本發(fā)明涉及飲料分配器，該飲料分配器由儲存在容器中的可溶粉末制備飲料，并且從該容器分配一定劑量的粉末來制備飲料。

背景技術(shù)：

許多飲料，如意式濃縮咖啡(espresso)和其它咖啡飲料、乳飲料、巧克力飲料，都是通過在混合裝置中混合可溶性食物或飲料粉末與稀釋液來制備?；旌涎b置可包括溶解室，可溶組分和稀釋液被供給到該溶解室中。稀釋液可被引入溶解室中，以便產(chǎn)生渦流來有效地將可溶粉末溶解在熱水中，或者可將熱稀釋液以提供混合、溶解和起沫的射流形式引入。最終還可通過溶解室中的攪打器使混合物起沫，以便重構(gòu)飲料并產(chǎn)生泡沫。然后飲料通常被排入接收器中以供飲用。這些裝置還可在飲用杯(通常為一次性杯)中混合可溶飲料粉末與稀釋液。在這種情況下，可溶食物組分被引入杯中，并且稀釋液以提供混合、溶解和/或起沫的射流形式被引入。

無論粉末和稀釋液是以何種方式混合在一起，可溶飲料粉末通常都儲存于布置在溶解室打開的口上方的容器中，并且如螺桿或螺旋輸送器等定量給料裝置定量給料并遞送可溶飲料粉末，可溶飲料粉末落入溶解室或飲用杯中。稀釋液被同時供給到溶解室，以使溶解發(fā)生。

儲存食物或飲料粉末的容器包括在頂部具有可移除封蓋的罐?？赏ㄟ^移除封蓋并補(bǔ)裝罐來用粉末填充容器。這個操作通常通過食物或飲料粉末的簡單粉末填充容器來實(shí)施。切開或撕開粉末填充容器的頂部，并且倒空容器罐內(nèi)的粉末。

當(dāng)前這個做法存在多個缺點(diǎn)。

首先，填充可能非常雜亂，因?yàn)榉勰┛赡茉谵D(zhuǎn)移操作期間流到容器周圍。如果操縱粉末填充容器的操作員較笨拙，機(jī)器內(nèi)部或周圍的地方可能非常迅速地變得雜亂臟污，從而難以有效去除粉末并將這些地方收拾妥當(dāng)。

其次，飲料分配器通常包括若干個食物或飲料容器，所述容器包括用于制備不同飲料的不同粉末。例如，飲料分配器通常包括速溶咖啡粉末容器和奶粉容器。重要的是，出于多種原因，始終用相同的粉末來填充容器。一個原因是，粉末必須不被其它類型的粉末污染，以便不影響顧客訂購的飲料的最終口味。

另一個原因是，通常，每個容器與特定的定量給料裝置相關(guān)聯(lián)，并且與一個容器相關(guān)聯(lián)的定量給料裝置被設(shè)定為定量配給特定量的特定粉末以便提供與稀釋液的預(yù)期溶解。用錯誤的粉末錯誤地填充容器會導(dǎo)致分配器不正確地制備飲料。

需要改善對飲料分配器內(nèi)粉末容器的填充。

本發(fā)明的目的是，提供一種用于將粉末儲存在飲料分配器中的容器以及用于填充所述容器的粉末填充容器的系統(tǒng)。

將有利的是，提供一種在填充期間限制粉末溢出的系統(tǒng)。

將有利的是，提供一種避免錯誤填充粉末容器的風(fēng)險(xiǎn)的系統(tǒng)。

將有利的是，提供一種用于填充粉末罐的人體工程學(xué)系統(tǒng)。

技術(shù)實(shí)現(xiàn)要素：

在本發(fā)明的第一方面，提供了一種用于儲存食物或飲料粉末的罐以及用于用粉末填充所述罐的粉末填充容器的系統(tǒng)，其中：

-罐包括儲存室和粉末入口，

-粉末填充容器包括粉末出口，

粉末填充容器的粉末出口以及罐的粉末入口被設(shè)計(jì)成共同協(xié)作以便在粉末填充容器的粉末出口與罐的粉末入口之間為粉末創(chuàng)建連接和路徑，并且

