專(zhuān)利名稱(chēng)：用于電觸發(fā)水排放的設(shè)備的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種用于電觸發(fā)水排放的設(shè)備，它有操作板和傳感器，其中當(dāng)被觸發(fā)水排放的用戶(hù)看時(shí)，該傳感器被安排在操作板后面的背后區(qū)中。
背景技術(shù)：
用于電觸發(fā)水排放的大量操作元件，尤其是沖洗裝置，從現(xiàn)有技術(shù)是熟知的。EP I 961 876描述一種用于電觸發(fā)廁所的沖洗的設(shè)備,其中操作板是玻璃板或由非導(dǎo)電材料制成的板。提供了兩個(gè)傳感器按鈕，它們被安裝在操作板后面。該傳感器按鈕是以電容方式操作的傳感器，它們非接觸地檢測(cè)用戶(hù)從操作板的相反側(cè)靠近的一根或多根手指或靠近的手。該操作板因此是由電學(xué)上不導(dǎo)電材料制成的板，尤其是玻璃板。傳感器·技術(shù)的電容性傳感器按鈕被粘性地粘著在操作板的后側(cè)面上。操作符號(hào)，例如通過(guò)印刷方式，被安排在傳感器按鈕區(qū)前面的操作板前側(cè)面。按此方式，衛(wèi)生的操作能夠被保證；不單是非接觸地觸發(fā)的沖洗操作，而且操作板還能夠被無(wú)縫地安裝進(jìn)廁所沖洗系統(tǒng)的前面，結(jié)果是清潔處理變成一項(xiàng)簡(jiǎn)單的任務(wù)。這樣的啟動(dòng)元件同樣是在廚房區(qū)熟見(jiàn)的。例如，EP I 867 613公開(kāi)一種計(jì)劃有觀察窗的玻璃陶瓷板。該觀察窗是借助在實(shí)際上可以看透的陶瓷板后側(cè)面上涂覆不透明涂層，以及借助只留下需要的觀察窗不涂覆產(chǎn)生的。同樣在該區(qū)中提供電容性傳感器，利用該電容性傳感器，加熱板的功能是可觸發(fā)的。此外，在觀察窗區(qū)中的玻璃陶瓷板后面提供發(fā)光裝置，以便能向用戶(hù)提供反饋。除不透明涂層外，還涂覆貴金屬涂層，該貴金屬涂層支持電容性傳感器啟動(dòng)的優(yōu)化的技術(shù)功能，并還有部分反射的設(shè)計(jì)。透射率是在I到20%范圍內(nèi)，結(jié)果是，該發(fā)光裝置能夠被看見(jiàn)。AT 009 069 Ul公開(kāi)一種有觀察窗的沖洗設(shè)施,在該觀察窗后面提供接近傳感器，該接近傳感器根據(jù)光反射基礎(chǔ)操作，而利用接近傳感器，該設(shè)施是可觸發(fā)的。該紅外傳感器，為簡(jiǎn)單起見(jiàn)，亦稱(chēng)IR傳感器，計(jì)劃能檢測(cè)靠近該沖洗設(shè)施的用戶(hù)，同時(shí)能區(qū)分何時(shí)該設(shè)施將要被“推動(dòng)”適當(dāng)按鈕區(qū)的用戶(hù)觸發(fā)。觸發(fā)是通過(guò)紅外距離測(cè)量保證的。在此情形下，光學(xué)發(fā)光裝置被提供在觀察窗后面，利用光學(xué)發(fā)光裝置，操作狀態(tài)或被觸發(fā)或可觸發(fā)功能被向該設(shè)施的用戶(hù)指示。

發(fā)明內(nèi)容
從該現(xiàn)有技術(shù)出發(fā)，本發(fā)明是基于闡述一種改進(jìn)的用于電觸發(fā)水排放、尤其是用于沖洗設(shè)施的設(shè)備的目的，該設(shè)備確保更好的功能，同時(shí)達(dá)到高視覺(jué)標(biāo)準(zhǔn)且使用更簡(jiǎn)便和對(duì)用戶(hù)較不顯眼?，F(xiàn)有技術(shù)的一個(gè)問(wèn)題，除別的外，是其中安排傳感器和有關(guān)光源的區(qū)的直接可見(jiàn)性。