專利名稱：用于護理衣物用的家用電器的衣物偏轉(zhuǎn)裝置及該家用電器的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本實用新型涉及一種用于護理衣物用的家用電器的衣物偏轉(zhuǎn)裝 置，尤其涉及一種具有至少一個偏轉(zhuǎn)元件的洗衣機或洗衣機烘干裝 置。
背景技術(shù)：
這種類型的洗衣機公知于DE 10237017B3。在使用這種洗衣機的 情況下，包括剛性加裝部件和彈性偏轉(zhuǎn)部件的衣物偏轉(zhuǎn)裝置加裝在洗 液容器的開口的頂部區(qū)域中。加裝的衣物偏轉(zhuǎn)裝置的偏轉(zhuǎn)部件通過在 衣筒的裝載開口中形成間隙插入。借助于衣物偏轉(zhuǎn)裝置，尤其是在衣 筒的旋轉(zhuǎn)烘干運行過程中卡住并伸入到套筒的區(qū)域中的衣物可被釋 放并被保持為不在套筒內(nèi)?，F(xiàn)有衣物偏轉(zhuǎn)裝置的不足是，衣物卡在衣 物偏轉(zhuǎn)裝置與衣筒之間的間隙中，從而可能遭到損壞。而且，作用在 衣物與衣物偏轉(zhuǎn)裝置之間的摩擦力特別大，使得尤其是使用全洗筒 (full wash drum)會使偏轉(zhuǎn)部件經(jīng)過一段時間遭受磨損。如此產(chǎn)生得磨損碎片有害地沉積在衣物上。而且，從WO02/12612A1中得知一種具有整體式偏轉(zhuǎn)部件的洗衣 機的套筒。彈性非常好的偏轉(zhuǎn)部件通過插入其中的金屬絲穩(wěn)定并被彎 曲。金屬絲是套筒的加裝環(huán)的一組成部分。盡管使金屬絲穩(wěn)定，但是衣物偏轉(zhuǎn)裝置如此不穩(wěn)定會使得衣物偏轉(zhuǎn)裝置不能足夠可靠地釋放 衣物。而且，由于衣物特別是具有金屬部件例如拉鏈等的衣物的摩擦， 衣物偏轉(zhuǎn)裝置可遭到破壞或甚至撕裂。套筒，最終是洗衣機，也可變 漏。而且，從DE 202004012221U1中得知一種具有衣物偏轉(zhuǎn)裝置的洗 衣機。圖1示出了該公知洗衣機的一部分截面的剖視圖。在這種情況 下，示出了具有開口的洗液容器1，衣筒2的衣物裝載開口 3延伸到 該開口中。僅示出了衣筒2的所謂的前端部，其具有裝載開口3。未 示出的殼體具有與裝載筒2的裝載開口 3或洗液容器1的開口對應(yīng)的 窗口 (沿箭頭的方向裝載)。洗液容器1的開口通過彈性套筒5連接 到窗口。洗衣機還具有衣物偏轉(zhuǎn)裝置4，且在開口的頂部區(qū)域附近從 而在衣筒2的裝載開口 3的頂部區(qū)域附近剛性地連接到洗液容器1。實用新型內(nèi)容本實用新型的目的是提供一種衣物偏轉(zhuǎn)裝置以及一種護理衣物 用的家用電器，在使用所述家用電器的情況下，伸入到套筒的區(qū)域中 的衣物可有效地從衣筒中釋放而不會損壞衣物，且借助于所述家用電 器，可有效地防止衣物和套筒的損壞。用于護理衣物用的家用電器尤其是洗衣機或洗衣機烘干裝置的 本實用新型衣物偏轉(zhuǎn)裝置具有多個偏轉(zhuǎn)元件。 一個偏轉(zhuǎn)元件是楔形 的、且在偏轉(zhuǎn)元件的第一端部的方向上具有位于背向偏轉(zhuǎn)元件的基側(cè) 的一側(cè)上的平坦側(cè)翼結(jié)構(gòu)。