其中粉末填充容器的粉末出口與罐的粉末入口之間的所述連接被設(shè)計(jì)成使得其使粉末填充容器的粉末出口能夠相對于罐的粉末入口定位在至少兩個位置：

-一個第一位置，在該第一位置處，粉末不能流動通過所述路徑，和

-一個第二位置，在該第二位置處，粉末能夠流動通過所述路徑，

其中罐的粉末入口能夠在兩個位置之間移動，并且一旦粉末填充容器的粉末出口與罐的粉末入口連接，粉末入口的移動便引起粉末填充容器的粉末出口定位在第一位置或第二位置。

一般來講，用于儲存食物或飲料粉末的罐是一種為飲料分配器的一部分的裝置。它通常不是一次性的。取決于分配器的構(gòu)型，可將它從分配器移除，例如以用于維護(hù)或清洗，并最終用于填充。

罐包括粉末出口，該粉末出口大體上定位在罐的儲存室的底部。

優(yōu)選地，罐是一種儲存和定量給料罐。于是，它包括定量給料裝置，該定量給料裝置大體上定位在罐的底部并且將粉末劑量遞送通過罐的粉末出口。定量給料裝置可為可旋轉(zhuǎn)體積定量給料裝置，如螺旋桿或者任選地螺旋形彈簧，也稱為彈簧輸送器。

具有定量給料裝置的罐通常被構(gòu)造成用于使定量給料裝置與機(jī)動軸能夠在罐的后端連接，所述軸為飲料分配器的一部分。

根據(jù)另一個實(shí)施方案，定量給料裝置不是罐的一部分。在該實(shí)施方案中，定量給料裝置可為飲料分配器的一部分，并且罐是簡單儲存罐，該簡單儲存罐包括用于將粉末分配到飲料分配器內(nèi)的定量給料裝置的粉末出口。在該實(shí)施方案中，優(yōu)選地，粉末出口包括使罐的出口能夠在定量給料操作期間打開的裝置。

一般來講，罐的儲存室大體上具有平行六面體的形狀。它通常具有兩個側(cè)壁、兩個端壁、和底壁，所述兩個端壁通常為一個后端壁和一個前端壁。壁在罐的底部與頂部之間延伸，并且基本上豎直?；旧县Q直的意思是，壁的一些部分可傾斜，通常是為了在罐的底部上方創(chuàng)建漏斗。例如，當(dāng)罐在其底部包括定量給料螺旋桿時，壁的傾斜使螺桿上方儲存室的儲存體積增大并且創(chuàng)建將粉末引導(dǎo)至螺桿的漏斗。

容器的頂部由封蓋封閉。封蓋可為可移除封蓋以便例如能夠清洗容器或以便維護(hù)定量給料裝置。

一般來講，用于用粉末填充容器的容器是一次性容器。它優(yōu)選地為小袋，通常由柔性膜片制成。

粉末填充容器的粉末出口以及罐的粉末入口被設(shè)計(jì)成共同協(xié)作以便在粉末填充容器的粉末出口與罐的粉末入口之間為粉末創(chuàng)建連接和封閉路徑。連接通常使容器的粉末出口配合在罐的粉末入口中。

