專利名稱：具有部件支架的配量系統(tǒng)的制作方法
技術領域：
本發(fā)明涉及一種具有用于容納組件的部件支架的配量系統(tǒng)，用于排出多種在輸送 水的裝置、尤其是輸送水的家用電器例如洗碗機、洗衣機、洗滌干燥機或自動表面清潔系統(tǒng) 中使用的配制品。
背景技術：
消費者能獲得多種供應形式的洗碗劑。除了傳統(tǒng)的液態(tài)手洗洗碗劑之外，隨著家 用洗碗機的普及，尤其是機用洗碗劑具有重大意義。機用洗碗劑通常以固體形式，例如作為 粉末或者藥片提供給消費者，然而越來越多地也以液態(tài)形式提供給消費者。長期以來，主要 注意力都放在便利地配量洗滌劑和清潔劑并且簡化執(zhí)行洗滌或清潔方法所需的工作步驟。另外，機用清潔劑的制造商的一個主要目標是改善這些物劑的清潔效果，其中，最 近強烈關注在低溫清潔過程或者水耗減少的清潔過程中的清潔效果。為此在清潔劑中添加 優(yōu)選新的成分，例如更有效的表面活性劑、聚合物、酶或漂白劑。然而因為新成分僅在有限 的范圍內可用并且每個清潔過程使用的成分的量出于生態(tài)學和經濟上的原因不能提高到 任意的程度，所以這些解決方案的用途當然受到限制。就此而論在較早的時間，在產品開發(fā)者的視野里尤其考慮用于多次配量洗滌劑和 清潔劑的裝置。這些裝置可以分為集成在洗碗機或洗衣機中的配量腔和獨立的、與洗碗 機或洗衣機無關的裝置。借助于這些包含多倍于執(zhí)行清潔方法所需的清潔劑量的裝置將 洗滌或清潔劑份量以自動或半自動的方式在多個相繼的清潔方法過程中配量到清潔機器 的內腔中。對于消費者而言省掉了在每個清潔或洗滌過程中手動配量的必要性。這種裝 置的例子記載在歐洲專利申請EP1759624A2 (Reckitt Benckiser)或者德國專利申請DE 53500506M79A1(BSH博世和西門子家用電器有限公司)中。為了能夠以簡單且成本有利的方式制造這種配量裝置，應當能夠盡可能簡單地、 優(yōu)選自動地制造該配量裝置。

發(fā)明內容
因此，本發(fā)明的目的是提供一種配量系統(tǒng)，該配量系統(tǒng)允許以盡可能簡單的方式 在少量的、盡可能自動的制造步驟中制造。該目的通過具有權利要求1的特征的配量系統(tǒng)實現。按照本發(fā)明的配量系統(tǒng)的優(yōu)點是，一方面允許用必需的部件簡單地裝載部件支架 并組裝，以及能夠允許借助自動的操縱系統(tǒng)和/或生產系統(tǒng)執(zhí)行該裝載。另外能夠將部件 支架預裝配成整體并且置入配量裝置中。按本發(fā)明的配量系統(tǒng)包括填充有配制品的盒形裝置的基礎部件和可與該盒形裝 置耦合的配量裝置，該配量裝置又由另外的組件，例如部件支架、促動器、封閉元件、傳感 器、能量源和/或控制單元形成。優(yōu)選的是，按本發(fā)明的配量系統(tǒng)是可活動的。在本申請中，可活動的意思是，配量系統(tǒng)并非不可拆卸地與例如洗碗機、洗衣機、洗滌干燥機等的輸送水的裝置連接，而是例如 可通過使用者從洗碗機中取出或者可定位在洗碗機中，也就是可獨立地操縱。按照本發(fā)明的一種可選的構造也可考慮的是，配量裝置對于使用者不是可拆卸地 與例如洗碗機、洗衣機、洗滌干燥機等的輸送水的裝置連接，并且僅盒形裝置是活動的。為了在例如出現于洗碗機的單個清洗循環(huán)中的、提高的溫度時保證運行，配量系 統(tǒng)可以由直至120°C的溫度都形狀穩(wěn)定的材料成型。因為待配量的配制品根據預計的使用目的可以具有2至12之間的pH值，配量系 統(tǒng)的所有與配制品發(fā)生接觸的部件應具有相應的耐酸性和/或耐堿性。另外，這些部件應 通過恰當的材料選擇例如相對非離子表面活性劑，酶和/或芳香劑在很大程度上是化學惰 性的。盒形裝置在本申請的意義上，盒形裝置被理解為包裝裝置，該包裝裝置適于包封或束緊至 少一種能流動的、能傾倒的或能撒出的配制品，并且為了排出至少一種配制品可與配量裝 置耦連。