本申請要求相同申請人于2011年2月11日的國際申請PCT/EP2011/052039的優(yōu)先權(quán)。該優(yōu)先權(quán)申請是本案的一部分；該優(yōu)先權(quán)申請被內(nèi)容完整地引用。本發(fā)明涉及一種吸塵器，其包含吸取進口、污物收集容器、過濾器裝置、抽吸管路、吸取機組和外部空氣閥裝置，其中，該污物收集容器通過過濾器裝置和抽吸管路與吸取機組處于流體流通連接中，并且過濾器裝置被吸取機組加載以負壓，其中，該過濾器裝置能在清潔側(cè)通過外部空氣閥裝置被加載以外部空氣，并且為了清理過濾器裝置，外部空氣閥裝置能從閉合閥位置進入打開閥位置以及重新從打開閥位置返回閉合閥位置。此外，本發(fā)明涉及一種用于清理吸塵器的過濾器的方法，其中，為了清理，過濾器在清潔側(cè)通過外部空氣閥裝置被加載以外部空氣，其中，為了清理，在外部空氣閥裝置上將閉合閥位置變化為打開閥位置。

技術(shù)實現(xiàn)要素：
本發(fā)明所基于的任務(wù)在于提供開頭提到的類型的吸塵器，其能夠?qū)崿F(xiàn)針對使用者的優(yōu)化的使用。根據(jù)本發(fā)明，該任務(wù)在開頭提到的吸塵器中通過如下方式來解決，即，設(shè)置用于外部空氣閥裝置的能量供給的電池裝置。通過尤其是可充電的、并且例如包含一個或多個蓄電池的電池裝 置，過濾器清理可以不依賴于供給電網(wǎng)地被執(zhí)行。例如，過濾器清理也可以在關(guān)斷吸塵器的吸取運行時，或在關(guān)斷吸塵器的吸取運行后被執(zhí)行。于是尤其是，在通過電池裝置運行的吸塵器的情況下，也可執(zhí)行過濾器清理。通過電池裝置運行的吸塵器可使用在不提供電網(wǎng)電壓的使用區(qū)域中。這種使用區(qū)域例如是毛坯建筑物。對于這種使用區(qū)域典型的是，存在高的細塵份額。在根據(jù)本發(fā)明的解決方案中，通過電池裝置來進行過濾器清理，從而優(yōu)化的吸取運行保持不變。尤其是，電池裝置是可充電的。其優(yōu)選包含一個或多個蓄電池。由此對于使用者來說，吸塵器可被方便地使用。特別有利的是，吸塵器的能量供給以及尤其是吸取機組的能量供給通過電池裝置來進行。由此，電池裝置可使用于吸取過程，并且使得過濾器清理可被執(zhí)行。由此，在電池裝置的運作時間中提供一種“自己自足”的吸取系統(tǒng)，其中，在運作時間期間吸取功率被優(yōu)化；過濾器清理尤其在需要時并且優(yōu)選為自動地執(zhí)行?？梢栽O(shè)置：存在用于吸塵器的電網(wǎng)電壓供給裝置，其中，是通過電池裝置來進行能量供給，還是通過電網(wǎng)電壓供給裝置來進行能量供給尤其是可調(diào)整或可選擇的。由此，獲得了廣泛的使用可能性。有利的是設(shè)置有控制裝置，其控制借助外部空氣閥裝置對過濾器裝置的清理，其中，手動或自動地，并且尤其是依賴于時間地和/或依賴于一個或多個傳感器信號地來進行清理的觸發(fā)。傳感器信號例如是如下的信號，其測量在過濾器裝置的過濾器上的壓力降。通過自動的過濾器清理，對于使用者的操縱消耗可被最小化。在電池裝置的運作時間中保證了優(yōu)化的吸塵效果。有利的是，相同的控制裝置，其操控外部空氣閥裝置，也操控吸取機組的電動機裝置（具有至少一個電動機）。由此獲得優(yōu)化的運行方式，并且可實現(xiàn)外部空氣閥裝置的操控與電動機裝置的操控的關(guān)聯(lián)。那么例如可以得到：在過濾器清理過程中通過對電動機裝置的相應(yīng)的操控，在污物收集容器中產(chǎn)生足夠的負壓，從而沒有污物從污物收集容器中被吹出到周圍環(huán)境中。此外有利的是，該相同的控制裝置和電池裝置聯(lián)接，并且尤其是控制裝置控制和/或調(diào)節(jié)和/或監(jiān)控電池裝置的充電和/或放電和/或運行。由此可實現(xiàn)吸塵器的優(yōu)化運行，包括過濾器清理。通過相應(yīng)的控制電子設(shè)備可如此控制可充電的電池裝置的例如放電過程，使得該電池裝置在電池容量和/或壽命方面優(yōu)化地受負荷。例如，電池裝置包含用于冷卻電池（尤其是蓄電池）的風(fēng)扇裝置。通過也操控電動機裝置的控制裝置，風(fēng)扇裝置于是可以依賴于電動機運行地被操控。例如可能的是：吸塵器被關(guān)斷，風(fēng)扇裝置帶有延遲地被關(guān)閉。