本發(fā)明另外的目的是闡述一種簡(jiǎn)化的并同時(shí)改進(jìn)的水排放的自覺(jué)的或-如果發(fā)生的話(huà)-不自覺(jué)(由于用戶(hù)的移動(dòng))的觸發(fā)的檢測(cè)。按照建議的解決方案，操作板被分成區(qū)，這些區(qū)在遠(yuǎn)離用戶(hù)的側(cè)面上被不同地涂覆。在觀察窗的區(qū)中，其中供用戶(hù)使用的指示符號(hào)和操作符號(hào)是可指示的，該操作板配有部分透射涂層，結(jié)果是，當(dāng)該指示符號(hào)和操作符號(hào)不發(fā)射光時(shí)，該操作板看來(lái)好像不能看透，而當(dāng)該指示符號(hào)和操作符號(hào)確實(shí)發(fā)射光時(shí)，它們對(duì)用戶(hù)是清楚可見(jiàn)的。操作板中與觀察窗鄰近的窗口區(qū)配有對(duì)人類(lèi)可見(jiàn)的光是不透射的，但對(duì)紅外波長(zhǎng)是透射的涂層。對(duì)紅外的光透射率能夠依據(jù)使用的IR光源而被選擇。還能夠提供用于IR光源和IR傳感器的操作板的不同地被涂覆的區(qū)，結(jié)果是，被設(shè)施的用戶(hù)反射和散射的任何IR光，只被傳感器之一捕獲和檢測(cè)，并按這種方式，能夠在接近檢測(cè)和操作檢測(cè)之間做出區(qū)分。所謂敘述，當(dāng)用戶(hù)被定位在操作板前面一定接近范圍內(nèi)時(shí)，來(lái)自光源的紅外光可被IR傳感器檢測(cè)，意思是說(shuō)，由電路規(guī)定或可規(guī)定/可設(shè)定的閾值，當(dāng)用戶(hù)靠近時(shí)被超過(guò)，結(jié)果是，對(duì)應(yīng)的從傳感器到該電路的響應(yīng)信號(hào)被檢測(cè)。發(fā)射的紅外輻射當(dāng)然常常被該設(shè)備所在的房間反射和向后散射，不論該IR光是·發(fā)自該設(shè)備的IR光源還是來(lái)自其他光源。除非該輻射因?yàn)樗挠姓_設(shè)定的測(cè)量值是在該設(shè)定閾值以下而不被“檢測(cè)”。在一個(gè)有利的實(shí)施例中，兩個(gè)IR傳感器被使用，第一傳感器用于靠近該設(shè)施的用戶(hù)的遠(yuǎn)距離檢測(cè)(例如，該傳感器可以在一定時(shí)間周期之后觸發(fā)強(qiáng)迫的沖洗)，而第二傳感器(和/或第三傳感器)用于該用戶(hù)的近距離檢測(cè)，例如，如果他喜歡在廁所系統(tǒng)中選擇短促的沖洗或長(zhǎng)的沖洗。對(duì)應(yīng)信號(hào)值通過(guò)適當(dāng)評(píng)估反射光成分而被使用。為了改進(jìn)檢測(cè)，在每一情形中，兩個(gè)或更多傳感器能夠被用于遠(yuǎn)距離檢測(cè)和/或近距離檢測(cè)，以便使傳感器的靈敏度適應(yīng)各自的情況。再一個(gè)傳感器能夠例如通過(guò)三角測(cè)量，被用于檢測(cè)用戶(hù)的位置。別的可用方式是，還可能使用多個(gè)IR光源；例如，一個(gè)在指示區(qū)后面，用于長(zhǎng)的沖洗，而一個(gè)在指示區(qū)后面，用于短促的沖洗，有單個(gè)IR傳感器在它們之間的中心；在這種情形中，該兩個(gè)IR光源輪流發(fā)射輻射，從而信號(hào)將被該單個(gè)傳感器斷續(xù)地檢測(cè)。于是，如果用戶(hù)的手在指示區(qū)之一前面移動(dòng)，該信號(hào)不出現(xiàn)，而位于它后面的電路認(rèn)識(shí)到，觸發(fā)操作將要被執(zhí)行。在一個(gè)有利的實(shí)施例中，寬帶或組合的IR光源被提供，在該情形中，該兩個(gè)不同的遠(yuǎn)距離和近距離傳感器對(duì)其他IR波長(zhǎng)范圍是敏感的。