專利名稱：有干燥裝置的自動(dòng)洗衣機(jī)的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種前裝式自動(dòng)洗衣機(jī)。該洗衣機(jī)包括一個(gè)具有一條通往洗滌液容器下部的洗滌液輸送管道的多盒洗滌劑沖入裝置，洗滌液容器在最低點(diǎn)與洗滌液排出管相連。該洗衣機(jī)還設(shè)有干燥裝置并為此設(shè)有一個(gè)閉式的循環(huán)空氣回路，該循環(huán)空氣回路包括一條自洗滌液容器引出的帶有冷凝裝置的排氣通道、一個(gè)鼓風(fēng)機(jī)、一條加熱通道和一條通往洗滌液容器裝入口的進(jìn)氣接管的進(jìn)氣通道。
DE-OS 41 04 760描述了這種具有干燥裝置的洗衣機(jī)，其中，在洗滌液容器的右側(cè)下部接有一條特殊的冷凝器通道，該冷凝器通道基本上垂直地處于出自一個(gè)特別的冷卻水噴嘴的冷卻水流的沖擊作用之下，冷卻水噴嘴可經(jīng)一個(gè)附加的電磁閥由家用自來水管供水。由鼓風(fēng)機(jī)排送的、熱的并含有水份的過程空氣被抽吸沿冷卻水流相反方向通過冷凝器通道并被冷的冷卻水流脫水。雖然排送過程空氣用的鼓風(fēng)機(jī)和過程空氣進(jìn)入洗滌物滾筒之前對(duì)過程空氣加熱的加熱通道是必需的，但其余費(fèi)用(冷凝器通道、冷卻水噴嘴、電磁閥、連接軟管、洗滌液容器的附加開口)會(huì)導(dǎo)致費(fèi)用增加。
本發(fā)明可避免上述增加的費(fèi)用，而又不受影響洗衣機(jī)的便利操作。
本發(fā)明是這樣解決以上任務(wù)的排氣通道和洗滌劑輸送管道是同一個(gè)部件并且經(jīng)脫水的排氣在腔室之外通過洗滌劑沖入裝置被導(dǎo)往鼓風(fēng)機(jī)。由此實(shí)現(xiàn)了只在全自動(dòng)洗衣干衣機(jī)的不同程序段才需要的洗滌劑輸送通道和過程空氣脫水通道的合并，從而使機(jī)器的結(jié)構(gòu)大為簡(jiǎn)化并使所需的部件有所減少。
據(jù)此，可以去掉單獨(dú)的冷凝器通道及其輸送和分配冷卻水的裝置，去掉一個(gè)特殊的電磁閥及一根設(shè)在冷凝器通道和電磁閥之間的連接軟管。此外，也可省去洗滌液容器的另一個(gè)孔，該孔及其密封措施導(dǎo)致費(fèi)用增加并帶來密封問題。
本發(fā)明所采取的措施的另一優(yōu)點(diǎn)在于，排氣通道和洗滌劑輸送管道的合并減少了絨毛沉積，毋需冷凝器通道沖洗的附加費(fèi)用。因?yàn)榕艢馔ǖ烙钟米飨礈靹┹斔凸艿?，所以在洗衣干衣機(jī)運(yùn)操時(shí)的所有給水均通過同一通道進(jìn)行并且順便自動(dòng)沖洗掉沉積在管道中的絨毛。通過去掉了洗滌液容器上的一個(gè)用于連接冷凝器通道的附加孔，還使全自動(dòng)洗衣干衣機(jī)的洗滌液容器不必區(qū)別于相同系統(tǒng)的洗衣機(jī)的洗滌液容器，即兩種機(jī)型可用同樣的洗滌液容器。
本發(fā)明的洗衣機(jī)的一個(gè)特別有利的實(shí)施形式在于，洗衣機(jī)的洗滌劑沖入裝置包括設(shè)在一抽屜內(nèi)的洗滌劑盒，而且抽屜可在一個(gè)由中間隔板、側(cè)壁、后壁和頂板構(gòu)成的殼體內(nèi)向前抽出，排氣在中間隔板的下方和底板的上方通過。上述底板處在洗滌劑輸送管道和鼓風(fēng)機(jī)之間并且是一條連接的空氣導(dǎo)向通道的組成部分。為此，鼓風(fēng)機(jī)的外殼和洗滌劑沖入裝置的外殼最好為一體結(jié)構(gòu)，并插入一塊中間隔板來把已經(jīng)脫水的排氣與洗滌劑沖入裝置的帶水部分隔開。特別有利之處在于，中間隔板與后壁為一體結(jié)構(gòu)，兩者可從外殼中一起向前取出。據(jù)此，在從外殼空腔里抽出盛放洗滌劑的抽屜后可取出中間隔板和后壁，以便于清潔外殼空腔。
