本發(fā)明涉及用于照明手術(shù)區(qū)的手術(shù)燈，包括外殼狀燈體/燈外殼，其至少容納第一燈單元和第二燈單元并包括電連接到第一燈單元的第一電力線，以便從第一電壓源向第一燈單元的至少一個(gè)燈源饋送電流。

背景技術(shù)：

這種類型的手術(shù)燈已在現(xiàn)有技術(shù)中公開(kāi)。例如，本申請(qǐng)人已知公布號(hào)為EP 2708802 A1并初始以歐洲專利申請(qǐng)EP 12184617在歐洲專利局提交的現(xiàn)有技術(shù)，其描述包括燈體的手術(shù)燈。在所述燈體中，安裝用于照亮手術(shù)區(qū)的至少一個(gè)燈模塊。也布置在燈體上的延伸部件包含被緊固到墻上或輪上的安裝區(qū)，其中，在從安裝區(qū)觀看時(shí)，至少一個(gè)蓄電池被布置在燈體那側(cè)的手術(shù)燈上的至少一個(gè)部分中。

然而，在所述現(xiàn)有技術(shù)中，在某些情況下，可能發(fā)生不期望的手術(shù)燈的故障。特別是在沒(méi)有市電電壓供應(yīng)給手術(shù)燈并且蓄電池被快速放電的外科手術(shù)期間，該燈徹底故障是有風(fēng)險(xiǎn)的，繼而對(duì)于手術(shù)燈下被治療的人將發(fā)生相當(dāng)大的危險(xiǎn)。

因此，本發(fā)明的目標(biāo)是使得手術(shù)燈更加故障安全的，尤其是針對(duì)首要故障。

在此情況下的首要故障可為在手術(shù)燈內(nèi)部或外部的第一電力線的損壞，偏斜電力線的耦合元件的故障，熔斷器、燈源的故障、絕緣故障，手術(shù)燈的電子部件的故障或連接線與手術(shù)燈的分離。

技術(shù)實(shí)現(xiàn)要素：

根據(jù)本發(fā)明的目標(biāo)得以實(shí)現(xiàn)在于，燈體的第二燈單元包含至少一個(gè)另外燈源并連接到第二電力線，第二電力線與第一電力線分開(kāi)，借助于第二電力線，第二電壓源可以電連接到第二燈單元。

經(jīng)由所述第二電力線，每個(gè)燈單元可以連接到基本上在醫(yī)院存在的獨(dú)立電源。手術(shù)燈在投入使用時(shí)，手術(shù)燈的一個(gè)燈單元總是被供電，即使兩個(gè)燈單元中的任一個(gè)故障。整個(gè)手術(shù)燈的故障安全以此方式得以顯著增加，并且甚至在連接到第一電力線的電壓源的相當(dāng)持久的故障的情況下，得以保障手術(shù)燈的運(yùn)行。由于給相應(yīng)的燈單元供電的兩根電力線是分開(kāi)的/彼此無(wú)關(guān)，因此手術(shù)燈仍然起作用，即使一根電力線故障。在治療置于手術(shù)燈下的患者時(shí)的失誤的風(fēng)險(xiǎn)以此方式大幅下降。

另外的有利構(gòu)造受子權(quán)利要求保護(hù)并且將在下文中詳細(xì)示出。

根據(jù)另一實(shí)施例，在燈體連接到可平移和/或可旋轉(zhuǎn)移動(dòng)保持臂系統(tǒng)時(shí)是有利的，保持臂系統(tǒng)優(yōu)選包含屋頂側(cè)和/或墻壁側(cè)的緊固區(qū)，其中，第一電力線和/或第二電力線在該保持臂系統(tǒng)內(nèi)被引導(dǎo)。兩根電力線在手術(shù)燈中以此方式進(jìn)行簡(jiǎn)單集成是可能的。

此外，在保持臂系統(tǒng)包含多個(gè)保持部時(shí)是更有利的，其中，多個(gè)保持部?jī)?yōu)選相對(duì)于彼此傾斜并且相對(duì)于彼此是可移動(dòng)的，其中，至少第一保持部被布置成借助于樞轉(zhuǎn)接頭相對(duì)于第二保持部是可旋轉(zhuǎn)的。