在與第一端部相反的第二端部的方向上， 偏轉(zhuǎn)元件具有位于背向基側(cè)的一側(cè)上的陡峭側(cè)翼結(jié)構(gòu)、且在該第二端 部處被削切。因此，當(dāng)從側(cè)面看時，偏轉(zhuǎn)元件具有不對稱非常顯著的三角形形狀，所述三角形形狀在一側(cè)具有非常平坦延伸的上升側(cè)翼結(jié) 構(gòu)，然后在頂端處變化為非常陡峭地下降的相對較短的側(cè)翼結(jié)構(gòu)。而 且，在第二端部上，偏轉(zhuǎn)元件以使由偏轉(zhuǎn)元件的陡峭的側(cè)翼上升部和 形狀形成的表面至少部分向后傾斜或偏斜的方式形成，從而產(chǎn)生削切 部。借助于衣物偏轉(zhuǎn)裝置的上述配置，使在家用電器的洗液容器與殼 體壁之間的套筒區(qū)域的衣物的實質(zhì)釋放成為可能。而且，通過偏轉(zhuǎn)元 件的上述設(shè)計且借助于有效的另一功能，可以確保如果這種類型的 兩個偏轉(zhuǎn)元件采用合適配置，衣物通過在第二端部處被形成為削切部 的區(qū)域自動被引導(dǎo)返回到筒中。此時，當(dāng)所述衣物沖擊具有削切部的 該第二端部時，衣物受到沿著筒的內(nèi)部方向的沖擊。該削切部優(yōu)選形成在第二端部上的整個側(cè)翼側(cè)上。因此，優(yōu)選地， 如果在第二端部上上面形成有整個側(cè)翼上升部的整個表面設(shè)計有這 種類型的削切部，從而使得它或多或少地向后部傾斜。通過采用這種 方式，可進一步地改善用于將被釋放的衣物引導(dǎo)到筒區(qū)域的沖擊。優(yōu)選地，削切部以這種方式形成當(dāng)偏轉(zhuǎn)元件裝配到家用電器上 時，在第二端部處，偏轉(zhuǎn)元件面向家用電器的外部環(huán)境的前端部比偏 轉(zhuǎn)裝置面向家用電器的內(nèi)部的后端部長。因此，當(dāng)從前方看衣物偏轉(zhuǎn) 裝置時，僅可看到偏轉(zhuǎn)元件的較長前側(cè)。因此，位于第二陡峭側(cè)翼上 升部上的削切部區(qū)域和向后傾斜表面由該前側(cè)遮蓋著。當(dāng)從相反側(cè)看 時，可以看到偏轉(zhuǎn)元件的較短后側(cè)，而且，也可看到位于所述第二端 部上的傾斜表面，此時該傾斜表面在較短后側(cè)與較長前側(cè)之間形成連 接。優(yōu)選地，在第一端部處，偏轉(zhuǎn)元件的形狀是平坦的，使得向著家用電器的偏轉(zhuǎn)元件設(shè)置在上面的元件形成大致平緩過渡。特別地，第—端部上的平坦延續(xù)部(runout)被成形出、且延伸到實際點(virtual point),使得能夠向著家用電器的套筒的彎曲區(qū)域完全平緩地過渡。由 于該設(shè)計，可以確保伸入套筒的區(qū)域中的衣物可容易、可靠地由平 坦上升部釋放拾取并釋放，從而不會出現(xiàn)陡然撕裂等。這還意味著， 可防止在釋放時對衣物造成損壞。優(yōu)選地，設(shè)計第二端部的偏轉(zhuǎn)元件的形狀，使得向著家用電器的 偏轉(zhuǎn)元件設(shè)置在上面的元件形成大致無臺階過渡。盡管在這點上在家 用電器的供配備偏轉(zhuǎn)元件用的元件上提供了相對較陡峭的側(cè)翼碰撞 部，然而，如果在第二端部與尤其是套筒中的家用電器的元件之間的 直接過渡處形成圓滑和流暢的過渡，則是有利的。