用于將旋入螺紋座中的螺紋元件鎖緊的方法和設(shè)備、用于將渦輪機(jī)的至少一個(gè)平衡配重 ...的制作方法
【專利摘要】本發(fā)明涉及一種用于將旋入螺紋座(2)中的螺紋元件(3)鎖緊的方法，其中至少將旋入螺紋座(2)中的螺紋元件(3)至少部分地通過(guò)工具(10)的變形機(jī)構(gòu)(14)塑性地變形成，使得所述螺紋元件隨后扭轉(zhuǎn)止動(dòng)地設(shè)置在螺紋座(2)中，其中工具(10)通過(guò)如下方式軸向地安置在螺紋元件(3)之前：即將工具(10)的引導(dǎo)元件(12)軸向地插入螺紋元件(3)的驅(qū)動(dòng)容納部(11)中，其中如此軸向地安置在螺紋元件(3)之前的變形機(jī)構(gòu)(14)朝螺紋元件(3)的方向加速，并且其中變形機(jī)構(gòu)(14)相對(duì)于插入驅(qū)動(dòng)容納部(11)中的引導(dǎo)元件(12)相對(duì)移位，使得至少螺紋元件(3)的和/或螺紋座(2)的朝向工具(10)的第一圈螺紋通過(guò)變形機(jī)構(gòu)(14)變形，以便將螺紋元件(3)鎖緊在螺紋座(2)中。
【專利說(shuō)明】
用于將旋入螺紋座中的螺紋元件鎖緊的方法和設(shè)備、用于將 渦輪機(jī)的至少一個(gè)平衡配重裝入的方法以及一種渦輪機(jī)
技術(shù)領(lǐng)域
[0001]本發(fā)明一方面涉及一種用于將旋入螺紋座中的螺紋元件鎖緊的方法，其中至少將旋入螺紋座中的螺紋元件至少部分地通過(guò)工具的變形機(jī)構(gòu)塑性地變形成，使得所述螺紋元件隨后扭轉(zhuǎn)止動(dòng)地設(shè)置在螺紋座中。
[0002]本發(fā)明另一方面涉及一種用于將渦輪機(jī)的、尤其蒸汽輪機(jī)的至少一個(gè)平衡配重裝入的方法，其中至少一個(gè)所述平衡配重借助于構(gòu)成為安裝螺釘?shù)穆菁y元件固定，其中螺紋元件在運(yùn)行條件下執(zhí)行的最終的平衡過(guò)程中以限定的轉(zhuǎn)矩?cái)Q緊在螺紋座中。
[0003]本發(fā)明還涉及一種設(shè)備，所述設(shè)備用于借助用于至少使螺紋元件塑性變形的工具將旋入螺紋座中的螺紋元件鎖緊，其中工具具有承載體。[〇〇〇4]此外，本發(fā)明涉及一種渦輪機(jī)，尤其蒸汽輪機(jī)，其具有至少一個(gè)旋轉(zhuǎn)的且固持渦輪機(jī)葉片的轉(zhuǎn)子并且具有用于平衡旋轉(zhuǎn)的轉(zhuǎn)子的平衡配重，其中平衡配重借助于構(gòu)成為螺紋元件的安裝螺釘固定，并且其中螺紋元件通過(guò)防丟失保護(hù)機(jī)構(gòu)鎖緊在其螺紋座中?！颈尘凹夹g(shù)】
[0005]從現(xiàn)有技術(shù)中已知:借助于平衡配重來(lái)平衡渦輪機(jī)的旋轉(zhuǎn)的渦輪機(jī)葉片或與之相關(guān)的渦輪機(jī)轉(zhuǎn)子，使得渦輪機(jī)的裝配有平衡配重的渦輪機(jī)軸在運(yùn)行中能夠盡可能低振動(dòng)地旋轉(zhuǎn)，進(jìn)而使渦輪機(jī)的旋轉(zhuǎn)盡可能不受由渦輪機(jī)轉(zhuǎn)子和設(shè)置在其上的渦輪機(jī)葉片構(gòu)成的裝置產(chǎn)生的不平衡的負(fù)面影響。與之相關(guān)的平衡通常還在工廠中在組裝渦輪機(jī)期間借助于平衡配重在平衡設(shè)備中實(shí)現(xiàn)。平衡配重通常安置在渦輪機(jī)轉(zhuǎn)子上的為此設(shè)置的環(huán)形槽中并且分別借助至少一個(gè)安裝螺釘在現(xiàn)場(chǎng)固定在該環(huán)形槽中。在工廠，該安裝螺釘例如能夠通過(guò)填塞在其相應(yīng)的螺紋座中來(lái)鎖緊以防止意外的松脫，以至于總的來(lái)說(shuō)防丟失地設(shè)置平衡配重。然而，在最終的平衡過(guò)程中將平衡配重在現(xiàn)場(chǎng)在運(yùn)行條件下裝入發(fā)電廠中之后，所使用的平衡配重僅能夠以限定的轉(zhuǎn)矩?cái)Q緊。為此所設(shè)的、防止意外松脫的附加的鎖緊、例如通過(guò)在螺紋座之內(nèi)填塞引起的附加的鎖緊由于差的可觸及性而通常不再可實(shí)現(xiàn)或僅能以極其耗費(fèi)和不令人滿意的方式實(shí)現(xiàn)。所述差的可觸及性通過(guò)如下方式產(chǎn)生:平衡配重以遠(yuǎn)離進(jìn)入部位大約650mm的方式設(shè)置，并且僅能穿過(guò)直徑大約為80mm等的進(jìn)入孔碰到。因此，該平衡配重或其安裝螺釘不被附加地鎖緊，由此存在如下風(fēng)險(xiǎn):這樣非鎖緊的安裝螺釘更容易松脫進(jìn)而平衡配重能夠從其所設(shè)置的位置中移動(dòng)出來(lái)。這引起:渦輪機(jī)軸更不清潔地旋轉(zhuǎn)。 這又能夠引起整體上提高的磨損并且引起提前的維護(hù)工作進(jìn)而引起渦輪機(jī)靜止。
