專利名稱：用于使印版去像的裝置和方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種用于使尤其是印刷機中的可重寫印版表面上的永久性圖像去像的方法，其中該印版在擦拭期間圍繞其縱向中心軸線被旋轉(zhuǎn)驅(qū)動。另外，本發(fā)明還涉及一種用于擦拭尤其是印刷機中的可重寫印版表面上的永久性圖像的裝置。
背景技術(shù)：
當采用印版來印刷時，一方面是采用可以寫入一次的印版來操作，另一方面是采用可重寫印版來操作，在這兩種方法之間具有原理性的區(qū)別。也可以關(guān)鍵詞“印刷/直接成像的計算機”來概括采用可重寫印版的印刷方法。本發(fā)明涉及用于在這種可重寫印版上擦拭掉永久性圖像的方法和裝置。
本申請人在市場上出售有采用可重寫和可擦拭印版來工作的數(shù)字式印刷機，其產(chǎn)品描述為“DICOweb”。在這種印版的生產(chǎn)期間，基本印版滾筒優(yōu)選經(jīng)歷擦拭步驟或去像步驟，以及隨后的成像步驟。在“印刷媒體手冊，Helmut Kipphan，第674至680頁，2000年，Springer出版社”中介紹了DICOweb技術(shù)的原理。例如在DE 10008214A1中公開了可在擦拭可重寫印版時使用的擦拭裝置。根據(jù)DE 10008214A1的用于可重寫印版的擦拭裝置包括清潔布，該清潔布從干凈布輥筒上展開，并被施壓件壓在待擦拭印版的表面上，然后將用過的清潔布卷起到臟布輥筒上。在這種裝置中，為了擦拭印版，采用化學(xué)藥品來潤濕清潔布，該化學(xué)藥品可將從可重寫印版的表面上去除的圖像剝離。
根據(jù)現(xiàn)有技術(shù)，印版表面上的圖像因此通過化學(xué)過程而溶解掉。在由化學(xué)過程對進行印版的重復(fù)擦拭或去像之后，印版的表面質(zhì)量會受到不利的影響，這最終意味著必須要全部更換印版。因此，利用現(xiàn)有技術(shù)所公開的裝置通過采用化學(xué)藥品來擦拭可重寫印版總體上是不利的。

發(fā)明內(nèi)容
在此基礎(chǔ)上，本發(fā)明的目的是提供一種用于擦拭印版的新穎方法和相應(yīng)的裝置。
該問題可通過如序言所述類型的方法來解決。根據(jù)本發(fā)明，圖像從可重寫印版的表面上磨掉，為此，優(yōu)選靠著被旋轉(zhuǎn)驅(qū)動的印版的表面設(shè)置可旋轉(zhuǎn)的磨版裝置，并優(yōu)選將在對該表面進行磨版的期間所移除的聚合物從印版表面上提取出來。這樣就對印版表面進行了可再生產(chǎn)的磨版(具有均勻的粗糙度)。
根據(jù)本發(fā)明，提出了通過磨版來擦拭可重寫印版表面上的永久性圖像。磨版是與現(xiàn)有技術(shù)所公開的化學(xué)擦拭操作不同的機械擦拭操作，其不會對印版的表面狀況產(chǎn)生有害影響?？梢宰⒁獾?，這種對印版進行機械擦拭的另一優(yōu)點在于，可在印版上采用用于成像操作的更具抵抗性的聚合物，其不會被化學(xué)過程剝離。這對于整個印刷過程是有利的；尤其是可具有更高的抗編輯性(edition resistance)。
根據(jù)本發(fā)明的一項有利改進在于，將可含有添加劑的優(yōu)選為蒸餾水的流體施加到可重寫印版的表面上以用于磨版的目的。將在對可重寫印版表面進行磨版的期間所移除的聚合物與流體和磨版可能產(chǎn)生的印版材料一起從表面中提取出來。
本發(fā)明還提供了一種用于擦拭尤其是印刷機中的可重寫印版表面上的永久性圖像的裝置，其中，該裝置具有磨版裝置，以便將圖像從可重寫印版的表面上磨掉。
在下面的介紹中描述了本發(fā)明的優(yōu)選擴展。


