專利名稱：用于將流體施加到印刷機(jī)的印刷裝置中的輥上的方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種如權(quán)利要求I前序部分所述的用于將流體施加到印刷機(jī)的印刷裝置中的輥上的方法。
背景技術(shù)：
在DE 102007020678A1中描述了一種用于運(yùn)行一種系統(tǒng)的方法，所述系統(tǒng)包括印刷機(jī)和用于給一種裝置供應(yīng)流體的供給器具。所述流體利用入流泵向所述裝置輸送并且利用回流泵從所述裝置輸送走。借助于傳感器監(jiān)視碗中的流體的液位。根據(jù)監(jiān)視的結(jié)果這樣地控制回流泵，使得將液位保持在最佳值上。當(dāng)所述方法用在腔式刮刀的亮油供給中時(shí)，由于亮油表面上的泡沫形式會(huì)出現(xiàn)誤差，這會(huì)導(dǎo)致所述碗的溢流并且導(dǎo)致弄臟機(jī)器。為了避免在亮油表面上出現(xiàn)泡沫時(shí)的缺點(diǎn)，在按照DE 10050657B1的方法中采用 泡沫阻擋裝置，所述泡沫阻擋裝置保持液位傳感器的測量斑點(diǎn)無泡沫。泡沫阻擋裝置表現(xiàn)出附加的機(jī)械耗費(fèi)。按照DE 19643984A1，在對(duì)腔式刮刀的亮油供給裝置的功能進(jìn)行監(jiān)控時(shí)，根據(jù)傳感器的信號(hào)這樣地控制入流泵，使得再現(xiàn)接收碗中的亮油的液位。為了在波紋形成或泡沫形成時(shí)避免傳感器的帶有故障的開關(guān)特性，在時(shí)間上或在預(yù)給定的時(shí)間窗之內(nèi)對(duì)傳感器信號(hào)進(jìn)行分析處理。沒有公開對(duì)傳感器信號(hào)進(jìn)行分析處理的細(xì)節(jié)。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明的任務(wù)是，給出一種用于將流體施加到印刷機(jī)的印刷裝置中的輥上的方法，其利用小的耗費(fèi)在泡沫形成時(shí)改善抗干擾性。所述任務(wù)通過一種具有權(quán)利要求I特征的方法實(shí)現(xiàn)。有利的構(gòu)型由從屬權(quán)利要求中得出。根據(jù)本發(fā)明，借助于特別是具有腔式刮刀的計(jì)量裝置將流體、特別是亮油施加到輥、特別是網(wǎng)紋輥上，其中，利用傳感器、特別是超聲波傳感器監(jiān)視接收碗中的多余流體的液位。如果傳感器的輸出信號(hào)不跳躍式地改變，則利用調(diào)節(jié)機(jī)構(gòu)、例如可控的排流閥或泵將液位調(diào)整到最佳值上。如果傳感器的輸出信號(hào)大于預(yù)給定的值并且改變后的值持續(xù)的時(shí)間比預(yù)給定的時(shí)間長，則使控制裝置或調(diào)整裝置暫時(shí)停止運(yùn)行并且使所述接收碗至少部分地向所述流體儲(chǔ)備容器排空。在一段等待時(shí)間期間在儲(chǔ)備容器中的泡沫泡消失或至少大大降低之后，使所述控制裝置或調(diào)整裝置又投入運(yùn)行。通過該方法監(jiān)視傳感器的輸出信號(hào)是否是可信的，也就是說，是否可將傳感器信號(hào)用于控制或調(diào)整。如果傳感器信號(hào)是不可信的，則將流體從收集碗中暫時(shí)排空，特別是利用一個(gè)泵吸走。所述方法可靠地避免碗的溢流。傳感器信號(hào)的分析處理這樣地實(shí)現(xiàn)即，控制或調(diào)整在最大的時(shí)間間隔中起作用。所述控制或調(diào)整在一定程度上緩慢地進(jìn)行，因此在很少泡沫形成的情況下不會(huì)導(dǎo)致粗暴的調(diào)節(jié)過程。預(yù)給定的用于實(shí)際液位-信號(hào)改變的量值和預(yù)給定的用于改變后的液位信號(hào)的等候的時(shí)間優(yōu)選由將流體輸送至計(jì)量裝置的泵的可最大實(shí)現(xiàn)的改變或由該泵的最大功率導(dǎo)出。具有發(fā)送器和接收器的超聲波傳感器適合于作為傳感器。利用接收器檢測在所述流體或流體泡沫的表面上反射的聲波。


