體帶可至少部分區(qū)段地兩層或多層地構(gòu)造，例如構(gòu)造成具有面向第一焊接電極和夾心板的層。

例如，面向夾心板的層至少部分地相當(dāng)于具有第一電阻率的第一區(qū)域。例如，面向第一焊接電極的層至少部分地相當(dāng)于具有第二電阻率的第二區(qū)域。

按照根據(jù)本發(fā)明的方法的另一設(shè)計(jì)方案，如果第二區(qū)域布置在第一焊接電極與夾心板的接觸區(qū)域中，可通過第二區(qū)域在空間上靠近夾心板的待焊接的區(qū)域?qū)崿F(xiàn)待焊接的區(qū)域的高效的加熱，從而可實(shí)現(xiàn)進(jìn)一步縮短的周期時(shí)間。

按照根據(jù)本發(fā)明的方法的另一設(shè)計(jì)方案，如果電導(dǎo)體具有用于絕緣的區(qū)域，尤其用于第一區(qū)域相對于第一焊接電極絕緣的區(qū)域，可避免尤其通過第一焊接電極的不期望的支路電流。用于絕緣的區(qū)域例如可由電絕緣材料構(gòu)成。替代地或附加地，用于絕緣的區(qū)域可設(shè)置在第一焊接電極或帶支架處。

根據(jù)本發(fā)明的第二教導(dǎo)，開頭提到的目的由此實(shí)現(xiàn)，即，設(shè)置有第二電路，其中，第二電路包括第二電源和可布置在第一焊接電極和夾心板之間的電導(dǎo)體。

如之前已經(jīng)闡述的那樣，可通過將第二電源和可布置在第一焊接電極和夾心板之間的電導(dǎo)體組合在用于加熱待焊接的區(qū)域的第二電路中實(shí)現(xiàn)，可特別簡單地通過激活或停用第二電源實(shí)現(xiàn)待焊接的區(qū)域的加熱。在此既不需要大規(guī)模地改動焊接電極，也不需要將附加的導(dǎo)電體設(shè)置在夾心板或第二焊接電極處。同時(shí)通過布置在第一焊接電極和夾心板之間的電導(dǎo)體實(shí)現(xiàn)待焊接的區(qū)域的高效的加熱。因而結(jié)果提供了一種裝置，其可實(shí)現(xiàn)簡單的運(yùn)行并且還可實(shí)現(xiàn)短的周期時(shí)間。

裝置可尤其適合于執(zhí)行上述方法。

按照根據(jù)本發(fā)明的裝置的一種優(yōu)選的設(shè)計(jì)方案，設(shè)置有控制部，其與第一電源和第二電源耦聯(lián)并且如此配置，即，首先激活第二電源，使得在第二電路中出現(xiàn)用于預(yù)熱的電流，并且緊接著激活第一電源，使得在第一電路中出現(xiàn)用于焊接的電流。由此避免不必要地提早激活第一電源，并且僅在需要時(shí)才激活第一電源。

按照根據(jù)本發(fā)明的裝置的另一設(shè)計(jì)方案，控制部設(shè)立成針對激活第一電源和/或停用第二電源而考慮對于將熱塑性的塑料層擠出焊接區(qū)域有代表性的測量值。由此可實(shí)現(xiàn)精確且按照需要地激活或停用電源。

按照根據(jù)本發(fā)明的裝置的另一設(shè)計(jì)方案，布置在第一焊接電極和夾心板之間的電導(dǎo)體為導(dǎo)體帶。導(dǎo)體帶可簡單地圍繞第一焊接電極引導(dǎo)或包圍第一焊接電極，使得通過導(dǎo)體帶至少部分地覆蓋焊接電極的接觸區(qū)域。