在這種情況下，在第一電力線在樞轉(zhuǎn)接頭的區(qū)域中包含導(dǎo)電耦合元件和/或第二電力線在樞轉(zhuǎn)接頭的區(qū)域中包含導(dǎo)電耦合元件時(shí)是有用的。耦合元件優(yōu)選為樞轉(zhuǎn)連接器或由至少一個(gè)滑環(huán)組成，從而致使每個(gè)電力線以防扭的方式在保持臂系統(tǒng)中進(jìn)行引導(dǎo)。因此，兩根電力線在保持臂系統(tǒng)內(nèi)以及在手術(shù)燈內(nèi)的引導(dǎo)得以進(jìn)一步改善。

在第一電力線是三極設(shè)計(jì)(即，在第一電力線包含三股線/導(dǎo)體(正/負(fù)-地))也是便利的。而且，第二電源線優(yōu)選為三極設(shè)計(jì)(包括三股線/導(dǎo)體(正/負(fù)-地))。以此方式提供特別高效的電源。

在包含處理器的第一控制電子器件區(qū)電連接到第一電力線時(shí)(并且優(yōu)選也連接到第二電力線)時(shí)，連接到第一電力線的第一燈單元的控制可以進(jìn)一步被直接控制。

在此情況下，在包含處理器的第二控制電子器件區(qū)電連接到第二電力線時(shí)(并且優(yōu)選也連接到第一電力線)時(shí)是有利的，這也允許優(yōu)選對(duì)連接到第二電力線的第二燈單元直接進(jìn)行控制。

此外，在第一控制電子器件區(qū)和第二控制電子器件區(qū)布置在共同的印刷電路板上時(shí)是有利的。這使得兩個(gè)控制電子器件區(qū)的結(jié)構(gòu)化空間更為緊湊。然而，作為替代，第一控制電子器件區(qū)和第二控制電子器件區(qū)中的每者也可被構(gòu)造在單獨(dú)的印刷電路板上，其中，在此情況下，各個(gè)控制電子器件區(qū)可以在空間上分開(kāi)，這允許進(jìn)一步增加故障安全。

另外，在第一控制電子器件區(qū)和第二控制電子器件區(qū)集成在燈體中示，是有利的。手術(shù)燈可以此方式被設(shè)計(jì)得更為緊湊。

在第一控制電子器件區(qū)的處理器和/或第二控制電子器件區(qū)的處理器電連接到第一燈單元的至少一個(gè)燈源和/或電連接到第二燈單元的至少一個(gè)燈源時(shí)，處理器可以直接控制相應(yīng)的燈單元的燈源，例如通電以及斷電。

在此情況下，在第一控制電子器件區(qū)的處理器為從處理器或主處理器和/或在第二控制電子器件區(qū)的處理器為從處理器或主處理器時(shí)也是有利的。接著，控制被進(jìn)一步改善。在第一控制電子器件區(qū)的處理器為主處理器時(shí)，例如，第二控制電子器件區(qū)的處理器優(yōu)選被設(shè)計(jì)為從處理器。更優(yōu)選地，在第一控制電子器件區(qū)的處理器為從處理器時(shí)，第二控制電子器件區(qū)的處理器為主處理器。

在第一電力線被制備(優(yōu)選包含端子)用于連接到第一電壓源，諸如市電電壓源(生成在100伏和250伏之間的交流或直流電壓)或應(yīng)急電源或安全特低電壓(SELV)源(生成在12伏和60伏之間的交流或直流電壓)時(shí)也是便利的。接著，手術(shù)燈可以連接到手術(shù)室中業(yè)已存在/集成在手術(shù)室中的普通電源線并且可以被保護(hù)以防止短路。以此方式，特別是在結(jié)構(gòu)被進(jìn)一步簡(jiǎn)化時(shí)，這首先產(chǎn)生制造成本的下降。