粉末填充容器的粉末出口與罐的粉末入口之間的連接被設(shè)計(jì)成使得其使粉末出口能夠相對于罐的粉末入口定位在至少兩個位置：

-一個第一位置，在該第一位置處，容器的粉末出口以及罐的粉末入口協(xié)作并連接但不在粉末填充容器的粉末出口與罐的粉末入口之間為粉末創(chuàng)建路徑。

-一個第二位置，在該第二位置處，容器的粉末出口以及罐的粉末入口協(xié)作并連接并且在它們之間存在用于粉末的路徑。

一般來講，在第二位置創(chuàng)建的流動路徑是基本上筆直的。

優(yōu)選地，流動路徑從粉末填充容器的粉末出口到罐的粉末入口地基本上向下取向。

在第二位置處，流動路徑可與豎直線呈至多60°的角，優(yōu)選地至多45°。角度值可取決于粉末的性質(zhì)以及粉末的流動性。

相應(yīng)地，在第一位置處，創(chuàng)建有連接，但不存在用于粉末的路徑。這個位置使操作員能夠?qū)⒎勰┨畛淙萜鞯姆勰┏隹谂c罐的粉末入口正確連接，而不存在由于沒有用于粉末的路徑因而粉末可能落在周圍的任何風(fēng)險(xiǎn)。

并且因此，一旦罐的粉末出口定位在第二位置，便創(chuàng)建用于粉末的流動路徑，并且粉末可在重力作用下從容器流到罐。

優(yōu)選地，粉末填充容器的粉末出口與罐的粉末入口之間的連接被設(shè)計(jì)成使得一旦粉末入口與粉末出口連接，該連接便使粉末填充容器的粉末出口能夠定位：

-在第一位置以使得粉末填充容器的粉末出口向上取向，

-在第二位置以使得粉末填充容器的粉末出口向下取向。

罐的粉末入口能夠在兩個位置之間移動，并且一旦粉末填充容器的粉末出口與粉末入口連接，粉末入口的移動便引起粉末填充容器的粉末出口定位在第一位置或第二位置。

優(yōu)選地，罐的粉末入口包括至少一管，

所述管具有外端部和內(nèi)端部，所述外端部能夠連接到粉末填充容器的粉末出口，并且

所述管被構(gòu)造成用于在至少兩個位置取向：

-一個第一位置，在該第一位置處，管基本上水平地取向，

-一個第二位置，在該第二位置處，管與第一位置相比傾斜并且從外端部到內(nèi)端部地向下取向。

因此，罐的粉末入口的管能夠在兩個位置之間移動，并且一旦粉末填充容器的粉末出口連接到管，則管的移動便使容器的粉末出口移動以便使粉末一般來講在重力作用下流動通過管。

根據(jù)第一模式，罐的粉末入口包括直管，粉末填充容器的粉末出口被設(shè)計(jì)成能在罐的粉末入口的所述管內(nèi)部滑動，并且罐的粉末入口的管能夠在豎直面中旋轉(zhuǎn)。

一般來講，用于儲存粉末的罐具有平行六面體的形狀，所述平行六面體包括水平底壁、兩個基本上豎直的側(cè)壁以及兩個基本上豎直的端壁，所述兩個端壁通常為一個后端壁和一個前端壁。優(yōu)選地，罐的粉末入口的管能夠以平行于兩個基本上豎直的側(cè)壁的方式在豎直面中旋轉(zhuǎn)。

優(yōu)選地，粉末入口包括用于保持粉末入口的直管的支承件，該直管以可旋轉(zhuǎn)的方式附接到支承件。

一般來講，根據(jù)所述第一模式，粉末填充容器的粉末出口包括被設(shè)計(jì)成能在罐的粉末入口的管內(nèi)部滑動的管。

根據(jù)第二模式，

-罐的粉末入口包括在罐的上部的開口，并且

-罐的粉末入口的管能夠在罐上部的開口中在罐內(nèi)的回縮位置與罐外的牽拉位置之間滑動，并且所述管被設(shè)計(jì)成使得：

-在回縮位置處，管基本上水平地取向，并且

-在牽拉位置處，管與第一位置相比傾斜并且從外端部到內(nèi)端部地向下取向。

優(yōu)選地，管被設(shè)計(jì)成具有距離其外端部近的彎管。

優(yōu)選地，罐可包括位于罐內(nèi)部的支承裝置以便在管于牽拉位置與回縮位置之間移動期間支承并引導(dǎo)管的移動。

罐可在粉末入口的管與罐上部的開口之間的連接處包括由彈性體制成的環(huán)以便在它們的接觸點(diǎn)處創(chuàng)建樞轉(zhuǎn)點(diǎn)。