在最簡單的、可考慮的實施形式中，盒形裝置具有一個優(yōu)選形狀穩(wěn)定的、用于存儲 配制品的腔室。盒形裝置尤其也可以包括多個腔室，這些腔室可用相互不同的成分填充。有利的是，盒形裝置具有至少一個流出口，該流出口這樣地布置，使得在配量裝置 的使用位置中配制品能夠在重力作用下從盒形裝置被釋放。在此不需要用于從盒形裝置排 出配制品的另外的輸送裝置，因此配量裝置的結構簡單并且制造成本保持很低。此外，可以 省略輸送裝置、例如泵的使用，因此配量裝置的電池或蓄電池的壽命能夠被提高。在本發(fā)明的一種優(yōu)選的構造形式中，設置至少一個第二腔室，用于容納至少一種 能流動或能撒出的第二配制品，其中，第二腔室具有至少一個流出口，該流出口這樣地設 置，使得在配量裝置的使用位置中可引起產品由重力造成的從第二腔室的釋放。如果在盒 形裝置的相互分開的腔室中存儲通常不相互存放穩(wěn)定的配制品、如漂白劑和酶，那么第二 腔室的布置是尤其有利的。還可以設想在盒形裝置中或者盒形裝置上設置多于兩個、尤其是三至四個腔室。 尤其可以將其中一個腔室構造成用于向周圍環(huán)境排出揮發(fā)性的配制品如芳香劑的腔室。在本發(fā)明的另一種構造中，盒形裝置一體地構造。因此，盒形裝置尤其可以通過恰 當的吹塑成型方法廉價地在一個制造步驟中形成。在此，盒形裝置的腔室例如可以通過在 吹塑方法期間或之后成型出的隔板或材料橋接件相互分開。盒形裝置也可以多部件地通過在注塑中制成的并且接著組合起來的部件構成。盒形裝置尤其也可以不對稱地構造。尤其優(yōu)選這樣地成型出盒形裝置的不對稱 性，使得盒形裝置僅在預定的位置中可與配量裝置耦連，因此防止了否則通過使用者可能 的誤操作。盒形裝置可以采用各種任意的結構形狀。該結構形狀例如可以構造為立方形、球 形或者板狀。為了在洗碗機中使用配量裝置，尤其有利的是，該裝置根據洗碗機中待清潔的餐 具成型。因此，配量裝置例如可以大致以盤子的尺寸構造為板狀。因此，配量裝置可以節(jié)約 空間地定位在例如洗碗機的下筐中。另外，通過盤狀的形狀構造直接直觀地向使用者表明配量單元的正確定位。配量裝置和盒形裝置在相互耦連的狀態(tài)中優(yōu)選具有在5 5 1和50 50 1 之間，尤其優(yōu)選為約10 10 1的高度寬度深度比例。通過配量裝置和盒形裝置“細 長”的結構，尤其可以將裝置在洗碗機的下部餐具筐中定位在設計用于盤子的接收部中。這 具有這樣的優(yōu)點，即，從配量裝置排出的配制品直接到達洗液中，并且不會黏附在其他清洗 物上。市場上能買到的家用洗碗機通常這樣設計，S卩，較大的清洗物，如平底鍋或大盤子 的布置被設在洗碗機的下筐中。為了避免由配量裝置和與該配量裝置耦連的盒形裝置組成 的配量系統(tǒng)通過使用者在上筐中不是最佳地被定位，在本發(fā)明的一種構造中有利地這樣確 定配量系統(tǒng)的尺寸，使得配量系統(tǒng)僅可定位在下筐的、為之設置的接收部中。為此，配量系 統(tǒng)的寬度和高度尤其可以選在150mm到300mm之間，尤其優(yōu)選在175mm到250mm之間。然而也可考慮的是，將配量單元構造為具有基本上圓形或正方形基面的杯形或罐 形。盒形裝置的流出口優(yōu)選設置在一條線上，因此能實現配量裝置的細長的、盤狀的 構造。盒形裝置尤其設計用于接收能流動的清洗劑或洗滌劑或清潔劑。這種盒形裝置尤 其優(yōu)選具有多個用于在空間上隔開地容納洗滌劑或清潔劑的各不相同的配制品的腔室。以 下示例地(但是非窮舉地)列出了以不同的配制品填充腔室的一些組合可能性
權利要求