偏轉(zhuǎn)元件優(yōu)選形成一體。通過上述措施，可實現(xiàn)簡單、便宜的制 造，例如作為注射成型件等。優(yōu)選地，衣物偏轉(zhuǎn)裝置設(shè)置在家用電器的彈性套筒上，所述彈性 套筒將洗液容器的幵口與家用電器的窗口連接起來。特別地，可使得 衣物偏轉(zhuǎn)裝置與套筒形成一體。這也使得簡單和便宜的制造過程成為 可能。而且，這種類型的設(shè)計使得衣物偏轉(zhuǎn)裝置可精確定位在前面限 定和說明的套筒上。從而可防止由于之前裝配及不相配的公差引起的 不正確定位。然而，也可使衣物偏轉(zhuǎn)裝置先裝配到套筒。使衣物偏轉(zhuǎn)裝置的材 料和套筒的材料永久接合的焊接或熱方法例如可用于該目的?？墒挂?物偏轉(zhuǎn)裝置由塑料制成。這還可使得相對較復(fù)雜的形狀通過注射成型 而容易、便宜地制造。優(yōu)選地，使用可使衣物偏轉(zhuǎn)裝置為剛性的且不 被衣物磨損的塑料。通過這樣選擇塑料，可有利地避免由于磨損而在8衣物上出現(xiàn)的有害沉積。可使衣物偏轉(zhuǎn)裝置包括具有滑動性能的塑料，或者設(shè)有光滑涂 層。通過使用這種類型的設(shè)計，明顯降低了衣物偏轉(zhuǎn)裝置與要被釋放 的衣物之間的摩擦。這在衣物從衣筒的裝載開口的邊緣釋放的過程中 顯著降低了由于過大摩擦而對衣物造成的損壞。具有特別好的滑動性能同時又不受洗液侵蝕的塑料的例子是聚四氟乙烯(PTFE)或聚甲醛 (POM)。優(yōu)選地，偏轉(zhuǎn)元件設(shè)置在套筒上，使得偏轉(zhuǎn)元件的縱向軸線沿套 筒的圓周方向定向。這意味著，偏轉(zhuǎn)元件在與裝載開口的平面大致平 行形成的平面上延伸。該平面與家用電器的衣筒的轉(zhuǎn)動軸線大致垂 直。采用這種方式，通過衣筒的相應(yīng)轉(zhuǎn)動，使得在套筒的區(qū)域中多件 衣物的特別有效釋放成為可能，這是由于它們實質(zhì)上可到達偏轉(zhuǎn)元 件，同時被沿平坦側(cè)翼上升部引導(dǎo)并釋放。優(yōu)選地，衣物偏轉(zhuǎn)裝置具有兩個偏轉(zhuǎn)元件，所述偏轉(zhuǎn)元件設(shè)計成 彼此相對應(yīng)，并相對于家用電器的套筒的對稱軸線對稱地設(shè)置。從而 兩個偏轉(zhuǎn)元件有利地相對于彼此設(shè)置成使兩個第二端部面向彼此。如 果筒可沿兩個轉(zhuǎn)動方向正常轉(zhuǎn)動，這種類型的配置此時是特別有利的。此時，可始終確保衣物通過沿著偏轉(zhuǎn)元件的平坦側(cè)翼上升部行 進、以及當(dāng)沖擊第二偏轉(zhuǎn)元件的具有形成的削切部的第二端部的陡峭 側(cè)翼上升部并由于該表面的傾斜受到沿著筒的內(nèi)部方向的沖擊時的 回彈被釋放。如果筒反向轉(zhuǎn)動，這種作用可通過衣物偏轉(zhuǎn)裝置的對稱 設(shè)計實現(xiàn)。從而，衣物的可靠釋放成為可能，而且，特別的功能可通 過進入筒的衣物的自動軸向返回加速度實現(xiàn)?？墒沟靡挛锲D(zhuǎn)裝置的兩個衣物偏轉(zhuǎn)元件設(shè)計成分離的部件，且彼此間隔開設(shè)置。優(yōu)選地，兩個偏轉(zhuǎn)元件在與裝載開口的平面平行定 向的平面上延伸。