在下文中將利用附圖來更詳細但非限制性地介紹本發(fā)明的示例性實施例，其中圖1顯示了根據(jù)本發(fā)明的用于擦拭印版的裝置的側(cè)視圖；和圖2顯示了沿圖1中的線II-II方向的根據(jù)本發(fā)明的用于擦拭印版的裝置的平面圖。
在各幅圖中各標號的含義如下10印刷滾筒；11印版；12表面；13箭頭；14磨版裝置；15箭頭；16橫向件；17雙向箭頭；18驅(qū)動裝置；19驅(qū)動裝置；20提取腔；21吸管；22供給裝置；23去像單元；24清潔布；25干凈布輥筒；26壓輥；27臟布輥筒。
具體實施例方式
在下文中將參考圖1和圖2來更具體地介紹本發(fā)明。
圖1以非常示意性的方式顯示了印版11，其定位于印刷滾筒10上，并且在其表面12上成像有永久性圖像。印版11是通常所說的印版套筒，其設(shè)計為是可擦拭且可重寫的。在申請人所出售的產(chǎn)品牌號“DICOweb”的數(shù)字式印刷機中采用了這種印版。
這里，本發(fā)明涉及一種方法和裝置，以便在這種可擦拭且可重寫印版的表面區(qū)域中對其進行擦拭，進而使它們預(yù)備好以進行新的成像操作。在這里，去像操作是在印刷機內(nèi)執(zhí)行的，但其當然也可以在印刷機外執(zhí)行。
根據(jù)本發(fā)明，提出了通過從印版11的表面12上磨掉設(shè)于其上的永久性圖像來將其從印版11的表面12上擦拭掉。為了進行磨版，印版11圍繞其縱向中心軸線而被旋轉(zhuǎn)驅(qū)動，印版11的旋轉(zhuǎn)方向由圖1中的箭頭13標示。為了從印版11的表面12上磨掉該永久性圖像，靠著被旋轉(zhuǎn)驅(qū)動的印版11的表面12上設(shè)置了類似旋轉(zhuǎn)的磨版裝置14。在這種情況中，磨版裝置14優(yōu)選構(gòu)造為電動機驅(qū)動的磨版輥筒，其可通過機械過程來去除印版11的表面12上的永久性圖像。從圖1中可以看出，磨版裝置14沿與印版11相反的方向旋轉(zhuǎn)，在圖1中以箭頭15顯示了磨版裝置14的旋轉(zhuǎn)方向(該旋轉(zhuǎn)方向也可以是沿相同的方向)。
在圖1和圖2所示的該優(yōu)選示例性實施例中，在磨版期間，旋轉(zhuǎn)的磨版裝置14可相對于被固定住但可類似旋轉(zhuǎn)的印版11以橫向的方式沿著待擦拭或待去像印版11的表面12的軸向?qū)挾冗\動。因此，磨版裝置14具有小于待擦拭或待去像印版11的表面12的軸向?qū)挾鹊妮S向?qū)挾然虺叽?。這在圖2中有具體的顯示。從圖2中可以看出，磨版裝置14安裝于橫向件16上，磨版裝置14可沿雙向箭頭17相對于被固定住但可旋轉(zhuǎn)的印版11運動。為了執(zhí)行旋轉(zhuǎn)磨版裝置14在橫向件16上相對于印版11的相對運動，為橫向件16設(shè)置了驅(qū)動裝置18。通過另一驅(qū)動裝置19提供了在橫向件16上橫向運動的磨版裝置14的旋轉(zhuǎn)運動，該驅(qū)動裝置19可與磨版裝置14一起沿著橫向件16運動。
根據(jù)本發(fā)明，借助于磨版裝置14從印版11的表面12上所去除的待擦拭圖像的聚合材料從印版11的表面12上提取出來。為此，磨版裝置14設(shè)置在提取腔20內(nèi)，最終可經(jīng)由吸管21將源于待擦拭圖像中的被磨掉的聚合材料從提取腔20中提取出來。這樣可確保從待擦拭圖像的表面12上去除的聚合材料是從印版11和磨版裝置14區(qū)域中移除的。