[0006]例如，從US 6,279,420 B1中已知一種用于渦輪機(jī)中的旋轉(zhuǎn)部件的平衡配重、相應(yīng)的安裝工具以及一種用于安裝平衡配重的安裝方法。平衡配重在此裝入到轉(zhuǎn)子的環(huán)周槽中，并且在該環(huán)周槽中固定在適當(dāng)?shù)钠胶馕恢锰帯?duì)此，平衡配重借助于第一轉(zhuǎn)動(dòng)工具在環(huán)周槽中圍繞豎軸轉(zhuǎn)動(dòng)90°并且如此定位。為了將平衡配重鎖緊在該平衡位置中，借助于另一工具、即借助于附加的缺口沖擊工具一方面點(diǎn)狀地通過(guò)缺口沖擊工具的沖擊尖部使環(huán)周槽的邊緣塑性地變形，使得由此產(chǎn)生的變形區(qū)域在頂端能夠偏轉(zhuǎn)到為此設(shè)置到平衡配重中的縫隙中。另一方面，在平衡配重中加工的螺紋座的螺紋通過(guò)缺口沖擊工具的中央的沖擊突出部附加地塑性變形。
[0007]此外，從EP 1 052 424 A2中已知一種用于圍繞旋轉(zhuǎn)軸平衡渦輪機(jī)轉(zhuǎn)子的設(shè)備，其中固定元件、即螺紋螺釘能夠借助于平衡配重縮進(jìn)，以便使固定元件和平衡配重相互鎖緊。
[0008]在US 1,952,395 A中描述一種用于將螺釘裝入的裝置，其中該裝置包括頂鍛工具，借助所述頂鍛工具能夠使螺釘頭變形至穿通孔的底切的后方或者使穿通鉆孔的邊緣部分地變形直至旋入構(gòu)件中的螺釘?shù)穆葆旑^之上。
[0009]此外，從US 2,438,744 A中已知一種用于將襯套或插入物裝入另外的金屬件的孔中的工具。在此，襯套借助于工具旋入到孔的螺紋部段中。隨后，借助于工具的沖模使孔和襯套點(diǎn)狀地變形，使得襯套扭轉(zhuǎn)止動(dòng)地安置在較軟的金屬件的孔中并且還能夠?qū)⒐ぞ邚囊r套中旋出。
【發(fā)明內(nèi)容】

[0010]本發(fā)明的目的是:至少克服上述缺點(diǎn)。
[0011]本發(fā)明的目的由用于將旋入渦輪機(jī)裝置的平衡配重螺紋座中的螺紋元件鎖緊的方法實(shí)現(xiàn)，所述螺紋元件構(gòu)成為安裝螺釘，其中至少將旋入平衡配重螺紋座中的螺紋元件至少部分地通過(guò)工具的變形機(jī)構(gòu)塑性地變形成，使得所述螺紋元件隨后扭轉(zhuǎn)止動(dòng)地設(shè)置在平衡配重螺紋座中，其中工具通過(guò)如下方式軸向地安置在螺紋元件之前:即將工具的引導(dǎo)元件軸向地插入螺紋元件的驅(qū)動(dòng)容納部中，其中如此軸向地安置在螺紋元件之前的變形機(jī)構(gòu)朝螺紋元件的方向加速，并且其中變形機(jī)構(gòu)相對(duì)于插入驅(qū)動(dòng)容納部中的引導(dǎo)元件相對(duì)移位，使得至少螺紋元件的和/或平衡配重螺紋座的朝向工具的第一圈螺紋通過(guò)變形機(jī)構(gòu)變形，以便將螺紋元件鎖緊在平衡配重螺紋座中。
[0012]有利地，設(shè)置用于變形的工具通過(guò)插入到螺紋元件的驅(qū)動(dòng)容納部中的引導(dǎo)元件相對(duì)于螺紋元件定位成，使得螺紋座尤其能夠從否則臨界的距離更有針對(duì)性地通過(guò)變形機(jī)構(gòu)塑性變形，盡管所述螺紋座具有差的可觸及性，由此可靠地確保螺紋元件的扭轉(zhuǎn)止動(dòng)。為此，變形機(jī)構(gòu)隨后能夠相對(duì)于引導(dǎo)元件相對(duì)移位。
[0013]通過(guò)本方法能夠從更大的距離甚至在很難觸及的部位處實(shí)現(xiàn)螺紋座的和/或螺紋元件的良好的變形，出于上述效果的原因有利的是:螺紋元件在鎖緊之前作為安裝螺釘旋入渦輪機(jī)裝置的平衡配重中，以便能夠?qū)⑵胶馀渲剡\(yùn)行可靠地固定在渦輪機(jī)轉(zhuǎn)子的環(huán)形槽中。