關(guān)于根據(jù)本發(fā)明的裝置的其他有利的設(shè)計(jì)方案，參考方法的實(shí)施方式的說明和其優(yōu)點(diǎn)。

在此通過說明按照根據(jù)本發(fā)明的方法的優(yōu)選的實(shí)施方式的方法步驟還公開了用于通過根據(jù)本發(fā)明的裝置的優(yōu)選的實(shí)施方式執(zhí)行方法步驟的相應(yīng)的器件。同樣，通過公開用于執(zhí)行方法步驟的器件公開了相應(yīng)的方法步驟。

此外，公開了一種用于電阻焊焊接夾心板與至少一個其他的構(gòu)件的方法，其中，夾心板具有兩層金屬的覆蓋層和布置在金屬的覆蓋層之間的熱塑性的塑料層，其中，如此加熱夾心板的待焊接的區(qū)域，即，使熱塑性的塑料層軟化并且通過擠壓覆蓋層從焊接區(qū)域中擠出，并且覆蓋層與其他的構(gòu)件經(jīng)由在具有第一電源的第一電路中的用于焊接的電流流動通過布置在夾心板的一側(cè)上的第一焊接電極和布置在其他的構(gòu)件的一側(cè)上的第二焊接電極彼此焊接在一起，其中，夾心板的待焊接的區(qū)域通過第二電路中的用于預(yù)熱的電流來加熱，其中，第二電路包括布置在第一焊接電極和夾心板之間的電導(dǎo)體。

此外，公開了一種用于電阻焊焊接夾心板與至少一個其他的構(gòu)件的裝置，夾心板具有布置在金屬的覆蓋層之間的熱塑性的塑料層，該裝置具有可布置在夾心板的一側(cè)上的第一焊接電極、可布置在其他的構(gòu)件的一側(cè)上的第二焊接電極、用于提供具有第一電源的第一電路的器件(其將焊接電流至少引導(dǎo)通過第一焊接電極和第二焊接電極)、用于將夾心板的熱塑性的塑料層擠出夾心板的待焊接的區(qū)域的器件，設(shè)置有第二電路，其中，第二電路包括可布置在第一焊接電極和夾心板之間的電導(dǎo)體。

第一電路和第二電路可在此具有共同的電源。為此，第二電路例如可具有第一電源、電導(dǎo)體、第一焊接電極和與電導(dǎo)體連接的第二電氣線路。

方法和裝置的設(shè)計(jì)方案可在此如之前說明的那樣。例如導(dǎo)體帶可用作布置在第一焊接電極和夾心板之間的電導(dǎo)體。

電導(dǎo)體例如可包括具有第一電阻率的第一區(qū)域和具有第二電阻率的第二區(qū)域以用于加熱夾心板的待焊接的區(qū)域，第二電阻率大于第一電阻率。

附圖說明

在下文中借助實(shí)施例結(jié)合附圖進(jìn)一步闡述本發(fā)明。其中：

圖1a、1b示出了用于執(zhí)行根據(jù)本發(fā)明的方法的第一實(shí)施例的根據(jù)本發(fā)明的裝置的第一實(shí)施例在預(yù)熱期間的示意性的圖示；

圖2示出了圖1的實(shí)施例在焊接期間的示意性的圖示；

圖3示出了圖1的實(shí)施例在多點(diǎn)電阻焊期間的示意性的圖示；

圖4a、4b示出了用于執(zhí)行根據(jù)本發(fā)明的方法的另一實(shí)施例的根據(jù)本發(fā)明的裝置的另一實(shí)施例在預(yù)熱期間的示意性的圖示；

圖5示出了圖4的實(shí)施例在焊接期間的示意性的圖示，并且

圖6示出了用于執(zhí)行另一方法的另一裝置的示意性的圖示。

具體實(shí)施方式

圖1a示出了用于執(zhí)行根據(jù)本發(fā)明的方法的第一實(shí)施例的根據(jù)本發(fā)明的裝置1的第一實(shí)施例在預(yù)熱期間的示意性的圖示。裝置1用于電阻焊焊接夾心板2與至少一個其他的例如金屬的構(gòu)件4。夾心板2具有布置在金屬的覆蓋層2a、2b之間的熱塑性的塑料層2c。裝置具有布置在夾心板2的一側(cè)上的第一焊接電極6和布置在其他的金屬的構(gòu)件3的一側(cè)上的第二焊接電極8。