兩個偏轉(zhuǎn)元件之間的距離優(yōu)選小于偏轉(zhuǎn)元件的長 度。也可使兩個偏轉(zhuǎn)元件彼此接合并或多或少地形成一體。通過采用 這種方式，可簡化制造，而且偏轉(zhuǎn)元件的更為精確的相對定位得到實 現(xiàn)。在制造過程中，尤其是在注射成型過程中，從而可制造出限定形 狀，這確保了元件的準(zhǔn)確成形且相對彼此的定位。通過采用這種方式， 也可使更快的、更簡單的組裝成為可能。如果衣物偏轉(zhuǎn)裝置的至少兩個偏轉(zhuǎn)元件的這種一體式設(shè)計結(jié)構(gòu) 也與套筒形成一體，則是特別有利的。優(yōu)選地，衣物偏轉(zhuǎn)裝置是設(shè)置在面向套筒的轉(zhuǎn)動軸線的表面上或 面向該軸線的連接部上的至少一個偏轉(zhuǎn)元件。本實用新型的另一方面涉及一種護理衣物用的家用電器，具有可 轉(zhuǎn)動地安裝在容器中的衣筒，所述容器具有開口，且衣筒具有與所述 開口對應(yīng)的用于衣物的裝載開口。家用電器還包括具有與所述開口或 裝載開口對應(yīng)的窗口的殼體。而且，家用電器具有將容器的開口與窗 口連接起來的彈性套筒。定位在開口的頂部區(qū)域中的根據(jù)本實用新型 的衣物偏轉(zhuǎn)裝置或其有利實施例設(shè)置在套筒上。在使用這種類型的家 用電器尤其是洗衣機或洗衣機烘干裝置的情況下，使得伸入套筒的區(qū) 域中的衣物的有效釋放成為可能，這尤其在旋轉(zhuǎn)過程中既不會損壞衣 物，也不損壞套筒。此外，也可確保，該釋放衣物被供送返回到筒的 內(nèi)部。


下面，借助于示意圖更詳細地描述本實用新型的示例性實施例。 附圖包括圖l是具有現(xiàn)有技術(shù)中公知的衣物偏轉(zhuǎn)元件的家用電器的示意性 剖視圖；圖2是具有根據(jù)本實用新型的衣物偏轉(zhuǎn)裝置的護理衣物用的家用 電器的套筒的示意性后視圖；圖3是圖2中的部分截面的放大圖；圖4是從外部徑向觀看轉(zhuǎn)動軸線的根據(jù)圖3的衣物偏轉(zhuǎn)裝置的視 圖的示意性圖示；以及圖5是沿根據(jù)圖4的視圖方向的另一圖示。
具體實施方式
在圖示中，執(zhí)行相同功能的相同元件以相同的附圖標(biāo)記表示。 在示例性實施例中，本實用新型的護理衣物用的家用電器被設(shè)計 成洗衣機，且包括洗液容器、衣筒和裝載開口，如圖1所示和所設(shè)置。 關(guān)于命名構(gòu)件的配置，圖1中的箭頭表示通過窗口將衣物裝載到衣筒 的內(nèi)部。而且，洗衣機具有套筒5'，所述套筒5'設(shè)置在洗液容器與殼體壁 之間，且將洗液容器的開口與洗衣機的窗口連接起來。在洗衣機的工作過程中，由于衣筒的運動，洗滌物可從洗衣筒2 移動到套筒5'所環(huán)繞的區(qū)域。特別是在衣筒2裝載有大量衣物的情況 下，由于衣筒2的運動，單件衣物制品可經(jīng)過裝載開口 3的邊緣進入 到套筒5'所環(huán)繞的區(qū)域。如根據(jù)圖1的現(xiàn)有技術(shù)的套筒5的配置中所 示，套筒5，基本上設(shè)置在洗衣機的區(qū)域。這些衣物制品仍部分地躺放在衣筒2的壁上，從而由轉(zhuǎn)動衣筒2環(huán)繞著承載。圖2是套筒5'的后視圖，所述套筒5'由彈性材料制成。