在此情況下，在第二電力線被制備用于連接到第二電壓源，諸如市電電壓源(生成在100伏和250伏之間的交流或直流電壓)或應(yīng)急電源或安全特低電壓源(生成在12伏和60伏之間的交流或直流電壓)時(shí)也是有利的。而且，第二電力線也可以此方式連接到手術(shù)室中早已存在的干線。

經(jīng)由裝置上的接頭切換裝置將兩根電力線連接到/切換到第一和第二電壓源也是可能的。此類切換將經(jīng)由每根電力線的端子連接到手術(shù)燈并允許在一個(gè)電壓源故障的情況下快速切換。以此方式進(jìn)一步提高故障安全。

此外，在至少一個(gè)蓄電池連接到第一電力線和/或第二電力線時(shí)是有利的，其中，至少一個(gè)蓄電池優(yōu)選被置于燈體中。這允許額外的故障安全。例如，兩根電力線連接到同一蓄電池，或特別優(yōu)選地，兩根電力線中的每根連接到單獨(dú)的蓄電池。

至少一個(gè)蓄電池或兩個(gè)蓄電池以進(jìn)一步優(yōu)選的方式均被容納在燈體中，以便實(shí)現(xiàn)手術(shù)燈的緊湊設(shè)計(jì)。

附圖說(shuō)明

在下文中，本發(fā)明將借助于示出多個(gè)實(shí)施例的附圖詳細(xì)說(shuō)明。

圖1僅示出根據(jù)優(yōu)選(第一)實(shí)施例的根據(jù)本發(fā)明的手術(shù)燈的示意圖，其中，特別示出在手術(shù)燈內(nèi)的兩根電力線的布置和連接。

附圖僅為示意性的并唯一用于本發(fā)明的理解。相同的元件設(shè)置有相同的附圖標(biāo)號(hào)。

具體實(shí)施方式

圖1表示根據(jù)第一實(shí)施例的根據(jù)本發(fā)明的手術(shù)燈1。手術(shù)燈1被示意性示出，其中，尤其是內(nèi)部電路和布線是可見(jiàn)的。手術(shù)燈1用于照明手術(shù)區(qū)，即，患者進(jìn)行治療和/或進(jìn)行外科手術(shù)的區(qū)域，出于清楚起見(jiàn)，手術(shù)區(qū)未在這里詳細(xì)示出。手術(shù)燈1包括具有第一燈單元2和第二燈單元3的燈體4。兩個(gè)燈單元2和3被容納并保持在外殼狀燈體4中。手術(shù)燈1另外包括第一電力線5，其電連接到第一燈單元2并因此用于從第一電壓源向第一燈單元2的燈源6a、6b中的至少一者饋送電流，出于清楚起見(jiàn)，第一電壓源未示出。燈體4的第二燈單元3也包含至少一個(gè)另外的燈源7a、7b，即多個(gè)燈源7a、7b，并繼而被導(dǎo)電連接至第二電力線8，第二電力線8被構(gòu)造成與第一電力線5分開(kāi)。第二電力線8構(gòu)成第二電壓源至第二燈單元3的電連接，出于清楚起見(jiàn)，第二電壓源未詳細(xì)示出。

此外，第一電力線5被制備以便其可以連接到第一電壓源。第一電壓源優(yōu)選被構(gòu)造為生成在100伏和250伏之間的交流或直流電壓的市電電壓源，進(jìn)一步優(yōu)選為應(yīng)急電源或甚至更優(yōu)選為生成在12伏和60伏之間的交流或直流電壓的安全特低電壓源。第一電壓源通常至少借助于第一內(nèi)部電力線9連接到手術(shù)燈1的第一電力線5。第二電力線8繼而被制備用于連接到至少第二內(nèi)部電力線10，第二內(nèi)部電力線10繼而連接到第二電壓源，第二電壓源與第一電壓源分開(kāi)。第二電壓源同樣被優(yōu)選構(gòu)造為生成在100伏和250伏之間的交流或直流電壓的市電電壓源，或進(jìn)一步優(yōu)選為應(yīng)急電源或進(jìn)一步優(yōu)選為生成在12伏和60伏之間的交流或直流電壓的安全特低電壓源。第一內(nèi)部電力線9和第二內(nèi)部電力線10兩者均為早已在現(xiàn)有醫(yī)院系統(tǒng)中設(shè)置的供電線路。在醫(yī)院中和已安裝手術(shù)燈1的相應(yīng)手術(shù)室中，設(shè)置兩個(gè)獨(dú)立的內(nèi)部電力線9和10，以便在兩個(gè)電壓源或任一者故障的情況下，使得兩個(gè)電流/電壓供應(yīng)彼此獨(dú)立存在。

