專利名稱：工具機的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種工具機，特別是一種固定鋸，所述工具機包括工作支座和保護裝置，該保護裝置被設(shè)置用于根據(jù)保護信號觸發(fā)一個響應，所述工具機還包括信號裝置，該信號裝置指示保護裝置的狀態(tài)。 本發(fā)明提出，信號裝置具有指示器，該指示器設(shè)置在工作支座的表面上和/或在工作支座的表面上方。"保護信號"應當尤其是理解為一信號，該信號具有可以用于保護操作者的至少一種信息。"響應"應當有利地理解為可以起到使刀具停止的作用的緊急制動；通過刀具和/或保護區(qū)域的運動將刀具引導到保護區(qū)域中；借助報警信號警告操作者；和/或技術(shù)人員認為有意義的其它響應。"保護區(qū)域"這一概念應當尤其是理解為一區(qū)域，在該區(qū)域中操作者是不可能接觸到刀具的。尤其是應當將保護區(qū)域理解為工作支座下方的區(qū)域和/或保護罩下方的區(qū)域。"指示器"在此也應當尤其是理解為一些元件，所述元件用于在一種運行中傳遞指示信號，例如在該運行中所述元件發(fā)光或者透光。"在表面上方"這一用語應當尤其理解為指示器設(shè)置在一個區(qū)域中，該區(qū)域從形成所述表面的平面沿著這樣一個方向延伸工件在運行中沿著該方向被加工。"固定鋸"應當尤其是理解為一種鋸，其在鋸切過程中相對于周圍環(huán)境至少部分地保持不動，例如臺式圓盤鋸、擺鋸、斜切鋸、鑲板鋸和/或技術(shù)人員認為有意義的其它鋸。"工作支座"應當尤其是理解為一個面，工件在加工過程中貼靠在該面上和/或工件在加工過程在該面上運動。"設(shè)置"應當尤其是理解為專門配設(shè)、設(shè)計和/或編程。通過工具機的按本發(fā)明的設(shè)計方案可以在對工件的加工過程期間借助指示器連續(xù)地向操作者指示保護裝置的狀態(tài)，因為該指示器，相對于在操作者的各種不同的常見工作位置中操作者的視線，總是處于具有忠實于顏色的感知的眼睛的視覺感知范圍內(nèi)并且在該感知范圍的視焦(Sehfokus)附近。 在另一種設(shè)計方案中提出，指示器具有用于主動指示地指示保護裝置的不活動性的至少一個指示器件。"不活動性"應當尤其是理解為保護裝置沒有準備就緒來停止刀具和/或保護裝置沒有準備就緒來識別應當停止刀具。"主動指示"應當尤其是理解為一種指示，該指示可以通過發(fā)出信號來傳遞信息。有利的是，通過對保護裝置的不活動性的主動指示可以可靠地且結(jié)構(gòu)簡單地向操作者發(fā)出不活動性的警告。 此外提出，所述指示器包括用于主動指示地指示整個保護裝置的準備就緒狀態(tài)的至少一個指示器件。"整個保護裝置的準備就緒狀態(tài)"這一用語應當尤其是理解為保護裝置
3的整個作用鏈在一種狀態(tài)下，保護裝置在該狀態(tài)下可以提供預設(shè)的保護。操作者可以通過保護裝置的準備就緒狀態(tài)的主動指示有利地且單義地識別出何時存在通過保護裝置對操作者的保護。尤其是操作者立即識別出保護裝置已被去激活。 還提出，所述指示器被設(shè)置用于正好單義地指示兩種狀態(tài)。"單義地"在本文中應當尤其理解為，指示器的兩種狀態(tài)由于其簡單性而能夠被操作者可靠地對應于保護裝置的這些單義狀態(tài)。通過對僅僅兩種狀態(tài)的單義指示可以十分有效地減少指示的混淆或誤讀。
此外提出，所述指示器被設(shè)置用于至少發(fā)出至少兩種不同顏色的光。指示器尤其是發(fā)出在可見的頻率范圍內(nèi)的光。優(yōu)選地，指示器在至少一種運行狀態(tài)下總是只發(fā)出兩種顏色中的一種的光。在此，如此地選擇顏色，使得操作者能夠特別好地將這些顏色區(qū)分開。有利的是，兩種顏色的波長相差至少50nm，特別優(yōu)選的是它們相差至少100nm。通過發(fā)出兩種不同顏色的光能夠特別單義地配設(shè)這些狀態(tài)。 此外提出，所述指示器具有至少一個被構(gòu)造成LED的指示器件。"LED"應當尤其是理解為發(fā)光二極管。在此，可以考慮不同大小的LED。