也能夠使用兩個(gè)傳感器檢測(cè)操作在不同IR波長(zhǎng)范圍中的兩個(gè)光源，該兩個(gè)傳感器或者本性上對(duì)這些不同IR波長(zhǎng)范圍是敏感的，或者被安排在操作板的適當(dāng)?shù)赝扛驳膮^(qū)的后面。另外，能夠?qū)Ρ话l(fā)射和被檢測(cè)的信號(hào)進(jìn)行時(shí)間區(qū)分，由此，這些信號(hào)能夠被相同波長(zhǎng)范圍的IR光源產(chǎn)生，不會(huì)有問(wèn)題。操作板有不透明和部分透射(IR或可見(jiàn)光)區(qū)。然而，用戶(hù)看到的操作板是一塊均勻表面，并且因?yàn)橹甘景l(fā)光源而只注意到功能。更多的實(shí)施例在從屬權(quán)利要求中陳述。


本發(fā)明的優(yōu)選實(shí)施例將在下面參照單張附圖描述，該附圖僅用于解釋目的，而不應(yīng)認(rèn)為是限制。圖I示出從有光源和光傳感器以及任選的固定座的操作板前面看去的示意分解視圖，這些光源和光傳感器被安排在操作板后面。
具體實(shí)施例方式圖I示出按照本發(fā)明的用于電觸發(fā)水排放的設(shè)備的一個(gè)示例性實(shí)施例的從操作板I的用戶(hù)側(cè)看去的示意分解視圖。被示出的是被安排在操作板I后面的各種光源10、11 >20和傳感器兀件31、32和33 ;最后不出任選的基座2的不意圖?；?的不意圖本身表明，有些元件沒(méi)有在圖中畫(huà)出，例如，各個(gè)光源10、11、20和傳感器元件31、32和33以及操作板I被附著于其上的那些元件。這樣的基座或固定座2，通常被安裝在壁的開(kāi)孔中，該開(kāi)孔朝向用戶(hù)的側(cè)面用操作板I封閉。操作板I的尺寸，例如能夠大約是150乘250毫米。傳感器區(qū)31、32和33和不透明區(qū)9的單獨(dú)被涂覆的區(qū)，能夠有15乘30毫米的大小，而指示區(qū)22和23大小例如是60乘90毫米。操作板I由可以看透的材料構(gòu)成，尤其是并例如是玻璃。它也可以是膠質(zhì)玻璃、鋼化玻璃或安全玻璃。可以看透的特性，在此情形下對(duì)該材料的意思是，板I對(duì)可見(jiàn)光和紅外·光的波長(zhǎng)范圍是透明的?？梢?jiàn)光在此情形下的意思是，對(duì)人類(lèi)用戶(hù)是可見(jiàn)的光，尤其是波長(zhǎng)范圍在380和780納米之間的光，而紅外光是一般不可被人類(lèi)用戶(hù)檢測(cè)的紅外范圍中的光，尤其是波長(zhǎng)范圍在780納米和3微米之間、就是被稱(chēng)為近紅外的光，其中波長(zhǎng)范圍在780納米和I微米之間尤其有用。操作板I還能夠是半透明的，有小于5%的漫射，對(duì)光元件的清楚指示和紅外傳感器輻射的靶向透射是有利的。至少兩個(gè)光源10和20被提供在操作板I的后面。指示發(fā)光源10是一種光源，發(fā)射對(duì)人眼可見(jiàn)的光，尤其是波長(zhǎng)范圍在380和790納米之間，絕大部分在400和700納米之間的范圍。另外的傳感器發(fā)光源20發(fā)射近紅外輻射，尤其是在第一紅外波長(zhǎng)上，例如在880到950納米的范圍中。此外被提供在操作板I后面的是紅外傳感器32。傳感器32在空間上被這樣安排，以致當(dāng)操作員的手被放在操作板I的預(yù)定觸發(fā)區(qū)42前面時(shí)，它從該傳感器發(fā)光源20拾取光。在該可以看透的操作板I中，提到的傳感器發(fā)光源20和紅外傳感器30的元件，現(xiàn)在對(duì)這樣的用戶(hù)將是可見(jiàn)的。操作板I因此在多個(gè)區(qū)中配有涂覆在遠(yuǎn)離用戶(hù)的側(cè)面上的不同涂層。