在這種情 況下，后視圖是從衣筒2的內(nèi)部向外看的視圖。在圖2的圖示中，可 以看出，具有兩個偏轉(zhuǎn)元件61和62的衣物偏轉(zhuǎn)裝置6設(shè)置在套筒5' 上。衣物偏轉(zhuǎn)裝置6設(shè)置在套筒5，的頂部區(qū)域中，且相對于套筒5' 的豎直對稱軸線SA對稱。在示例性實施例中，衣物偏轉(zhuǎn)裝置6被形 成為與套筒5'成一體。偏轉(zhuǎn)元件61和62設(shè)計成具有大致相同的形狀 和相同的尺寸，且彼此間隔開設(shè)置。下面，借助于圖3更詳細地描述衣物偏轉(zhuǎn)裝置6的更精確的配置。 它示出了圖2的放大的部分截面。第一偏轉(zhuǎn)元件61是楔形的，且具 有第一端部611和第二端部612。衣物偏轉(zhuǎn)裝置6也即偏轉(zhuǎn)元件61和 62以使它們或多或少地在與裝載開口 3的平面平行的平面上延伸的方 式設(shè)置在套筒5'上。偏轉(zhuǎn)元件61作為類似設(shè)計的偏轉(zhuǎn)元件62的代表還要被更詳細地 描述，該偏轉(zhuǎn)元件61由于其楔形形狀還具有或多或少非常不對稱的 三角形輪廓。偏轉(zhuǎn)元件61具有安裝側(cè)或基側(cè)613，偏轉(zhuǎn)元件61通過 所述安裝側(cè)或基側(cè)613直接設(shè)置在連接部51上。連接部51是或多或 少平坦的表面，所述表面面向套筒5'的具有垂直于圖面的方位的對稱 軸線。在該基側(cè)613的相反側(cè)，偏轉(zhuǎn)元件61具有從第一端部611延 伸出的相對較平坦的側(cè)翼結(jié)構(gòu)614。該相對較平坦的上升側(cè)翼結(jié)構(gòu)614 在偏轉(zhuǎn)元件61的大部分長度上延伸，然后在第二端部612處結(jié)合到 相對較陡峭的下降結(jié)構(gòu)615。在第二端部612處，偏轉(zhuǎn)元件61還具有 削切部616?？蓮膱D3中看出，在該示例性實施例中，該削切部616基本上形成在由陡峭側(cè)翼結(jié)構(gòu)615所形成的整個表面上。從而，在側(cè) 翼結(jié)構(gòu)615的區(qū)域，位于該端部612處的表面或多或少地向著后部傾 斜。在圖3所示的視圖中(從套筒5'的后側(cè)向外看從而也是從衣筒2 的內(nèi)部向外看的視圖)，這意味著削切部616或由側(cè)翼結(jié)構(gòu)615形 成的表面可以被看到、在視圖方向上或多或少地向外地向前部傾斜、 且向著軸線SA延伸。與第二偏轉(zhuǎn)元件62配合，沿圖4的視圖方向向外收縮的切口形 成在面向彼此的兩個端部612和622上、和相應(yīng)形成的削切部616和 626上。根據(jù)圖3的圖示，削切部616中的該斜面被實施成使得在第二端 部612上偏轉(zhuǎn)元件61的后側(cè)617在偏轉(zhuǎn)元件61的縱向上比前側(cè)618 短(圖5)。在這種情況下，后側(cè)617形成面向衣筒2內(nèi)部的側(cè)面，相 反另一方面，前側(cè)618形成面向家用電器的外部環(huán)境的外側(cè)。在圖3的圖示中，還可看出，偏轉(zhuǎn)元件61或多或少地延伸到第 一端部611上的頂點，且非常平坦的延續(xù)部設(shè)計成保證向著套筒5'特 別是連接部51的形狀或彎曲部分連續(xù)、平緩地過渡。