專利名稱：具有油墨分離器的印刷機(jī)和把油墨從潤版藥水中分離出來的方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明通常涉及高速印刷機(jī)領(lǐng)域，尤其涉及具有潤版藥水系統(tǒng)的這種印刷機(jī)，在這種印刷機(jī)中潤版藥水集積在潤版藥水儲槽里。
公知在高速印刷機(jī)中具有分離著墨和潤版的輥系，著墨輥系將印刷油墨輸送到印刷滾筒的疏油性和水性表面，潤版輥系將潤版藥水輸送到印版滾筒選擇地從印版滾筒表面的非印刷部分上沖洗掉油墨，以便在滾筒表面上形成印刷圖象。潤版輥系包括在一裝有潤版藥水源的潤版藥水儲槽里的提取潤版輥，以從槽中運(yùn)走潤版藥水并通過潤版輥系來輸送潤版藥水。
在這種印刷機(jī)中，潤版藥水對全部潤版輥系的一致的分布是必要的，以便保持印刷品的均勻質(zhì)量。全部槽的潤版藥水需要一種恒定水平面以保持在提取輥上的潤版藥水的均勻分布。在潤版槽的底上安裝一立管是公知的，以在槽中建立一恒定的潤版藥水水平面。槽中立管系頂上的液體通過立管口而從槽中被排出。遺憾地是在高速印刷機(jī)中旋轉(zhuǎn)的著墨輥經(jīng)常在印刷機(jī)附近到處濺散油墨，一些飛濺的油墨常常掉進(jìn)潤版藥水槽中從而污染了潤版藥水。飛濺的油墨不迅速地與潤版藥水混合而是它分離并漂浮在潤版藥水表面上很像水上的油一樣。
潤版藥水表面上的污染油墨流進(jìn)立管進(jìn)口，并且依次堵塞住潤版過濾器和連接到立管出口上的泵機(jī)構(gòu)。不利的是一旦過濾器被堵塞住，潤版藥水的水平面就升高，印刷機(jī)系統(tǒng)必須停工清洗或更換昂貴的過濾器或泵機(jī)構(gòu)。此外，由于潤版藥水出口管的阻塞所造成的系統(tǒng)停工減少了槽里潤版藥水的循環(huán)，從而引起藥水停滯。在高速印刷機(jī)中停滯的潤版藥水升高了藥水溫度，從而改變了潤版藥水的酸度，PH值和堿度。在潤版藥水中的化字性能方面的這些不可控制的變化不利地影響了印版滾筒處的油墨粘性，降低了印刷品的質(zhì)量。
在公知的高速印刷機(jī)中，借助具有焊接導(dǎo)流片的專門成形儲槽已進(jìn)行了限制排放到立管12的污染油墨量的嘗試，其中的焊接導(dǎo)流片用于把聚集的油墨從潤版藥水中分離和減少立管進(jìn)口附近的污染量，遺憾的是盡管這些專門的導(dǎo)管槽是昂貴的，但它們只能阻止一部分油墨通過立管排出。一些表面上的油墨不管導(dǎo)流片而在整個槽中移動，從而導(dǎo)流片讓足夠量的油墨不利地流過立管并進(jìn)入過濾系統(tǒng)中。
因此本發(fā)明的主要目的是提供一種具有油墨分離器的高速印刷機(jī)和把油墨從在一潤版藥水槽中的潤版藥水中分離出來的方法，該方法阻止了實(shí)質(zhì)上所有的油墨進(jìn)入到潤版藥水過濾系統(tǒng)中，以便克服了上述由油墨阻塞過濾器和泵而引起的問題。
本目的的達(dá)到是通過提供一印刷機(jī)，它具有盛潤版藥水的槽，其中潤版藥水具有一表面和漂在表面上的一層油墨。一種油墨分離器包括在槽中的一根管子和在預(yù)定表面水平面處有一進(jìn)口以從槽中排放潤版藥水。用于阻止漂在表面上的油墨層進(jìn)入到進(jìn)口的裝置包括實(shí)際上阻擋油墨從表面水平面進(jìn)入進(jìn)口的一個件，以及把潤版藥水運(yùn)送到進(jìn)口的裝置包括一從表面水面下方延伸到進(jìn)口的通路。
此外，本發(fā)明的目的可在這樣的印刷機(jī)中獲得，它具有一盛潤版藥水的槽，其中潤版藥水在一預(yù)定水平面有一在其上漂著的一層油墨的表面，這種印刷機(jī)提供的把油墨從潤版藥水中分離的方法包括下述步驟(a)用一根在預(yù)定水平面表面處有進(jìn)口的管子把潤版藥水從槽中排出；(b)實(shí)際上阻擋油墨從預(yù)定表面水平面進(jìn)入到進(jìn)口；以及(c)把潤版藥水從表面水平面下方運(yùn)輸?shù)竭M(jìn)口。
下面將詳述本發(fā)明的上述目的和有利特點(diǎn)，其它特點(diǎn)將從參考的若干附圖的本發(fā)明最佳實(shí)施例的詳述中變得更加清楚。其中