根據(jù)本發(fā)明，還提出了通過將可含有添加劑的流體尤其是蒸餾水施加到印版11的表面12上來幫助對將從印版11的表面12上擦拭掉的圖像進行磨版，以便實現(xiàn)磨版的目的。因此，圖1和圖2顯示了供給裝置22，在其幫助下可將蒸餾水帶進到磨版裝置14和待擦拭印版11的表面12之間的磨版點區(qū)域中。如上所述，通過供應(yīng)蒸餾水可提高磨版的效率。然而，由于沒有采用化學(xué)藥品來擦拭印版11，因此待擦拭印版11的表面狀況不會受到有害的影響。
在本發(fā)明的范圍之內(nèi)，除了根據(jù)本發(fā)明的用于擦拭印版的裝置之外，其包括磨版裝置14以及與磨版裝置14相互作用的部件16，18，19，20，21和22，還可采用從現(xiàn)有技術(shù)中已知的去像單元23。例如，可如DE 10008214A1所述地來構(gòu)造去像單元23，因此其包括有清潔布24，其可從干凈布輥筒25上展開，被壓輥26壓在待擦拭印版的表面12上，然后可卷起到臟布輥筒27上。根據(jù)本發(fā)明，從現(xiàn)有技術(shù)中已知的去像單元23可在清潔布24的幫助下將蒸餾水施加到待擦拭印版11的表面12上。此外，在表面12上的磨版裝置14的幫助下，采用清潔布24可將從待擦拭印版11的表面12上磨掉的材料拾取起來并運送出去。從現(xiàn)有技術(shù)中已知的去像單元23因此可用于本發(fā)明中，以幫助在待擦拭印版11的表面12上的磨版操作。
應(yīng)當指出，當然也可以不采用從現(xiàn)有技術(shù)中已知的去像單元23。可在磨版裝置14以及與磨版裝置14相互作用的部件16，18，19，20，21和22的幫助下執(zhí)行整個去像操作或擦拭操作。
如已經(jīng)參考圖1和圖2所介紹的那樣，根據(jù)本發(fā)明的該優(yōu)選示例性實施例，磨版裝置14可相對于被固定住但可旋轉(zhuǎn)的印版11以橫向的方式運動。與此不同，還可以采用軸向?qū)挾扰c待擦拭印版的軸向尺寸或待擦拭印版的表面相匹配的磨版裝置。在這種情況中，可以固定的方式來構(gòu)造磨版裝置，印版和磨版裝置可以僅被旋轉(zhuǎn)驅(qū)動。
因此，根據(jù)本發(fā)明，提出了通過磨掉印版表面的圖像來擦拭可擦拭和可重寫印版表面上的永久性圖像。為了有助于該磨版操作，可以使用施加到待擦拭表面上的可含有添加劑的蒸餾水。在表面上被磨掉的圖像的聚合材料與可含有添加劑的蒸餾水一起從印版表面上被提取出來，如果合適的話，可通過清潔布將它們從印版表面上移除。在根據(jù)本發(fā)明的擦拭操作的輔助下，可以放棄使用對印版的表面狀況存在有害影響的腐蝕性化學(xué)藥品。此外，對于印版的成像目的而言，可采用具有更高抗編輯性能的聚合物，其不會被化學(xué)過程擦拭掉。這最終會帶來印刷質(zhì)量的改進。另外，與從現(xiàn)有技術(shù)中已知的在化學(xué)藥品的幫助下擦拭印版相比，可以明顯更高的可靠性來進行機械式的磨版。
權(quán)利要求
1.一種用于使尤其是印刷機中的可重寫印版表面上的永久性圖像去像的方法，所述印版在擦拭期間圍繞其縱向中心軸線被旋轉(zhuǎn)驅(qū)動，其特征在于，將所述圖像從所述可重寫印版的表面上磨掉。
2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的方法，其特征在于，為此，靠著被旋轉(zhuǎn)驅(qū)動的所述印版的表面設(shè)置了旋轉(zhuǎn)的磨版裝置。
3.根據(jù)權(quán)利要求2所述的方法，其特征在于，在磨版期間，所述旋轉(zhuǎn)的磨版裝置可相對于被固定住但可類似旋轉(zhuǎn)的印版以橫向的方式沿著待擦拭或待去像印版的表面的軸向?qū)挾冗\動。
