專利名稱：用于凹版印刷機的擦拭裝置的制作方法
技術(shù)領域：
本發(fā)明涉及一種用于凹版印刷機的擦拭裝置，它包括一個擦拭滾筒和一個用于連續(xù)地清潔所述滾筒的裝置，這個裝置包括一個用于盛放連續(xù)地作用在擦拭滾筒上的清潔液和與所述擦拭滾筒的表面接觸的清潔件，這些清潔件包括在這滾筒的轉(zhuǎn)動方向上的一個第一清潔件，該第一清潔件去除大部分擦拭滾筒上的油墨在它后面設有多個由彼此間隔開的刷子和/或擦拭刮刀組成的其他清潔件，至少一排平行于擦拭筒的軸線的噴嘴，這些噴嘴布置得要把清潔液噴進所述第一清潔件與擦拭滾筒的接觸區(qū)域的部位。
根據(jù)提出申請公司的美國專利US—A—4，236—450大家已經(jīng)知道有一種用于清潔擦拭滾筒的裝置，其中，該第一清潔件是由與在滾筒轉(zhuǎn)動方向上位于擦拭刮刀之后的滾筒表面形成銳角的一個鋼擦拭刮刀構(gòu)成的，并用它來去除大部分的油墨。雖然這個擦拭刮刀十分有效，因為它能夠從該擦拭滾筒表面上去除幾乎90％的油墨，但是，在使用中可以看到，由于在拭刮刀和滾筒之間的較大的摩擦力(這種摩擦力由于擦拭刮刀相對于擦拭滾筒表面成銳角的傾斜而增大)，滾筒表面經(jīng)受著容易損壞它的很大的磨損力，由于該表面是用合成材料，特別是聚氯乙烯(PVC)制成的，因此磨損更為厲害。此外，還可看到所述的擦拭刮刀很快就變成銳利的刀口，這就加劇了該擦拭滾筒的磨損從而使用戶大約每24小時就要更換這種擦拭刮刀。
本發(fā)明的目的就是為了克服鋼制擦拭刮刀的這種固有的缺點，即降低擦拭滾筒表面的磨損而又同時減少維護保養(yǎng)的成本。
為了達到這個目的，本發(fā)明的這種裝置是這樣一種裝置，其特點是，其第一清潔件是用具有網(wǎng)帶形式的織物制成，該網(wǎng)帶織物本身對折地沿著一剛性支架設置，并延伸過該支架。這種織物最好用于孔的合成纖維制成。
迄今，熟悉本技術(shù)的人總認為，為了去掉大部分的油墨，該第一清潔件就必須用一種堅硬的實心材料如鋼制成，而這就是為什么多年來認為一定要用這種鋼擦拭刮刀的原因。然而，人們驚奇地發(fā)現(xiàn)，用一種簡單的織物制成的構(gòu)件可獲得相同的效果，由此可避免該鋼擦拭刮刀的種種缺點。
這種第一清潔件具有與鋼擦拭刮刀相同的效果，但由于它是柔性的因此沒有損壞擦拭滾筒表面的危險，由此使擦拭滾筒的壽命得以增加。另一優(yōu)點是，由于磨損比使用鋼擦拭刮刀的小，該清潔件本身的壽命也就較長，正?？墒褂?天，這無疑對用戶來說是更為經(jīng)濟的。
現(xiàn)通過本發(fā)明的一具體實施例并結(jié)合附圖來具體說明本發(fā)明。


圖1是用于清潔擦拭滾筒的裝置示意圖；圖2是該第一清潔件與該擦拭滾筒接觸區(qū)的放大局部視圖。
該擦拭裝置包括一個擦拭滾筒1，它以箭頭F的方向轉(zhuǎn)動，與一個印版滾筒(未圖示)持續(xù)接觸，該擦拭滾筒1的圓周外表面的轉(zhuǎn)動方向與該印版滾筒的相反。該擦拭滾筒1部分安置在裝有清潔裝置的一個容器2之內(nèi)。擦拭滾筒1的表面是用合成材料，尤其是聚氯乙烯(PVC)制成，這就確保了對印版滾筒的良好的擦拭。
該清潔裝置通常包括多個清潔件，在本例中，這些清潔件是由一個擦拭刮刀3和若干刷子4所組成；該擦拭刮與沿滾筒轉(zhuǎn)動方向在該擦拭刮刀之后的滾筒1的表面形成一個鈍角，而刷子4則圍繞著滾筒1的外表而相互隔開一定間距排列。這些刷子4以及如果需要，連同擦拭刮刀3安裝于該容器2內(nèi)一個能使它們同時移近或遠離該擦拭筒1的表面的共同軌道上。用于噴射清潔液體的若干噴嘴(未圖示)聯(lián)結(jié)于這些刷子4的每一個以便使位于各個清潔件的接觸區(qū)之前的滾筒1的那個部位被沾濕。
