專(zhuān)利名稱(chēng):手持式工具機(jī)的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域:
本發(fā)明涉及一種手持式工具機(jī),該手持式工具機(jī)包括一個(gè)第一殼體件和一個(gè)第二殼體件以及一個(gè)處于該第一殼體件與該第二殼體件之間的減振元件,其中,該減振元件可與該第一殼體件及該第二殼體件相連接。
背景技術(shù):
在用電動(dòng)工具如角磨機(jī)、鉆機(jī)、錘鉆工作時(shí)出現(xiàn)或多或少地劇烈的顫振,這種顫振主要通過(guò)馬達(dá)、傳動(dòng)裝置、嵌入式刀具等的以高轉(zhuǎn)速旋轉(zhuǎn)的質(zhì)量的不平衡以及通過(guò)對(duì)工件進(jìn)行的加工引起。顫振通過(guò)把手傳遞給電動(dòng)工具的操作人員并且導(dǎo)致操作人員的手出現(xiàn)疲勞現(xiàn)象。在用劇烈顫振的電動(dòng)工具較長(zhǎng)時(shí)間地工作時(shí)甚至可損害健康。
DE 19525251 A中描述了一種具有顫振隔離環(huán)的顫振的工具,該顫振隔離環(huán)用于使把手與通過(guò)顫振的工具產(chǎn)生的顫振隔離。在此,工具殼體在其后端部上設(shè)置有一個(gè)突起。通過(guò)處于把手上的止擋與突起上的法蘭之間的配合使把手與殼體力鎖合地相連接,確切地說(shuō)是與處于其間的中間空間相連接。一個(gè)橡膠環(huán)處于把手與殼體之間的中間空間中。在橡膠環(huán)中設(shè)置有一個(gè)徑向向內(nèi)敞開(kāi)的槽,由此,當(dāng)把手和殼體彼此相對(duì)移動(dòng)時(shí),該環(huán)毫無(wú)問(wèn)題地變形。
此外,由WO 02/38341 A公開(kāi)了一種手持式工具機(jī),在該手持式工具機(jī)中,在背離刀夾的端部在殼體件上成形有一個(gè)構(gòu)成承載元件的收縮部。把手的包絡(luò)殼體搭接該殼體件的承載元件。殼體件和包絡(luò)殼體通過(guò)一個(gè)環(huán)狀的氣墊形式的振動(dòng)阻尼單元脫開(kāi)耦合。氣墊徑向向內(nèi)支承在一個(gè)在承載元件的整個(gè)圓周上延伸的環(huán)形槽中并且徑向向外支承在包絡(luò)殼體中的一個(gè)相應(yīng)的第二環(huán)形槽中。包絡(luò)殼體通過(guò)無(wú)接觸的形狀鎖合的連接固定在承載元件上。
發(fā)明內(nèi)容
根據(jù)本發(fā)明的手持式工具機(jī)包括一個(gè)第一殼體件和一個(gè)第二殼體件以及一個(gè)處于第一殼體件與第二殼體件之間的減振元件,其中,減振元件可與第一殼體件及第二殼體件相連接。根據(jù)本發(fā)明,設(shè)置有至少一個(gè)保險(xiǎn)元件,所述保險(xiǎn)元件可與第一殼體件及第二殼體件相連接。因?yàn)闇p振元件建立這兩個(gè)殼體件之間的連接,所以在減振元件損壞或破裂時(shí)存在殼體件之間的連接受損以及兩個(gè)殼體件彼此分離的危險(xiǎn)。保險(xiǎn)元件用于當(dāng)由于損壞或破裂通過(guò)減振元件不再足以保證連接時(shí)來(lái)確保這兩個(gè)殼體件之間的連接。保險(xiǎn)元件可附加地承擔(dān)止擋的功能,以便避免通過(guò)減振元件的彈性特性過(guò)度疲勞而使減振元件承受過(guò)載。