根據(jù)洗衣機(jī)中通常存在的空間分配情況，把空氣導(dǎo)向通道中的鼓風(fēng)機(jī)設(shè)在洗滌劑沖入裝置后方的空間是特別有利的。
可設(shè)冷卻裝置來冷卻排氣通道中含有水分的排氣，這些冷卻裝置受外部送來的冷風(fēng)的作用。此外，或替代冷卻裝置，本發(fā)明的洗衣機(jī)可在排氣通道中設(shè)一個(gè)水冷的冷凝裝置，且可經(jīng)過至少一個(gè)洗滌劑盒向冷凝裝置輸送所需的冷卻水。據(jù)此，在處理洗滌物的干燥程序段中，就可利用沖入洗滌劑所用的一或多個(gè)電磁閥來供給冷卻水。洗滌劑沖入裝置的出口通入同時(shí)作為排氣通道而帶有冷凝裝置的洗滌劑輸送管道的上部。因此，冷卻水的通道也就是沖入洗滌劑的水的通道。
按照本發(fā)明洗衣機(jī)的一個(gè)改進(jìn)結(jié)構(gòu)，最好在中間隔板的上側(cè)設(shè)置液體導(dǎo)向裝置，這些液體導(dǎo)向裝置一方面設(shè)在向其輸送冷卻水的那個(gè)盒的或那些盒的開口的下方，另一方面在液體分配裝置的上方止于洗滌劑輸送管道的或者說排氣通道的上入口處。液體導(dǎo)向裝置可為中間隔板上側(cè)的撐筋或溝槽結(jié)構(gòu)。為了避免洗滌劑的可能沉積，液體分配裝置在底板和排氣通道的上入口之間的過渡處應(yīng)盡可能為稍有傾斜的底板結(jié)構(gòu)。這些液體分配裝置可在重力和粘附力的作用下并在克服循環(huán)空氣流的作用力的情況下把冷卻水向下均勻分配到排氣通道的壁上。
為了為“洗滌”程序段形成氣封，本發(fā)明的洗衣機(jī)可設(shè)有一個(gè)具有水封的虹吸管作為液體分配裝置的組成部分。該虹吸管的入口側(cè)敞開位于液體導(dǎo)向裝置的出口的下方，其出口側(cè)敞開通入洗滌劑輸送管道或者說排氣通道。通過冷卻水的輸送或者通過洗滌程序用水，虹吸管內(nèi)一直充滿了水，從而完成其作為氣封的任務(wù)。
用于氣封的另一有利的實(shí)施形式的特征在于，洗滌劑輸送管道在連接洗滌液容器之前先通入一根彎管，該彎管內(nèi)設(shè)有在洗滌液容器中的浮架浮起時(shí)起作用的水封，彎管的最下部通過一根液體管道與洗滌液容器的排液管相連。在洗滌劑沖入管至洗滌液容器的過渡部位設(shè)置一根虹吸管式的彎管本身是通常的，但本發(fā)明的洗衣機(jī)的一個(gè)有利的改進(jìn)結(jié)構(gòu)是在彎管的最下部有一條液體管道，該液體管道與排液管直接連接并在有氣味產(chǎn)生的洗滌程序過程中肯定充滿了洗滌液。因?yàn)樵搹澒茉谙礈?、清洗和甩干程序結(jié)束時(shí)通過附加的液體管道用泵抽干，所以彎管內(nèi)就沒有水封了，于是，干燥程序所需的循環(huán)空氣便可通過該彎管。
本發(fā)明的一個(gè)改進(jìn)結(jié)構(gòu)的特別優(yōu)點(diǎn)在于，冷卻水的輸送經(jīng)過盛放液體柔順劑的盒并具有一個(gè)使排出速度放緩的裝置，如設(shè)在排出口處的一根虹吸管。這樣，冷卻水更均勻地在排氣通道的壁上向下流并改善冷凝效果。