在第二端部612 上，直接向著連接部51過渡的相對較陡峭的側(cè)翼結(jié)構(gòu)615還具有略 微較平坦的結(jié)構(gòu)，使得在這種情況下也可確保向著連接部51平緩地 過渡。在所示實施例中，兩個偏轉(zhuǎn)元件61和62設(shè)置成分離的部件。這 兩個偏轉(zhuǎn)元件61和62也可設(shè)計成為一體并設(shè)置在套筒5，上。在示例性實施例中，兩個偏轉(zhuǎn)元件61和62之間的距離小于偏轉(zhuǎn) 元件61或62的長度。兩個偏轉(zhuǎn)元件61和62具有在每種情況下均形成在第一端部61113或621處處的相對較平坦的入口角(圖4)。根據(jù)可繞著轉(zhuǎn)動軸線沿任 一方向轉(zhuǎn)動的衣筒2的轉(zhuǎn)動方向，由于偏轉(zhuǎn)元件的形狀，通過非常平 坦的入口角能夠明顯改善相關(guān)衣物的釋放，且衣物與套筒5'和相應(yīng)的 偏轉(zhuǎn)元件61或62的材料之間的摩擦可得到最小化。面向彼此的偏轉(zhuǎn)元件61或62的兩個端部612或622形成有削切 部616或626，因此具有帶有內(nèi)對齊迎角的平坦區(qū)域。由于此，被釋 放的衣物被供送回到衣筒2的內(nèi)部。如果例如衣筒2沿圖3的局部視圖中所示的方向PF轉(zhuǎn)動，伸入 套筒5'的區(qū)域中的衣物通過偏轉(zhuǎn)元件61的第一端部611上的平坦入 口角釋放，并沿第二偏轉(zhuǎn)元件62的方向被供送。立即地，該衣物離 開第一偏轉(zhuǎn)元件61，它由于迎角或削切部626從第二偏轉(zhuǎn)元件62彈 回，并受到沿衣筒2的內(nèi)部方向的沖擊。該沖擊借助于衣筒2的相對 較高速度足以將衣物拋回到衣筒2的內(nèi)部。當(dāng)衣筒逆著方向PF方向轉(zhuǎn)動時，上述功能以相同方式相反地作用。特別是在洗衣機的第一工作階段的過程中，衣筒接收水或洗衣 水，干的或仍未完全濕的衣物比完全濕的衣物具有更大的體積，因此 特別是在該工作階段中更容易地進入套筒5'周圍的區(qū)域。在該工作階 段中，衣筒2相反地正常轉(zhuǎn)動。因此，如果衣物偏轉(zhuǎn)裝置6如圖3所 示地具有對稱形狀，則是特別有利的。從而，對于衣筒2的兩個轉(zhuǎn)動 方向來說，釋放動作和用于將衣物拋入衣筒的內(nèi)部的沖擊的作用是相 同的?？蛇x地，如果保證衣物偏轉(zhuǎn)裝置6主要被設(shè)計成有效的工作階段 的特征在于衣筒2的單向轉(zhuǎn)動，衣物偏轉(zhuǎn)裝置6的輪廓也可以是對稱的。圖4示出了圖3的圖示的部分截面的視圖，其示出了偏轉(zhuǎn)元件62 的俯視圖。該視圖是從套筒5'垂直于圖面的對稱軸線沿著偏轉(zhuǎn)元件62 的方向徑向向外看的?？梢钥闯觯D(zhuǎn)元件62大致具有連接部51的 寬度。而且，可以看到，始于第一端部621的側(cè)翼結(jié)構(gòu)624的相對較 平坦的上升部。此外，也可看到第二端部622處的側(cè)翼結(jié)構(gòu)625的相 對較陡峭的下降部。作為偏轉(zhuǎn)元件61的代表在圖4中描述和示出的 偏轉(zhuǎn)元件62被設(shè)計成在所示的圖示中是基本完全直的。