[0014]有利地，在螺紋元件和/或優(yōu)選螺紋座借助于工具以適當(dāng)?shù)姆绞剿苄宰冃沃?，工具在此能夠無(wú)問題地引導(dǎo)穿過(guò)進(jìn)入孔，所述進(jìn)入孔例如具有大于500mm的長(zhǎng)度并且僅具有小于100mm的直徑。[〇〇15]就此而言，借助本發(fā)明能夠?qū)崿F(xiàn)對(duì)螺紋元件、例如對(duì)安裝螺釘?shù)仍谖挥跍u輪機(jī)裝置深處的螺紋座之內(nèi)的極其良好的鎖緊。
[0016]因此有利的是:借助于螺紋元件鎖緊渦輪機(jī)的、尤其蒸汽輪機(jī)的平衡配重，以防止從所設(shè)置的位置中意外地移位。[〇〇17]就此而言，本發(fā)明的目的也由一種用于將渦輪機(jī)的、尤其蒸汽輪機(jī)的至少一個(gè)平衡配重裝入的方法來(lái)實(shí)現(xiàn)，其中借助于構(gòu)成為安裝螺釘?shù)穆菁y元件固定至少一個(gè)平衡配重，其中螺紋元件在運(yùn)行條件下執(zhí)行的最終的平衡過(guò)程中以限定的轉(zhuǎn)矩?cái)Q緊在平衡配重螺紋座中，其中至少將旋入平衡配重螺紋座中的螺紋元件至少部分地通過(guò)工具的變形機(jī)構(gòu)塑性地變形成，使得所述螺紋元件隨后扭轉(zhuǎn)止動(dòng)地設(shè)置在平衡配重螺紋座中，其中工具通過(guò)如下方式軸向地安置在螺紋元件之前:即將工具的引導(dǎo)元件軸向地插入螺紋元件的驅(qū)動(dòng)容納部中，其中如此軸向地安置在螺紋元件之前的變形機(jī)構(gòu)朝螺紋元件的方向加速，并且其中變形機(jī)構(gòu)相對(duì)于插入驅(qū)動(dòng)容納部中的引導(dǎo)元件相對(duì)移位，使得至少螺紋元件的和/或平衡配重螺紋座的朝向工具的第一圈螺紋通過(guò)變形機(jī)構(gòu)變形，以便將螺紋元件鎖緊在平衡配重螺紋座中。
[0018]平衡配重的及其螺紋座的安裝螺釘通常是難觸及的且通常僅可通過(guò)深的進(jìn)入孔觸及，特別地所述安裝螺釘能夠通過(guò)根據(jù)本發(fā)明的方法不僅極其良好地實(shí)現(xiàn)而且此外還精確地塑性變形，使得所述安裝螺釘在事后也能夠再次無(wú)問題地松脫。并且這在此不存在由于施加過(guò)大的力而例如剪斷所述安裝螺釘?shù)奈ｋU(xiǎn)。
[0019]為此，通過(guò)變形機(jī)構(gòu)撞擊到螺紋元件和/或位于平衡配重中的螺紋座中的方式，理想地僅螺紋元件的和/或優(yōu)選螺紋座的第一圈螺紋塑性地變形，以使至少螺紋元件或安裝螺釘變形，所述螺紋元件或安裝螺釘優(yōu)選置于平衡配重的表面之下大約1mm處。優(yōu)選地，在此尤其平衡配重塑性地變形，因?yàn)槁菁y座被加工到所述平衡配重中。
[0020]因此，優(yōu)選至少引入平衡配重中的第一圈螺紋塑性地變形。
[0021]適當(dāng)?shù)?，工具穿過(guò)渦輪機(jī)裝置的進(jìn)入孔引導(dǎo)至螺紋元件，以使螺紋元件和/或螺紋座塑性地變形。
[0022]此外，本發(fā)明的目的也由一種渦輪機(jī)平衡配重鎖緊設(shè)備實(shí)現(xiàn)，其用于借助用于至少使螺紋元件塑性變形的工具鎖緊螺紋元件并且用于執(zhí)行上面闡述的方法，其中所述螺紋元件旋入到平衡配重螺紋座中且構(gòu)成為安裝螺釘，其中工具具有承載體，在所述承載體上一方面設(shè)置有可插入到螺紋元件中的引導(dǎo)元件并且另一方面設(shè)置有用于使螺紋元件和/或平衡配重螺紋座塑性變形的變形機(jī)構(gòu)，并且其中引導(dǎo)元件安裝在承載體上，使得所述引導(dǎo)元件可相對(duì)于變形機(jī)構(gòu)相對(duì)移位。
[0023]這樣構(gòu)成的渦輪機(jī)平衡配重鎖緊設(shè)備尤其良好地適合于執(zhí)行在此所描述的方法和其有利的改進(jìn)形式中的任一個(gè)。
[0024]因此，當(dāng)前的渦輪機(jī)平衡配重鎖緊設(shè)備也能夠尤其良好地用于渦輪機(jī)的、尤其蒸汽輪機(jī)的至少一個(gè)平衡元件的最后的最終安裝。
[0025]—個(gè)尤其有利的方法變型形式提出:將引導(dǎo)元件插入到螺紋元件的驅(qū)動(dòng)容納部中，使得變形機(jī)構(gòu)相對(duì)于螺紋元件位于中心地定向。由此，能夠尤其精確地進(jìn)行塑性變形。