根據(jù)第三模式，罐的粉末入口包括柔性管，該柔性管能夠在以下位置之間取向：

-一個第一位置，在該第一位置處，管的外端部向下取向，

-一個第二位置，在該第二位置處，管的外端部向上取向。

優(yōu)選地，柔性管具有足夠的長度，使得粉末填充容器可在附接到柔性管時自由地取向。

無論是哪種模式，粉末填充容器的粉末出口以及罐的粉末入口都可包括協(xié)作的防呆形狀。

優(yōu)選地，粉末填充容器的粉末出口為管，并且管的外壁包括至少一個導(dǎo)槽或?qū)тN以用于與罐的粉末入口的管的對應(yīng)的導(dǎo)銷或?qū)Р蹍f(xié)作。

無論是哪種模式，罐都可包括用于封閉粉末入口的可移除蓋。

在第二方面，提供了一種飲料分配器，該飲料分配器包括用于儲存并定量配給食物或飲料粉末的至少一個罐，所述罐能夠由粉末填充，其中罐包括儲存室和粉末入口，并且所述粉末入口被設(shè)計(jì)成與粉末填充容器的粉末出口協(xié)作以便為粉末創(chuàng)建連接和路徑，

其中粉末入口包括至少一管，所述管具有外端部和內(nèi)端部，所述外端部能夠連接到粉末填充容器的粉末出口，

并且所述管被構(gòu)造成用于在至少兩個位置取向：

-一個第一位置，在該第一位置處，管基本上水平地取向，

-一個第二位置，在該第二位置處，管與第一位置相比傾斜并且從外端部到內(nèi)端部地向下取向。

優(yōu)選地，罐的粉末入口定位在分配器的前側(cè)。

罐的粉末入口可定位在前門后面。

罐的粉末入口可定位在分配器前側(cè)的上部。

因此，操作員可通過簡單地打開分配器的前門或者通過簡單地打開罐的粉末入口處的蓋，來觸及罐的粉末入口。

根據(jù)第一模式，罐的粉末入口可包括直管，并且罐的粉末入口的管能夠在豎直面中旋轉(zhuǎn)。

根據(jù)第二模式：

-罐的粉末入口包括在罐的上部的開口，并且

-罐的粉末入口的管能夠在罐上部的開口中在罐內(nèi)的回縮位置與罐外的牽拉位置之間滑動，

并且其中所述管被設(shè)計(jì)成使得：

-在回縮位置處，管基本上水平地取向，并且

-在牽拉位置處，管與第一位置相比傾斜并且從外端部到內(nèi)端部地向下取向。

根據(jù)第三模式，罐的粉末入口包括柔性管，該柔性管能夠在以下位置之間取向：

-一個第一位置，在該第一位置處，管的外端部向下取向，

-一個第二位置，在該第二位置處，管的外端部向上取向

無論是哪種模式，優(yōu)選地，管的內(nèi)壁包括至少一個導(dǎo)槽或?qū)тN以用于與粉末填充容器的粉末出口協(xié)作。

無論是哪種模式，一般來講，分配器包括儲存不同粉末的至少兩個容器，并且容器的粉末入口以不同的方式設(shè)計(jì)以連接到儲存不同粉末的不同對應(yīng)粉末填充容器。

根據(jù)優(yōu)選的實(shí)施方案，不同容器的管可具有不同的導(dǎo)槽或?qū)тN以便能夠僅連接到粉末填充容器的一個對應(yīng)粉末出口。

根據(jù)第三方面，提供了一種利用系統(tǒng)(諸如上文所述)的粉末填充容器來填充用于儲存粉末的罐的方法，其中實(shí)施以下步驟：

-將粉末填充容器的粉末出口在第一位置連接到罐的粉末入口，并且然后

-移動罐的粉末入口以將粉末填充容器的粉末出口定位在第二位置。

然后，為了停止對罐的填充，實(shí)施以下步驟：

-移動罐的粉末入口以將粉末填充容器的粉末出口定位在第一位置，

-將粉末填充容器的粉末出口從罐的粉末入口移除。

因此，移除操作對應(yīng)于反向移動。

在本發(fā)明中，術(shù)語“粉末”涵蓋散裝材料如粉末、自由流動的顆粒、球劑、顆粒物、顆粒劑、谷粒(如咖啡豆)或葉子(如茶葉)。優(yōu)選地，食物或飲料粉末可為速溶咖啡或烘烤研磨咖啡、巧克力、速溶茶、奶粉、湯或混合咖啡。