在此又可能的是：在關(guān)閉過程中檢查，電池裝置是否還有足夠的電能，以便在關(guān)閉后也仍可使風(fēng)扇裝置運行，以便實現(xiàn)電池裝置的限定的“冷卻下來”。如果例如在關(guān)斷吸塵器（吸塵器的吸取運行）后應(yīng)當執(zhí)行過濾器清理過程，其中，電池裝置提供電能，那么可以通過控制裝置來檢測電池裝置是否仍具有用于這種過濾器清理過程的足夠的電量?？刂蒲b置尤其包含至少一個用于操控電動機裝置的控制器。在一個實施例中，控制裝置具有配屬于電網(wǎng)電壓供給裝置的第一控制器，并且具有配屬于電池裝置的第二控制器，其中，取決于哪種能量供給有效，要么第一控制器要么第二控制器操控電動機裝置。由此，對于不同的能量供給類型存在分開的控制器，其于是可被分開地優(yōu)化。由此可以使用現(xiàn)有的控制器（商業(yè)上可得到的控制器）。在一種實施方式中，控制裝置包含電機操控子單元，其與控制裝置的外部空氣閥操控子單元處于信號有效（signalwirksam）的連接中。外部空氣閥操控子單元負責(zé)外部空氣閥裝置的相應(yīng)的操控，以便起動清理過程（并且在清理期間相應(yīng)控制清理過程）。電機操控子單元擁有關(guān)于電機操控的信息，并且/或者可借助電機操控子單元來操控電動機。通過信號有效的連接（該連接可以是單向的或雙向的），可以實現(xiàn)在外部空氣閥操控及因此的清理與電機操控之間的關(guān)聯(lián)。由此例如可在清理期間阻止電動機偏離工作點（在該工作點中電動機的轉(zhuǎn)子不加速），或者可以在清理過程中針對性地調(diào)整出另一個工作點。在一種實施方式中，電機操控子單元負責(zé)如下這種對電動機裝置的操控，即，使得在過濾器裝置的清理過程中，電動機裝置的工作點或工作點區(qū)域保持不變。由此，吸塵器可以優(yōu)化地并且節(jié)能（伴隨高效率）地運行。在一個實施例中，在布置有用于電動機裝置的電子控制裝置的電路板上布置有用于電池裝置的容納部。由此可以使在吸塵器中的用于電氣線路的線路路程最小化?？梢蕴峁┮环N緊湊的電子模塊，電子控制裝置集成在該電子模塊中，并且該電子模塊具有用于電池裝置的直接的能量接口。當電池裝置包含風(fēng)扇裝置時，那么特別有利的是，風(fēng)扇裝置同樣直接布置在相應(yīng)的電路板上。有利的是，吸取機組具有電動機裝置，該電動機裝置帶有至少一個電動機。尤其是，所述至少一個電動機是永磁激勵同步電機。這種永磁激勵同步電機具有大量布置在轉(zhuǎn)子上的永磁鐵。永磁激勵同步電機尤其可無刷式地運行（EC電機）。其具有高效率。由此，當吸取機組通過電池裝置供給時，可以得到吸塵器的長的運作時間。所述至少一個電動機尤其可電子換向（EC電機）。那么，不必設(shè)置電刷等?？刂破鬟@樣地操控相應(yīng)的、布置在電動機的定子上線圈， 即，使轉(zhuǎn)子旋轉(zhuǎn)。在電子換向電機的情況下，在所述至少一個電動機與吸取機組的風(fēng)機（其通過所述至少一個電動機被驅(qū)動）之間的補償可以軟件方式來執(zhí)行。原則上，所述至少一個電機的工作點是這樣的點或區(qū)域，其中，通過轉(zhuǎn)動電機提供的扭矩相應(yīng)于風(fēng)機所需的扭矩。那么，所述至少一個電動機的轉(zhuǎn)子不被加速或不被制動。在電子換向電動機的情況下，該工作點可以軟件方式來調(diào)整出，并且必要時也可以改變。由此，一方面，簡化了吸塵器的制造和裝配，并且獲得了其他的運行可能性或控制可能性。因此例如，可以專門針對過濾器清理過程調(diào)整出一個或多個工作點。用于操控所述至少一個電動機的電路在相應(yīng)的構(gòu)造方案下也可以被用以控制過濾器清理過程或者用以控制或調(diào)節(jié)或監(jiān)控電池裝置。在一種實施方式中，所述至少一個電動機是三相電機。這種電動機可實現(xiàn)最小化的噪音生成和優(yōu)化的效率。有利的是，吸取機組包含渦形殼體，其帶有在渦形殼體中旋轉(zhuǎn)的葉輪。尤其是，在渦形殼體處為被吸進的空氣設(shè)置正切的進口。由此，人們得到了優(yōu)化的效率和提高的運作時間。在開頭提到的方法（其尤其是在根據(jù)本發(fā)明的吸塵器上執(zhí)行）中設(shè)置：通過電池裝置進行對外部空氣閥裝置的能量供給。