第一殼體件和第二殼體件尤其是涉及馬達(dá)殼體和把手。在一些手持式工具機(jī)、例如角磨機(jī)中,殼體至少由兩個(gè)在手持式工具機(jī)的縱向方向上彼此相繼地布置并且彼此相連接的殼體件組成一個(gè)后面的殼體件、即馬達(dá)殼體,例如用塑料制成,一個(gè)前面的殼體件、即傳動(dòng)裝置殼體,例如用金屬制成。馬達(dá)殼體主要容納電動(dòng)機(jī),該電動(dòng)機(jī)通過(guò)安置在傳動(dòng)裝置殼體中的傳動(dòng)裝置來(lái)驅(qū)動(dòng)輸出主軸和與該輸出主軸無(wú)相對(duì)轉(zhuǎn)動(dòng)地相連接的磨削盤(pán)。在后面的殼體件、即馬達(dá)殼體上,在后部設(shè)置有一個(gè)把手。概念“前面”和“后面”在此針對(duì)手持式工具機(jī)的工作方向。
第一殼體件和第二殼體件可分別是單件式的,例如杯或罐的形式,由此可將構(gòu)件從敞開(kāi)側(cè)插入到殼體件中。但這兩個(gè)殼體件也可分別是多件式的,例如兩件式的,其方式是這些殼體件例如由兩個(gè)在手持式工具機(jī)的縱向方向上相互接合并且彼此相連接的半殼組成。也可進(jìn)行組合,例如以這樣的方式第一殼體件、例如馬達(dá)殼體兩件式地由兩個(gè)半殼組成,第二殼體件、即把手單件式地由一個(gè)罐狀的殼體組成。
第一殼體件和第二殼體件優(yōu)選用塑料制成,其中,對(duì)于這兩個(gè)殼體件可使用相同的或者不同的塑料。
保險(xiǎn)元件例如可用金屬或塑料制成。
在第一實(shí)施方式中,保險(xiǎn)元件是分開(kāi)的構(gòu)件,該保險(xiǎn)元件置入到手持式工具機(jī)的殼體中并且與第一殼體件和第二殼體件這樣相連接,使得該保險(xiǎn)元件形成這兩個(gè)殼體件之間的連接。由此,保險(xiǎn)元件例如可固定在這兩個(gè)殼體件上,而無(wú)需固定在減振元件上或與該減振元件固定。為了引起振動(dòng)阻尼,保險(xiǎn)元件本身具有減振或彈性特性。由此,保險(xiǎn)元件附加地作為減振元件起作用。保險(xiǎn)元件與兩個(gè)殼體件的連接可通過(guò)不同的方式進(jìn)行,例如通過(guò)形狀鎖合或通過(guò)螺釘、鉚釘、夾子、粘接、焊接、熱沖壓或通過(guò)其它方法。例如也可通過(guò)注塑來(lái)注射在殼體件上。
在另一個(gè)實(shí)施方式中,保險(xiǎn)元件與減振元件相連接,這也可通過(guò)不同的方式來(lái)進(jìn)行。優(yōu)選保險(xiǎn)元件這樣與減振元件相連接,即保險(xiǎn)元件嵌入在減振元件中。這在減振元件用熱塑性彈性體制成的情況下可相對(duì)簡(jiǎn)單地例如通過(guò)注塑來(lái)實(shí)現(xiàn)。保險(xiǎn)元件置入到注塑模具的模腔中并且在注射減振元件時(shí)由熱塑性彈性體注塑包封。
也可將上面所述的實(shí)施方式進(jìn)行組合,其方式是使保險(xiǎn)元件既與殼體件又與減振元件相連接。
保險(xiǎn)元件例如可由接片、絲、板構(gòu)成。保險(xiǎn)元件也可以是用金屬、塑料或天然物質(zhì)或這些材料的組合制成的網(wǎng)、織物、編織物、編結(jié)物、針織物或類(lèi)似物。
在一個(gè)優(yōu)選的實(shí)施方式中,保險(xiǎn)元件這樣構(gòu)造,使得該保險(xiǎn)元件附加地作為減振元件起作用。優(yōu)選保險(xiǎn)元件在此是彈簧元件,例如是板式彈簧的形式。
優(yōu)選第一殼體件和第二殼體件在手持式工具機(jī)的縱向方向上彼此間隔開(kāi)地布置。據(jù)此,在兩個(gè)殼體件之間存在一個(gè)中間空間,該中間空間由減振元件填充。兩個(gè)殼體件彼此間的連接僅通過(guò)減振元件來(lái)進(jìn)行,由此在兩個(gè)殼體件之間不存在直接的剛性連接。因此,振動(dòng)不可或僅可被阻尼地從一個(gè)殼體件傳遞給另一個(gè)殼體件。根據(jù)本發(fā)明的手持式工具機(jī)有利地具有結(jié)構(gòu)上簡(jiǎn)單的減振元件。