用于再調(diào)節(jié)印刷機中的輥的壓力的方法和裝置制造方法
【專利摘要】再調(diào)節(jié)印刷機（1）中的輥（6）的壓力的方法，所述輥（6）通過彈簧運動到不同的輥位置（6.1、6.2）中并且在所述輥位置中通過鎖止裝置（17）在印刷運行狀態(tài)期間分別鎖止。將整個印刷機（1）或印刷機（1）的至少一個包括所述輥（6）的上光或印刷裝置（2）置于與所述印刷運行狀態(tài)不同的暫時的被動狀態(tài)中。這兩個狀態(tài)由監(jiān)測裝置（19）監(jiān)測并且通過監(jiān)測裝置（19）以信號的方式通知控制裝置（18）是存在印刷運行狀態(tài)還是存在被動狀態(tài)。如果存在被動狀態(tài)，則通過控制裝置（18）如此控制鎖止裝置（17），使得松脫輥（6）的鎖止，以便給予彈簧運動自由，用于將輥（6）從所述輥位置（6.1、6.2）的一個再調(diào)節(jié)到另一個中。
【專利說明】用于再調(diào)節(jié)印刷機中的輥的壓力的方法和裝置
【技術(shù)領(lǐng)域】
[0001]本發(fā)明涉及一種用于再調(diào)節(jié)印刷機中的輥的壓力的方法和裝置，并且還涉及一種可應(yīng)用在這樣的裝置中的套筒以及一種配備有這樣的套筒的、用于油墨施加輥的支承裝置。
【背景技術(shù)】
[0002]在文獻DE19919733A1中描述了一種用于調(diào)節(jié)第一輥與第二輥之間的壓緊力的裝置，存在彈簧彈性的機構(gòu)，其朝第二輥的方向給第一輥施加彈簧彈性的力。除此之外存在一個鎖止裝置，用于將第一輥鎖止在一個機架固定的位置上。該鎖止裝置可以包括鎖止栓、彈簧張緊的緊配合銷、夾緊裝置或其他的常用的閉鎖機構(gòu)。上述鎖止機構(gòu)適合于手動操作。
[0003]在文獻DE10001582A1中描述了一種用于調(diào)節(jié)橡膠輥與相鄰輥之間的壓緊力的裝置。所述橡膠輥可以通過液壓缸的操作貼靠到相鄰輥上并且可以從其離開。所述橡膠輥與相鄰輥之間的壓緊力可以通過液壓缸中的液壓壓力調(diào)節(jié)。該液壓缸由四管道閥門控制，其通過電信號管路被電操作。該信號管路可以與印刷裝置或印刷機的輔助操作表面或中間的操作面連接。一個止回閥集成到液壓缸的液壓循環(huán)中，通過所述止回閥可以在調(diào)節(jié)期望的壓緊力之后鎖止所述橡膠輥的位置。橡膠輥的位置被鎖止，因為液壓的流體是不可壓縮的。一個泵集成到液壓循環(huán)回路中。

【發(fā)明內(nèi)容】

[0004]本發(fā)明的任務(wù)在于，將印刷工人從輥壓力的再調(diào)節(jié)中釋放出來并且確保有規(guī)律的再調(diào)節(jié)。
[0005]該任務(wù)通過具有權(quán)利要求1的特征的方法、具有權(quán)利要求2的特征的裝置、具有權(quán)利要求9的特征的套筒以及具有權(quán)利要求10的特征的支承裝置解決。
[0006]本發(fā)明提出了一種用于再調(diào)節(jié)印刷機中的輥的壓力的方法，其中，所述輥通過彈簧運動到不同的輥位置中并且在所述輥位置中通過鎖止裝置在印刷運行狀態(tài)期間被分別鎖止，其特征在于，將整個印刷機或該印刷機的至少一個包括所述輥的上光或印刷裝置置于一個與所述印刷運行狀態(tài)不同的、暫時的被動狀態(tài)中；這兩個狀態(tài)由監(jiān)測裝置監(jiān)測并且通過所述監(jiān)測裝置以信號的方式通知一控制裝置是存在印刷運行狀態(tài)還是存在被動狀態(tài)；并且如果存在被動狀態(tài)，則通過所述控制裝置如此控制所述鎖止裝置，使得松脫所述輥的鎖止，以便給予所述彈簧運動自由，用于將所述輥從所述輥位置的一個再調(diào)節(jié)到所述輥位置的另一個中。