該根據(jù)本發(fā)明的方法具有已經(jīng)結(jié)合根據(jù)本發(fā)明的吸塵器所闡述的優(yōu)點。尤其是，電池裝置是可充電的。特別有利的是，電池裝置將能量供給吸塵器的吸取機組，并且尤其供給整個吸塵器。由此，針對電池裝置的容量時間提供有一種自給自足的吸塵器，該吸塵器供應(yīng)優(yōu)化的吸塵效果，這是 因為也進行過濾器清理。有利的是，吸塵器的吸取機組具有至少一個通過電池裝置供給能量的電動機。尤其是，當例如在過濾器裝置的過濾器上的壓力降超過確定的臨界值時，清理例如在確定的時間間隔內(nèi)和/或在需要時被自動執(zhí)行。在此可以設(shè)置：對所述至少一個電動機的操控以依賴于對外部空氣閥裝置的操控的方式來進行，由此可以執(zhí)行對電動機的操控與對外部空氣閥裝置的操控之間的聯(lián)接。由此取得優(yōu)化的吸塵效果。當例如使用電子換向的永磁激勵同步電機作為電動機時，那么其可通過脈寬調(diào)制信號被操控。原則上，由電池裝置供應(yīng)的供給電壓即使在清理過程中也不必依賴于操控地來匹配。通過電動機操控與外部空氣閥裝置操控之間的聯(lián)接，電動機的工作點即使在過濾器清理過程中也可被針對性地固定或者被針對性地改變。例如使用一種有聯(lián)系的操控，以便在過濾器清理過程中還能取得吸塵效果，并且/或者避免把污物從污物收集容器中吹出。例如，吸取機組的吸取功率在外部空氣閥過渡到打開閥位置之前被提高，并且稍后又被降低。在這種方法中，吸取機組的吸取功率可以依賴于外部空氣閥的閥位置而改變。更確切地說，在外部空氣閥離開其閉合閥位置過渡到其打開閥位置之前，吸取機組的吸取功率就被提高。這導(dǎo)致，在外部空氣沿相反流動方向穿流至少一個過濾器并且滲入污物收集容器中之前，污物收集容器中的負壓被提高。在外部空氣閥離開它的閉合閥位置過渡到它的打開閥位置的時間點上，因此在污物收集容器中存在特別大的負壓。這導(dǎo)致，流入的外部空氣機械地強烈震動所述至少一個過濾器，并且大部分沿相反流動方向穿流。由此，所述至少一個過濾 器的清理可以被提升。優(yōu)選地，最早在外部空氣閥離開閉合閥位置運動到打開閥位置的時間點上又進行吸取機組的吸取功率的降低。不一定在每次過濾器清理之前都需要提高吸取功率，例如可以設(shè)置：吸取功率例如僅在外部空氣閥每第二次或每第三次或更泛泛地說每第n次過渡到打開閥位置之前被提高，其中n為大于1的整數(shù)；反之，吸取機組的吸取功率在其他情況下處在一個恒定的數(shù)值。也可以設(shè)置：吸取功率一直保持提高，直到外部空氣閥多次從閉合閥位置經(jīng)過打開閥位置再次運動回到閉合閥位置。在這種類型的設(shè)計方案中，吸取功率在外部空氣閥第一次過渡到打開位置之前被提高，并且隨后外部空氣閥多次短暫依次地打開和閉合，打開時間例如可以分別為小于0.5秒。在外部空氣閥的多次打開運動和閉合運動期間，吸取機組的吸取功率可以是提高的。特別有效的過濾器清理可以在有利的實施方式中通過如下方式取得，即，吸取機組的吸取功率在外部空氣閥每次過渡到它的打開閥位置之前被提高，并且稍后又被降低。由此，在外部空氣閥的每次打開時都在污物收集容器中存在特別大的負壓，并且滲入的外部空氣可以機械地特別強烈地震動所述至少一個閥，并且大部分沿相反流動方向穿流所述至少一個過濾器。對于特別有效的過濾器清理來說有意義的是，在外部空氣閥離開閉合閥位置過渡到打開閥位置時，通過變化吸取機組的吸取功率在污物收集容器中存在盡量高的負壓。這被通過如下方式有利地取得，即，在外部空氣閥過渡到打開閥位置時，吸取機組的吸取功率是提高的。在外部空氣閥處在打開閥位置的時間間隔期間，吸取機組的吸取功率可以已經(jīng)重新被降低。然而特別有利的是，吸取機組的吸取功率在外部空氣閥打開的整 個時間間隔期間保持提高。這能夠使得：隨著外部空氣流入污物收集容器而引發(fā)的壓力提高保持盡可能地小。再次有利的是，在過濾器清理期間，吸取機組的吸取運行對于使用者而言沒有明顯中斷。優(yōu)選的是，吸取機組的吸取功率最早隨著外部空氣閥過渡到閉合閥位置時重新被降低。也可以設(shè)置：吸取功率在外部空氣閥過渡到閉合閥位置之后也還短暫地保持提高，從而流入到污物收集容器中的外部空氣可以用較高的吸取功率被抽吸。吸取機組的吸取功率在外部空氣閥過渡到打開閥位置中之前，優(yōu)選提高至少10%，尤其是提高30%。有利的是，所述至少一個過濾器的清理被手動地、依賴于時間地或依賴于傳感器信號地觸發(fā)。