因?yàn)榇送庠趦蓚€(gè)殼體件之間沒(méi)有設(shè)置形狀鎖合連接,所以,在兩個(gè)殼體件的邊緣區(qū)域中——在這些邊緣區(qū)域中這些殼體件可通過(guò)減振元件彼此相連接,不需要可實(shí)現(xiàn)兩個(gè)殼體件之間的形狀鎖合連接的確定的造型。通過(guò)結(jié)構(gòu)上簡(jiǎn)單的減振元件和殼體件的簡(jiǎn)單造型,手持式工具機(jī)可總體上簡(jiǎn)單地制造。盡管根據(jù)本發(fā)明的手持式工具機(jī)的結(jié)構(gòu)形式簡(jiǎn)單,但仍獲得極為有效的振動(dòng)阻尼。改善的振動(dòng)特性使得手持式工具機(jī)對(duì)于操作人員的舒適性提高。
減振元件的減振特性可通過(guò)減振元件的材料、形狀、厚度和其它參數(shù)影響。
減振元件優(yōu)選用彈性材料制成。作為彈性材料例如考慮彈性體或者泡沫材料。減振元件尤其是可用熱塑性彈性體制成。
視兩個(gè)殼體件在它們的連接區(qū)域中的橫截面形狀而定,減振元件是環(huán)狀的或者近似環(huán)狀的。由此,減振元件環(huán)行地設(shè)置在兩個(gè)殼體件之間的中間空間中。減振元件可異型化地構(gòu)造,其方式尤其是該減振元件在兩個(gè)殼體件之間的中間空間中構(gòu)造有一個(gè)徑向向外指向的凸緣。減振元件也可通過(guò)其它方式來(lái)異型化,以便提高振動(dòng)阻尼。例如減振元件可設(shè)置有在圓周方向上環(huán)行的溝或者可具有折疊的結(jié)構(gòu)。
減振元件可通過(guò)不同的方式與第一殼體件及第二殼體件相連接。該連接可形狀鎖合地進(jìn)行,例如通過(guò)減振元件上的銷(xiāo)栓,這些銷(xiāo)栓與殼體件形成側(cè)凹配合。此外,該連接還可力鎖合地進(jìn)行,例如通過(guò)螺釘或者鉚釘,或者可材料鎖合地進(jìn)行,例如通過(guò)粘接或者焊接。也可對(duì)這些連接方式中的一個(gè)或多個(gè)進(jìn)行組合。
在一個(gè)簡(jiǎn)單的實(shí)施方式中,減振元件可通過(guò)注塑與第一殼體件及第二殼體件相連接。用熱塑性彈性體制成的減振元件可用雙組分注塑方法直接從內(nèi)部注射在兩個(gè)殼體件上。在此例如可在注塑模具的第一模腔中用熱塑性塑料成形兩個(gè)殼體件。在兩個(gè)殼體件轉(zhuǎn)移到同一個(gè)注塑模具的第二模腔中(作為替換方案也可轉(zhuǎn)移到第二注塑模具的模腔中)之后,減振元件用熱塑性彈性體成形在殼體件上。作為替換方案,減振元件也可用分開(kāi)的方法制造并且然后通過(guò)注塑成形在殼體件上。這這樣來(lái)進(jìn)行分開(kāi)制造的減振元件置入到注塑模具的模腔中并且在殼體件成形時(shí)被這樣注塑包封,使得減振元件固定地與兩個(gè)殼體件相連接。也可將用彈性材料預(yù)制成的減振元件以這種方式通過(guò)注塑成形在殼體件上。在通過(guò)注塑連接減振元件時(shí),可附加地獲得形狀鎖合連接,例如其方式是殼體件具有凹槽、肋或者其它形式的凹陷部或者隆起部,它們與減振元件例如構(gòu)成側(cè)凹配合。
減振元件可從外部安置在兩個(gè)殼體件上。但該減振元件優(yōu)選從內(nèi)部安置。此外,該減振元件可以既從內(nèi)部又從外部安置。由此,例如用彈性材料制成的減振元件可在外部和在內(nèi)部與殼體件搭接地安置、例如注射或粘接。
在一個(gè)實(shí)施方式中,在第一殼體件和/或第二殼體件中設(shè)置有至少一個(gè)保持元件,減振元件可與所述保持元件相連接。優(yōu)選在兩個(gè)殼體件中至少各設(shè)置一個(gè)保持元件。這些保持元件用于使減振元件與殼體件可靠固定。保持元件例如可用金屬或者塑料制成,其中,多個(gè)保持元件也可用不同的材料制成。一個(gè)保持元件總是與殼體件之一相連接。這可通過(guò)不同的方式進(jìn)行,例如通過(guò)形狀鎖合或通過(guò)螺釘、鉚釘、夾子、粘接、焊接、熱沖壓或通過(guò)其它方法來(lái)進(jìn)行。