[0026]在此，工具的引導(dǎo)元件優(yōu)選剛好與所應(yīng)用的螺紋元件或安裝螺釘相配合。如果螺紋元件或安裝螺釘例如為帶槽螺釘或十字槽螺釘，所述帶槽螺釘或十字槽螺釘具有相應(yīng)構(gòu)成的驅(qū)動(dòng)容納部，那么有利的是:引導(dǎo)元件包括與其相兼容的槽開槽或十字槽插入件，借此所述引導(dǎo)元件能夠插入相應(yīng)的驅(qū)動(dòng)容納部中。
[0027]通常，安裝螺釘以具有內(nèi)六角驅(qū)動(dòng)容納部的埋頭螺釘或者內(nèi)六角螺釘?shù)男问綄?shí)現(xiàn)，以便能夠以無(wú)突出部的方式旋入到平衡配重中。因此有利的是:引導(dǎo)元件具有內(nèi)六角插入件。[〇〇28]在此，當(dāng)引導(dǎo)元件和變形機(jī)構(gòu)能夠彼此平移運(yùn)動(dòng)時(shí)，變形能夠變得明顯更精確。因此有利的是:引導(dǎo)元件安裝成，使得所述引導(dǎo)元件可沿著工具的中軸線在承載體之內(nèi)線性移動(dòng)。由此，當(dāng)變形機(jī)構(gòu)安裝或撞擊到螺紋元件或安裝螺釘上或者優(yōu)選安裝或撞擊到平衡配重上時(shí)，引導(dǎo)元件能夠移位到承載體中。
[0029]為了能夠?qū)⒁龑?dǎo)元件有利地插入到驅(qū)動(dòng)容納部中有利的是:引導(dǎo)元件在工具的頂端至少暫時(shí)地設(shè)置為超出變形機(jī)構(gòu)。
[0030]如果引導(dǎo)元件以彈簧預(yù)緊的方式安裝在承載體之內(nèi)，那么在所述引導(dǎo)元件為了塑性變形過(guò)程而短暫地移位到承載體中之后，能夠?qū)⑺鲆龑?dǎo)元件結(jié)構(gòu)上簡(jiǎn)單地再次從該承載體中壓出。
[0031]當(dāng)引導(dǎo)元件圍繞工具的中軸線扭轉(zhuǎn)止動(dòng)地設(shè)置時(shí)，引導(dǎo)元件能夠更快速地插入到螺紋元件的或安裝螺釘?shù)尿?qū)動(dòng)容納部中。
[0032]與之相關(guān)的扭轉(zhuǎn)止動(dòng)能夠結(jié)構(gòu)多樣地實(shí)現(xiàn)。這能夠在將扭轉(zhuǎn)止動(dòng)銷設(shè)置在引導(dǎo)元件上時(shí)結(jié)構(gòu)上尤其簡(jiǎn)單地實(shí)現(xiàn)，所述扭轉(zhuǎn)止動(dòng)銷徑向地引導(dǎo)，使得所述扭轉(zhuǎn)止動(dòng)銷伸入承載體的引導(dǎo)槽中，所述引導(dǎo)槽沿工具的縱向中軸線方向延伸。
[0033]為了尤其使螺紋座和/或螺紋元件或者安裝螺釘能夠以適當(dāng)?shù)姆绞阶冃危冃螜C(jī)構(gòu)能夠不同地構(gòu)成。
[0034]尤其有利的是:變形機(jī)構(gòu)包括多個(gè)構(gòu)成為圓錐形的變形尖部。
[0035]優(yōu)選地，多個(gè)這種變形尖部圍繞引導(dǎo)元件同心地設(shè)置。[〇〇36] 顯而易見的是:變形機(jī)構(gòu)必須足夠硬地構(gòu)成，以便長(zhǎng)時(shí)間隨時(shí)可用。因此有利的是:變形機(jī)構(gòu)包括硬化的變形尖部。[〇〇37]多個(gè)變形尖部能夠結(jié)構(gòu)上簡(jiǎn)單地通過(guò)環(huán)形的硬化的冠狀元件提供，所述冠狀元件本身構(gòu)成在變形尖部上。
[0038]當(dāng)工具能夠穿過(guò)較深的或者結(jié)構(gòu)上較長(zhǎng)構(gòu)成的進(jìn)入孔操作時(shí)，能夠極好地使用工具本身。僅出于該原因已有利的是:工具具有用于沖擊臂的容納部，所述容納部設(shè)置在承載體的背離引導(dǎo)元件的端部上。
[0039]借助于沖擊臂能夠容易地穿過(guò)進(jìn)入孔將手動(dòng)施加的或通過(guò)可氣動(dòng)控制的單次沖擊錘施加的沖擊力傳遞到工具上。
[0040]當(dāng)所述設(shè)備可調(diào)節(jié)長(zhǎng)度時(shí)，能夠更靈活地使用該設(shè)備。這種長(zhǎng)度調(diào)節(jié)例如能夠借助于優(yōu)選可更換的沖擊臂進(jìn)行。或者所述沖擊臂本身的長(zhǎng)度是可調(diào)節(jié)的。或者能夠根據(jù)使用條件在工具上可選地安置不同長(zhǎng)度構(gòu)成的沖擊臂。