[0007]本發(fā)明還提出了一種用于再調(diào)節(jié)印刷機中的輥的壓力的裝置，包括用于使所述輥運動到不同的輥位置的彈簧以及用于將所述輥在印刷運行狀態(tài)期間鎖止在相應(yīng)的輥位置中的鎖止裝置，其特征在于，存在一控制裝置，用于將整個印刷機或該印刷機的至少一個包括所述輥的上光或印刷裝置置于一個與所述印刷運行狀態(tài)不同的、暫時的被動狀態(tài)中；存在一監(jiān)測裝置，用于監(jiān)測這兩個狀態(tài)并且以信號的方式通知一控制裝置是存在印刷運行狀態(tài)還是存在被動狀態(tài)；并且如果存在被動狀態(tài)，則通過所述控制裝置如此控制所述鎖止裝置，使得松脫所述輥的鎖止，以便給予所述彈簧運動自由，用于將所述輥從所述輥位置中的一個再調(diào)節(jié)到所述輥位置中的另一個中。
[0008]所述彈簧例如可以是螺旋彈簧或氣體彈簧。
[0009]本發(fā)明的優(yōu)點在于，壓力的再調(diào)節(jié)自動地進行并且印刷工人不必對此進行關(guān)注。
[0010]通常，輥在其再調(diào)節(jié)時通過彈簧朝相鄰輥移動，以便補償輥的通過磨損減少的直徑。但是也存在輥的直徑增大的情況，例如通過輥的橡膠套的泡脹。例如該泡脹在用于UV印刷油墨的輥中由于通過特種洗滌劑對該輥的清潔出現(xiàn)。通過直徑的增大，所述輥與相鄰的輥之間的壓力增大。如果按照本發(fā)明的方式松脫了所述輥的鎖止，則所述輥得到運動自由，在輥套和/或相鄰輥的輥套被卸載的情況下從后者離開。該離開通過輥套的張力并且抵抗彈簧彈力的作用實現(xiàn)。該變型方案也包括在權(quán)利要求保護范圍內(nèi)。
[0011 ] 在按照本發(fā)明的裝置的改進中，所述控制裝置和所述監(jiān)測裝置共同地通過計算機形成，所述計算機具有在其中運行的程序。
[0012]在另一改進中，所述鎖止裝置包括可轉(zhuǎn)換的電子流變或磁流變流體。
[0013]在另一改進中，所述鎖止裝置包括液壓缸，所述液壓缸具有兩個腔，所述腔在沒有中間連接泵的情況下相互短接。
[0014]在另一改進中，所述鎖止裝置包括套筒，所述彈簧集成到所述套筒中。
[0015]在另一改進中，所述輥支承在輥支承裝置中，所述輥支承裝置包括所述套筒以及另一個這樣的套筒。
[0016]在另一改進中，所述輥是油墨施加輥，其在印刷運行時貼靠在印版滾筒上。
[0017]屬于本發(fā)明的還有一種用于印刷機中的輥支承裝置的套筒，其中，所述套筒包括活塞并且一彈簧給所述活塞施加載荷，其中，所述活塞可通過電子流變或磁流變流體鎖止或阻尼。
[0018]此外，屬于本發(fā)明的還有一種用于印刷機中的油墨施加輥的支承裝置，其包括兩個這樣的套筒。
【專利附圖】

【附圖說明】
[0019]本發(fā)明的構(gòu)造上和功能上有利的改進來自于各實施例以及所屬的附圖的隨后的說明。
[0020]其中:
[0021]圖1具有調(diào)節(jié)套筒的輥支承裝置；
[0022]圖2所述調(diào)節(jié)套筒之一的三維視圖；
[0023]圖3調(diào)節(jié)套筒的截面圖；以及
[0024]圖4具有調(diào)節(jié)套筒的輥支承裝置，其形成可閉鎖的輥鎖。
【具體實施方式】
[0025]圖1示出了用于膠版印刷的具有印刷裝置2的印刷機I。印刷裝置2包括一個印版滾筒3和一個油墨裝置4。一個摩擦輥5以及一個貼靠在摩擦輥上的油墨施加輥6屬于所述油墨裝置4。摩擦輥5在軸向上串動。[0026]輥6支承在一個輥支承裝置7中，所述輥支承裝置包括一個支承板8。支承板8可以繞摩擦輥5擺動并且為此可由氣動工作缸9調(diào)節(jié)。所述擺動用于使所述輥6合壓在印版滾筒3上并且從該印版滾筒離壓。當(dāng)輥6合壓在印版滾筒3上時，所述支承板8貼靠在一個止擋32上，并且當(dāng)輥6離壓時，所述支承板8從止擋32取下。