減振元件另一方面也可通過(guò)不同的方式與保持元件相連接。優(yōu)選減振元件這樣與保持元件相連接,即保持元件嵌入到減振元件中。這可相對(duì)簡(jiǎn)單地例如通過(guò)注塑來(lái)實(shí)現(xiàn)。保持元件置入到注塑模具的模腔中并且在減振元件成形時(shí)由熱塑性彈性體注塑包封。
保持元件也可這樣構(gòu)造,使得該保持元件附加地承擔(dān)保險(xiǎn)元件的功能。為此,保持元件必須不是僅與兩個(gè)殼體件之一相連接,而是與兩個(gè)殼體件這樣相連接,使得保持元件建立這兩個(gè)殼體件之間的連接。
根據(jù)本發(fā)明的手持式工具機(jī)例如可以是手操作的角磨機(jī)。
下面借助于附圖對(duì)本發(fā)明進(jìn)行詳細(xì)說(shuō)明。附圖表示圖1 根據(jù)本發(fā)明的具有減振元件的手持式工具機(jī)的一個(gè)實(shí)施方式的立體視圖,圖2 根據(jù)圖1的具有保險(xiǎn)元件的第一實(shí)施方式的手持式工具機(jī)的殼體中的內(nèi)部視圖的局部,圖3 根據(jù)本發(fā)明的具有保險(xiǎn)元件的另一個(gè)實(shí)施方式的手持式工具機(jī)的一個(gè)局部的示意性視圖,圖4 根據(jù)本發(fā)明的具有保持元件的手持式工具機(jī)的一個(gè)局部的示意性視圖,圖5 根據(jù)本發(fā)明的具有保險(xiǎn)元件的另一個(gè)實(shí)施方式的手持式工具機(jī)的一個(gè)局部的示意性視圖,圖6 根據(jù)本發(fā)明的具有保險(xiǎn)元件的另一個(gè)實(shí)施方式的手持式工具機(jī)的一個(gè)局部的示意性視圖。
具體實(shí)施例方式
作為根據(jù)本發(fā)明的手持式工具機(jī)的一個(gè)實(shí)施方式,圖1中示出了一個(gè)角磨機(jī)10。所示實(shí)施方式中的角磨機(jī)10包括三個(gè)殼體件一個(gè)主要用于容納電動(dòng)機(jī)(未示出)的第一殼體件11、一個(gè)構(gòu)造成把手15的第二殼體件12以及一個(gè)主要用于容納傳動(dòng)裝置(未示出)的第三殼體件13??捎呻妱?dòng)機(jī)驅(qū)動(dòng)的主動(dòng)軸通過(guò)一個(gè)傳動(dòng)裝置與一個(gè)從動(dòng)軸相耦合(未示出),該傳動(dòng)裝置由主動(dòng)齒輪和從動(dòng)齒輪組成。一個(gè)磨削盤(pán)無(wú)相對(duì)轉(zhuǎn)動(dòng)地設(shè)置在從動(dòng)軸上(未示出)。電動(dòng)機(jī)由操作人員通過(guò)一個(gè)接通/關(guān)斷開(kāi)關(guān)19來(lái)接通及關(guān)斷。在根據(jù)圖1的所示實(shí)施方式中,第一殼體件11和第二殼體件12用塑料制成,而第三殼體件13即傳動(dòng)裝置殼體用金屬制成。
角磨機(jī)10在第一殼體件11即馬達(dá)殼體與第二殼體件12即把手之間的區(qū)域中具有一個(gè)減振元件21,該減振元件用于使振動(dòng)脫開(kāi)耦合地或阻尼振動(dòng)地使這兩個(gè)殼體件11、12相連接。如在圖1中并且尤其是在根據(jù)圖2的剖面視圖中可看到的那樣,第一殼體件11和第二殼體件12在角磨機(jī)10的縱向方向上彼此間隔開(kāi)地布置,由此在第一殼體件11與第二殼體件12之間形成一個(gè)縫隙形式的中間空間15。減振元件21填充中間空間15,其中,這兩個(gè)殼體件11、12彼此間的連接僅通過(guò)減振元件21來(lái)進(jìn)行,由此在這兩個(gè)殼體件11、12之間不存在直接的剛性連接。