圖1是局部以功能方塊形成表示的高速印刷的最佳實(shí)施例的說明圖，并且示出了本發(fā)明最佳形式油墨分離器的剖面圖；圖2是在圖1的潤版藥水槽中的油墨分離器的放大剖面圖；圖3A是在去掉槽情況下的圖2中的油墨分離器的放大側(cè)視圖；圖3B是圖3A的油墨分離器的頂視圖；圖3C是圖3A的油墨分離器的底視圖；現(xiàn)參照圖1，最佳實(shí)施例的印刷機(jī)10有一盛潤版藥水14的槽12，在潤版藥水14的表面上有一層油墨16。圖1中的印刷機(jī)10包括一在槽12中的旋轉(zhuǎn)潤版輥20用于把潤版藥水14從槽12中放出，以及一與潤版輥20滾動接觸的潤版輪系輥18，以便通過包含印刷滾筒19的印刷機(jī)10的剩余部分配潤版藥水14。為了說明印刷機(jī)10的剩余部分的細(xì)節(jié)，請參照Van Ranegan等人1989年9月12日公開的美國專利4864925。
潤版藥水14被保持在預(yù)定水平面22處并通過本發(fā)明的油墨分離器24和過濾系統(tǒng)32排出。在一些系統(tǒng)中，提供有一泵33和連接到槽12上的循環(huán)進(jìn)料37，以把排出的潤版藥水14循環(huán)和返回到槽中。來自新潤版藥水源35的新的潤版藥水14也加到槽12上，以彌補(bǔ)在操作期間消耗在印刷機(jī)10剩余部分上的差值，而使?jié)櫚嫠幩?4保持在水面22處。預(yù)定水平面22被油墨分離器24保持在一固定點(diǎn)處以便確保潤版藥水14的流過印刷機(jī)系統(tǒng)10全部。
槽12有4個互連的側(cè)壁26(僅示出3個)和一帶出口排放插頭28的底27，出口排放插頭28用于排放時把要排出的潤版藥水14排出到過濾系統(tǒng)32中。仍然參照圖1，該油墨分離器24的最佳實(shí)施例具有在預(yù)定水平面22帶有一入口36的內(nèi)排放管34和一被容納在出口排放插頭28內(nèi)的出口39，以及靠近進(jìn)口36圍繞內(nèi)排放管的阻塞件44。
參照圖2，油墨分離器24在使用期間局部地被浸在潤版藥水14中。從圖1的印刷系統(tǒng)10上濺起的油墨16落進(jìn)槽12中漂在潤版藥水14的圖2中的表面21上。阻塞件44保護(hù)性地圍繞著進(jìn)口以防止漂在表面21上的油墨層16進(jìn)到內(nèi)排放管34的進(jìn)口36中。該阻塞件44最好有一密閉壁，借助該壁進(jìn)入的實(shí)際上所有在預(yù)定的表面平面21上的油墨16被阻擋流入到進(jìn)口36中。
在內(nèi)排放管和部分阻塞件之間形成的環(huán)形通路50從表面平面21的下方延伸到進(jìn)口36，來自表面平面21和污染油墨表面層16下方的污染的游離潤版藥水14通過環(huán)形通路50，環(huán)形通路50在阻塞件44的內(nèi)側(cè)壁52和內(nèi)排放管34的被隔開的外側(cè)壁54之間橫向地延伸，并且從而被通到進(jìn)口36處用于把游離的潤版藥水14排出槽12。
在內(nèi)排放管34的進(jìn)口36和底39之間的管34上安裝的一環(huán)形凸緣40緊靠在槽底27上，以相對于槽底27把阻塞件44定位在一預(yù)定的間隔關(guān)系上或水平位置上。進(jìn)口36的相對位置也由凸緣40提供，這是因?yàn)檫B接件42把阻塞件44安裝到內(nèi)排放管34上，使阻塞件頂46和阻塞件底48在進(jìn)口36的相對側(cè)處于相對于進(jìn)口的固定位置。阻塞件44的頂46實(shí)際上被定位在潤版藥水14的預(yù)定表面平面21之上，正如被進(jìn)口36的水平面所確定的那樣，并且底48實(shí)際上被定位在進(jìn)口36之下。最好頂46比底48更靠近于進(jìn)口36用于在工作面21之上起到最大限度的保護(hù)作用。以這種方式漂在表面平面上的油墨16被阻擋遠(yuǎn)離進(jìn)口，同時還使未污染的潤版藥水14有可能從表面21的下方流過通路50和進(jìn)入到內(nèi)排放管34中并流下來，而與水平面21上的臨時波動無關(guān)。潤版藥水14按箭頭58方向流過通路50。最好阻塞件44至少在其頂端46處局部開口使阻塞件內(nèi)部通到大氣中或按其它方法開一口，以便能讓潤版藥水向上升入到通路54里。