進(jìn)一步明顯的是，在第一內(nèi)部電力線9中，開(kāi)關(guān)模式電源(SNT)11與所述線9成為一體并進(jìn)行布線。另選地，所述開(kāi)關(guān)模式電源11也以變壓器的形式。

第一內(nèi)部電力線9以及第二內(nèi)部電力線10另選/可選借助于切換裝置12電連接到手術(shù)燈1并與其耦合(在手術(shù)燈1投入使用時(shí))，該切換裝置適于被并入手術(shù)燈1中，但是在該實(shí)施例中，為手術(shù)室的一部分。切換裝置12被構(gòu)造成，使得在投入使用時(shí)，相應(yīng)的有效電壓源(第一或第二電壓源)電連接到兩個(gè)電力線5和8。第一電力線5和第二電力線8中的每者借助于端子連接到切換裝置12，出于清楚起見(jiàn)，該端子未詳細(xì)示出。

在第一電壓源損壞/故障的情況下，切換裝置12從第一內(nèi)部電力線9自動(dòng)切換到第二內(nèi)部電力線10，從而確保第一電力線5和第二電力線8兩者被持續(xù)供電(電能)。

在所示的實(shí)施例中，手術(shù)燈1為經(jīng)由保持臂系統(tǒng)13將燈體4連接到手術(shù)室的屋頂14的屋頂燈。在圖1中的屋頂14被示意性表示為縱向梁。保持臂系統(tǒng)13包含多個(gè)保持部15、16、17，該多個(gè)保持部相對(duì)于彼此是可旋轉(zhuǎn)/樞轉(zhuǎn)和平移/位移的。

保持臂系統(tǒng)13的第一保持部15可以借助于緊固件(諸如螺釘)被直接緊固到屋頂14，該螺釘未在這里詳細(xì)示出。第一保持部15以其縱向方向(根據(jù)圖1觀看)大致在垂直方向延伸/取向，并經(jīng)由第二保持部16連接到第三保持部17。第一保持部15借助于第一樞轉(zhuǎn)接頭18連接到第二保持部16，因此，促使第二保持部16在圖1中以其縱向方向大致水平延伸/水平取向，以相對(duì)于在圖1中垂直延伸的第一保持部15是可旋轉(zhuǎn)移動(dòng)的。繼而借助于第二樞轉(zhuǎn)接頭19連接到第二保持部16的第三保持部17相對(duì)于第二保持部16是可旋轉(zhuǎn)移動(dòng)的。在此實(shí)施例中，第三保持部17被直接緊密連接到燈體4；然而，另選地，另外提供通過(guò)保持部15至17構(gòu)造并被布置在第三保持部17和燈體4之間的臂形保持部也是可能的。

三個(gè)保持部15、16和17被設(shè)計(jì)成用于引導(dǎo)第一電力線5和第二電力線8。為此，保持部15、16和17包含在縱向方向居中延伸的腔體。在所述腔體/內(nèi)部中，布置并引導(dǎo)兩根電力線5和8中的每者。在相應(yīng)的樞轉(zhuǎn)接頭18、19的區(qū)域中，第一電力線5和第二電力線8借助于耦合元件被偏斜和分離，該耦合元件被構(gòu)造為轉(zhuǎn)動(dòng)連接器并在這里示意性示出。