下面借助于實(shí)施例來描述本發(fā)明。附圖表示圖I是亮油裝置的網(wǎng)紋輥上的亮油供給裝置的示意圖；圖2是在形成和不形成泡沫的情況下對(duì)收集碗中的亮油進(jìn)行液位測量的示意圖；圖3用于執(zhí)行所述方法的程序流程圖；圖4是收集碗的液位在時(shí)間上的示例性變化曲線的圖表。
具體實(shí)施例方式圖I示出印刷機(jī)的亮油裝置的一部分。印版滾筒I承載有印版2，網(wǎng)紋輥3合壓在所述印版上。借助于腔式刮刀4將亮油5刮到網(wǎng)紋輥3的表面上的小坑中。網(wǎng)紋輥3和印版滾筒I以相同的表面速度沿箭頭6的方向旋轉(zhuǎn)，而亮油5被從所述小坑傳遞到印版2的表面上。利用亮油供給器具8給腔式刮刀4的腔7填充亮油。所述亮油供給器具8此外包含入流泵9和回流泵10。一個(gè)壓力管路11從所述入流泵9通往腔式刮刀4的入口 12。此夕卜，入流泵9通過抽吸管路15與亮油容器14中的亮油儲(chǔ)備5連接。在所述腔式刮刀4上具有用于多余的亮油5的出口 15。多余的亮油5在所述腔式刮刀4下面被收集在一個(gè)碗16中。所述回流泵10和所述碗16與吸出管路17連接。一個(gè)排流管路18從所述回流泵10通到容器14中。在將亮油5施加到網(wǎng)紋輥3上時(shí)，在腔7中形成亮油泡，所述亮油泡在所述碗16中的亮油5的表面上導(dǎo)致泡沫形成。利用超聲波傳感器20來檢測所述碗16中的亮油5的實(shí)際液位19。所述超聲波傳感器20和所述亮油供給器具8與控制裝置21連接。所述控制裝置21此外包含計(jì)算機(jī)，利用所述計(jì)算機(jī)處理所述超聲波傳感器20的信號(hào)并且生成用于所述回流泵10的調(diào)節(jié)信號(hào)。所述回流泵10根據(jù)所述超聲波傳感器20的信號(hào)被這樣控制，使得所述實(shí)際液位19處于最佳的范圍內(nèi)或者當(dāng)存在確定的條件時(shí)、特別是當(dāng)過度強(qiáng)烈的泡沫形成導(dǎo)致不允許的液位測量誤差時(shí)從所述碗16中吸出亮油5。圖2示出利用所述超聲波傳感器20測量實(shí)際液位的細(xì)節(jié)。所述超聲波傳感器20 包含發(fā)送器22和接收器23。從發(fā)送器22向所述亮油5的表面的方向發(fā)送聲波24。在沒有泡沫形成的情況下，聲波24以高的程度在亮油5的表面上反射。反射的聲波25由接收器23接收并且在所述超聲波傳感器20的輸出端產(chǎn)生相應(yīng)的信號(hào)。如果在亮油5的表面上具有泡沫層26，則入射的聲波24將被散射。在散射的聲波25. I至25. 4中，僅僅有一部分能到達(dá)接收器23。因?yàn)橐何粶y量基于所述傳感器20與所述碗16中的亮油5的表面之間的距離的測量，因此在過度的泡沫形成的情況下會(huì)將太低的液位發(fā)送給控制裝置21。液位調(diào)整裝置將不進(jìn)行控制，因此存在所述碗16溢流的危險(xiǎn)。根據(jù)本發(fā)明采取下述措施，所述措施有效地防止所述碗16溢流，其中，液位調(diào)整裝置最大程度上保持運(yùn)行。下面借助于圖3中的程序流程圖和圖4中的圖表描述通過安裝在控制裝置21的計(jì)算機(jī)中的程序完成的步驟。