例如可以設(shè)置：以有規(guī)律的或無規(guī)律的時間間隔自行執(zhí)行過濾器的清理，其中，吸取機組的吸取功率在外部空氣閥過渡到打開位置之前被提高，并且稍后又被降低。在此可以設(shè)置：外部空氣閥以短的時間隔多次依次被打開或閉合，從而外部空氣間歇性地流入到抽吸管路中，并且可以在清潔側(cè)加載所述至少一個過濾器。然后外部空氣閥可以保持它的閉合閥位置，直至在后面的時間點上，清理過程被重新執(zhí)行，其中，外部空氣閥又被多次短暫依次地打開和閉合。在整個清理過程期間，吸取機組的吸取功率可以處在提高的數(shù)值上。然而特別有利的是，在外部空氣閥每次過渡到打開閥位置之前提高吸取機組的吸取功率，并且該吸取功率然后在任何情況下一直保持提高，直至外部空氣閥再次處在它的閉合位置。因此，吸取機組的吸取功率相應(yīng)于外部空氣閥的打開運動和閉合運動而改變，其中，在外部空氣閥過渡到打開閥位置之前，吸取功率就被相應(yīng)提高。也可以補充或替選地設(shè)置：手動觸發(fā)過濾器的清理。這給了使用者如下的可能性，即，當他對過濾器清理有需求時，那么他就可以執(zhí)行過濾器清理。如果過濾器清理被手動觸發(fā)，那么首先提高吸取機組 的吸取功率，并且然后，外部空氣閥短暫地一次或多次依次打開和重又閉合，其中，吸取機組的吸取功率可以相應(yīng)于外部空氣閥的運動而改變。為了手動觸發(fā)清理，吸塵器可以包含可由使用者操作的操縱元件，例如開關(guān)或按鍵。替選或補充地也可以設(shè)置：所述至少一個過濾器的清理依賴于傳感器信號地被觸發(fā)。例如，抽吸管路中的壓力可以被測量。如果由于增加的固體顆粒沉積提高了所述至少一個過濾器的流動阻力，那么這導(dǎo)致在抽吸管路中的壓力減小。如果抽吸管路中的負壓低于預(yù)先設(shè)定的數(shù)值，那么可以觸發(fā)過濾器清理。也可以設(shè)置：借助傳感器測定運行噪音和/或吸取機組的轉(zhuǎn)速。在壓力減小時，在抽吸管路中，由于過濾器的阻塞提高了吸取機組的轉(zhuǎn)速并且改變了它的運行噪音，從而，在超過預(yù)先設(shè)定的轉(zhuǎn)速的情況下或在存在預(yù)先設(shè)定的運行噪音的情況下，例如，在存在確定的聲音強度時，可以激活過濾器清理。也可以使用至少一個流量傳感器，其測定抽吸管路中的吸取氣流，例如流動速度和/或體積流量。在低于預(yù)先設(shè)定的數(shù)值時，那么可運行過濾器清理。特別有利的是，借助傳感器來確定在過濾器處的壓力降。為此，可以在所述至少一個過濾器的上游和下游布置壓力傳感器，從而可以測定所述至少一個過濾器的上游和下游的壓力的差值。如果差值壓力超過了預(yù)先設(shè)定的數(shù)值，那么同樣可以觸發(fā)過濾器清理?？梢栽O(shè)置：除了過濾器清理的時間控制式和/或傳感器控制式觸發(fā)以外，手動觸發(fā)同樣是可能的。這允許使用者不依賴于傳感器信號和時間控制式過濾器清理，在需要時手動觸發(fā)過濾器清理。至少暫時給吸取機組提供來自可充電的電池裝置的供給能量。在吸塵器運行時，至少一個電池逐步地放電。為了盡量延長放電時間，有利的是，吸取機組在正常的吸取運行時盡量少地消耗能量。為了提升清理效率，提供給吸取機組的供給能量在外部空氣閥過渡到打開閥位置之前被提高，并且稍后供給能量重新被降低。那么，吸取機組僅當所述至少一個過濾器被清理時才具有相對高的能量消耗。電池運行的吸塵器的使用時間可以由此被延長。提高的供給能量可以由電池提供給吸取機組。但也可以使用附加的電荷存儲器，其被用作對電池的補充，以便為了過濾器清理而提升吸取機組的供給能量。電容器，優(yōu)選雙層電容器尤其可以作為附加的電荷存儲器來使用。電容器可以在正常吸取運行期間逐步被充電，其中充電電流的幅度可以相對小地選擇，從而在電池運行時，電池僅很小地受電容器充電過程的負荷。為了過濾器清理，電容可以在短時間內(nèi)被放電，其中，電容器將能量提供給吸取機組，用于提升吸取功率。優(yōu)選的是，吸取機組的吸取功率僅可在吸塵器的電池運行的情況下依賴于外部空氣閥的閥位置而改變。在吸塵器的這種類型的設(shè)計方案中，吸取功率在電網(wǎng)運行期間不依賴于外部空氣閥的閥位置而改變，相反地，在電池運行時吸取功率依賴于外部空氣閥的閥位置而改變，以便由此延長在電池運行時的吸塵器的使用時間。