在本申請中，術(shù)語“向下”、“內(nèi)”、“外”、“后”、“前”、“頂”、“底”和“側(cè)”用于描述本發(fā)明特征的位置關(guān)系。這些術(shù)語在涉及粉末填充容器時應(yīng)被理解為是指填充操作期間處于其正常取向的本發(fā)明的不同裝置，并且在涉及罐時應(yīng)被理解為定位在飲料制備分配器中以用于制作飲料，如圖所示。

本發(fā)明的以上方面可按任何合適的組合方式進(jìn)行組合。此外，本文中的各種特征可與以上方面的一者或多者組合，以提供除了具體所示和所描述的那些以外的組合。根據(jù)權(quán)利要求書、具體實(shí)施方式以及附圖，本發(fā)明的另外的目的和有利特征將顯而易見。

附圖說明

參照以下附圖將更好地理解本發(fā)明的特征和優(yōu)點(diǎn)：

-圖1為根據(jù)本發(fā)明的分配器的局部視圖，示出可溶飲料粉末容器；

-圖2a至圖2c示出了根據(jù)第一模式容器與系統(tǒng)的粉末填充容器之間的協(xié)作，

-圖3a和圖3b示出了根據(jù)第二模式容器與系統(tǒng)的粉末填充容器之間的協(xié)作，

-圖4a至圖4c示出了根據(jù)第三模式容器與系統(tǒng)的粉末填充容器之間的協(xié)作，

-圖5示出了根據(jù)本發(fā)明的飲料分配器。

具體實(shí)施方式

圖1示意性地示出了根據(jù)本發(fā)明的系統(tǒng)以及用于連接該系統(tǒng)的不同部分的不同步驟。系統(tǒng)包括用于儲存食物或飲料粉末的罐1以及用于用粉末3填充所述罐的粉末填充容器2。

罐1包括儲存室11和粉末入口12，粉末可通過該粉末入口被引入以用于填充所述罐。通常，該罐1是飲料分配器的儲存和定量給料罐，也常稱為筒罐。此類罐通常包括定位在罐的底部處的粉末出口，粉末從該粉末出口配給以用于制備飲料。優(yōu)選地，罐的底部包括定量給料裝置，如螺旋輸送器或彈簧輸送器。因此，在這種類型的罐內(nèi)，粉末通過罐的底部從罐排出，并且必須定期在罐內(nèi)填充粉末。

粉末填充容器2被構(gòu)想來儲存粉末3。它通常是小袋。粉末填充容器包括粉末出口21。粉末出口通常為管。管可具有任何剖面形狀。優(yōu)選地，該形狀與罐的粉末入口的形狀共形。

粉末填充容器的粉末出口21以及罐的粉末入口12被設(shè)計(jì)成共同協(xié)作以便將粉末填充容器的粉末轉(zhuǎn)移到罐11并填充該罐。所述協(xié)作包括在粉末填充容器的粉末出口與罐的粉末入口之間為粉末創(chuàng)建連接和路徑。

如圖1的步驟a)和b)所示，當(dāng)粉末填充容器的粉末出口21連接到罐的粉末入口12時，粉末出口位于第一位置，在該第一位置處，存在用于粉末的路徑，但由于粉末出口21基本上水平地或者甚至向上地取向，因此粉末不能流動通過該路徑。在步驟b)所示的第一位置處，創(chuàng)建了用于粉末的路徑，但粉末不能流動通過。