在該擦拭滾筒1轉(zhuǎn)動方向上所述的刷子4和擦拭刮刀3之前方設置一個由多孔的合成纖維的織物組成的第一清潔件5，織物的厚度在5毫米和20毫米之間，最好是10毫米，這種織物可以是例如3M公司已商品化的、名為“Scotch—Brite”或“Pads a main”的那種。這種織物成網(wǎng)帶狀，它在滾筒的軸向上的尺寸等于滾筒的長度，以便覆蓋其整個表面，織物本身對折地在沿一支架6設置并伸出在該支架之上。為了調(diào)定在織物和滾筒1表面之間的接觸壓力，支架6的傾角是可調(diào)的，此支架6具有與已有技術(shù)裝置中用于支承鋼擦拭刮刀的刀座相同的結(jié)構(gòu)。清潔件5可以用任何已知的方式固定于支架6上，目的是為了在該滾筒的轉(zhuǎn)動方向上位于這個構(gòu)件之后的那個滾筒外表面成一個銳角在擦拭滾筒轉(zhuǎn)動時切向地緊貼在擦拭滾筒的整個長度上，摩擦該表面以便去掉存在于擦拭滾筒表面上的油墨數(shù)量的約90％。剛好對著清潔件5與滾筒1接觸區(qū)前方的一排噴嘴7設在第一清潔件5的上方。第二排噴嘴8設在支架6上，其開孔對著由第一清潔件5形成的折疊的內(nèi)部。這些噴嘴7和8用于在壓力下噴出清潔液體，一方面去除油墨，另方面連續(xù)地沾濕并沖洗該清潔件5，這樣就可以防止清潔件5在擦拭時被壅塞。
來自噴嘴7、8以及來自與刷子4聯(lián)結(jié)的噴嘴的清潔液體收集在容器2內(nèi)并從排出口孔11排出以使該擦拭滾筒不致浸沒在沖洗后變臟的液體中。在容器2中的一隔壁2’使來自噴嘴7、8的被較多數(shù)量的油墨沾污的清潔液體與來自聯(lián)結(jié)于刷子4的噴嘴的較少弄臟的液體分開。在擦拭滾筒1表面上的油墨殘余由于擦拭刮刀3的作用而被去除以減少刷子的弄臟，而整個清潔過程是由刷子4與由與刷子聯(lián)結(jié)的噴嘴所噴出的清潔液體配合最終加以完成的。最后，在刷子4之后設有一堅硬刮刀9，特別是一種鋼刮刀，它擦拭滾筒并部分地使它干燥，而完全的干燥是由一個空氣吹風機10的作用實現(xiàn)的。這樣，行將再次進入與印版滾筒接觸的該擦拭滾筒1表面就清除了任何的油墨漬并準備好再去完成其擦拭的作用。
權(quán)利要求
1.一種用于凹版印刷機上的擦拭裝置，它包括一個擦拭滾筒(1)和一個用于連續(xù)地清潔所述滾筒的裝置；這個裝置包括一個用于容納連續(xù)作用在擦拭滾筒(1)上的清潔液體的容器(2)和與該擦拭滾筒的外表面接觸的若干清潔件，該清潔件包含在這個滾筒轉(zhuǎn)動方向上用于從擦拭滾筒(1)去除大部分油墨的第一清潔件(5)，在它之后，以一定的間距排列的由刷子(4)和/或擦拭刮刀(3)組成的多個其他清潔件；至少一排平行于該擦拭滾筒軸線的噴嘴(7、8)，這些噴嘴布置得將清潔液體噴進該第一清潔件(5)與擦拭滾筒(1)的接觸區(qū)域的部位；其特征在于，所述的第一清潔件(5)是由網(wǎng)帶狀織物制成，該網(wǎng)帶狀織物本身迭折地沿一剛性支架(6)上設置并伸出過該支架。
2.根據(jù)要利要求1所述的裝置，其特征在于，這種織物是由多孔的合成纖維組成。
3.根據(jù)權(quán)利要求1或2所述的裝置，其特征在于，這種織物的厚度是在5毫米和20毫米之間。
4.根據(jù)權(quán)利要求1所述的裝置，其特征在于，所述的支架(6)是可調(diào)的，以便調(diào)定在網(wǎng)帶狀織物和擦拭滾筒(1)之間的接觸壓力。
5.根據(jù)權(quán)利要求1所述的裝置，其特征在于，所述諸排噴嘴中的一排噴嘴(8)指向由網(wǎng)帶狀織物形成的折迭的內(nèi)部。
全文摘要
一種用于清潔凹版印刷機的擦拭滾筒(1)的裝置，它包括與該擦拭筒的外表面接觸的和由若干刷子(4)和/或擦拭刮刀(3)組成的多個清潔件以及至少一排噴出清潔液體的噴嘴，與滾筒外表面接觸的第一清潔件(5)由織物制成，最好由具有網(wǎng)帶狀的多孔合成纖維制成，該網(wǎng)帶狀織物本身對折地沿一剛性支架(6)上設置，并延伸過該支架。
文檔編號B41F9/08GK1116162SQ941040
公開日1996年2月7日 申請日期1994年4月19日 優(yōu)先權(quán)日1993年4月30日
發(fā)明者史托弗·威利 申請人:吉奧里街股份有限公司