這些區(qū)和涂層同義地配有相同參考標(biāo)記，具體是9、21、22、23、52和53。然而，事實(shí)上，這些標(biāo)記是代表由它們的涂層表征的不同涂覆區(qū)。區(qū)9配有對(duì)可見(jiàn)光不透明和對(duì)紅外光不可以看透的涂層，尤其是黑的層，例如黑的清漆層。照此，如從JP 2003/086 337 了解到的顏料層能夠被使用。指示發(fā)光源10前面的區(qū)42配有涂層22，該涂層22最好只對(duì)指示發(fā)光源10的波長(zhǎng)范圍透射或至少部分透射。在此情形下，指示表面區(qū)42、43的部分透射涂層22、23的意思是，它對(duì)人眼可見(jiàn)的光的波長(zhǎng)范圍是部分透射的，同時(shí)有至少1%和最大50%、有利的是在至少2%和最大15%之間的透射率。用戶(hù)因而能夠看見(jiàn)從操作板I后面的指示發(fā)光源10發(fā)射的光，尤其是當(dāng)由于他在區(qū)42前面靠近的手而使光改變，尤其是在打開(kāi)開(kāi)關(guān)時(shí)，使光強(qiáng)度增加或變化。最好在此情形下，被涂覆區(qū)22在空間上大于以觸發(fā)區(qū)為特征的區(qū)42，由此使來(lái)自指示發(fā)光源10的光在通過(guò)操作板I時(shí)，還能夠被用戶(hù)從各個(gè)角度看到。尤其是，區(qū)22和23的涂層還能夠是部分地反射的。如果指示表面區(qū)22和23的尺寸適當(dāng)?shù)卮笥谟|發(fā)區(qū)42和43，則通過(guò)操作板I的來(lái)自指示光源10和11的光，能夠從相對(duì)于在操作板I中心的操作板I的垂線(xiàn)成直到45度的角度上看到。然而，傳感器和光源被有利地安排在緊靠操作板I后面，結(jié)果是，由于在操作板I后面的小的距離，讀出角不起任何顯著作用；尤其是，傳感器和操作板I被有利地分開(kāi)連接。傳感器光源20前面的區(qū)21被涂層覆蓋，該涂層透射來(lái)自紅外傳感器光源20范圍的波長(zhǎng)光，最好只是窄的波長(zhǎng)范圍，僅包括圍繞來(lái)自光源20的這種紅外光的波長(zhǎng)的范圍?？赡艿氖?，不可以看透的涂層區(qū)9和只透射可見(jiàn)光的區(qū)22和23被圍繞區(qū)21安排，因?yàn)閭鞲衅鞴庠?0必需只在一定的角度錐中通過(guò)區(qū)21發(fā)射光，該角度錐允許位于離操作板I特定距離并在操作板I前面一定范圍上的用戶(hù)或用戶(hù)的手產(chǎn)生反射的和/或漫射地散射的信號(hào)，該信號(hào)沿操作板I方向退回，通過(guò)窗52，射到傳感器32上。紅外傳感器32前面的操作板的區(qū)52，在它的后側(cè)面被涂層覆蓋，該涂層透射來(lái)自紅外傳感器光源20的光，最好是僅圍繞這種紅外光波長(zhǎng)的窄波長(zhǎng)范圍。在此情形下使用的·材料，可以是從Optical Filters購(gòu)得的材料S306，它在800和1400納米之間有高透射率，但幾乎完全阻擋小于700納米的光。在沖洗面板中，兩個(gè)觸發(fā)區(qū)42和43被提供，例如，一個(gè)用于長(zhǎng)沖洗而一個(gè)用于短促?zèng)_洗。在此情形下，上述第一指示光源10和例如第二指示光源11被定位在傳感器光源20的任何一側(cè)。對(duì)該第二指示光源11，類(lèi)似地，提供觀察區(qū)23，它在第二光源11前面有第二觸發(fā)區(qū)43。該區(qū)23的涂層在透射波長(zhǎng)方面與涂層22對(duì)應(yīng)。在此情形下，最好提供第二紅外傳感器33，它被安排在透射區(qū)53后面。