減振元件21用彈性材料、尤其是用熱塑性彈性體制成。該減振元件通過(guò)注塑與第一和第二殼體件11、12相連接,其中,減振元件21從內(nèi)部注射到這兩個(gè)殼體件11、12的內(nèi)壁14、16上。
減振元件21構(gòu)造成近似環(huán)狀的,由此,該減振元件環(huán)行地設(shè)置在這兩個(gè)殼體件11、12之間的中間空間15中。該減振元件在中間空間15中具有一個(gè)徑向向外指向的凸緣23。如在圖2中可看到的那樣,為了改善減振特性,該凸緣基本上構(gòu)造成U形的。
根據(jù)圖2設(shè)置有一個(gè)用金屬制成的板形式的保險(xiǎn)元件31,該保險(xiǎn)元件置入到與減振元件21相連接的兩個(gè)殼體件11、12中并且與這些殼體件相連接。板可以是平的,但優(yōu)選是彎曲的,由此使該板更好地與殼體件11、12的輪廓相適配。保險(xiǎn)元件31通過(guò)形狀鎖合固定在構(gòu)造成把手的殼體件12中。為此,保險(xiǎn)元件31設(shè)置有穿孔32。在殼體件12的內(nèi)壁上成形有銷(xiāo)栓17,這些銷(xiāo)栓插入到穿孔32中并且必要時(shí)勾住這些穿孔。保險(xiǎn)元件31附加地可通過(guò)粘接、焊接等固定在殼體件11、12上。在第一殼體件11中,保險(xiǎn)元件31與殼體件11之間的連接部分設(shè)置有間隙。在殼體件11的內(nèi)壁上成形有一個(gè)圓形的銷(xiāo)栓18,該銷(xiāo)栓以一定間隙插入到保險(xiǎn)元件31中的一個(gè)圓形的穿孔33中。在該實(shí)施方式中,保險(xiǎn)元件31與兩個(gè)殼體件11、12相連接,但不與減振元件21相連接。保險(xiǎn)元件31僅靠置在減振元件21上或者與減振元件21沒(méi)有任何接觸。
與圖2中所示的不同,取代分開(kāi)的構(gòu)件也可將保險(xiǎn)元件成形在這兩個(gè)殼體半部之一上(未示出)。
也與圖2中不同,在圖3中保險(xiǎn)元件34不僅與兩個(gè)殼體件11、12相連接,而且與減振元件21相連接,該減振元件在此也用彈性材料、尤其是用彈性體制成。保險(xiǎn)元件34在此具有接片的形狀,這些接片可單個(gè)地或彼此相連接地嵌入到減振元件21中。為了將減振元件21成形到殼體件11、12上,可將保險(xiǎn)元件34例如置入到注塑模具的模腔中并且被注塑包封。保險(xiǎn)元件34也可附加地在第一步驟中安置在殼體件11、12中,例如借助于粘接或者注塑包封。在第二步驟中才用減振元件21的彈性材料進(jìn)行完全的注塑包封。
在根據(jù)圖4的另一個(gè)實(shí)施方式中,在第一殼體件11與第二殼體件12之間的中間空間15中也設(shè)置有一個(gè)用彈性材料制成的減振元件21。為了使減振元件21與殼體件11、12可靠固定,在殼體件11、12中裝入保持元件25。這些保持元件25可用金屬或塑料制成。
這些保持元件25一方面各與殼體件11或12之一相連接。另一方面,保持元件25還與減振元件21相連接。減振元件21例如可繞保持元件25注塑包封,由此使保持元件25嵌入到減振元件21中。在圖4中所示的實(shí)施方式中,保持元件25由一個(gè)第一部分25a和一個(gè)彎折的第二部分25b組成,該第一部分與一個(gè)殼體件、這里是與殼體件12相連接,該第二部分與減振元件21相連接。
在根據(jù)圖5的實(shí)施方式中,當(dāng)減振元件21在殼體件11、12之間的中間空間15中可能失效時(shí)保證殼體件11、12彼此間的連接的保險(xiǎn)元件35同時(shí)是一個(gè)保持元件25,它承擔(dān)上面在圖4下所說(shuō)明的功能。保險(xiǎn)元件35是一個(gè)例如用金屬或塑料制成的板,該板嵌入到用彈性材料、例如彈性體制成的減振元件21中。