[0041]為了螺紋元件或安裝螺釘再次良好地從其相應(yīng)的螺紋座中松脫，有利的是:螺紋元件和/或螺紋座僅變形成，使得所述螺紋元件和/或螺紋座能夠再次從螺紋座中松脫。 [〇〇42]當(dāng)螺紋元件的和/或平衡配重螺紋座的少于25%的、優(yōu)選少于20%的螺紋塑性變形時(shí)，足夠好地實(shí)現(xiàn)所述松脫。至此，在平衡設(shè)備中進(jìn)行平衡時(shí)，平衡配重的鎖緊通過(guò)破壞安裝螺釘?shù)某^(guò)30%的螺紋而構(gòu)成為不可再松脫的防丟失保護(hù)機(jī)構(gòu)?；蛘?，在發(fā)電廠中平衡時(shí)放棄與之相關(guān)的鎖緊。
[0043]本發(fā)明的目的也通過(guò)一種渦輪機(jī)，尤其蒸汽輪機(jī)實(shí)現(xiàn)，其具有至少一個(gè)旋轉(zhuǎn)的且固持渦輪機(jī)葉片的轉(zhuǎn)子并且具有用于平衡旋轉(zhuǎn)的轉(zhuǎn)子的平衡配重，其中平衡配重借助于構(gòu)成為螺紋元件的安裝螺釘固定，并且其中螺紋元件通過(guò)防丟失保護(hù)機(jī)構(gòu)鎖緊在其平衡配重螺紋座中，其中防丟失保護(hù)機(jī)構(gòu)通過(guò)螺紋元件的和/或平衡配重螺紋座的塑性變形產(chǎn)生，使得僅螺紋元件的和/或平衡配重螺紋座的螺紋的第一圈螺紋塑性地變形，使得螺紋元件能夠再次從其平衡配重螺紋座旋出，以便能夠?qū)⑵胶馀渲匾莆换蛉〕觥?br>[0044]通過(guò)這樣產(chǎn)生的防丟失保護(hù)機(jī)構(gòu)，能夠顯著地降低由于意外松脫的平衡配重引起的渦輪機(jī)的故障概率。
[0045]尤其有利的是:螺紋元件或安裝螺釘和/或平衡配重螺紋座在此僅塑性地變形，使得所述螺紋元件或安裝螺釘和/或平衡配重螺紋座在需要的情況下能夠再次松脫。因此優(yōu)選地，螺紋元件的或安裝螺釘?shù)暮?或平衡配重螺紋座的僅唯一一圈螺紋塑性地變形。并且這尤其能夠借助在此描述的設(shè)備極好地確保。[〇〇46]當(dāng)螺紋元件的和/或平衡配重螺紋座的少于25%的、優(yōu)選少于20%的螺紋通過(guò)塑性變形被破壞時(shí)，就此而言能夠保證穿過(guò)較深的或結(jié)構(gòu)上較長(zhǎng)地構(gòu)成的進(jìn)入孔的良好的可松脫性?！靖綀D說(shuō)明】
[0047]下面，根據(jù)所附的示意圖來(lái)闡述用于將平衡配置安裝在蒸汽輪機(jī)上的根據(jù)本發(fā)明的設(shè)備的一個(gè)優(yōu)選的實(shí)施方式以及平衡配重在蒸汽輪機(jī)的蒸汽輪機(jī)轉(zhuǎn)子的環(huán)形槽中的設(shè)置。
[0048]其示出:
[0049]圖1示出尤其用于借助工具將平衡配重最后最終安裝在蒸汽輪機(jī)上的設(shè)備的示意圖，所述工具用于使平衡配重的安裝螺釘?shù)穆菁y座的螺紋塑性變形；
[0050]圖2示出在蒸汽輪機(jī)轉(zhuǎn)子的環(huán)形槽中最終安裝的平衡配重的位置示意圖；以及
[0051]圖3示出圖2中的在蒸汽輪機(jī)轉(zhuǎn)子的環(huán)形槽中最終安裝的平衡配重的示意俯視圖?！揪唧w實(shí)施方式】[〇〇52]圖1中示出的設(shè)備1在該實(shí)施例中構(gòu)成為，使得其設(shè)置用于鎖緊旋入螺紋座2(參見圖2和3)中的螺紋元件3,所述螺紋元件在此以平衡配重5的安裝螺釘4的形式實(shí)現(xiàn)。[〇〇53]為此，該設(shè)備1配設(shè)有工具10,借助所述工具至少能夠使引入到平衡配重5中的螺紋座2和適當(dāng)?shù)剡€有安裝螺釘4塑性地變形。因此，不僅優(yōu)選平衡配重5而且還有安裝螺釘4 借助設(shè)備1塑性地變形，以實(shí)現(xiàn)產(chǎn)生用于安裝螺釘4的防丟失保護(hù)機(jī)構(gòu)的目的。
[0054]工具10—方面包括可插入螺紋元件3中的、更確切地說(shuō)螺紋元件3的驅(qū)動(dòng)容納部11 中(參見圖2)的引導(dǎo)元件12,使得特別在螺紋座2通過(guò)工具10塑性變形之前，工具10能夠以運(yùn)行安全的方式位于中心地安置在螺紋元件3前方。因?yàn)樗境龅穆菁y元件3為內(nèi)六角平頭螺釘形式的安裝螺釘4,所以引導(dǎo)元件12在端側(cè)配設(shè)有相應(yīng)的內(nèi)六角插入件13。