替代地，也可以使用激光、分散的激光或者技術(shù)人員認為有意義的其它光源中的一個的光來指示，所述光例如由一個設(shè)置在保護裝置中的發(fā)光器件朝著工作支座表面的方向發(fā)出。通過使用至少一個LED作為指示器件可以提供高能效的、成本有利的且壽命長的指示器件。 在另一種設(shè)計方案中提出，所述指示器具有至少一個線形指示器件，由此能夠?qū)崿F(xiàn)特別好的可見性。該線形指示器件可以例如由光導(例如玻璃纖維)與作為光源的至少一個LED構(gòu)成。 還提出了一個刀夾區(qū)域，所述指示器至少設(shè)置在該刀夾區(qū)域兩側(cè)。有利地，指示器與工具機的主工作方向基本上平行地和/或成直角地設(shè)置。"平行地"或者"成直角地"應尤其是理解為帶有±25° 、優(yōu)選±10°并且特別優(yōu)選士5。的偏差的平行或者垂直。"主工作方向"應當尤其是理解為這樣一個方向，工件或者刀具在加工過程中沿著該方向運動。通過設(shè)置在兩側(cè)的指示器可以實現(xiàn)在指示器在一側(cè)被覆蓋時的可見性。
此外提出了一個刀夾區(qū)域，所述指示器圍繞該刀夾區(qū)域U形地設(shè)置。"U形地"應當尤其是理解為指示器在刀夾區(qū)域的三側(cè)上與主工作方向基本上平行地或成直角地設(shè)置。通過U形的布置可以有利地提高指示器的可見性。 此外，工具機包括至少一個保護元件，所述指示器至少部分地設(shè)置在所述保護元件中。"保護元件"應當尤其是理解為一個元件，該元件提供防止操作者接觸刀具的機械保護，例如保護柱(Schutzholm)和/或保護罩。由于指示器布置在保護元件中，即便在工作表面完全被工件覆蓋的情況下仍能夠?qū)崿F(xiàn)指示器的良好可見性，并且這能夠有利地節(jié)省構(gòu)件和設(shè)計耗費。 還提出了至少一種保護元件，所述保護元件具有至少一個部分透光的區(qū)域，并且所述保護元件被設(shè)置成將由指示器發(fā)出的光通過所述至少一個部分透光的區(qū)域傳導。"部分透光的區(qū)域"應當尤其是理解為保護元件的一個區(qū)域，該區(qū)域?qū)l(fā)出的在可見頻率范圍內(nèi)的光能的至少1 % 、優(yōu)選至少10% 、特別優(yōu)選至少90%再次發(fā)出來。借助通過該保護元件傳導光可以實現(xiàn)指示器和指示器件的特別有利的、節(jié)省空間的布置，例如布置在刀夾區(qū)域中和/或直接布置在保護元件上。 還提出，所述保護裝置被設(shè)置用于基于至少一種傳感器信息使刀具停止。在此，傳感器信息可以例如由VIS/NIR傳感器(Infrarot-Sensor) 、 UWB傳感器(Ultra
Wideband-Sensor)、電容傳感器或者技術(shù)人員認為有意義的其它傳感器獲得。通過借助傳
感器觸發(fā)刀具的停止，可以通過傳感器的快速響應實現(xiàn)特別有效的保護。 在另一種設(shè)計方案中提出了一種傳感器，該傳感器的傳感器信息能夠至少在該傳
感器的一種運行模式下實現(xiàn)工件和操作者的身體部分之間的區(qū)分。例如，視傳感器的類型
而定，對于傳感器來說不能在用于切割金屬的運行模式中將工件與操作者的身體部分區(qū)分
開。保護裝置通過工件和身體部分之間的區(qū)分可以特別有利地且有針對性地工作。


其它優(yōu)點在下面的附圖描述中給出。在附圖中示出了本發(fā)明的五個實施例。附圖、
說明書和權(quán)利要求書含有大量組合起來的特征。技術(shù)人員也可以根據(jù)需要單獨地考慮這些
特征以及將這些特征結(jié)合成其它的合理的組合。附圖中 圖1示出具有信號裝置的工具機的示意性總圖； 圖2示出圖1的信號裝置在第一實施例中的示意圖； 圖3示出第二實施例中具有線形指示器的信號裝置的示意圖； 圖4示出第三實施例中設(shè)置在保護元件中的信號裝置的示意圖； 圖5示出第四實施例中設(shè)置在保護元件中的信號裝置的示意圖；禾口 圖6示出第五實施例中具有部分透明的保護元件的信號裝置的示意圖。
具體實施例方式