在另一個(gè)實(shí)施方式中,保險(xiǎn)元件36構(gòu)造成彈簧元件,由此,保險(xiǎn)元件36附加地承擔(dān)減振元件的功能。該彈簧元件具有板式彈簧的形狀并且構(gòu)造成波紋狀的。保險(xiǎn)元件36也嵌入到用彈性材料制成的減振元件21中。在此,保險(xiǎn)元件36比兩個(gè)殼體件11、12之間的中間空間15寬,由此,該保險(xiǎn)元件可產(chǎn)生這兩個(gè)殼體件11、12彼此間的附加連接。
權(quán)利要求
1.手持式工具機(jī),包括一個(gè)第一殼體件(11)和一個(gè)第二殼體件(12)以及一個(gè)處于該第一殼體件(11)與該第二殼體件(12)之間的減振元件(21),其中,該減振元件(21)可與該第一殼體件(11)及該第二殼體件(12)相連接,其特征在于設(shè)置有至少一個(gè)保險(xiǎn)元件(31;34;35;36),所述保險(xiǎn)元件可與該第一殼體件(11)及該第二殼體件(12)相連接。
2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的手持式工具機(jī),其特征在于所述保險(xiǎn)元件(34;35;36)嵌入到該減振元件(21)中。
3.根據(jù)權(quán)利要求1或2所述的手持式工具機(jī),其特征在于所述保險(xiǎn)元件(36)附加地作為減振元件起作用。
4.根據(jù)權(quán)利要求3所述的手持式工具機(jī),其特征在于所述保險(xiǎn)元件(36)是彈簧元件。
5.根據(jù)上述權(quán)利要求之一所述的手持式工具機(jī),其特征在于該第一殼體件(11)和該第二殼體件(12)在該手持式工具機(jī)的縱向方向上彼此間隔開(kāi)地布置。
6.根據(jù)上述權(quán)利要求之一所述的手持式工具機(jī),其特征在于該減振元件(21)用彈性材料制成。
7.根據(jù)權(quán)利要求6所述的手持式工具機(jī),其特征在于該減振元件用熱塑性彈性體制成。
8.根據(jù)上述權(quán)利要求之一所述的手持式工具機(jī),其特征在于該減振元件(21)被異型化地構(gòu)造,尤其是構(gòu)造有一個(gè)徑向向外指向的凸緣(23)。
9.根據(jù)上述權(quán)利要求之一所述的手持式工具機(jī),其特征在于該減振元件(21)可通過(guò)注塑與該第一殼體件(11)及該第二殼體件(12)相連接。
10.根據(jù)上述權(quán)利要求之一所述的手持式工具機(jī),其特征在于在該第一殼體件(11)和/或該第二殼體件(12)中設(shè)置有至少一個(gè)保持元件(25),所述減振元件(21)可與所述保持元件相連接。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種手持式工具機(jī),包括一個(gè)第一殼體件(11)和一個(gè)第二殼體件(12)以及一個(gè)處于該第一殼體件(11)與該第二殼體件(12)之間的減振元件(21),其中,該減振元件(21)可與該第一殼體件(11)及該第二殼體件(12)相連接,此外,該手持式工具機(jī)具有至少一個(gè)保險(xiǎn)元件(31;34;35;36),所述保險(xiǎn)元件可與該第一殼體件(11)及該第二殼體件(12)相連接。
文檔編號(hào)B25D16/00GK101088713SQ200710111809
公開(kāi)日2007年12月19日 申請(qǐng)日期2007年6月15日 優(yōu)先權(quán)日2006年6月16日
發(fā)明者J·維克, J·沙多, J·毛特 申請(qǐng)人:羅伯特·博世有限公司