參照圖3A，把具有凸緣40和阻塞件44的油墨分離器24安裝到內(nèi)排放管34上，最好管34和阻塞件44整體成形，阻塞件44具有一圍繞著管34進(jìn)口36的圓柱形管體60。參照圖3B，內(nèi)排放管34的進(jìn)口最好位于阻塞件44的中心并被阻塞件44圍繞著，最好用三個連接件42把阻塞件44對稱地固定到管34上。也圍繞著管34的凸緣40有一比阻塞件44的內(nèi)表面小些的直徑?，F(xiàn)參照圖3C，油墨分離器的進(jìn)口39被內(nèi)排放管34的端口限定，內(nèi)排放管34被凸緣40和圓柱形阻塞件44圍繞著。
本發(fā)明的優(yōu)點(diǎn)最好借助具有一盛潤版藥水14的槽12和借助上述分離器24的最佳實(shí)施例(參照圖1－3C)來取得，其中的潤版藥水14在預(yù)定的水平面21處有一表面，在該表面處有一層油墨16。然而，把污染油墨和潤版藥水分開的本發(fā)明的最佳方法并不局限于最佳實(shí)施例的這種最佳結(jié)構(gòu)。最佳方法包括下述步驟；(1)從一個在預(yù)定表面水平面處具有進(jìn)口的管子的槽中排放潤版藥水；(2)實(shí)際上阻止墨從表面水平面進(jìn)入進(jìn)口中；以及(3)把潤版藥水從表面水平面的下邊輸送到進(jìn)口。
把圖1中的油墨和潤版藥水14分開最好采取用阻塞件44圍繞著進(jìn)口36，以便阻止油墨向下運(yùn)行至內(nèi)排放管34中。通過油墨分離器24排出的潤版藥水，管子34最好位于與槽口的側(cè)壁26隔開位置，可選擇地該管制成在側(cè)壁的里邊或作為側(cè)壁的配件。阻塞件44執(zhí)行阻止油墨16從表面水平面21的上邊進(jìn)入到管進(jìn)口36里的工序，這是因?yàn)樗鼜臐櫚嫠幩念A(yù)定表面水平面21下邊延伸到預(yù)定表面水平面上邊。借助使?jié)櫚嫠幩ㄟ^由阻塞件44和內(nèi)排放管34所限定的通路口50，該潤版藥水14從表面水平面21的下面被運(yùn)行到進(jìn)口36處，分別通過把進(jìn)口固定在預(yù)定表面水平面21和把阻塞件44固定在與進(jìn)口有一預(yù)定隔開的關(guān)系上，以便阻止表面上的油墨進(jìn)入到進(jìn)口，來實(shí)現(xiàn)阻止油墨進(jìn)入管34的進(jìn)口36中。
在已給出了本發(fā)明最佳實(shí)施例的詳述的同時，應(yīng)理解在不超出前邊從屬權(quán)利要求的本發(fā)明范圍內(nèi)可進(jìn)行很多變化。例如，可設(shè)想在一單獨(dú)槽中使用許多分離器；凸緣40可調(diào)地被固定到內(nèi)排放管34上的以用于不同尺寸的槽；以及管與槽的側(cè)壁是整體成形的，或制成其配件，或采用形成通路的其它方式。
權(quán)利要求
1.在一具有盛潤版藥水槽的印刷機(jī)中，潤版藥水具有一表面和漂在該表面上的一層油墨，改進(jìn)的是油墨分離器，該油墨分離器包括；在槽中的一根管，該管在一預(yù)定表面水平面有一進(jìn)口，以便把潤版藥水排出槽；用于阻止漂在表面上的油墨層進(jìn)入到進(jìn)口的裝置包括一實(shí)際上阻擋油墨從預(yù)定表面進(jìn)入進(jìn)口的構(gòu)件；以及用于把潤版藥水輸送到進(jìn)口的裝置包括一從表面水平面的下方延伸到進(jìn)口的通路。
2.根據(jù)權(quán)利要求1的印刷機(jī)包括通過管子安裝的裝置，用于把阻塞件相對于槽固定在一預(yù)定間隔開的關(guān)系上。
3.根據(jù)權(quán)利要求2的印刷機(jī)，其中阻塞件固定裝置包括把阻塞件按與進(jìn)口的關(guān)系固定到管上的裝置。
4.根據(jù)權(quán)利要求3的印刷機(jī)，其中阻塞件固定裝置包括一圍繞管的凸緣。
5.根據(jù)權(quán)利要求2的印刷機(jī)，其中阻塞件固定裝置包括一圍繞管的凸緣。