而且，在圖4中，可以看到削切部626，該削切部626相對于非 傾斜參考平面以角度a傾斜?？梢钥闯觯诘诙瞬?22的區(qū)域中后 側(cè)627短于前側(cè)628。圖5是透視圖，示出了套筒5，的另一部分截面。而且，在這種情 況下，該視圖與圖4所示的圖示對應(yīng)，它也是沿徑向方向向外觀看的。 該圖示示出了偏轉(zhuǎn)元件61。例如，示出了用于洗液容器1的接合區(qū)域 7和用于洗衣機的窗口或殼體壁的接合區(qū)域8。衣物偏轉(zhuǎn)裝置6例如由PTFE制成。 一方面，該材料對洗液具有 非常好的抵抗性，另一方面足夠穩(wěn)定，以便為衣物偏轉(zhuǎn)裝置6提供所 需強度。在所選類型材料的情況下，避免了由于衣物刮擦偏轉(zhuǎn)元件61 禾口/或62特別是衣物包含金屬部件例如拉鏈緊固件等而產(chǎn)生的材料去 '除。而且，該塑料具有非常好的滑動性能，這降低了衣物滑動經(jīng)過衣 物偏轉(zhuǎn)裝置6時的摩擦。從而，衣物在釋放過程中得到保護。可選地，具有滑動性能的POM材料或不同塑料也可用于制造衣 物偏轉(zhuǎn)裝置6。然而，也可使衣物偏轉(zhuǎn)裝置6具有光滑涂層。
權(quán)利要求1.一種用于護理衣物用的家用電器的衣物偏轉(zhuǎn)裝置，其特征在于，所述衣物偏轉(zhuǎn)裝置具有多個偏轉(zhuǎn)元件(61，62)，其中一個偏轉(zhuǎn)元件(61，62)是楔形的、在第一端部(611，621)的方向上具有位于背向基側(cè)(613)的一側(cè)上的平坦側(cè)翼結(jié)構(gòu)(614)、在與第一端部(611，621)相反的第二端部(612，622)的方向上具有位于背向基側(cè)(613)的一側(cè)上的陡峭側(cè)翼結(jié)構(gòu)(615，625)、且在第二端部(612，622)上至少一些位置處具有削切部。
2. 如權(quán)利要求1所述的衣物偏轉(zhuǎn)裝置，其特征在于，削切部(616， 626)形成在第二端部(612， 622)上的整個側(cè)翼結(jié)構(gòu)(615， 625) 上。
3. 如權(quán)利要求1或2所述的衣物偏轉(zhuǎn)裝置，其特征在于，削切部 (616， 626)形成使得當(dāng)偏轉(zhuǎn)元件(61， 62)裝配到家用電器上時，在第二端部(612， 622)處，偏轉(zhuǎn)元件(61， 62)面向家用電器的外 部環(huán)境的前側(cè)(618， 628)比偏轉(zhuǎn)元件(61， 62)面向家用電器的內(nèi) 部的后側(cè)(617, 627)長。
4. 如權(quán)利要求1或2所述的衣物偏轉(zhuǎn)裝置，其特征在于，偏轉(zhuǎn)元 件(61， 62)的第一端部(611， 621)的形狀具有平坦延續(xù)部，使得 向著家用電器的偏轉(zhuǎn)元件(61， 62)設(shè)置在上面的元件(51)形成大 致平緩過渡。
5. 如權(quán)利要求1或2所述的衣物偏轉(zhuǎn)裝置，其特征在于，偏轉(zhuǎn)元 件(61， 62)的第二端部(612， 622)的形狀形成為使得，向著家用 電器的偏轉(zhuǎn)元件(61， 62)設(shè)置在上面的元件(51)形成大致無臺階 過渡。