[0027]此外,一個第一杠桿10以及一個第二杠桿11屬于所述棍支承裝置7。第一杠桿10經(jīng)由第一鉸鏈12與所述支承板8連接。第二杠桿11通過第二鉸鏈13在第一杠桿中支承在第一杠桿10的一個臂上。一個第一套筒14利用其活塞桿鉸接在第一杠桿10的另一臂上。所述第一套筒14在其與第一杠桿10相反對置的端部上鉸接地與所述支承板8連接。一個第二套筒15利用其活塞桿鉸接在第二杠桿11的一個臂上。所述第二套筒15在其與第二杠桿11相反對置的端部上與所述支承板8鉸接地連接。在第二杠桿11的另一臂上設(shè)有一個輥鎖16，所述輥6支承在所述輥鎖中。
[0028]第一套筒14使第一杠桿10繞第一鉸鏈12擺動，以便調(diào)節(jié)所述輥6與所述摩擦輥5之間的壓力。第一套筒14的活塞桿從該第一套筒中移出，以便提高所述的輥壓力。用于輥壓力的力在印刷運行期間不是通過彈簧而是通過輥6的橡膠套的彈性變形產(chǎn)生。替換地也可能的是，輥5具有橡膠套。因此，所述兩個輥5、6中的至少一個是橡膠輥。
[0029]第二套筒15使第二杠桿11繞第二鉸鏈13擺動，以便調(diào)節(jié)所述輥6與所述印版滾筒3之間的壓力。第二套筒15的活塞桿從該第二套筒中移出，以便將輥6更強地壓在印版滾筒3上。
[0030]第一套筒14和第二套筒15各形成一個鎖止裝置17，所述鎖止裝置可通過控制裝置18控制。所述控制裝置18和一個監(jiān)測裝置19共同地通過一個計算機20形成，所述計算機具有在其中運行的程序21。
[0031]借助于旋轉(zhuǎn)軸線示出了所述輥6的第一輥位置6.1和第二輥位置6.2。在輥位置
6.1、6.2之間存在的差夸張地示出并且用于補償所述輥6的例如由于磨損導(dǎo)致的直徑改變。通過第一套筒14將所述輥6相對于所述摩擦輥5自動地再調(diào)節(jié)，從而盡管在所述直徑改變的情況下，所述兩個輥5、6之間的壓力也保持恒定。通過第二套筒15將所述輥6相對于印版滾筒3自動地再調(diào)節(jié)，從而盡管在所述直徑改變的情況下，所述輥6與所述印版滾筒3之間的壓力也保持恒定。所述自動的再調(diào)節(jié)非連續(xù)地、但是盡管如此有規(guī)律地進行。
[0032]印刷裝置2例如在兩個工作期之間、例如晚上位于一個與印刷運行狀態(tài)不同的被動狀態(tài)中。在該被動狀態(tài)中，整個印刷機I停止運行。但是，被動狀態(tài)也被理解為這樣一種狀態(tài)，在該狀態(tài)中，僅僅印刷裝置2停止運行，而印刷機I的其他印刷裝置在運行中。
[0033]不管存在哪種類型的被動狀態(tài)，在該被動狀態(tài)期間強制地進行再調(diào)節(jié)。印刷工人或操作者不必對此進行考慮。監(jiān)測裝置19知道印刷機I或印刷裝置2是處于印刷運行狀態(tài)中還是處于被動狀態(tài)中。
[0034]因此有利地避免了否則必須擔(dān)心的困難。這樣的困難可以是，印刷工人忘記了再調(diào)節(jié)并且從而通過錯誤的輥壓力損害印刷質(zhì)量。
[0035]在圖2和3中，以第一套筒14的例子示出了套筒14、15的結(jié)構(gòu)。套筒14具有一個開關(guān)22，用于給電子流變液體(ER流體)23施加電場。如果代替電子流變流體使用磁流變液體(MR流體)，則開關(guān)22用于給磁流變流體施加磁場。液體23位于套筒14內(nèi)的將第一腔24、第二腔25和將上述腔24、25直接相互連接的管道26中。第一腔24位于套筒14的活塞27的一側(cè)上并且第二腔25位于活塞27的另一側(cè)上?；钊?7設(shè)置在一個活塞桿28上，所述活塞桿具有一個桿頭部29。桿頭部29形成用于將套筒14鉸接在支承板8上的孔眼。