另外，冷卻水可有利地按節(jié)拍輸送，該節(jié)拍與冷卻水自盒中流出的速度并與冷卻水自排氣通道的排出速度相配合。該措施還改善了冷卻和冷凝的均勻性。
下面借助幾個(gè)在附圖中所示的實(shí)施例詳細(xì)說明本發(fā)明。附圖為

圖1本發(fā)明的全自動(dòng)洗衣干衣機(jī)的透視圖；圖2至4洗滌劑沖入裝置、鼓風(fēng)機(jī)、排氣通道和空氣導(dǎo)向通道集成體的一個(gè)實(shí)施例的不同視圖5設(shè)在洗滌劑沖入裝置出口處的水封用的虹吸管示意圖；圖6設(shè)在洗滌劑輸送管道出口端的氣封結(jié)構(gòu)。
在機(jī)器外殼1內(nèi)設(shè)有一個(gè)作為洗滌物干燥腔的洗滌液容器2。洗滌物放在圖中沒示出的洗滌物滾筒內(nèi)，而洗滌物滾筒可回轉(zhuǎn)地臥置在洗滌液容器內(nèi)。在洗滌液容器的最低點(diǎn)有一洗滌液排出口3與泵4和排出管5相接。為了為洗滌程序送水和送洗滌劑，在洗衣機(jī)的左上方范圍內(nèi)設(shè)置兩個(gè)電磁閥6和一個(gè)洗滌劑沖入裝置7，并用連接軟管8把它們連接起來。當(dāng)其中一個(gè)電磁閥6接通時(shí)，水可通過軟管8流入圖中沒示出的或盛有預(yù)洗滌劑或盛有主洗滌劑的盒內(nèi)；或者當(dāng)兩個(gè)電磁閥接通時(shí)，水可通過兩根軟管8流入盛有漂洗軟洗劑的第三個(gè)盒內(nèi)。洗滌助劑可按已知的方式由洗滌劑沖入裝置7的盒內(nèi)經(jīng)一個(gè)位于在該洗滌劑沖入裝置的外殼中的底通入一個(gè)洗滌劑輸送管道9。該管道9把水或水與洗滌劑的混合液導(dǎo)入洗滌液容器2的下部區(qū)域。
為使洗衣機(jī)也能用于干燥，還設(shè)有一個(gè)鼓風(fēng)機(jī)10和一個(gè)加熱通道11，該加熱通道11通過一個(gè)送風(fēng)通道12和裝入口13與洗滌液容器2相連。鼓風(fēng)機(jī)10可經(jīng)洗滌劑輸送管道9通過洗滌劑沖入裝置7從洗滌液容器中抽吸排氣14并把排氣14輸往加熱通道11。在加熱通道11內(nèi)設(shè)有加熱棒15。加熱棒15再向空氣供熱，使空氣做好準(zhǔn)備吸收處在洗滌物滾筒中的洗滌物中的水分。這樣就形成了一個(gè)封閉的循環(huán)空氣回路。
從洗滌液容器2排出的空氣14中的水分在洗滌劑輸送管道9內(nèi)以在圖1中沒有詳細(xì)示出的方式被除去。為此，又作為排氣通道的洗滌劑輸送管道設(shè)有一個(gè)冷凝裝置。在一個(gè)或一對(duì)電磁閥接通的情況下，冷卻水從洗滌劑沖入裝置7輸往上述冷凝裝置。因?yàn)楦稍锍绦騼H在如下條件下進(jìn)行，即在前一個(gè)洗衣程序階段洗滌劑沖入裝置7的盒中的洗滌劑已被完全沖走，所以通過這些盒的冷卻水也就不含洗滌劑成分。在干燥程序階段，冷卻水噴灑在洗滌劑輸入管道9中并且借助設(shè)在其內(nèi)的冷凝裝置除去過程空氣中的水分。冷卻水和冷凝液一起到達(dá)洗滌液容器2的底部并經(jīng)洗滌液排出管3由泵通過排出管道5從洗衣機(jī)中排出。在通過加熱棒15進(jìn)行的加熱過程中，循環(huán)空氣回路中的空氣體積有所增大。為了在循環(huán)空氣回路內(nèi)不產(chǎn)生超壓，在洗滌劑沖入裝置7內(nèi)通常設(shè)有一個(gè)排氣通路16，該排氣通路16在系統(tǒng)被冷卻時(shí)在反向又用作進(jìn)氣通路。