一旦粉末出口21連接在步驟b)的第一位置，粉末入口12便可旋轉(zhuǎn)以便到達(dá)步驟c)所示的位置。在該位置，粉末填充容器的粉末出口21向下取向。因此，粉末可由于重力而從粉末填充容器2流到罐的儲存室11。任選地，第二位置處的連接可使粉末填充容器的粉末出口21前后移動，以加快和改善如步驟d)所示的粉末充裝。

為了停止填充操作，如步驟e)所示將罐的粉末入口12往回旋轉(zhuǎn)到第一位置，這就引起粉末填充容器的粉末出口移動以達(dá)到如步驟f)所示的水平取向。最后，可通過如步驟g)所示拉出粉末填充容器2來斷開粉末填充容器與罐的連接。

圖2a示出了根據(jù)本發(fā)明的第一模式的罐1和粉末填充容器2的系統(tǒng)。罐1包括儲存室11和粉末入口12。粉末入口12在罐的上部突出。

粉末入口12包括直管120。粉末入口包括用于管的支承件121，該支承件被構(gòu)造成用于將管支承在罐的頂部以及用于使管在兩個位置之間移動。管120在其側(cè)面具有與支承件中的兩個孔1221協(xié)作的兩個銷1201，所述協(xié)作使粉末入口的管120在支承件中沿豎直面p旋轉(zhuǎn)，該豎直面對應(yīng)于罐11的豎直縱向面。

優(yōu)選地，粉末入口附接到罐的頂部并且不能從其移除，但清洗或維護(hù)時除外。因此，操作員不能通過除粉末入口12之外的其它方法來填充罐1。

粉末填充容器2包括粉末出口21。粉末出口為直管21，該直管具有一定形狀，該形狀被設(shè)計(jì)成配合在罐的粉末入口的管120內(nèi)部。優(yōu)選地，粉末填充容器的粉末出口的管21的外表面具有銷或狹槽，所述銷或狹槽用于分別與罐的粉末入口的管120的內(nèi)表面上的對應(yīng)狹槽或銷配合。

圖2b示出了粉末填充容器的管21被引入到罐的粉末入口的管120內(nèi)部的系統(tǒng)。在該步驟中，管120基本上水平地取向，并且管21必須以相同的取向引入到罐的粉末入口內(nèi)部。因此，在該步驟處，粉末填充容器2中的粉末不能在由管120、21的連接創(chuàng)建的路徑中流動。

圖2c示出了接下來的步驟，其中這兩個管120、21的組件被旋轉(zhuǎn)以便使粉末流動。由于罐的粉末入口的管120可被旋轉(zhuǎn)，因此所述管可被傾斜以達(dá)到所示的第二位置，并且所述管可同時使粉末填充容器的粉末出口21傾斜，從而實(shí)現(xiàn)粉末填充。

圖3a至圖3b示出了根據(jù)本發(fā)明的第二模式的罐1和粉末填充容器2的系統(tǒng)。

罐的粉末入口包括位于在罐后前方的上部的開口123，以及能夠在所述開口中滑動的管120。開口123被環(huán)124環(huán)繞以實(shí)現(xiàn)與管的密封度，優(yōu)選地，該環(huán)由彈性體制成。此類環(huán)還可使管樞轉(zhuǎn)并且使管在被拉出時能夠更容易取向。

管能夠在罐內(nèi)的回縮位置(圖3a)與罐外的牽拉位置(圖3b)之間移動。

在回縮位置處，管基本上水平地取向，并且在牽拉位置處，管與第一位置相比傾斜并且從外端部到內(nèi)端部地向下取向。

罐可包括位于罐內(nèi)部的支承裝置(未示出)以便在管于牽拉位置與回縮位置之間移動期間支承并引導(dǎo)管的移動，并且具體地講，以便在管回縮時將管保持為在罐的上部水平地取向。