此外，用于提供第一電路的器件設(shè)置有第一電源10和第一電氣線路12。由此可將用于焊接的電流is引導(dǎo)通過第一焊接電極和第二焊接電極6、8(在圖2中進(jìn)行了示出)。

此外，第一焊接電極6用作將夾心板2的熱塑性的塑料層2c擠出夾心板2的待焊接的區(qū)域的器件。同樣，可設(shè)置用于施加力的器件，例如焊鉗(未示出)。

此外，設(shè)置有第二電路，其包括布置在第一焊接電極6和夾心板2之間的電導(dǎo)體14、第二電源16和第二電氣線路18。作為布置在第一焊接電極6和夾心板2之間的電導(dǎo)體14在此構(gòu)造為導(dǎo)體帶并且借助于帶支架22布置在第一焊接電極6和夾心板2之間。在此，電導(dǎo)體帶14直接接觸第一焊接電極6和夾心板2。電導(dǎo)體帶14包括具有第一電阻率的第一區(qū)域14a和具有第二電阻率的第二區(qū)域14b，以用于加熱夾心板2的待焊接的區(qū)域。第一區(qū)域14a例如由銅構(gòu)成，并且第二區(qū)域14b由鎢構(gòu)成。因此，第二電阻率大于第一電阻率。最后，電導(dǎo)體帶14具有用于相對于焊接電極6絕緣第一區(qū)域14a的區(qū)域14c。

圖1b示出了導(dǎo)體帶14的在與第一焊接電極6接觸的區(qū)域中的放大圖。

因?yàn)榈诙^(qū)域14b布置在第一焊接電極6與夾心板2的接觸區(qū)域中，所以可特別高效地加熱夾心板2的待焊接的區(qū)域，從而使熱塑性的塑料層2c很快軟化并且通過擠壓覆蓋層2a、2b從焊接區(qū)域中擠出。這通過第二電路中的用于預(yù)熱的電流iv(其在圖1a中通過箭頭示出)實(shí)現(xiàn)。電能在此由于第二區(qū)域14b的電阻抗和在第一區(qū)域14a與第二區(qū)域14b之間的接觸阻抗轉(zhuǎn)換成熱。

此外，設(shè)置有控制部20，其包括觸發(fā)開關(guān)并且與第一電源和第二電源10、16耦聯(lián)。在此，控制部如此設(shè)立，即，首先激活第二電源16，使得在第二電路中出現(xiàn)用于預(yù)熱的電流iv。

通過考慮對此有代表性的測量值來確定熱塑性的塑料層2c軟化和擠出，使得覆蓋層2a、2b具有金屬接觸。這(測量值)例如可為在焊接電極6、8之間的電阻抗的下降或相應(yīng)于熱塑性的塑料層2c的厚度的、第一焊接電極6經(jīng)過的距離。

如果控制部20確定了熱塑性的塑料層2c從焊接區(qū)域中擠出(如在圖2中示出的那樣)，停用第二電源16并且激活第一電源10，使得在第一電路中出現(xiàn)用于焊接的電流is。

圖2示出了圖1的實(shí)施例在焊接期間的示意性的圖示。通過控制部20來停用第二電源16并且激活第一電源10。在圖2中通過箭頭示出的焊接電流is在第一電路中流動通過電氣線路12、第一焊接電極和第二焊接電極6、8、其他的構(gòu)件4和夾心板2。因此，覆蓋層2a、2b和其他的構(gòu)件4通過用于焊接的電流is焊接在一起。