按照本發(fā)明洗衣機(jī)的一個(gè)改進(jìn)結(jié)構(gòu)，圖2至4所示的洗滌劑沖入裝置7與鼓風(fēng)機(jī)10安裝在一個(gè)共同的外殼17內(nèi)。該外殼的前側(cè)與洗滌劑輸送管道9相接，外殼17還包括一條空氣導(dǎo)向通道18。該空氣導(dǎo)向通道18是由洗滌劑沖入裝置的中間隔板19和外殼17的底板20隔成的空氣導(dǎo)向通道。中間隔板19是一個(gè)可取出殼體部分22的構(gòu)成部分，在取出放洗滌劑的抽屜21后，可向前把殼體部分22從外殼空腔中抽出。殼體部分22還包括一個(gè)也對(duì)過程空氣有導(dǎo)向(箭頭24)作用的后壁23，過程空氣最后被導(dǎo)向鼓風(fēng)機(jī)10的抽風(fēng)口25。在圖2中，在抽出殼體部分22后，可看到處在空腔后部的鼓風(fēng)機(jī)10。在圖3所示的側(cè)示圖中和圖4所示的俯視圖中都可看到位于洗滌劑沖入裝置7后方設(shè)在同一外殼17中的鼓風(fēng)機(jī)10的蝸殼26。
設(shè)有洗滌劑沖入水和冷卻水給水通道的頂板27設(shè)置在共同的外殼17中。頂板27的下側(cè)設(shè)有許多孔對(duì)著洗滌劑抽屜21的盒。水通過盒到達(dá)洗滌劑抽屜21的后部，在該處傾斜的中間隔板19上向前流動(dòng)并最后向洗滌劑輸送管道9內(nèi)噴灑。管道9以圖中沒有詳細(xì)表示的方式設(shè)有使冷卻水(箭頭39)與沿相反方向流動(dòng)的過程空氣(箭頭24)強(qiáng)力接觸的裝置。據(jù)此，過程空氣中的大部分水份冷凝在冷卻水上并與冷卻水一起流向下方，最后按前述方式從洗衣機(jī)中排出。
在取下頂板27的情況下，從圖4中可以看到抽屜21的盒28至30。其中，盒28用于盛放和沖入一份預(yù)洗滌劑，盒29用于盛放和沖入一份主洗滌劑，而盒30則用于盛放和沖入一份液體柔順劑。設(shè)在盒30背側(cè)的一根虹吸管31逐漸把剩余水從盒30中吸出并導(dǎo)流到中間隔板19上。在掀開鼓風(fēng)機(jī)蓋的情況下可看到鼓風(fēng)機(jī)10的蝸殼26。
雖然單位時(shí)間的給水流量一般是以把洗滌劑從盒中沖出為宜，但用于冷卻一個(gè)冷凝裝置則嫌過大，所以把冷卻水輸往盒28或29是不相宜的，因?yàn)樗谕ㄟ^盒28或29后會(huì)不減速繼續(xù)流動(dòng)。因此，在該處減少單位時(shí)間內(nèi)的給水流量只能在電磁閥6和洗滌劑沖入裝置7之間設(shè)置一個(gè)可控制的節(jié)流裝置，以便在使用冷卻水時(shí)進(jìn)行節(jié)流。把冷卻水輸往已被沖洗干凈的柔順劑盒30更為有利。電磁閥6打開兩秒鐘時(shí)間就足以使盒30注滿至冷卻水到達(dá)虹吸管31的溢流弧線。在20至30秒內(nèi)，注滿冷卻水的盒30被自動(dòng)抽凈，然后又進(jìn)行一次兩秒鐘進(jìn)水節(jié)拍。
為使冷卻水到達(dá)洗滌劑輸送管道9的入口與冷凝裝置在洗滌劑沖入裝置的布局有關(guān)的有利部位，在中間隔板19的上側(cè)設(shè)有可直接噴射到中間隔板19上的液體導(dǎo)向裝置32。中間隔板19的前緣與洗滌劑輸送管道9的輪廓大致匹配。從而在這種情況下形成一個(gè)向前突出的凸緣33，該凸緣大致位于輸送管道9的傾斜壁之后，且側(cè)向受液體導(dǎo)向裝置32的限制。在底板20上，與洗滌劑輸送管道9的連接范圍可做成液體分配裝置，即連接范圍具有適當(dāng)?shù)男泵?4。這些斜面把從中間隔板19的前緣和凸緣33流下來的冷卻水分布成寬水面流入洗滌劑輸送管道9。