透射區(qū)53有在透射(紅外)波長(zhǎng)方面與涂層52相同性質(zhì)的涂層。因此，除光源10、11、20前面的區(qū)外，操作板I的所有其他表面區(qū)9都被涂覆，且當(dāng)從操作板I前面，就是說(shuō)，從傳感器的透射場(chǎng)21和指示區(qū)22及23以及傳感器區(qū)51、52和53看去時(shí)都不可以看透。這些涂層可以略微重疊。同樣可能的是，傳感器區(qū)51、52和53以及21，被涂層區(qū)9與指示區(qū)22和23分開(kāi)，涂層區(qū)9在每一情形中都對(duì)視覺(jué)和IR光不透明的，但這種情形不是附圖所示示例性實(shí)施例的情形。在被綜合在圖中的另一個(gè)實(shí)施例中，第三中央紅外傳感器31被提供在另外的涂層區(qū)51后面，利用該傳感器，當(dāng)沖洗設(shè)備的用戶(hù)靠近時(shí)，傳感器的光能夠被拾取。該傳感器能夠拾取來(lái)自所述傳感器光源20或第二接近光源的光。當(dāng)用戶(hù)被定位在操作板I前面的接近區(qū)時(shí)，該傳感器31觸發(fā)。這里有利的是，這些區(qū)和光源都被這樣安排，以致信號(hào)的串?dāng)_是不大可能的，因?yàn)閭鞲衅鞯墓鈱W(xué)路徑被不同地設(shè)計(jì)。例如，傳感器32檢測(cè)來(lái)自區(qū)42前面的用戶(hù)的手所散射的光，該光通過(guò)區(qū)52并射到傳感器32上，就是說(shuō)，射在操作板I中心的左側(cè)。傳感器33檢測(cè)來(lái)自區(qū)43前面的用戶(hù)的手所散射的光，該光通過(guò)區(qū)53并射到傳感器33上，就是說(shuō)，射在操作板I中心的右側(cè)。與此相反，傳感器31檢測(cè)來(lái)自該板自身前面遠(yuǎn)處用戶(hù)所散射的光，該光在此過(guò)程中通過(guò)區(qū)51并射到傳感器31上，就是說(shuō)，射在操作板I中心的底部。按照另一個(gè)示例性實(shí)施例，傳感器31、32和33對(duì)各自不同波長(zhǎng)范圍是敏感的，例如中心接近傳感器31是對(duì)880納米，而觸發(fā)傳感器32，如果有兩個(gè)的話(huà)，和傳感器33，是對(duì)950納米。這里，區(qū)52和53以及區(qū)51的涂層，能夠只被匹配于這些各自的波長(zhǎng)范圍。另一方面，傳感器光源或組合的傳感器光源20前面的區(qū)21，是對(duì)兩個(gè)波長(zhǎng)范圍透射的。另外，分隔開(kāi)的波長(zhǎng)范圍，諸如1300納米和900納米，也能夠在此情形下被使用。在更為復(fù)雜的，不是一個(gè)傳感器光源20的示例性實(shí)施例中，分開(kāi)的傳感器光源(附圖中沒(méi)有示出)被提供，它們例如被安排在指示區(qū)22和23上方的左側(cè)和右側(cè)，使通向觸發(fā)手的光學(xué)路徑和向后散射的光的路徑被完全分開(kāi)，因?yàn)橹甘緟^(qū)22和23上方的IR光源被向下引導(dǎo)到前端，從而由于橫向距離而能夠避免串?dāng)_。把操作板I后面的空間封閉的黑背景，能夠防止用戶(hù)可以看透到固定座2后面的系統(tǒng)區(qū)。為了控制光源10、11和20以及傳感器31、32和33，電子控制電路(附圖中沒(méi)有示出)被提供，最好在該電路中存儲(chǔ)用于接近傳感器31和水排放傳感器32及33的可設(shè)定的觸發(fā)閾值；其中光源10、11和20的取向被計(jì)及，而且，如果合適，要使后者適應(yīng)。
·