圖3示出了圖1的實(shí)施例在多點(diǎn)電阻焊期間的示意性的圖示。不同于在圖1和圖2中示出的情況，在圖3中已經(jīng)進(jìn)行了一個焊接連接部24。由于第二電路設(shè)置有第二電源16，通過焊接連接部24產(chǎn)生的在第一焊接電極和第二焊接電極6、8之間的電氣連接沒有引起在預(yù)熱期間的不期望的支路電流。而是出現(xiàn)如已經(jīng)在圖1中示出的那樣的用于預(yù)熱的電流iv。

圖4a示出了用于執(zhí)行根據(jù)本發(fā)明的方法的實(shí)施例的根據(jù)本發(fā)明的裝置1'的第二實(shí)施例在預(yù)熱期間的示意性的圖示。裝置1'和借此執(zhí)行的方法類似于裝置1和借此執(zhí)行的方法。就此而言，首先參考對圖1至圖3的說明。

裝置1'又具有電導(dǎo)體14'，其構(gòu)造為導(dǎo)體帶并且借助于帶支架22'直接接觸第一焊接電極6和夾心板地布置在第一焊接電極6和夾心板2之間。電導(dǎo)體帶14'又包括第一區(qū)域14a'、具有更高的電阻率且用于加熱待焊接的區(qū)域的第二區(qū)域14b'和用于第一區(qū)域14a'相對于焊接電極6絕緣的區(qū)域14c'。

圖4b示出了導(dǎo)體帶14'的在與第一焊接電極6的接觸的區(qū)域中的放大圖。

然而，不同于裝置1，裝置1'的電導(dǎo)體帶14'的區(qū)域不同地布置。在電導(dǎo)體14'與夾心板2的接觸區(qū)域中僅僅布置有更高的電阻率的第二區(qū)域14b'，其與第一焊接電極6和夾心板2接觸。與第二區(qū)域的每一側(cè)緊接的是第一區(qū)域14a'。絕緣區(qū)域14c'在第一焊接電極6的電極帽的區(qū)域中防止在第一區(qū)域14a'和第一焊接電極6之間的直接的電氣接觸。然而，不同于導(dǎo)體帶14，導(dǎo)體帶14'在帶支架22'的區(qū)域中不具有絕緣區(qū)域14c'，因?yàn)閹еЪ?2'已經(jīng)具有用于焊接電極6相對于電導(dǎo)體帶14'絕緣的區(qū)域26。

如已經(jīng)說明的那樣，可通過將第二區(qū)域14b'布置在第一焊接電極6與夾心板2的接觸區(qū)域中特別高效地加熱夾心板2的待焊接的區(qū)域，使得熱塑性的塑料層2c很快軟化并且通過擠壓覆蓋層2a、2b擠出焊接區(qū)域。這通過第二電路中的用于預(yù)熱的電流iv實(shí)現(xiàn)，其在圖4a中通過箭頭示出。

緊接著可如在圖5中借助于箭頭示出的那樣并且如已經(jīng)結(jié)合圖2說明的那樣借助于用于焊接的電流is焊接夾心板2與其他的構(gòu)件4。

圖6示出了用于執(zhí)行另一方法的另一裝置1”的示意性的圖示。裝置1”類似于裝置1'來構(gòu)建并且使用相同的電導(dǎo)體帶14'。然而，不同于在圖4中說明的裝置1'，裝置1”沒有第二電源。代替這種情況，預(yù)熱電流iv也通過第一電源10提供。為此設(shè)置電橋28，其使第一電源10在橋接第二焊接電極8、其他的構(gòu)件4和夾心板2的情況下通過帶支架22”與導(dǎo)體帶14'連接。因此，用于預(yù)熱的第二電路包括第一電源10、第一電氣線路12的一部分、第一焊接電極6、電導(dǎo)體帶14'和電橋28。此時(shí)，預(yù)熱電流可如通過圖6中的箭頭示出的那樣流動。