[0055]另一方面，工具10包括變形機(jī)構(gòu)14,以用于至少使螺紋座2塑性變形。變形機(jī)構(gòu)14 在該實(shí)施例中構(gòu)成為硬化的冠形環(huán)15,所述冠形環(huán)提供多個(gè)圍繞內(nèi)六角插入件13同心地設(shè)置的硬化的變形尖部16(僅示例地設(shè)有附圖標(biāo)記)。
[0056]工具10具有長(zhǎng)形的、金屬的承載體17,所述承載體承載引導(dǎo)元件12還有變形機(jī)構(gòu) 14,使得引導(dǎo)元件12安裝在工具10上，以至于所述引導(dǎo)元件可相對(duì)于變形機(jī)構(gòu)14相對(duì)移位。
[0057]在此，承載體17構(gòu)成空腔18,在所述空腔中，引導(dǎo)元件12安裝成，使得所述引導(dǎo)元件可借助于彈簧元件19沿著工具10的縱向中軸線20在承載體17之內(nèi)線性移動(dòng)。
[0058]就此而言，借助一定的預(yù)緊力永久地向外且朝變形機(jī)構(gòu)14的方向21擠壓引導(dǎo)元件 12,使得引導(dǎo)元件12在靜止?fàn)顟B(tài)下設(shè)置為，在工具10的頂端22上，直至超出變形機(jī)構(gòu)14。因此，工具10能夠借助其內(nèi)六角插入件13甚至穿過(guò)大約600_的較長(zhǎng)的進(jìn)入孔23(參見圖2)相對(duì)容易地穿入進(jìn)而插入螺紋元件3的位于進(jìn)入孔23深處的驅(qū)動(dòng)容納部11中，由此工具10的變形機(jī)構(gòu)14能夠極其精確地安置在螺紋座2和螺紋元件3之前并且尤其圍繞螺紋元件3的驅(qū)動(dòng)容納部11同心地安置。由此可行的是:優(yōu)選使螺紋座2在到螺紋元件3的過(guò)渡區(qū)域中并且必要時(shí)還使螺紋元件3在其邊緣區(qū)域中塑性地變形，使得螺紋元件3扭轉(zhuǎn)止動(dòng)地、但是通過(guò)轉(zhuǎn)動(dòng)工具(未示出)可松開地固定在螺紋座2中。在此，僅螺紋座2的螺紋的第一圈螺紋并且根據(jù)螺紋元件3的設(shè)計(jì)方案還有螺紋元件3的僅一圈螺紋塑性地變形，使得螺紋元件3又能夠從其螺紋座2中松脫。
[0059]為了不復(fù)雜化地實(shí)現(xiàn)使引導(dǎo)元件12穿入或者插入螺紋元件3的驅(qū)動(dòng)容納部11中， 引導(dǎo)元件12圍繞工具10的縱向中軸線20扭轉(zhuǎn)止動(dòng)地設(shè)置。為此，引導(dǎo)元件12具有扭轉(zhuǎn)止動(dòng)銷24,所述扭轉(zhuǎn)止動(dòng)銷徑向于縱向中軸線20地突出并且伸入到承載體17的沿工具10的縱向中軸線20的方向延伸的引導(dǎo)槽25中，進(jìn)而軸向地沿著中央縱軸線20引導(dǎo)。
[0060]設(shè)備1的長(zhǎng)度調(diào)節(jié)能夠結(jié)構(gòu)上簡(jiǎn)單地借助于可更換的沖擊臂26進(jìn)行，所述沖擊臂在工具10的后方能夠推到相應(yīng)地構(gòu)成在承載體17上的容納部27上。因此，容納部27設(shè)置在承載體17的背離引導(dǎo)元件12的端部28上、即設(shè)置在后方。[〇〇61]根據(jù)按照?qǐng)D2的視圖，能夠在蒸汽輪機(jī)30的蒸汽輪機(jī)裝置29處清楚看到大約600mm 長(zhǎng)的進(jìn)入孔23。進(jìn)入孔23引導(dǎo)至位置P，在所述位置處將示例示出的平衡元件5安置在蒸汽輪機(jī)裝置29之內(nèi)。在進(jìn)行平衡配重5的最終安裝之后，進(jìn)入孔23的入口能夠通過(guò)封閉元件31 封閉。[〇〇62]根據(jù)蒸汽輪機(jī)裝置29的圖3中示出的視圖，平衡配重5已經(jīng)由安裝螺釘4固定在蒸汽輪機(jī)30的蒸汽輪機(jī)轉(zhuǎn)子33的環(huán)形槽32中。安裝螺釘4在此通過(guò)在圖1中描述的設(shè)備1填塞在平衡配重5的螺紋座2中。通過(guò)平衡配重5的以及必要時(shí)安裝螺釘4的螺紋座2的相應(yīng)的塑性變形產(chǎn)生防丟失保護(hù)機(jī)構(gòu)，使得安裝螺釘4不會(huì)在螺紋座2中意外地松脫。能清楚看到在平衡配置5的和安裝螺釘4的外邊緣35處的通過(guò)塑性變形引起的填塞缺口 34。