在無干擾的運(yùn)行中，入流泵9和回流泵10只能向腔式刮刀4供應(yīng)并且從碗16中取出這樣多的亮油5，使得實(shí)際液位WIST(t)只能稍微地圍繞額定液位WSm波動(dòng)。根據(jù)所述程序流程圖，在一個(gè)開始指令26之后在第一步驟27中讀入傳感器20的輸出信號(hào)。所述讀入以離散的時(shí)間點(diǎn)A至t12進(jìn)行，例如以I秒的間隔進(jìn)行。在下一步驟28中詢問是否已經(jīng)完成了預(yù)給定的靜止時(shí)間TK。所述靜止時(shí)間Tk是下述時(shí)間所述時(shí)間是需要的，直到容器14中的亮油泡沫泡基本上已經(jīng)被消除為止。當(dāng)所述靜止時(shí)間Tk已經(jīng)完成之后，在下一步驟29中檢驗(yàn)是否已經(jīng)完成了預(yù)給定的監(jiān)控時(shí)間Τ 。所述監(jiān)控時(shí)間Τ 是下述時(shí)間在所述時(shí)間中，在所述碗16中最大允許一個(gè)過度的泡沫形成。所述監(jiān)控時(shí)間Τ 是將出現(xiàn)干擾的最大時(shí)間。所述監(jiān)控時(shí)間從入流泵9的最大輸送功率中導(dǎo)出。如果在步驟29中發(fā)現(xiàn)已經(jīng)完成了監(jiān)控時(shí)間Τ ，則在一個(gè)步驟31中啟動(dòng)用于所述靜止時(shí)間Tk的計(jì)數(shù)器，如果所述步驟29中的檢驗(yàn)得出還沒有完成所述靜止時(shí)間Τκ，則在另 一步驟32中檢驗(yàn)液位Wist (t)的改變量AW = W6-W5是否大于預(yù)給定的極限值We。所述預(yù)給定的極限值We從所述入流泵9的最大輸送功率得出。在此，當(dāng)出現(xiàn)一個(gè)不會(huì)通過利用入流泵9進(jìn)行的亮油供給實(shí)現(xiàn)的液位改變AW時(shí)則被認(rèn)為是不受信任的實(shí)際液位測量值WIST。如果所述量值A(chǔ)W大于所述極限值We，則在一個(gè)步驟33中檢驗(yàn)其是否是上升的信號(hào)邊沿34。圖4中所示的信號(hào)邊沿34在短的時(shí)間間隔(t6-t5)中強(qiáng)烈地以量值A(chǔ)W上升。如果識(shí)別到上升的信號(hào)邊沿34，則在一個(gè)步驟35中啟動(dòng)用于監(jiān)控時(shí)間Τ 的計(jì)數(shù)器。當(dāng)所述步驟33中的詢問得出不再存在上升的信號(hào)邊沿34時(shí)，則在一個(gè)步驟36中檢驗(yàn)下降的信號(hào)邊沿37。如果信號(hào)W(t)在短的時(shí)間(tlcrt9)期間強(qiáng)烈地以量值A(chǔ)W下降，則在一個(gè)步驟38中使計(jì)數(shù)器在持續(xù)時(shí)間僅僅很短的信號(hào)過高之后對(duì)于監(jiān)控時(shí)間Τ 復(fù)位。在所述監(jiān)控時(shí)間Τ 在步驟35中的開始或在步驟38中的停止之后，在一個(gè)步驟39中產(chǎn)生用于液位調(diào)整裝置的經(jīng)校正的額定值WSm。如果步驟32中的詢問結(jié)果顯示所述液位改變的量值A(chǔ)W僅僅稍稍并且不大于所述極限值We，則在一個(gè)步驟40中生成一個(gè)新的額定值1心。在所述步驟39、40之后，在一個(gè)步驟41中利用經(jīng)校正的或新的額定值Wst^進(jìn)行調(diào)整。不僅在步驟30之后而且在步驟41之后都使程序流程在步驟27中重新讀入傳感器20之前在一個(gè)步驟42中延遲I秒。當(dāng)發(fā)出停止指令時(shí)，所述程序流程停止。如果所述信號(hào)過高持續(xù)比Τ 長的時(shí)間間隔，則亮油碗16將被吸空。只要靜止時(shí)間Tk還沒有結(jié)束，則在一個(gè)步驟30中使回流泵10工作，以便將起泡沫的亮油5從所述碗16中吸走。參考標(biāo)號(hào)表I 印版滾筒2 印版3 網(wǎng)紋輥4 腔式刮刀5 亮油6 箭頭