4.根據(jù)權(quán)利要求2所述的方法，其特征在于，在磨版期間，所述旋轉(zhuǎn)的磨版裝置相對于所述被固定住但可類似旋轉(zhuǎn)的印版是靜止的，并且在待擦拭或待去像印版的表面的整個軸向?qū)挾壬涎由臁?br> 5.根據(jù)權(quán)利要求1到4中任一項所述的方法，其特征在于，將在對所述可重寫印版的表面進行磨版的期間所移除的聚合物從所述表面上提取出來。
6.根據(jù)權(quán)利要求1到5中任一項所述的方法，其特征在于，將可含有添加劑的優(yōu)選為蒸餾水的流體施加到所述可重寫印版的表面上以用于磨版的目的。
7.根據(jù)權(quán)利要求6所述的方法，其特征在于，將在對所述可重寫印版的表面進行磨版的期間所移除的聚合物與所述流體一起從所述表面上提取出來。
8.根據(jù)權(quán)利要求1到7中任一項所述的方法，其特征在于，在磨版期間，除了所述磨版裝置之外還將清潔布設(shè)置成靠在所述被旋轉(zhuǎn)驅(qū)動的印版的表面上。
9.根據(jù)權(quán)利要求8所述的方法，其特征在于，將所述清潔布從干凈布輥筒上展開，用蒸餾水浸漬并壓在待擦拭的印版表面上，隨后將其卷起到臟布輥筒上，一方面將蒸餾水施加到所述印版的表面上，另一方面可以拾取從印版表面上磨掉的聚合物。
10.一種用于擦拭尤其是印刷機中的可重寫印版的表面上的永久性圖像的裝置，其特征在于，所述裝置具有磨版裝置(14)，以便將所述圖像從所述可重寫印版(11)的表面(12)上磨掉。
11.根據(jù)權(quán)利要求10所述的裝置，其特征在于，所述磨版裝置(14)具有比所述待擦拭或待去像印版(11)的表面(12)更小的軸向?qū)挾?，所述磨版裝置(14)在磨版期間旋轉(zhuǎn)，并且可相對于被固定住但可類似旋轉(zhuǎn)的印版(11)沿著待擦拭或待去像表面的軸向長度橫向運動。
12.根據(jù)權(quán)利要求10所述的裝置，其特征在于，所述磨版裝置具有與待擦拭或待去像印版的表面的軸向?qū)挾认鄬?yīng)的軸向?qū)挾?，所述磨版裝置在磨版期間旋轉(zhuǎn)，并且相對于被固定住但可類似旋轉(zhuǎn)的印版是靜止的。
13.根據(jù)權(quán)利要求10到12中任一項所述的裝置，其特征在于，所述裝置設(shè)有提取驅(qū)動裝置(19，20)，其可從所述表面上提取在對所述可重寫印版(11)的表面(12)進行磨版的期間所移除的聚合物。
14.根據(jù)權(quán)利要求10到13中任一項所述的裝置，其特征在于，所述裝置設(shè)有供給裝置(22)，其可將優(yōu)選為蒸餾水的流體施加到待擦拭或待去像的可重寫印版的表面上。
15.根據(jù)權(quán)利要求10到14中任一項所述的裝置，其特征在于，所述裝置設(shè)有包括清潔布(24)的去像單元(23)，所述清潔布(24)可從干凈布輥筒(25)上展開，壓在待擦拭印版的表面上，隨后被卷起到臟布輥筒(27)上。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種用于使尤其是印刷機中的可重寫印版(11)的表面(12)上的永久性圖像去像的方法，印版在擦拭期間圍繞其縱向中心軸線被旋轉(zhuǎn)驅(qū)動。根據(jù)本發(fā)明，圖像從可重寫印版(11)的表面(12)上被磨掉，為此，靠著被旋轉(zhuǎn)驅(qū)動的印版(11)的表面(12)設(shè)置了可旋轉(zhuǎn)的磨版裝置(14)，并將在對該表面進行磨版的期間所移除的聚合物從印版表面上提取出來。
文檔編號B41F35/06GK1769048SQ200510093958
公開日2006年5月10日 申請日期2005年8月26日 優(yōu)先權(quán)日2004年8月28日
發(fā)明者S·費舍爾, M·吉羅斯, A·施勒 申請人:曼.羅蘭.德魯克馬辛倫公司