[0063]盡管詳細(xì)地通過(guò)優(yōu)選的實(shí)施例闡述和描述本發(fā)明，但是不通過(guò)所公開的實(shí)施例來(lái)限制本發(fā)明，并且能夠由本領(lǐng)域技術(shù)人員從中導(dǎo)出其他的變型形式，而沒有脫離本發(fā)明的保護(hù)范圍。
【主權(quán)項(xiàng)】
1.一種用于將旋入渦輪機(jī)裝置(29)的平衡配重螺紋座(2)中的螺紋元件(3)鎖緊的方 法，所述螺紋元件構(gòu)成為安裝螺釘(4)，其中至少將旋入所述平衡配重螺紋座(2)中的螺紋 元件(3)至少部分地通過(guò)工具(10)的變形機(jī)構(gòu)(14)塑性地變形成，使得所述螺紋元件隨后 扭轉(zhuǎn)止動(dòng)地設(shè)置在所述平衡配重螺紋座(2)中，其特征在于，所述工具(10)通過(guò)如下方式軸向地安置在所述螺紋元件(3)之前:即將所述工具(10) 的引導(dǎo)元件(12)軸向地插入所述螺紋元件(3)的驅(qū)動(dòng)容納部(11)中，其中如此軸向地安置在所述螺紋元件(3)之前的所述變形機(jī)構(gòu)(14)朝所述螺紋元件 (3)的方向加速，并且其中所述變形機(jī)構(gòu)(14)相對(duì)于插入所述驅(qū)動(dòng)容納部(11)中的所述引導(dǎo)元件(12)相對(duì) 移位，使得至少所述螺紋元件(3)的和/或所述平衡配重螺紋座(2)的朝向所述工具(10)的 第一圈螺紋通過(guò)所述變形機(jī)構(gòu)(14)變形，以便將所述螺紋元件(3)鎖緊在所述平衡配重螺 紋座(2)中。2.—種用于將渦輪機(jī)的、尤其蒸汽輪機(jī)(30)的至少一個(gè)平衡配重(5)裝入的方法，其中借助于構(gòu)成為安裝螺釘(4)的螺紋元件(3)固定至少一個(gè)所述平衡配重(5)，其中將所述螺紋元件(3)在運(yùn)行條件下執(zhí)行的最終的平衡過(guò)程中以限定的轉(zhuǎn)矩?cái)Q緊在平衡配重螺紋座(2)中，其中至少將旋入所述平衡配重螺紋座(2)中的所述螺紋元件(3)至少部分地通過(guò)工具 (10)的變形機(jī)構(gòu)(14)塑性地變形成，使得所述螺紋元件隨后扭轉(zhuǎn)止動(dòng)地設(shè)置在所述平衡配 重螺紋座(2)中，其中將所述工具(10)通過(guò)如下方式軸向地安置在所述螺紋元件(3)之前:即將所述工 具(10)的引導(dǎo)元件(14)軸向地插入所述螺紋元件(3)的驅(qū)動(dòng)容納部(11)中，并且其中將如此軸向地安置在所述螺紋元件(3)之前的所述變形機(jī)構(gòu)(14)朝所述螺紋元件 (3)的方向加速，其中將所述變形機(jī)構(gòu)(14)相對(duì)于插入所述驅(qū)動(dòng)容納部(11)中的所述引導(dǎo)元件(11)相 對(duì)移位，使得至少所述螺紋元件(3)的和/或所述平衡配重螺紋座(2)的朝向所述工具(10) 的第一圈螺紋通過(guò)所述變形機(jī)構(gòu)(14)變形，以便將所述螺紋元件(3)鎖緊在所述平衡配重 螺紋座(2)中。3.根據(jù)權(quán)利要求1或2所述的方法，其中將所述引導(dǎo)元件(14)插入到所述螺紋元件(3)的驅(qū)動(dòng)容納部(11)中，使得所述變 形機(jī)構(gòu)(14)相對(duì)于所述螺紋元件(3)位于中心地定向。4.根據(jù)權(quán)利要求1至3中任一項(xiàng)所述的方法，其中所述工具(10)引導(dǎo)穿過(guò)渦輪機(jī)裝置(29)的進(jìn)入孔(23)直至所述螺紋元件(3)處， 以便使所述螺紋元件(3)和/或所述螺紋座(2)塑性地變形。5.根據(jù)權(quán)利要求1至4中任一項(xiàng)所述的方法，其中所述螺紋元件(3)的和/或所述平衡配重螺紋座(2)的少于25%的、優(yōu)選少于20% 的螺紋塑性地變形。6.