6. 如權(quán)利要求1或2所述的衣物偏轉(zhuǎn)裝置，其特征在于，偏轉(zhuǎn)元 件(61， 62)形成一體。
7. 如權(quán)利要求1所述的衣物偏轉(zhuǎn)裝置，其特征在于，所述衣物偏 轉(zhuǎn)裝置設(shè)置在家用電器的彈性套筒(5')上，套筒(5')將洗液容器(1)的開口與家用電器的窗口連接起來。
8. 如權(quán)利要求7所述的衣物偏轉(zhuǎn)裝置，其特征在于，所述衣物偏 轉(zhuǎn)裝置與套筒(5')形成一體。
9. 如權(quán)利要求7或8所述的衣物偏轉(zhuǎn)裝置，其特征在于，偏轉(zhuǎn)元 件(61， 62)以使它設(shè)置在與裝載開口 (3)的平面平行的平面上的 方式設(shè)置在套筒(5，)上。
10. 如權(quán)利要求1或2所述的衣物偏轉(zhuǎn)裝置，其特征在于，所述 衣物偏轉(zhuǎn)裝置具有兩個偏轉(zhuǎn)元件(61， 62)，所述兩個偏轉(zhuǎn)元件(61， 62)設(shè)計成彼此相對應(yīng)，且設(shè)置成相對于家用電器的套筒(5')的對 稱軸線(SA)對稱。
11. 如權(quán)利要求IO所述的衣物偏轉(zhuǎn)裝置，其特征在于，兩個偏轉(zhuǎn)元件(61， 62)設(shè)計成分離的構(gòu)件，且彼此間隔開設(shè)置。
12. 如權(quán)利要求IO所述的衣物偏轉(zhuǎn)裝置，其特征在于，偏轉(zhuǎn)元件 (61， 62)彼此接合，且形成一體。
13. —種護理衣物用的家用電器，具有可轉(zhuǎn)動地安裝在容器(l) 中的衣筒(2)，所述容器(1)具有開口，衣筒(2)具有與所述開口 對應(yīng)的用于衣物的裝載開口 (3);殼體，所述殼體具有與所述開口對 應(yīng)或與裝載開口 (3)對應(yīng)的窗口；彈性套筒(5')，所述彈性套筒(5') 將容器(1)的所述開口與所述窗口連接起來；以及設(shè)置在套筒(5') 上的根據(jù)前面權(quán)利要求中任一所述的衣物偏轉(zhuǎn)裝置(6)，使得衣物偏 轉(zhuǎn)裝置(6)設(shè)置在容器(1)的頂部區(qū)域中。
專利摘要本實用新型涉及一種用于護理衣物用的家用電器的衣物偏轉(zhuǎn)裝置，具有至少一個偏轉(zhuǎn)元件(61，62)，使偏轉(zhuǎn)元件(61，62)是楔形、在第一端部(611，621)的方向上具有位于背向基側(cè)(613)的一側(cè)上的平坦側(cè)翼結(jié)構(gòu)(614)、在與第一端部(611，621)相反的第二端部(612，622)的方向上具有位于背向基側(cè)(613)的一側(cè)上具有陡峭側(cè)翼結(jié)構(gòu)(615，625)、且在第二端部(612，622)上至少一些位置處具有削切部。
文檔編號D06F37/00GK201169697SQ20082000712
公開日2008年12月24日 申請日期2008年2月25日 優(yōu)先權(quán)日2007年2月27日
發(fā)明者B·海姆, J·安迪亞拉沃爾達, R·尤爾曼, R·阿利施 申請人:Bsh博世和西門子家用器具有限公司