[0036]在第一套筒14的情況下，在活塞27的與桿頭部29相反的側(cè)上在活塞桿28上設(shè)有一個壓力彈簧30。也就是說，壓力彈簧30設(shè)置在第二腔25中。壓力彈簧30是螺旋彈簧并且以其一個端部支撐在活塞27上并且以其另一端部支撐在套筒14的殼體31上。彈簧30持久地處于預(yù)應(yīng)力下并且致力于使活塞桿28從殼體31中移出。
[0037]第二套筒15與第一套筒14的區(qū)別僅僅在于，在第二套筒15的情況下，彈簧30像桿頭部29那樣設(shè)置在活塞27相同的側(cè)上并且因此所述彈簧30致力于使活塞桿28移入。也就是說，彈簧30在第二套筒15的情況下設(shè)置在第一腔24中。
[0038]通過開關(guān)22的由控制裝置18引起的操作激活電場或者將電壓施加到液體23上，從而使得所述液體可以說硬化并且由此阻止活塞桿28通過彈簧30的調(diào)節(jié)。由此將上所述輥6鎖止在第一輥位置6.1中。如果將印刷裝置2置于被動狀態(tài)，其方式是，例如在末班之后關(guān)掉印刷機1，則強制地通過控制裝置18實現(xiàn)開關(guān)22的進一步的操作。
[0039]將印刷機I的關(guān)掉通過監(jiān)測裝置19以信號的方式通知所述控制裝置18，例如在下述情況下通過控制裝置18和監(jiān)測裝置19的相應(yīng)的編程技術(shù)的連接(程序命令)，在所述情況下兩個裝置18、19是在計算機20中運行的程序21的程序部分或子程序。
[0040]通過開關(guān)22的進一步的操作將作用于液體23的電場或電壓滅活，從而突然地降低所述液體23的粘性并且取消輥6的鎖止。在第一套筒14和第二套筒15的該切換狀態(tài)下，相應(yīng)的彈簧30具有的可能在于，使活塞27隨著活塞桿28移動。在該移動中，活塞27將所述液體23的一部分通過管道26從第一腔24擠到第二腔25中。通過相應(yīng)的套筒14、15的活塞桿28的移動，相應(yīng)的杠桿10或11擺動。由此將所述輥6從第一輥位置6.1調(diào)節(jié)到第二棍位置6.2。
[0041]在例如在頭班進行將印刷機I接通的情況下，以已經(jīng)描述的方式通過開關(guān)22使液體23硬化或變硬并且由此將輥6自動地鎖止在第二輥位置6.2。
[0042]圖4示出了，套筒14、15 (參見圖1)也可以在輥支承裝置中應(yīng)用，其例如與前述的實施例不同。在按照圖4的實施例中使用一個與第二套筒15基本上結(jié)構(gòu)相同的套筒33。
[0043]在以下的描述中前面已經(jīng)提到的構(gòu)件以相同的附圖標(biāo)記表示。
[0044]套筒33借助于兩個螺釘34固定在印刷機I的圖中未示出的機架或輔助機架上。代替用作鉸鏈孔的桿頭部地，將一個擺動R 35和一個套管頭36設(shè)置在活塞桿28的端部上并且與該活塞桿無相對轉(zhuǎn)動地連接、例如通過銷固定。
[0045]在殼體31中引入一個U形的空槽37，所述輥6的軸頸38或一個位于其上的滾動軸承可精確配合地推入到所述空槽中。所述空槽37具有兩個相互指向的引導(dǎo)面，它們與活塞桿平行地延伸并且形成直線引導(dǎo)部。軸頸38沿其徑向方向?qū)氲娇詹?7中。如果軸頸38位于空槽37中，則將擺動閂35擺動到空槽37的打開側(cè)之前。為此，操作者借助于套筒扳手旋轉(zhuǎn)所述套管頭36。
[0046]擺動閂35具有凹的(棱柱形的或圓形的)夾緊面40，所述夾緊面貼靠在軸頸38或位于其上的滾動軸承的圓周面上并且在其上基于其輪廓自動定中。擺動閂35由于凹的輪廓在軸頸38閉鎖時搭扣到軸頸中或搭扣到位于其上的滾動軸承中并且因此通過套筒33的彈黃保持哨合。