鼓風(fēng)機(jī)蝸殼26的壓縮空氣接管35的設(shè)置位置可用任何一種適于把壓縮空氣輸往加熱通道11的方式進(jìn)行。圖中示出了兩個(gè)可能的位置虛線位置和實(shí)線位置。在虛線位置時(shí)，風(fēng)扇葉輪的旋轉(zhuǎn)方向與實(shí)線位置時(shí)相反。
在洗衣機(jī)中，通常在洗滌劑輸送管道中加水封作為對(duì)蒸汽的氣封，這些蒸汽是在強(qiáng)烈加熱洗滌液時(shí)譬如經(jīng)洗滌劑輸送管道和洗滌劑沖入裝置向外逸出的。在圖5中示出了一種封堵可能性，即如何在洗滌劑輸送管道與排氣通道合二為一并且在干燥程序中當(dāng)然必須讓循環(huán)空氣暢通的情況下，即不得有氣封的情況下，仍能在洗滌操作中完成這種氣封。為此，中間隔板19止于一個(gè)虹吸管36的上方。該虹吸管的出口自由通入洗滌劑輸送管道或者說排氣通道9。據(jù)此，不僅輸送來的洗滌劑，而且冷卻水均可通過虹吸管36中的水封被導(dǎo)入洗滌劑輸送管道或者說排氣通道9。
通過在洗滌劑輸送管道9終端構(gòu)成的一段彎管37為對(duì)來自洗滌液容器的蒸汽的氣封提供了另一可能性。但這段彎管在干燥程序開始時(shí)尚會(huì)有水封來封堵過程空氣。而本發(fā)明的液體管道38既與彎管37的最低部相連，又與洗滌液排出管3相連。通過這條管道38使彎管段在洗滌程序結(jié)束時(shí)也被抽空。因而，過程空氣可自由通過彎管段37到達(dá)排氣通道9和過程空氣的冷凝裝置(圖中沒示出)。圖5和圖6略去了對(duì)說明設(shè)置水封的實(shí)施例無關(guān)的本發(fā)明洗衣機(jī)的所有部件。
本發(fā)明提出的措施原則上也適用于與圖示的實(shí)施例不同的側(cè)裝式洗衣機(jī)。
權(quán)利要求
1.前裝式自動(dòng)洗衣機(jī)，該洗衣機(jī)包括一個(gè)具有一條通往洗滌液容器下部的洗滌液輸送管道的多盒洗滌劑沖入裝置，洗滌液容器在最低點(diǎn)與洗滌液排出管相連，該洗衣機(jī)還設(shè)有干燥裝置并為此具有一個(gè)閉式的循環(huán)空氣回路，該回路包括一條從洗滌液容器引出的帶有冷凝裝置的排氣通道、一臺(tái)鼓風(fēng)機(jī)、一條加熱通道和一條通向洗滌液容器裝入口的進(jìn)氣管口的送風(fēng)通道，其特征在于，排氣通道和洗滌劑輸送管道是同一個(gè)部件(9)并且經(jīng)脫水的排氣在盒(28至30)之外通過洗滌劑沖入裝置(7)被導(dǎo)往鼓風(fēng)機(jī)(10)。
2.按照權(quán)利要求1所述的洗衣機(jī)，其洗滌劑沖入裝置包括設(shè)在一抽屜內(nèi)的盒，而且抽屜可在一個(gè)由中間隔板、側(cè)壁、后壁和頂板構(gòu)成的殼體內(nèi)向前抽出，其特征在于，排氣在中間隔板(19)的下方和底板(20)的上方通過，上述底板位于洗滌劑輸送管道(9)和鼓風(fēng)機(jī)(10)之間而且是空氣導(dǎo)向通道(18)的一個(gè)組成部分。
3.按照權(quán)利要求2所述的洗衣機(jī)，其特征在于，中間隔板(19)與后壁(23)為一體結(jié)構(gòu)，兩者可從外殼(17)中一起向前取出。
4.按照權(quán)利要求1至3之一所述的洗衣機(jī)，其特征在于，空氣導(dǎo)向通道(18)中的鼓風(fēng)機(jī)(10)設(shè)在洗滌劑沖入裝置(7)的后方。