圖1示出被構(gòu)造成臺式圓盤鋸的工具機10a，該工具機10a包括水平的工作支座 12a和保護裝置14a，該保護裝置14a在緊急制動時響應于保護信號使刀具16a停止，所述 刀具16a被構(gòu)造成圓盤鋸片。工具機10a具有信號裝置18a，該信號裝置指示保護裝置14a 的狀態(tài)。刀具16a設(shè)置在工作支座12a中央并且垂直于工作支座12a的表面22a定向。
保護裝置4基于至少一個傳感器信息使刀具16a停止。為此，保護裝置具有未詳細 示出的傳感器，在工具機10a運行中，該傳感器的傳感器信息能夠區(qū)分工件37a和未詳細示 出的操作者身體部分，尤其是手。傳感器被構(gòu)造成UV/VIS/NIR傳感器并且以波長在300nm 和2000nm之間的光工作。借助對在刀夾區(qū)域26a周圍2cm范圍內(nèi)的光進行光譜分析，通過 傳感器實現(xiàn)對某種材料存在與否進行識別。未詳細示出的計算單元利用傳感器識別操作者 的身體部分是否在危險地接近或者接觸刀具16a。 圖2示出具有指示器20a的信號裝置18a，所述指示器設(shè)置在工作支座12a的表面 22a上。指示器20a具有被構(gòu)造成LED的指示器件24a，該指示器件24a U形地圍繞工具機 10a的刀夾區(qū)域26a設(shè)置。分別在刀具16a的每一側(cè)28a， 30a上平行于工具機10a的主工 作方向38a設(shè)置一排指示器件24a。第三排指示器件24a在主工作方向38a上設(shè)置在刀具 16前面并且垂直于主工作方向38a定向。指示器20a的指示器件24a借助主動指示器來指 示保護裝置14a的不活動性和整個保護裝置14a的待命狀態(tài)。為此，指示器20a的指示器 件24a能夠通過發(fā)出兩種不同顏色(在此為紅色和綠色)的光正好單義地指示兩種狀態(tài)。 如果操作者關(guān)掉保護裝置14a，則指示器件24a發(fā)出紅色光。如果保護裝置14a在待命狀態(tài) 下，則指示器件24a發(fā)出綠色光。如果操作者在工作過程中看到綠色光，則他知道保護裝置14a在待命狀態(tài)下。 在圖3至6中示出本發(fā)明的其它實施例。為了區(qū)分這些實施例，圖1禾P 2的實施 例中的附圖標記中的字母a通過圖3至6中的實施例的附圖標記中的字母b至e代替。下 面的描述基本上限于與圖1和2中的實施例的不同之處，其中，關(guān)于保持不變的部件、特征 和功能可以參考對圖1和2中的實施例的描述。 圖3以示意圖示出信號裝置18b的第二實施例。信號裝置18b具有指示器20b，該 指示器20b包括線形指示器件24b。線形指示器件24b圍繞工具機10b的刀夾區(qū)域26b U 形地設(shè)置在工作支座12b的表面22b上。 圖4以示意圖示出信號裝置18c的第三實施例。信號裝置18c具有指示器20c，該 指示器20c包括兩個線形指示器件24c。在工具機10c的保護元件34c中，指示器20c的線 形指示器件24c設(shè)置在工作支座12c的表面22c上方在保護元件34c的頂面40c上，并且 沿著保護元件34c的外輪廓延伸。保護元件34c被構(gòu)造成由塑料制成的弧形裝置并且在刀 夾區(qū)域16c、26c的兩側(cè)28c、30c上以對半分開的方式平行于主工作方向38c延伸。
圖5以示意圖示出信號裝置18d的第四實施例。手持式工具機10d的信號裝置18d 具有指示器20d，該指示器具有被構(gòu)造成LED的指示器件24d。指示器20d的指示器件24d 設(shè)置在工作支座12d的表面22d上方在被構(gòu)造成保護管的、對半分開的保護元件32d中。 保護元件32d和指示器20d在刀具16d上方設(shè)置在平行于主工作方向38d的兩側(cè)28d、30d 上。 圖6以示意性視圖示出了信號裝置18e的第五實施例。該信號裝置18e具有指示 器20e，該指示器20e具有構(gòu)造成激光器的指示器件24e。該指示器20e的指示器件24e被 如此設(shè)置在工作支座12e中，使得由指示器件24e發(fā)出的光落到工具機10e的保護元件34e 的部分透光的區(qū)域36e上。該保護元件34e設(shè)置在工作支座12e的表面22e上方。該保護 元件34e被構(gòu)造成弧形的塑料制成的裝置并且平行于刀具16e對半分開地設(shè)置在刀具16e 的兩側(cè)28e、30e上。保護元件34e具有部分透光的區(qū)域36e，該區(qū)域?qū)⒂芍甘酒骷?4e發(fā)出 的光傳到設(shè)置在保護元件34e的頂面40e上的射出面42e上。