7 腔8 亮油供給器具9 入流泵10 回流泵11 壓力管路12 入口13 抽吸管路

14 亮油容器15 出口16 碗17 吸出管路18 排流管路19 液位20 超聲波傳感器21 控制裝置22 發(fā)送器23 接收器24，25 聲波26-33 步驟34 信號(hào)邊沿35，36 步驟37 信號(hào)邊沿38-42 步驟
權(quán)利要求
1.用于將流體施加到印刷機(jī)的印刷裝置中的輥上的方法，其中，利用泵(9)將所述流體(5)從儲(chǔ)備容器(14)中輸送至計(jì)量裝置(4)，將多余的流體(5)在所述計(jì)量裝置⑷下方收集在ー個(gè)碗(16)中，通過利用傳感器(20)連續(xù)地測量實(shí)際液位(Wist)并且將所述實(shí)際液位與額定液位(WSm)相比較并且通過根據(jù)比較信號(hào)操作用于將流體(5)從所述碗(16)輸送到所述儲(chǔ)備容器(14)中的機(jī)構(gòu)(10)來控制所述收集碗(16)中的流體(5)的液位， 其特征在干， 當(dāng)所述實(shí)際液位(Wist)在預(yù)給定的時(shí)間(t6-t5)期間改變的量值大于預(yù)給定的量值(Wg)并且改變后的實(shí)際液位(Wist)等候的時(shí)間比一預(yù)給定的時(shí)間(T0)長時(shí)， -使控制裝置停止運(yùn)行， -使所述碗(16)暫時(shí)至少部分地向所述儲(chǔ)備容器(14)排空， -使所述控制裝置在一等待時(shí)間(Tk)結(jié)束之后又投入運(yùn)行。
2.根據(jù)權(quán)利要求I的方法，其特征在干，由最大可利用所述泵(9)實(shí)現(xiàn)的改變確定所述預(yù)給定的量值(We)和所述預(yù)給定的時(shí)間(Τ )。
3.根據(jù)權(quán)利要求I的方法，其特征在干，使用傳感器(20)，所述傳感器對(duì)于所述碗(16)中的流體(5)的表面上的泡沫形成做出響應(yīng)。
4.根據(jù)權(quán)利要求I的方法，其特征在于，使用ー泵(10)來排空所述碗(16)。
全文摘要
本發(fā)明涉及用于將流體施加到印刷機(jī)的印刷裝置中的輥上的方法。本發(fā)明的任務(wù)是提供一種方法，其利用小的耗費(fèi)在形成泡沫時(shí)改善抗干擾性。在本發(fā)明中利用泵將流體從儲(chǔ)備容器中輸送至計(jì)量裝置，將多余的流體在所述計(jì)量裝置下方收集在一個(gè)碗中，通過利用傳感器連續(xù)地測量實(shí)際液位并且將所述實(shí)際液位與額定液位相比較并且通過根據(jù)比較信號(hào)操作用于將流體從所述碗輸送到所述儲(chǔ)備容器中的機(jī)構(gòu)來控制所述收集碗中的流體的液位。當(dāng)實(shí)際液位的量值在預(yù)給定的時(shí)間期間大于預(yù)給定的量值并且改變后的實(shí)際液位持續(xù)的時(shí)間比預(yù)給定的時(shí)間長時(shí)使控制裝置停止運(yùn)行；使所述碗暫時(shí)至少部分地向所述儲(chǔ)備容器進(jìn)行排空；使所述控制裝置在等待時(shí)間結(jié)束之后又投入運(yùn)行。
文檔編號(hào)B41F33/10GK102689502SQ20121002218
公開日2012年9月26日 申請(qǐng)日期2012年2月1日 優(yōu)先權(quán)日2011年3月24日
發(fā)明者M·烏伊萊因, M·普里特喬 申請(qǐng)人:海德堡印刷機(jī)械股份公司