附圖說明優(yōu)選實施方式的以下描述結(jié)合附圖用于本發(fā)明的詳細闡述。其中：圖1示出根據(jù)本發(fā)明吸塵器的一種實施例的示意性剖面圖；圖2示出根據(jù)圖1的吸塵器的外部空氣閥裝置的放大示圖；圖3示出根據(jù)圖1的吸塵器的控制裝置的方框圖；圖4示出根據(jù)圖3的控制裝置的變型方案的局部示圖；圖5示出根據(jù)本發(fā)明的吸塵器的另一個實施例的示意性剖面圖；圖6示出渦形殼體的實施例的剖面圖。具體實施方式吸塵器10在圖1中以剖面圖示意性地示出的實施例具有污物收集容器12，吸取頭14安放到該污物收集容器上。該污物收集容器12具有吸取進口16，吸取管18以常見的方式可以與該吸取進口連接。吸取頭14在上側(cè)密封污物收集容器12，并且構(gòu)造成吸取出口20，帶有（至少）一個過濾器22的過濾器裝置21保持在該吸取出口上。抽吸管路24與過濾器22連接，通過該抽吸管路使污物收集容器12與吸取機組26處于流體流通連接中。該吸取機組26包含具有（至少）一個電動機27的電動機裝置25和被電動機27轉(zhuǎn)動地驅(qū)動的風(fēng)機28。在吸塵器10運行時，污物收集容器12被吸取機組26加載以負壓，從而構(gòu)造出在圖1中通過箭頭30示出的吸取氣流。在吸取氣流30的作用下，夾帶污物的吸取空氣可以通過吸取進口16被吸入到污物收集容器12中，然后吸取空氣可以被吸取機組26抽吸出。吸取空氣可以從吸取機組26中通過吸取頭14的在附圖中未示出的、對專業(yè)人士來說公知的排氣口釋放到周圍環(huán)境中。吸取空氣穿流過濾器22，從而被攜帶的固體顆粒堆積在過濾器22的朝向污物收集容器12的污物側(cè)32上。因此需要時常清理過濾器22，這是因為否則會構(gòu)造增加的流動阻力，從而會損害吸塵器10的吸取作用。為了清理過濾器22，在吸取頭14內(nèi)的過濾器22上部布置有帶有（至少）一個外部空氣閥34的外部空氣閥裝置33（在圖2中放大示出）。其包含位置固定地布置在吸取頭14內(nèi)的閥保持架36，該閥保持架構(gòu)造成用于呈閥盤38形式的、可運動的閥體的閥座。閥盤38借助閉合彈簧40朝閥保持架36的方向被加載以閉合力。閉合彈簧40夾在板狀的、具有多個流動通道的、位置固定地布置在吸取頭14內(nèi)的過濾器保持架42與閥盤38之間。除了閉合彈簧40之外，過濾器保持架42 承載呈止擋彈簧44形式的彈性止擋元件。尤其是，該止擋彈簧（優(yōu)選為也和閉合彈簧40一樣）具有線性特征曲線。例如，其被構(gòu)造為螺旋彈簧。與閉合彈簧40相反，止擋彈簧44在閥盤38的閉合位置中沒有被預(yù)張緊。只有當閥盤38離開閥保持架36的閥座時，止擋彈簧44才貼靠在閥盤38的底側(cè)上，并且在閥盤38進一步運動的情況下被稍稍壓縮。止擋彈簧通過如下方式向閥盤38施加增加的復(fù)位力并且加速閥盤38從它的（在圖2中示出的）閉合閥位置出發(fā)經(jīng)過打開閥位置再次回到閉合閥位置的運動。在打開閥位置中，閥盤38與構(gòu)造成閥座的閥保持架36保持間隔。閥保持架36具有多個在附圖中未示出的通路開口，當閥盤處在它的閉合閥位置時，通路開口的孔口區(qū)域被閥盤38封閉。在閥保持架36的高度上，吸取頭14具有側(cè)向開口46。通過該側(cè)向開口46，外部空氣可以流入到閥保持架36的通路開口中。如果閥盤36處在其與閥保持架36間隔開的打開閥位置處，那么側(cè)向開口46通過閥保持架36的通路開口與抽吸管路24處于流體流通連接中，并且外部空氣可以加載到過濾器22的背向污物收集容器12的清潔側(cè)48。如果閥盤38處在它的閉合閥位置處，那么在側(cè)向開口46與抽吸管路24之間的流體流通連接中斷。在中央?yún)^(qū)域，閥保持架36承載電磁鐵50。電磁鐵50在周向上被環(huán)形腔52包圍，成形到閥盤38上側(cè)的引導(dǎo)筒54沉入到該環(huán)形腔中。引導(dǎo)筒54容納例如呈鐵板56形式的可磁化的元件，該鐵板在閥盤38的閉合閥位置中貼靠在電磁鐵50的自由的端棱邊58上，并且與電磁鐵50組合構(gòu)造成閉合的磁回路。電磁鐵50通過電流供給線路60（圖3）與布置在吸取頭14內(nèi)的（電子）控制裝置62電連接。通過該控制裝置62，電磁鐵50在吸塵器10的正常吸取運行期間被加載以供給電流。由于構(gòu)造的磁場，閥盤38被可靠地保持在它的閉合位置中。