第一電力線5借助于第一轉(zhuǎn)動(dòng)連接器單元被偏斜，其中，第一轉(zhuǎn)動(dòng)連接器被集成在該第一轉(zhuǎn)動(dòng)連接器單元中。相鄰于背對(duì)燈體4的那側(cè)的第一轉(zhuǎn)動(dòng)連接器的第一電力線5的第一線路部分經(jīng)由第一轉(zhuǎn)動(dòng)連接器電連接到第一電力線5的第二線路部分，該第二線路部分在第二轉(zhuǎn)動(dòng)接頭9的方向相鄰于第一轉(zhuǎn)動(dòng)連接器。因此，第一和第二線路部分可以相對(duì)于彼此旋轉(zhuǎn)。

第一轉(zhuǎn)動(dòng)連接器單元20的第二轉(zhuǎn)動(dòng)連接器繼而被設(shè)置用于偏斜第二電力線8。第二電力線8的第一線路部分連接到在背對(duì)燈體4的那側(cè)的所述第二轉(zhuǎn)動(dòng)連接器，以及第二電力線8的第二線路部分在第二樞轉(zhuǎn)接頭19的方向連接到第二樞轉(zhuǎn)接頭19。第二電力線8的第一和第二線路部分繼而以此方式可以相對(duì)于彼此旋轉(zhuǎn)。第一轉(zhuǎn)動(dòng)連接器單元20被布置在樞轉(zhuǎn)接頭18內(nèi)，這允許特別緊湊的設(shè)計(jì)。

第二轉(zhuǎn)動(dòng)連接器單元21被再次布置在第二樞轉(zhuǎn)接頭19中，第二轉(zhuǎn)動(dòng)連接器單元被設(shè)計(jì)成如同第一轉(zhuǎn)動(dòng)連接器單元20并再次偏斜第一電力線5和第二電力線8中的每者的相對(duì)于彼此可旋轉(zhuǎn)的兩個(gè)部分(第二線路部分和第三線路部分)。

作為形成耦合元件的轉(zhuǎn)動(dòng)連接器單元20、21的轉(zhuǎn)動(dòng)連接器的替代，將所述轉(zhuǎn)動(dòng)連接器單元20、21設(shè)計(jì)成滑環(huán)單元也是可能的，其中，兩個(gè)相應(yīng)的滑環(huán)接著被布置成相對(duì)于彼此是可旋轉(zhuǎn)的并被布置成在相應(yīng)的第一電力線5或第二電力線8中的電連接元件。

電力線5和電力線8中的每者為三極設(shè)計(jì)并包含正電纜、負(fù)電纜和接地電纜。

三個(gè)保持部15至17除了相對(duì)于彼此的旋轉(zhuǎn)運(yùn)動(dòng)之外，保持部15至17相對(duì)于彼此也是可平移/位移的，其中，在形成多個(gè)回路時(shí)(為清楚起見(jiàn)，未在這里示出)，相應(yīng)的電力線5和8被布置在保持部15至17內(nèi)，以便電力線5和8在長(zhǎng)度上是可延伸和伸縮的。

從圖1可以清楚看出，電力線5和8兩者電連接到控制電子器件22，即，印刷電路板?？刂齐娮悠骷?2包括在第一控制電子器件區(qū)24中的第一處理器23a以及在第二控制電子器件區(qū)25中的第二處理器23b。作為在印刷電路板上的兩個(gè)控制電子器件區(qū)24和25的替代，將相應(yīng)的控制電子器件區(qū)24和25布置在分開(kāi)的控制電子器件/印刷電路板上也是可能的。

第一控制電子器件區(qū)的第一處理器23a為從處理器。另選地，在第二控制電子器件區(qū)25的第二處理器23b為從處理器時(shí)，第一處理器23a也可為主處理器。第二處理器23b繼而為主處理器，但是如果第一控制電子器件區(qū)24的第一處理器23a為主處理器，則第二處理器23b也可為從處理器。