5.按照權(quán)利要求4所述的洗衣機(jī)，其特征在于，空氣導(dǎo)向通道(18)與洗滌劑輸送管道(9)為一體結(jié)構(gòu)并相隔一段距離從下方圍住洗滌劑沖入裝置(7)。
6.按照權(quán)利要求1至5之一所述的洗衣機(jī)，其特征在于，用水冷卻排氣通道(9)中的冷凝裝置，并且冷卻水可通過至少一個(gè)洗滌劑盒(28至30)輸送。
7.按照權(quán)利要求6所述的洗衣機(jī)，其特征在于，在中間隔板(19)的上側(cè)設(shè)有液體導(dǎo)向裝置(32)，這些液體導(dǎo)向裝置一方面設(shè)在向其輸送冷卻水的那個(gè)洗滌劑盒(30)或(29，30)的開口的下方，另一方面在液體分配裝置(34)的上方止于洗滌劑輸送管道的或者說排氣通道(9)的上入口處。
8.按照權(quán)利要求7所述的洗衣機(jī)，其特征在于，這些液體分配裝置(34)的構(gòu)形設(shè)計(jì)在于，在重力和粘附力的作用下并在克服循環(huán)空氣流(箭頭24)的作用力的情況下，在排氣通道(9)的朝下的壁上均勻分配冷卻水。
9.按照權(quán)利要求7或8所述的洗衣機(jī)，其特征在于，這些液體分配裝置(34)具有一個(gè)帶水封的虹吸管(36)，該虹吸管的入口側(cè)敞開位于液體導(dǎo)向裝置(32，33)的出口的下方，其出口側(cè)敞開通入洗滌劑輸送管道或者說排氣通道(9)。
10.按照權(quán)利要求1至8之一所述的洗衣機(jī)，其特征在于，洗滌劑輸送管道(9)在連接洗滌液容器(2)之前先通入一根彎管(37)，該彎管內(nèi)具有在洗滌液容器中的浮架浮起時(shí)起作用的水封，彎管(37)最下部通過一根液體管道(38)與洗滌液容器的排液管(3)相連。
11.按照權(quán)利要求6至10之一所述的洗衣機(jī)，其特征在于，供給的冷卻水流經(jīng)盛放液態(tài)柔順劑的小盒(30)，此盒(30)有一個(gè)使排出速度放緩的裝置(31)。
12.按照權(quán)利要求11所述的洗衣機(jī)，其特征在于，使排出速度放緩的裝置是一個(gè)設(shè)在排出口處的虹吸管(31)。
13.按照權(quán)利要求11或12所述的洗衣機(jī)，其特征在于，供給冷卻水的節(jié)拍與冷卻水從柔順劑盒(30)的流出速度和冷卻水自排氣通道(9)的排出速度相配合。
全文摘要
在一種具有一個(gè)閉式循環(huán)空氣回路的所謂全自動(dòng)洗衣干衣機(jī)中，其閉式循環(huán)空氣回路包括一個(gè)冷凝器、一個(gè)鼓風(fēng)機(jī)和一條加熱通道，經(jīng)加熱的過程空氣經(jīng)洗滌液容器的裝入口吹向洗滌物，該全自動(dòng)洗衣干衣機(jī)與一臺(tái)同一類型的洗衣機(jī)相比，其附加的部件減少到必不可少的程度。所以，按照本發(fā)明，過程空氣用的排氣通道與設(shè)在洗滌劑沖入裝置和洗滌液容器之間的洗滌劑輸送管道為同一個(gè)部件。此外，含有水分的排氣在洗滌劑盒之外通過洗滌劑沖入裝置被輸往鼓風(fēng)機(jī)。
文檔編號(hào)D06F58/24GK1133369SQ9511616
公開日1996年10月16日 申請(qǐng)日期1995年10月13日 優(yōu)先權(quán)日1994年10月13日
發(fā)明者G·希爾迪布蘭德 申請(qǐng)人:博施-西門子家用器具有限公司