[0047]擺動到空槽37之前的擺動閂35阻止軸頸38或滾動軸承從空槽37徑向滑出?；诩虞d套筒33的活塞桿的彈簧的預(yù)緊力，擺動閂35致力于將軸頸38更深地壓入到空槽37中并且在此將輥6壓到其相鄰的輥上。然而，所述空槽37被如此地確定尺寸，使得如果已經(jīng)在由套筒33的彈簧產(chǎn)生的力與相反定向的、由輥6 (或者取而代之地相鄰輥)的在此形變的彈性輥套產(chǎn)生的力之間出現(xiàn)力平衡，則軸頸38或者位于其上的滾動軸承沿其推入方向總是還足夠地具有間隙空間40。
[0048]在套筒33中具有關(guān)于電子流變(或替代地磁流變)液體的作用的兩個變型。
[0049]根據(jù)第一變型，液體由于通過開關(guān)22進行的激活如此強地變硬或硬化，使得通過該液體——類似于圖1至3的實施例——絕對固定地將輥6固定或鎖止在其相應(yīng)于所述力平衡的位置中。
[0050]按照第二變型，液體沒有如此強得變硬，即完全限制其流動能力。在激活流化液體時僅僅將其粘性提高到一定程度，在該程度中，液體還具有流動能力，在該流動能力的情況下，液體可以作為阻尼液體起作用。套筒33在此作為沖擊或震動阻尼器作用，其與集成到套筒33中的彈簧并行地連接。在阻尼例如通過輥的不圓造成的沖擊或震動的情況下，將液體暫時地從套筒33的兩個腔中的一個擠到另一個中，其中，使兩個腔相互短接的管道如節(jié)流裝置那樣作用。
[0051]在圖1至4中示出的實施例的以下的改型是可能的:
[0052]代替電子流變或磁流變液體可以使用常規(guī)的不可壓縮的液壓液體。例如可以應(yīng)用液壓油。在此省掉了開關(guān)22。相應(yīng)的套筒14、15或33的兩個腔通過管道相互連接，在所述管道中集成一個具有至少兩個轉(zhuǎn)換位置的轉(zhuǎn)換閥。沒有泵集成到該管道中。該轉(zhuǎn)換閥可以集成到套筒的殼體31中或設(shè)置在殼體31之外。該管道可以部分地在殼體31之外延伸，例如以軟管或管的形式。轉(zhuǎn)換閥是遠程可操作的，例如可電操作，并且通過控制裝置18(參見圖1)控制。這如在開關(guān)22的控制中根據(jù)監(jiān)測裝置的信號或命令、也就是根據(jù)印刷運行狀態(tài)或被動狀態(tài)的存在實現(xiàn)。在轉(zhuǎn)換閥的第一轉(zhuǎn)換位置中，該轉(zhuǎn)換閥可以使液體從一個腔進入到另一個腔中。在第二轉(zhuǎn)換位置中，該轉(zhuǎn)換閥切斷或抑制流過所述管道的流。由此，在切斷的情況下引起將輥6鎖止在再調(diào)節(jié)輥位置并且在抑制的情況下所述套筒用作阻尼器(沖擊或震動阻尼器)。
[0053]另外的改型可以包含的是:鎖止裝置或阻尼裝置氣動-液壓地工作并且包括氣動-液壓耦合器，并且將多個套筒串聯(lián)連接。
[0054]附圖標(biāo)記:
[0055]I 印刷機
[0056]2印刷裝置
[0057]3印版滾筒
[0058]4油墨裝置
[0059]5摩擦輥
[0060]6油墨施加輥
[0061]6.1第一輥位置
[0062]6.2第二輥位置[0063]7輥支承裝置
[0064]8支承板
[0065]9氣動工作缸
[0066]10第一杠桿
[0067]11第二杠桿
[0068]12第一鉸鏈
[0069]13第二鉸鏈
[0070]14第一套筒
[0071]15第二套筒
[0072]16輥鎖
[0073]17鎖止裝置
[0074]18控制裝置
[0075]19監(jiān)測裝置
[0076]20計算機
[0077]21程序
[0078]22開關(guān)
[0079]23流體
[0080]24 第一腔
[0081]25第二腔
[0082]26管道
[0083]27活塞
[0084]28活塞桿
[0085]29桿頭部
[0086]30壓力彈簧
[0087]31殼體
[0088]32止擋
[0089]33套筒
[0090]34 螺釘
[0091]35擺動閂
[0092]36套管頭
[0093]37空槽
[0094]38軸頸
[0095]39夾緊面
[0096]40間隙空間
【權(quán)利要求】