第一電力線5被導(dǎo)電連接到第一處理器23a。第二電力線8被導(dǎo)電連接到第二處理器23b。在根據(jù)圖1的實(shí)施例中，第一電源線5進(jìn)一步與第二處理器23b再次冗余連接。而且，第二電力線8與第一處理器23a冗余連接。這確保兩個(gè)處理器23a和23b的冗余供電，并且甚至在電力線故障的情況下，兩個(gè)處理器的運(yùn)行是可能的。第一控制電子器件區(qū)24的第一處理器23a(如通過(guò)連續(xù)連接線路26所標(biāo)記的)導(dǎo)電連接到多個(gè)，即，兩個(gè)燈源6a和6b。燈源6a、6b中的每者優(yōu)選為L(zhǎng)ED燈。然而作為替代，將每個(gè)燈源設(shè)計(jì)為L(zhǎng)ED陣列也是可能的。此外，不僅兩個(gè)第一燈源6a和6b，而且絕對(duì)更多的，即，不止兩個(gè)燈源6a、6b連接到第一處理器23a。

第二處理器23b經(jīng)由連接線路26(通過(guò)連續(xù)線示出)被導(dǎo)電連接到第二燈單元3的第一燈源7a和第二燈源7b并隨后向燈源7a、7b饋送電能。這些燈源7a和7b也再次被設(shè)計(jì)為L(zhǎng)ED或LED陣列，其中，第二燈單元3優(yōu)選包括不止兩個(gè)燈源7a和7b。

另選地，如由虛線所示出的連接線路27所示，除了與第一處理器23a連接之外，第一燈單元2的第一燈源6a和第二燈源6b也可同時(shí)與第二處理器23b冗余連接。此外，同樣如由虛線所示出的連接線路27所示，在該替代實(shí)施方案中，第二燈單元3的兩個(gè)燈源7a和7b也均與第二處理器23b導(dǎo)電連接，同時(shí)與第一處理器23a冗余連接。

相應(yīng)的燈源6a、6b和7a、7b被固定放置/保持/緊固在外殼狀燈體4中。第一燈單元2包括燈源6a和6b、連接線路26(在替代構(gòu)造中，如虛線所示的連接線路26和27)以及包含第一處理器23a的第一控制電子器件區(qū)24。第二燈單元3繼而包括燈源7a和6b、兩個(gè)連接線路26(在替代構(gòu)造中，如虛線所示的連接線路26和27)以及包含第二處理器23b的第二控制電子器件區(qū)25。

在燈體4中同樣設(shè)置充當(dāng)電源的另外備份的兩個(gè)蓄電池28a和28b。第一蓄電池28a與第一電力線5導(dǎo)電連接并被供以電流并在必要時(shí)由第一或第二電壓源通過(guò)第一電力線5供電來(lái)充電。在兩個(gè)電壓源可能故障的情況下，則第一蓄電池28a充當(dāng)用于運(yùn)行第一處理器23a和/或第二處理器23b的供電元件，以便燈源6a、6b和/或7a、7b連續(xù)運(yùn)行。此外，提供了第二蓄電池28b，其繼而與第二電力線8導(dǎo)電連接。在由第一或第二電壓源通過(guò)第二電力線8供電時(shí)，所述第二蓄電池28b繼而被供應(yīng)電流并在必要時(shí)被充電。在罕見(jiàn)的情況下，如果兩個(gè)電壓源可能故障，則第二蓄電池28b可充當(dāng)供電單元并可向第一處理器23a和第二處理器23b兩者供應(yīng)電流，以便燈源6a、6b和/或7a、7b同樣連續(xù)運(yùn)行?？梢源朔绞教峁┯糜趦蓚€(gè)處理器23a和23b的冗余供電的統(tǒng)一蓄電池系統(tǒng)。然而作為借助于兩個(gè)蓄電池28a和28b的替代構(gòu)造，僅通過(guò)接頭蓄電池向兩個(gè)電力線5和8供電然后該接頭蓄電池電連接到電力線5和8兩者也是可能的。

兩個(gè)蓄電池28a和28b被容納并被緊固/集成在外殼狀燈體4(也被稱為外殼/燈外殼)內(nèi)。