由閉合彈簧40的彈簧力來支持電 磁鐵50的保持力。如果電磁鐵50的電流供給被控制裝置62中斷，那么作用到閥盤38上的磁性保持力消失，并且閥盤38由于作用到其上的壓力差（該壓力差由存在于閥保持架36區(qū)域中的外部空氣的外壓力與抽吸管路24內(nèi)部的內(nèi)壓力獲得）而相抗于閉合彈簧40的作用地離開閥座。然后，外部空氣可以突然地穿過閥保持架36的通路開口流入到抽吸管路24中，并且過濾器22在它的清潔側(cè)48被突然地加載以外部空氣。這導(dǎo)致過濾器22的機械震動。除此之外，過濾器22在相反流動方向上（也就是說與在正常吸取運行期間的流動方向30相反）被外部空氣穿流。這引起對過濾器22的極為有效的清理。吸塵器10的能量供給借助可充電的電池裝置63來進行。其例如包含兩個可充電的電池64、66。電池裝置63例如包含一個或多個鋰離子蓄電池。它們側(cè)向在吸取機組26附近布置在吸取頭14的電池盒68中。為了更換電池64、66，使用者能夠通過可向外擺動的蓋板70接近電池盒68。電子控制裝置62布置在吸取頭14內(nèi)的吸取機組26的上部，并且通過供給線路72、73、74、75與電池64和66電連接。在輸入側(cè)，可由使用者手動操作的按鍵82與控制設(shè)備62連接，該按鍵布置在吸取頭14的上側(cè)。通過操作按鍵82，使用者可以（手動）觸發(fā)過濾器清理。電池裝置也可以包含用于冷卻電池64、66的風(fēng)扇裝置（在附圖中未示出）。當使用需要冷卻的蓄電池作為電池時，于是可以實現(xiàn)一種對蓄電池而言溫和的運行。當存在電池運行時，風(fēng)扇裝置優(yōu)選從電池64、66中再次得到其用于運行的電能。在一種實施方式中，電子控制裝置62布置在電路板上。此外，在電路板上布置有用于電池裝置63的容納部。該容納部尤其容納電池 64、66。電池裝置63的風(fēng)扇裝置也可以布置在該容納部中?？刂蒲b置62也包含用于控制和/或調(diào)節(jié)和/或監(jiān)控電池裝置63的電子設(shè)備。通過操控電動機裝置25的控制裝置62例如可以如此控制風(fēng)扇裝置，即，使得該風(fēng)扇裝置相應(yīng)于對電動機裝置25的操控而運行。例如，在關(guān)閉由控制裝置62操控的電動機27時，風(fēng)扇裝置也被關(guān)閉（必要時有時間延遲）。例如如下也是可行的，即，當執(zhí)行過濾器清理運行時關(guān)閉風(fēng)扇裝置。此外，于是可以通過控制裝置62執(zhí)行如下控制，該控制通過優(yōu)化電池容量的最大化而使電池裝置63的節(jié)省運行成為可能。例如，于是也可以通過控制裝置62來相應(yīng)地控制或監(jiān)控電池裝置63的充電過程。此外，通過控制裝置62可以監(jiān)控電池裝置63的“老化”?？梢蕴孢x或補充地設(shè)置：在過濾器22的上游布置第一壓力傳感器84并且在過濾器22的下游布置第二壓力傳感器86，它們與控制裝置62信號有效地連接，并且分別提供與壓力有關(guān)的控制信號。借助兩個壓力傳感器84、86可以確定出現(xiàn)在過濾器22處的壓力差。在過濾器22處沉積的固體顆粒越多，過濾器22的流動阻力就越大，并且出現(xiàn)的壓力差也越大。如果壓力差到達可預(yù)先給定的數(shù)值，那么控制裝置62可以自行地（自動地）觸發(fā)過濾器清理。可以替選或補充地設(shè)置：控制裝置62不依賴于存在的壓力比地，并且不依賴于按鍵82的可能的操作地，以固定的或不同的時間間隔自行（自動）觸發(fā)過濾器清理。如已經(jīng)提到的那樣，過濾器清理通過電磁鐵50的電流供給被控制裝置62短暫地中斷來進行。由控制裝置62提供給電磁鐵50的供給電流的時間性的分布在 PCT/EP2011/052039（2011年2月11日）中被描述，該文獻明確地且內(nèi)容完整地被引用：在時間點t2（見PCT/EP2011/052039中的圖4）上電磁鐵50的電流供給被中斷，從而外部空氣閥34從它的閉合位置出發(fā)過渡到它的打開閥位置中，并且在后續(xù)的時間點t3再次提供電磁鐵50的電流供給，從而外部空氣閥34再次處在它的閉合閥位置。在示出的實施例中，電流供給的中斷短暫依次發(fā)生了三次，從而過濾器22的清潔側(cè)48依次三次被突然地加載以外部空氣，其大部分沿相反流動方向穿流過濾器22。