1.一種用于再調(diào)節(jié)印刷機(I)中的輥(6)的壓力的方法，其中，所述輥(6)通過彈簧(30)運動到不同的輥位置(6.1,6.2)中并且在所述輥位置中通過鎖止裝置(17)在印刷運行狀態(tài)期間被分別鎖止，其特征在于，將整個印刷機(I)或該印刷機(I)的至少一個包括所述輥(6)的上光或印刷裝置(2)置于一個與所述印刷運行狀態(tài)不同的、暫時的被動狀態(tài)中；這兩個狀態(tài)由監(jiān)測裝置(19)監(jiān)測并且通過所述監(jiān)測裝置(19)以信號的方式通知一控制裝置(18)是存在印刷運行狀態(tài)還是存在被動狀態(tài)；并且如果存在被動狀態(tài)，則通過所述控制裝置(18)如此控制所述鎖止裝置(17)，使得松脫所述輥(6)的鎖止，以便給予所述彈簧(30)運動自由，用于將所述輥(6)從所述輥位置的一個(6.1)再調(diào)節(jié)到所述輥位置的另一個(6.2)中。
2.一種用于再調(diào)節(jié)印刷機(I)中的輥(6)的壓力的裝置，包括用于使所述輥(6)運動到不同的輥位置(6.1,6.2)的彈簧(30)以及用于將所述輥在印刷運行狀態(tài)期間鎖止在相應(yīng)的輥位置(6.1,6.2)中的鎖止裝置(17)，其特征在于， 存在一控制裝置(18)，用于將整個印刷機(I)或該印刷機的至少一個包括所述輥(6)的上光或印刷裝置(2)置于一個與所述印刷運行狀態(tài)不同的、暫時的被動狀態(tài)中； 存在一監(jiān)測裝置(19)，用于監(jiān)測這兩個狀態(tài)并且以信號的方式通知一控制裝置(18)是存在印刷運行狀態(tài)還是存在被動狀態(tài)；并且 如果存在被動狀態(tài)，則通過所述控制裝置(18)如此控制所述鎖止裝置(17)，使得松脫所述輥(6 )的鎖止，以便給予所述彈簧(30 )運動自由，用于將所述輥(6 )從所述輥位置中的一個(6.1)再調(diào)節(jié)到所述輥位置中的另一個(6.2)中。
3.根據(jù)權(quán)利要求2所述的裝置，其特征在于，所述控制裝置(18)和所述監(jiān)測裝置(19)共同地通過計算機(20 )形成，所述計算機具有在其中運行的程序(21)。
4.根據(jù)權(quán)利要求2所述的裝置，其特征在于，所述鎖止裝置(17)包括可轉(zhuǎn)換的ER或MR流體(23)。
5.根據(jù)權(quán)利要求2所述的裝置，其特征在于，所述鎖止裝置(17)包括液壓缸，所述液壓缸具有兩個腔(24、25 )，所述腔能夠在不中間連接泵的情況下相互短接。
6.根據(jù)權(quán)利要求2所述的裝置，其特征在于，所述鎖止裝置(17)包括套筒(14、15、33)，所述彈簧(30)集成在所述套筒中。
7.根據(jù)權(quán)利要求6所述的裝置，其特征在于，所述輥(6)支承在輥支承裝置(7)中，所述輥支承裝置包括所述套筒(14)以及另一個這樣的套筒(15)。
8.根據(jù)權(quán)利要求7所述的裝置，其特征在于，所述輥(6)是油墨施加輥(6)，其在印刷運行時貼靠在印版滾筒(3)上。
9.一種用于印刷機(I)中的輥支承裝置(7)的套筒(14、15、33)，其中，所述套筒(14、15,33)包括活塞(27)并且一彈簧(30)加載所述活塞(27)，其中，所述活塞(27)能夠通過ER或MR流體(23 )鎖止或阻尼。
10.一種用于印刷機(I)中的油墨施加輥(6)的支承裝置(7)，起包括兩個根據(jù)權(quán)利要求9的套筒(14、15)。
【文檔編號】B41F13/40GK103660532SQ201310322459
【公開日】2014年3月26日 申請日期:2013年7月29日 優(yōu)先權(quán)日:2012年9月4日
【發(fā)明者】T·迪斯特爾, C·邁爾, M·施萬特 申請人:海德堡印刷機械股份公司