I操作板2固定座9阻擋可見(jiàn)和IR光的區(qū)10指示發(fā)光源長(zhǎng)沖洗11指示發(fā)光源短促?zèng)_洗20傳感器發(fā)光源21發(fā)射透射區(qū)22指示區(qū)長(zhǎng)沖洗23指示區(qū)短促?zèng)_洗31紅外傳感器32紅外傳感器33紅外傳感器42觸發(fā)區(qū)長(zhǎng)沖洗43觸發(fā)區(qū)短促?zèng)_洗51接近透射區(qū)52接收透射區(qū)長(zhǎng)沖洗53接收透射區(qū)短促?zèng)_洗
權(quán)利要求
1.用于電觸發(fā)水排放的設(shè)備，它有操作板(I)和傳感器(31)，其中當(dāng)被觸發(fā)水排放的用戶(hù)看時(shí)，該傳感器(31)被安排在操作板(I)后面的背后區(qū)，特征在于，該操作板(I)是對(duì)人眼可見(jiàn)光波長(zhǎng)和對(duì)近紅外波長(zhǎng)透明或半透明的板(I)，特征在于，該操作板(I)在遠(yuǎn)離用戶(hù)的側(cè)面上有至少一個(gè)指示表面區(qū)(42、43)，該指示表面區(qū)配有部分透射涂層(22，23)，在該部分透射涂層后面，安排發(fā)射人眼可見(jiàn)光的一個(gè)或多個(gè)光源(10，11)，特征在于，該操作板(I)在遠(yuǎn)離用戶(hù)的側(cè)面上有至少一個(gè)信號(hào)發(fā)射器表面區(qū)(21)，而所述信號(hào)發(fā)射器表面區(qū)配有對(duì)紅外波長(zhǎng)透明或半透明的涂層，在該涂層后面，安排發(fā)射一種或多種紅外波長(zhǎng)的光源(20)，以及特征在于，該操作板(I)在遠(yuǎn)離用戶(hù)的側(cè)面有至少一個(gè)傳感器表面區(qū)(51 ；52，53)，而所述傳感器表面區(qū)配有對(duì)紅外波長(zhǎng)透明或半透明的涂層，在該涂層后面，安排對(duì)紅外波長(zhǎng)敏感的一個(gè)或多個(gè)傳感器(31 ;32，33)。
2.按照權(quán)利要求I的設(shè)備，特征在于，該信號(hào)發(fā)射器表面區(qū)(21)配有涂層，該涂層對(duì)人眼可見(jiàn)光是不透射的而對(duì)紅外波長(zhǎng)是透明或半透明的，且特征在于，該傳感器表面區(qū)(51 ；52.53)配有涂層，該涂層對(duì)人眼可見(jiàn)光是不透射的而對(duì)紅外波長(zhǎng)是透明或半透明的。
3.按照權(quán)利要求I或2的設(shè)備，特征在于，該操作板(I)在遠(yuǎn)離用戶(hù)的側(cè)面有至少一個(gè)接近傳感器表面區(qū)(51)，而所述接近傳感器表面區(qū)配有涂層，該涂層對(duì)人眼可見(jiàn)光是不透射的而對(duì)紅外波長(zhǎng)是透明或半透明的，在該涂層后面，安排對(duì)紅外波長(zhǎng)敏感的接近傳感器(31)，當(dāng)用戶(hù)被定位在操作板(I)前面的接近區(qū)時(shí)，利用該接近傳感器(31)，來(lái)自光源(20)的紅外光是可檢測(cè)的。
4.按照權(quán)利要求3的設(shè)備，特征在于，對(duì)紅外波長(zhǎng)敏感的接近傳感器(31)，在空間上被安排在用于控制水排放的觸發(fā)傳感器(32，33)之間。
5.按照權(quán)利要求4的設(shè)備，特征在于，兩種或三種不同波長(zhǎng)范圍的紅外光，可由一個(gè)或多個(gè)傳感器光源(20)產(chǎn)生，且特征在于，該對(duì)紅外波長(zhǎng)敏感的接近傳感器(31)及用于控制水排放的觸發(fā)傳感器(32，33)對(duì)這些不同波長(zhǎng)范圍是敏感的。