6.根據(jù)權(quán)利要求1的油墨分離器，其中的阻塞件具有一底和頂，并且阻擋裝配包括把在進(jìn)口的兩相對側(cè)上具有底和頂?shù)淖枞潭ǖ难b置。
7.根據(jù)權(quán)利要求1的印刷機(jī)包括把阻塞件固定到管上的裝置。
8.根據(jù)權(quán)利要求1的印刷機(jī)，其中的阻塞件和管是整體的。
9.根據(jù)權(quán)利要求1的印刷機(jī)，其中的阻塞件具有實(shí)際上被位于進(jìn)口的預(yù)定表面水平面上的一頂部。
10.根據(jù)權(quán)利要求1的印刷機(jī)，其中的阻塞件具有實(shí)際上被位于進(jìn)口下面的一底。
11.根據(jù)權(quán)利要求8的印刷機(jī)，其中阻塞件的頂端具有在預(yù)定表面之上的內(nèi)部，并包括將該內(nèi)部通到大氣中的裝置。
12.根據(jù)權(quán)利要求1的印刷機(jī)，其中的阻塞件具有一實(shí)際上圍繞著管口的管狀體。
13.根據(jù)權(quán)利要求1的印刷機(jī)，其中管和阻塞件兩個實(shí)際上是圓柱形的并且彼此相對對稱安裝。
14.根據(jù)權(quán)利要求1的印刷機(jī)，其中槽具有多個側(cè)壁和用于把阻塞件在與所有側(cè)壁隔開的一位置安裝的裝置。
15.根據(jù)權(quán)利要求1的印刷機(jī)，其中管和阻塞件兩者都有彼此隔開的以形成通路的相對側(cè)壁。
16.根據(jù)權(quán)利要求1的印刷機(jī)，其中該通路實(shí)際上圍繞著管。
17.在一具有盛潤版藥水槽的印刷機(jī)中，潤版藥水具有一在預(yù)定水平面處的表面和一層漂在該表面上的油墨，把油墨從潤版藥水中分離出來的改進(jìn)方法包括下述步驟用一根在預(yù)定表面水平面處有一進(jìn)口的管子由槽中排放潤版藥水；實(shí)際上阻止油墨從預(yù)定的表面水平面進(jìn)入到進(jìn)口；以及把潤版藥水從表面水平面下方運(yùn)行到進(jìn)口。
18.根據(jù)權(quán)利要求17的分離油墨的方法，其中實(shí)際上阻止油墨進(jìn)入的步驟包括基本上用一阻塞件圍繞著進(jìn)口的步驟。
19.根據(jù)權(quán)利要求17的分離油墨的方法，其中槽具有多個側(cè)壁和通過在一與側(cè)壁隔開位置處的管子進(jìn)行排放的步驟。
20.根據(jù)權(quán)利要求17的分離油墨的方法，包括用一從預(yù)定的表面水平面之下延伸到該預(yù)定的表面水平面上邊的阻塞件實(shí)際上阻止油墨從表面水平面上邊進(jìn)入到進(jìn)口的步驟。
21.根據(jù)權(quán)利要求17的分離油墨的方法，其中運(yùn)行潤版藥水的步驟包括讓潤版藥水通過一通路的步驟，該通路至少部分地由執(zhí)行阻止步驟所使用的一阻塞件限定的。
22.根據(jù)權(quán)利要求17的分離油墨的方法，其中阻止步驟包括下述步驟；把進(jìn)口固定在預(yù)定的表面水平面處，以及按與進(jìn)口的預(yù)定間隔關(guān)系固定阻塞件，以阻擋表面上的油墨進(jìn)入到進(jìn)口中。
全文摘要
一在印刷機(jī)系統(tǒng)(10)中的油墨分離器(24)具有一盛潤版藥水(14)的槽(12)、件(44)和通路(50)，其中的潤版藥水(14)具有一表面(21)和漂在表面(21)上的一層油墨，在槽(12)中有一根管(34)，該管(34)在表面(21)處有一進(jìn)口(36)以把潤版藥水(14)從槽(12)中排出；件(44)用于阻擋油墨(16)從表面(21)進(jìn)入到進(jìn)口(36)中，而通路(50)從表面(21)下方延伸到進(jìn)口(36)用于把潤版藥水(14)運(yùn)送到進(jìn)口(36)。
文檔編號B41F31/20GK1111192SQ941161
公開日1995年11月8日 申請日期1994年7月28日 優(yōu)先權(quán)日1993年7月28日
發(fā)明者約翰·M·李, 大衛(wèi)·J·布林姆, 米歇爾·J·斯達(dá)尼 申請人:洛克維爾國際公司