—種渦輪機(jī)平衡配重鎖緊設(shè)備(1)，所述設(shè)備用于執(zhí)行根據(jù)權(quán)利要求1至5中任一項(xiàng) 所述的方法以及用于借助工具(10)將旋入平衡配重螺紋座(2)中的螺紋元件(3)鎖緊，所述螺紋元件構(gòu)成為安裝螺釘(4)以及所述工具用于至少使所述螺紋元件(3)塑性地變形，其中所述工具(10)具有承載體(17)，在所述承載體上一方面設(shè)置有能插入到構(gòu)成為安 裝螺釘(4)的所述螺紋元件(3)中的引導(dǎo)元件(12)并且另一方面設(shè)置有用于使所述螺紋元 件(3)和/或所述平衡配重螺紋座(2)塑性變形的變形機(jī)構(gòu)(14)，并且其特征在于，所述引導(dǎo)元件(12)安裝在所述承載體(17)上，使得所述引導(dǎo)元件能夠相對(duì)于所述變形 機(jī)構(gòu)(14)相對(duì)移位。7.根據(jù)權(quán)利要求6所述的渦輪機(jī)平衡配重鎖緊設(shè)備(1)，其中所述引導(dǎo)元件(12)安裝成，使得所述引導(dǎo)元件能夠沿著所述工具(10)的縱向中軸 線(20)在所述承載體(17)之內(nèi)線性移動(dòng)。8.根據(jù)權(quán)利要求6或7所述的設(shè)備(1)，其中所述引導(dǎo)元件(12)設(shè)置為，在所述工具(10)的頂端上，至少暫時(shí)地超出所述變形 機(jī)構(gòu)(14)。9.根據(jù)權(quán)利要求6至8中任一項(xiàng)所述的設(shè)備(1)，其中所述引導(dǎo)元件(12)以彈簧預(yù)緊的方式安裝在所述承載體(17)之內(nèi)。10.根據(jù)權(quán)利要求6至9中任一項(xiàng)所述的設(shè)備(1)，其中所述引導(dǎo)元件(12)設(shè)置為，所述引導(dǎo)元件不能圍繞所述工具(10)的縱向中軸線 (20)扭轉(zhuǎn)。11.根據(jù)權(quán)利要求6至10中任一項(xiàng)所述的設(shè)備(1)，其中在所述引導(dǎo)元件(12)上設(shè)置有扭轉(zhuǎn)止動(dòng)銷(24)，所述扭轉(zhuǎn)止動(dòng)銷徑向地引導(dǎo)，使 得所述扭轉(zhuǎn)止動(dòng)銷伸入所述承載體(17)的引導(dǎo)槽(25)中，所述引導(dǎo)槽沿所述工具(10)的縱 向中軸線(20)的方向延伸。12.根據(jù)權(quán)利要求6至11中任一項(xiàng)所述的設(shè)備(1)，其中所述引導(dǎo)元件(12)具有內(nèi)六角插入件(13)。13.根據(jù)權(quán)利要求6至12中任一項(xiàng)所述的設(shè)備(1)，其中所述變形機(jī)構(gòu)(14)包括多個(gè)構(gòu)成為圓錐形的變形尖部(16)，所述變形尖部尤其圍 繞所述引導(dǎo)元件(12)同心地設(shè)置。14.根據(jù)權(quán)利要求6至13中任一項(xiàng)所述的設(shè)備(1)，其中所述工具(10)具有用于沖擊臂(26)的容納部(27)，所述容納部設(shè)置在所述承載體 (17)的背離所述引導(dǎo)元件(12)的端部(28)上。15.根據(jù)權(quán)利要求6至14中任一項(xiàng)所述的設(shè)備(1)，其中所述設(shè)備(1)能被調(diào)節(jié)長(zhǎng)度，以便匹配于不同長(zhǎng)度地構(gòu)成的進(jìn)入孔(23)。16.—種渦輪機(jī)，尤其蒸汽輪機(jī)(30)，其具有至少一個(gè)旋轉(zhuǎn)的且固持渦輪機(jī)葉片的轉(zhuǎn)子(33)并且具有用于平衡旋轉(zhuǎn)的所述 轉(zhuǎn)子(33)的平衡配重(5)，其中所述平衡配重(5)借助于構(gòu)成為螺紋元件(3)的安裝螺釘(4)固定，并且其中所述螺紋元件(3)通過(guò)防丟失保護(hù)機(jī)構(gòu)鎖緊在其平衡配重螺紋座(2)中，其中所述防丟失保護(hù)機(jī)構(gòu)通過(guò)所述螺紋元件(3)的和/或所述平衡配重螺紋座(2)的塑 性變形產(chǎn)生，其特征在于，僅所述螺紋元件(3)的和/或所述平衡配重螺紋座(2)的螺紋的第一圈螺紋塑性地變 形，使得所述螺紋元件(3)能夠再次從其平衡配重螺紋座(2)旋出，以便能夠?qū)⑺銎胶馀?重(5)移位或取出。17.根據(jù)權(quán)利要求16所述的渦輪機(jī)，其中所述螺紋元件(3)的和/或所述平衡配重螺紋座(2)的少于25%的、優(yōu)選少于20% 的所述螺紋通過(guò)塑性變形被破壞。
【文檔編號(hào)】B25B13/48GK105980108SQ201580007689
【公開日】2016年9月28日
【申請(qǐng)日】2015年1月7日
【發(fā)明人】斯特凡·本特勒
【申請(qǐng)人】西門子公司