6.按照權(quán)利要求4的設(shè)備，特征在于，兩種或三種不同波長(zhǎng)范圍的紅外光，可由該一個(gè)或多個(gè)傳感器光源(20)產(chǎn)生，且特征在于，該接近傳感器表面區(qū)(51)及用于控制水排放的觸發(fā)傳感器表面區(qū)(52，53)對(duì)這些不同波長(zhǎng)范圍是透明或半透明的。
7.按照權(quán)利要求I到6之一的設(shè)備，特征在于，對(duì)紅外波長(zhǎng)敏感的傳感器(31;32，33)被直接安排在傳感器表面區(qū)(51 ;52，53)的后面。
8.按照權(quán)利要求I到7之一的設(shè)備，特征在于，指示光源(10，11)被直接安排在指示表面區(qū)(22，23)的后面，且特征在于，所述指示表面區(qū)(22，23)大于被指示光源(10，11)占據(jù)的表面區(qū)，使來(lái)自指示光源(10，11)通過(guò)操作板(I)的光，可從相對(duì)于在操作板(I)中心的操作板(I)的垂線(xiàn)成直到45度的角度上看到。
9.按照權(quán)利要求I到8之一的設(shè)備，特征在于，該各個(gè)指示區(qū)(22，23)和傳感器區(qū)(51，52.53)以及該IR光源透射區(qū)(21)相互被區(qū)(9)分開(kāi)，該區(qū)(9)對(duì)視覺(jué)和IR光二者是不透明的。
10.按照權(quán)利要求I到9之一的設(shè)備，特征在于，該各個(gè)指示區(qū)(22，23)和傳感器區(qū)(51,52,53)以及如果存在的話(huà)，對(duì)視覺(jué)和IR光二者是不透明的區(qū)(9)，是作為操作板(I)的一個(gè)均勻表面被用戶(hù)看到的。
11.按照權(quán)利要求I到10之一的設(shè)備，特征在于，該操作板(I)被附著于基座(2)，而傳感器(31 ;32，33)和指示光源(10，11)也能夠任選地被附著于所述基座(2)。
12.按照權(quán)利要求I到11之一的設(shè)備，特征在于，該指示表面區(qū)(42，43)的部分透射涂層(22，23)，至少對(duì)人眼可見(jiàn)光波長(zhǎng)范圍是部分透射的，尤其是對(duì)所述光波長(zhǎng)范圍的透射率是至少1%到最多50%，最好是至少2%到最多15%。
全文摘要
用于電觸發(fā)水排放的設(shè)備，被連接到操作板和傳感器。當(dāng)被觸發(fā)水排放的用戶(hù)看時(shí)，該傳感器被安排在操作板后面的背后區(qū)。操作板是對(duì)人眼可見(jiàn)的光波長(zhǎng)和對(duì)近紅外波長(zhǎng)透明或半透明的板，并在遠(yuǎn)離用戶(hù)的側(cè)面提供至少一個(gè)指示表面區(qū)，而所述指示表面區(qū)配有部分透射涂層，在部分透射涂層后面，安排一個(gè)或多個(gè)發(fā)射人眼可見(jiàn)的光的光源。此外提供至少一個(gè)信號(hào)發(fā)射器表面區(qū)，該信號(hào)發(fā)射器表面區(qū)配有涂層，在涂層后面，安排發(fā)射一種或多種紅外波長(zhǎng)的光源。在遠(yuǎn)離用戶(hù)的側(cè)面上提供至少一個(gè)傳感器表面區(qū)，該傳感器表面區(qū)配有涂層，在涂層后面，安排一個(gè)或多個(gè)對(duì)紅外波長(zhǎng)敏感的傳感器。這樣確保更好的功能，同時(shí)達(dá)到高視覺(jué)標(biāo)準(zhǔn)且使用更簡(jiǎn)便和對(duì)用戶(hù)較不顯眼。
文檔編號(hào)E03D5/10GK102787638SQ201210061239
公開(kāi)日2012年11月21日 申請(qǐng)日期2012年3月9日 優(yōu)先權(quán)日2011年3月9日
發(fā)明者F·梅耶爾, R·奧博霍爾澤, R·青格 申請(qǐng)人:吉博力國(guó)際股份公司