由此，粘著在污物側(cè)32上的固體顆粒脫落。隨著第三次電流中斷的結(jié)束，也就是說在時間點tE，清理過程終止。也就是說在這種實施例中，完整的清理過程包含外部空氣閥的短暫依次的三次打開和閉合運動。在時間點t2與t3之間的時間間隔長度例如可以是90毫秒。在清理過程之后再次出現(xiàn)正常吸取運行，在該正常吸取運行中，電磁鐵50被控制裝置62加載以供給電流，并且外部空氣閥34保持在其閉合閥位置。吸取機組26的吸取功率在正常吸取運行期間保持恒定。在時間控制式過濾器清理的情況下，在例如15秒的吸取運行后，如前面闡述的那樣，重新進行利用三次突然的外部空氣輸送的清理過程。在兩個清理過程之間的時間間隔長度優(yōu)選為可手動調(diào)整。替選或補充的是，清理過程可以借助按鍵82手動觸發(fā)，和/或借助壓力傳感器84、86以傳感器控制方式來觸發(fā)。吸塵器10包含電網(wǎng)電壓供給裝置88（圖3），通過該電網(wǎng)電壓供給裝置，吸塵器10可被有選擇地或可調(diào)整地供給電網(wǎng)電流，用于能量供給。在圖3中，附屬的電源線用附圖標記90表示。操縱者可以選擇，是通過電網(wǎng)電壓供給裝置88還是通過電池裝置63來進行能量供給。電網(wǎng)電壓供給裝置88包含整流器92，其在輸出端提供直流電流或直流電壓?？刂蒲b置62具有供給子單元94，通過該供給子單元，吸塵器10的零部件被供給電能。供給子單元94通過電流供給線路60提供必要的電能給電磁鐵50。該供給子單元提供用于供給控制裝置62的電能。該供給子單元提供用于操控和操作電動機27的電能。輸出端（在圖3中用96表示）供應(yīng)相應(yīng)的電能。供給子單元94可以由電池裝置63形成或由電網(wǎng)電壓供給裝置88形成。供給子單元也可以包含開關(guān)或類型物，通過開關(guān)或類型物，可以手動或自動地調(diào)整：是通過可充電的電池裝置63還是通過電網(wǎng)電壓供給裝置88來進行對吸塵器10的能量供給。控制裝置62包含外部空氣閥操控子單元98。該外部空氣閥操控子單元與按鍵82、第一壓力傳感器84和第二壓力傳感器86處于信號有效的連接中。它們給外部空氣閥操控子單元98供應(yīng)相應(yīng)的信號，然后該外部空氣閥操控子單元通過信號線路100相應(yīng)地操控電磁鐵50。外部空氣閥操控子單元98如下這樣地操控電磁鐵50，即，當手動觸發(fā)過程通過按鍵82被檢測到時，作用到閥盤38上的磁保持力被解除，并且因此清理過程被執(zhí)行。相應(yīng)地，當在第一傳感器84與第二傳感器86之間測量出的壓力差例如超出臨界值和/或經(jīng)過確定的時間間隔時，清理過程也被起動。外部空氣閥操控子單元98負責(zé)自動的過濾器清理。電動機27尤其是永磁激勵同步電機。在永磁激勵同步電機中，轉(zhuǎn)子（轉(zhuǎn)動件）具有多個永磁鐵。定子設(shè)有由控制裝置62操控的線圈。在此，進行操控，使得進行電子換向。為此，控制裝置62具有（至少）一個控制器102，其相應(yīng)地操控電動機27，并且在此，尤其相應(yīng)地操控在電動機27的定子中的線圈。電動機27的操控通過控制器102，尤其是通過脈寬調(diào)制信號來進行。由此可利用控制信號來給電動機27提供相應(yīng)的能量。電動機27尤其是無刷式永磁電機（EC電機）。通過這種電機，可以在高效率并且低噪音生成的情況下達到例如20000轉(zhuǎn)/分鐘或更高的旋轉(zhuǎn)。（也可達到較低的轉(zhuǎn)速。）在一個實施例中，電動機是三相電機并且尤其是永磁激勵的三相同步電機。也可以設(shè)置：作為電動機27的永磁激勵同步電機僅是單相或兩相的?？刂蒲b置62包含電機操控子單元104，其尤其是控制器102的一部分，并且其與外部空氣閥操控子單元98信號有效地連接。在此，原則上可以設(shè)置單向連接，其中，要么是外部空氣閥操控子單元98將相應(yīng)的、表征是否執(zhí)行清理的信號提供給電機操控子單元104，要么是該電機操控子單元104給外部空氣閥操控子單元98提供與電動機27的電機操控有關(guān)的信號。也可以存在雙向的數(shù)據(jù)連接，其中，在外部空氣閥操控子單元98與電機操控子單元104之間交換電機操控數(shù)據(jù)和外部空氣閥操控數(shù)據(jù)。