權(quán)利要求
一種工具機、尤其是固定鋸，具有工作支座(12a-e)和保護裝置(14a)，該保護裝置被設(shè)置用于根據(jù)保護信號觸發(fā)一個響應，所述工具機還具有信號裝置(18a-e)，該信號裝置指示保護裝置(14a)的狀態(tài)，其特征在于，所述信號裝置(18a-e)具有指示器(20a-e)，所述指示器設(shè)置在工作支座(12a-e)的表面(22a-e)上和/或在工作支座(12a-e)的表面(22a-e)上方。
2. 根據(jù)權(quán)利要求l所述的工具機，其特征在于，所述指示器(20a-e)包括用于主動指示地指示所述保護裝置(14a)的不活動性的至少一個指示器件(24a_e)。
3. 根據(jù)權(quán)利要求1或2所述的工具機，其特征在于，所述指示器(20a-e)包括用于主動指示地指示整個保護裝置(14a)的準備就緒狀態(tài)的至少一個指示器件(24a_e)。
4. 根據(jù)前述權(quán)利要求之一所述的工具機，其特征在于，所述指示器(20a-e)被設(shè)置用于單義地正好指示兩種狀態(tài)。
5. 根據(jù)前述權(quán)利要求之一所述的工具機，其特征在于，所述指示器(20a-e)被設(shè)置用于至少發(fā)出至少兩種不同顏色的光。
6. 根據(jù)前述權(quán)利要求之一所述的工具機，其特征在于，所述指示器(20a，20d)具有至少一個被構(gòu)造成LED的指示器件(24a， 24d)。
7. 根據(jù)前述權(quán)利要求之一所述的工具機，其特征在于，所述指示器(20a，20c)具有至少一個線形指示器件(24a，24c)。
8. 根據(jù)前述權(quán)利要求之一所述的工具機，其特征在于一刀夾區(qū)域(26a-e)，所述指示器(20a-e)至少設(shè)置在該刀夾區(qū)域(26a-e)的兩側(cè)(28a-e， 30a-e)。
9. 根據(jù)前述權(quán)利要求之一所述的工具機，其特征在于一刀夾區(qū)域(26a，26b)，所述指示器(20a，20b)圍繞該刀夾區(qū)域(26a，26b)U形地設(shè)置。
10. 根據(jù)前述權(quán)利要求之一所述的工具機，其特征在于至少一個保護元件(32c-e)，所述指示器(20c-e)至少部分地設(shè)置在所述保護元件(32c-e)中。
11. 根據(jù)前述權(quán)利要求之一所述的工具機，其特征在于至少一個保護元件(34e)，所述保護元件具有至少一個部分透光的區(qū)域(36e)，并且所述保護元件被設(shè)置成將由指示器(20e)發(fā)出的光傳送通過所述至少一個部分透光的區(qū)域(36e)。
12. 根據(jù)前述權(quán)利要求之一所述的工具機，其特征在于，所述保護裝置(14a)被設(shè)置用于基于至少一種傳感器信息使刀具(16a)停止。
13. 根據(jù)權(quán)利要求12所述的工具機，其特征在于一傳感器，該傳感器的傳感器信息能夠至少在該傳感器的一種運行模式下實現(xiàn)工件(37a)和操作者的身體部分之間的區(qū)分。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種工具機、尤其是固定鋸，具有工作支座(12a-e)和保護裝置(14a)，根據(jù)保護信號觸發(fā)一個響應，并且具有信號裝置(18a-e)，該信號裝置指示保護裝置(14a)的狀態(tài)。本發(fā)明提出，所述信號裝置(18a-e)具有指示器(20a-e)，所述指示器設(shè)置在工作支座(12a-e)的表面(22a-e)上和/或在工作支座(12a-e)的表面(22a-e)上方。
文檔編號B23D47/00GK101745693SQ200910253499
公開日2010年6月23日 申請日期2009年12月16日 優(yōu)先權(quán)日2008年12月16日
發(fā)明者B·非澤爾, G·施特爾曼, S·雅基施 申請人:羅伯特·博世有限公司