圖4a示出了根據(jù)本發(fā)明的第三模式的罐1和粉末填充容器2的系統(tǒng)。

罐1包括儲存室11和粉末入口12。粉末入口12在罐的上部突出。

粉末入口12包括柔性管120。管足夠長并且具有足夠的柔性以便使管的外端部如圖4a所示向下取向。在該位置，粉末填充容器2的粉末出口21可在粉末出口向上取向的情況下附接到柔性管120。因此，不存在粉末通過這兩個元件之間創(chuàng)建的用于粉末的路徑落在容器周圍的風(fēng)險(xiǎn)。

優(yōu)選地，粉末出口21以及管120的外端部具有防呆元件以實(shí)現(xiàn)用緊實(shí)的粉末填充容器。

圖4b示出了管的外端部向上取向并且因此粉末填充容器的已附接粉末出口21向下取向的步驟。粉末可流經(jīng)路徑到達(dá)容器1。

為了停止填充，柔性管的外端部再次向下取向并且粉末填充容器可與管120斷開連接。

圖4c示出了可如何壓縮柔性管以節(jié)省飲料分配器內(nèi)的空間。

圖5示出了根據(jù)本發(fā)明的飲料分配器4，其包括若干飲料粉末罐1。罐被定位成使得粉末入口12位于分配器前方，優(yōu)選地位于分配器的上部。因此，操作員可在不打開分配器的前門43的前提下直接觸及粉末入口12。他/她只須打開粉末入口12的蓋121。于是，在填充時，操作員不必將罐從分配器移除。這個操作在當(dāng)前的分配器中通常是必要的，因?yàn)榇嬖诓僮鲉T在填充期間以粉末污染機(jī)器的風(fēng)險(xiǎn)。但在本發(fā)明中，不存在此類風(fēng)險(xiǎn)。

在前門13后面，分配器通常包括放置在粉末罐1下方的飲料制備單元。罐的出口被取向成在飲料制備期間遞送飲料粉末以便使一定劑量的飲料粉末與稀釋液接觸。稀釋液由流體系統(tǒng)提供，該流體系統(tǒng)通常包括放置在分配器后部的煮液器、泵和加熱器(未示出)。飲料制備單元21將飲料遞送到放置在分配區(qū)域42的杯中。

分配器通常包括用于使顧客能夠選擇并訂購飲料的輸入裝置41。

罐1可在其后端與馬達(dá)軸協(xié)作以便致動容器內(nèi)部的定量給料裝置。

有利的是，可以通過簡單地移除封蓋并且將其替換為包括粉末入口以便與根據(jù)本發(fā)明的粉末填充容器協(xié)作的封蓋，來改裝現(xiàn)有粉末罐以用于儲存并定量配給現(xiàn)有分配器的食物或飲料粉末。最后，也可調(diào)整分配器的前門。

本發(fā)明系統(tǒng)的優(yōu)點(diǎn)在于使操作員能夠執(zhí)行適當(dāng)?shù)奶畛湟苿右员阋员苊馊魏畏勰┮绯龅姆绞綄Ψ勰┨畛淙萜魅∠颉?/p>

雖然已參考以上所示的實(shí)施方案描述了本發(fā)明，但應(yīng)當(dāng)理解，如權(quán)利要求書所保護(hù)的本發(fā)明不以任何方式受限于這些示出的實(shí)施方案。

在不背離如權(quán)利要求書所限定的本發(fā)明范圍的情況下，可以做出各種變化和修改。此外，對于具體的特征如果存在已知的等同物，則應(yīng)如同在本說明書中明確提到的那樣來引入這些等同物。

如本說明書中所用，詞語“包括”、“包含”和類似詞語不應(yīng)理解為具有排他性或窮舉性的含義。換句話講，這些詞語旨在表示“包括但不限于”的意思。

附圖中的標(biāo)記列表：

罐1

儲存室11

粉末入口12

管120

銷1201

支承件122

孔1221

開口123

環(huán)124

粉末填充容器2

粉末出口21

粉末3

分配器4

輸入裝置41

分配區(qū)域42

前側(cè)43