由此如下是可能的，即，在電機操控中直接顧及相應(yīng)的外部空氣閥操控。替選或附加地如下是可能的，即，在外部空氣閥操控中顧及電機操控數(shù)據(jù)?？梢杂幸饬x的是，吸取機組26的吸取功率在過濾器清理期間通過相應(yīng)地操控電動機27來提高。由此，當過濾器清理被執(zhí)行時，在污物收集容器12中可以構(gòu)造提高的負壓。吸取功率的這種提高例如在電磁鐵50的供給電流的每次中斷之前被執(zhí)行，或者在整個的清理過程期間（以在時間點t1與tE之間的時間間隔）被執(zhí)行。通過在外部空氣閥操控子單元98與電機操控子單元104之間的信號交換可以如此操控過濾清理和電動機27，即，阻止由于過濾器清理而偏離工作點。原則上可以設(shè)置唯一的控制器102。當電動機27可以通過電池裝置63和電網(wǎng)電壓供給裝置88替選地進行能量供給時，于是有利的是（圖4），設(shè)置第一控制器106（其配屬于電網(wǎng)電壓供給裝置88）和第二控制器108（其配屬于電池裝置63）。在此，各控制器原則上像上面借助控制器102所描述的那樣運轉(zhuǎn)。當電動機的能量供給通過電網(wǎng)電壓供給裝置88來進行時，那么第一控制器106操控電動機27。當能量供給通過電池裝置63來進行時，那么第二控制器108操控電動機27。當設(shè)置分開的控制器106和108時，那么能量供給可以通過電網(wǎng)電壓和通過電池裝置63來分開處理，并且控制器可以就此被分開地優(yōu)化。由此可以使用商業(yè)上可得到的構(gòu)件。在一個實施方式中（圖5和圖6）設(shè)置：風(fēng)機28包含渦形殼體110。在該渦形殼體110中布置葉輪112。該葉輪112由電動機27驅(qū)動，并且例如抗相對旋轉(zhuǎn)地與電動機27的轉(zhuǎn)子連接。渦形殼體110的進口區(qū)域114正切地布置。該進口區(qū)域114與抽吸管路24處于流體有效（fluidwirksam）的連接中。根據(jù)本發(fā)明的吸塵器10如下這樣來運轉(zhuǎn)：吸塵器10可通過電池裝置不依賴于電網(wǎng)地運行。電池裝置63不依賴電網(wǎng)地給吸取機組26，并且尤其是電動機27供給電能，以便可以執(zhí)行吸取過程。對于不依賴電網(wǎng)的吸塵器10的典型使用區(qū)域是在建筑工地上，例如在毛坯建筑物中，其中，在工作區(qū)域中沒有插座。在這種使用區(qū)域中，吸入物經(jīng)常也包含高的細塵份額。為了過濾器清理而設(shè)置有外部空氣閥裝置33。該外部空氣閥裝置同樣通過電池裝置63不依賴電網(wǎng)地運行。由此能夠不依賴電網(wǎng)地實現(xiàn)吸塵器10的優(yōu)化運行；吸取運行是可能的，并且在需要時，過濾器清理被手動地并且尤其是自動地執(zhí) 行。通過使用永磁激勵同步電機（其可電子換向）可實現(xiàn)高效率，也就是說，電動機27的能量消耗可以被保持的很小。通過使用渦形殼體110也可以實現(xiàn)與吸取功率有關(guān)的高效率，并且由此可以提高運作時間。在電子換向的永磁激勵同步電機的情況下，操控通過控制器102或106、108來進行。由此可以實現(xiàn)在操控過濾器清理與操控電動機27之間的簡單關(guān)聯(lián)。于是例如，通過控制裝置62阻止工作點的偏離。由此，又使得吸塵器10能夠在優(yōu)化的吸取運行下同時節(jié)能地運行。附圖標記列表10吸塵器12污物收集容器14吸取頭16吸取進口18吸取管20吸取出口21過濾器裝置22過濾器24抽吸管路25電動機裝置26吸取機組27電動機28風(fēng)機30吸取氣流32污物側(cè)33外部空氣閥裝置34外部空氣閥36閥保持架38閥盤40閉合彈簧42過濾器保持架44止擋彈簧46側(cè)向開口48清潔側(cè)50電磁鐵52環(huán)形腔54引導(dǎo)筒56鐵板58端棱邊60電流供給線路62控制裝置63電池裝置64電池66電池68電池盒70蓋板72供給線路73供給線路74供給線路75供給線路82按鍵84第一壓力傳感器86第二壓力傳感器88電網(wǎng)電壓供給裝置90電源線92整流器94供給子單元96輸出端98外部空氣閥操控子單元100信號線路102控制器104電機操控子單元106第一控制器108第二控制器110渦形殼體112葉輪114進口區(qū)域