1.配量系統(tǒng)(1，2)，尤其用于通過使用者定位在洗碗機的內部，該配量系統(tǒng)包括至少一個用于能流動的洗滌劑或清潔劑的盒形裝置(1)，所述盒形裝置具有多個用于 在空間上分隔地容納洗滌劑或清潔劑的各不相同的配制品的腔室(3a，;3b，3C)，以及 可與所述盒形裝置(1)耦連的配量裝置O)，該配量裝置包括 至少一個能量源(15)， 控制單元(16)， 傳感器單元(17)，至少一個促動器(18)，所述促動器這樣地與所述能量源(1 和所述控制單元(16)連 接，使得所述控制單元(16)的控制信號導致所述促動器(18)的運動，封閉元件(19)，所述封閉元件與所述促動器(1 這樣地耦連，使得所述促動器(18)的 運動將所述封閉元件(19)移動到封閉位置或排出位置中，至少一個配量腔(20)，所述配量腔在盒形裝置(1)和配量裝置O)的組裝狀態(tài)下與所 述盒形裝置腔室(3a，;3b，3C)中的至少一個連通地連接，其中，所述配量腔00)包括用于供來自所述盒形裝置腔室(3a，;3b，3C)的洗滌劑或清 潔劑流入的入口 和用于供洗滌劑或清潔劑從所述配量腔OO)流出到周圍環(huán)境中的出口 02)，其中，至少所述配量腔OO)的出口 0 可通過所述封閉元件(19)封閉或釋放， 其特征在于，所述配量裝置( 包括部件支架(23)，至少所述配量腔OO)、促動器(18) 和封閉元件(19)以及能量源(1 和/或控制單元(16)和/或傳感器單元(17)分別可拆 卸地或不可拆卸地設置在所述部件支架上。
2.如權利要求1所述的配量系統(tǒng)，其特征在于，所述配量腔OO)與所述部件支架03) 一體地構成。
3.如權利要求1或2所述的配量系統(tǒng)，其特征在于，所述配量腔OO)L形地構成，其中， 在L形的所述配量腔OO)的在使用位置中基本上水平延伸的臂上設有用于促動器(18)的 接收部(29)。
4.如權利要求1至3之一所述的配量系統(tǒng)，其特征在于，所述能量源(15)、控制單元 (16)和傳感器單元(17)組成一個組件地設置在所述部件支架上或中。
5.如以上權利要求之一所述的配量系統(tǒng)，其特征在于，所述部件支架03)構造為槽狀 的，作為注塑件制造。
6.如以上權利要求之一所述的配量系統(tǒng)，其特征在于，槽狀的所述部件支架03)液體 密封地被封閉元件封閉。
7.如權利要求5所述的配量系統(tǒng)，其特征在于，所述封閉元件是薄膜，該薄膜液體密封 地、材料鎖合地與所述部件支架連接。
8.如權利要求5所述的配量系統(tǒng)，其特征在于，所述封閉元件是托架(M)，所述部件支 架可插入該托架中，其中，所述部件支架和所述托架(54)在組合狀態(tài)中這樣地 相互作用，使得在所述部件支架和所述托架(54)之間形成液體密封的連接。
9.如以上權利要求之一所述的配量系統(tǒng)，其特征在于，在所述配量裝置O)的使用位 置中，用于所述促動器(18)的接收部沿重力方向在所述配量腔出口(2 上方地設置在所 述部件支架上。
10.如權利要求8所述的配量系統(tǒng)，其特征在于，在所述配量裝置(2)的使用位置中，所 述配量腔入口 在所述促動器(18)的接收部上方地設置在所述部件支架上。
11.如以上權利要求之一所述的配量系統(tǒng)，其特征在于，用于所述促動器(18)的接收 部具有一孔，該孔與所述配量腔出口 0 位于一條線上，使得所述促動器(18)能夠使 所述 封閉元件(18)穿過該孔和所述配量腔出口 0 來回運動。
12.如以上權利要求之一所述的配量系統(tǒng)，其特征在于，所述配量腔入口Ola-c)、所 述配量腔的流出口(22a_c)和用于所述促動器(ISa-C)的接收部布置在一條相應 于所述部件支架03)的縱軸線的線上。
13.如以上權利要求之一所述的配量系統(tǒng)，其特征在于，所述部件支架03)至少部分 地由透明的材料成形。
14.如權利要求14所述的配量系統(tǒng)，其特征在于，所述部件支架03)包括至少一個光 導體，光能夠通過所述光導體從所述配量裝置的周圍環(huán)境向著光學的發(fā)送和/或接收 單元傳導到所述配量裝置( 或所述部件支架的內部中和/或從所述配量裝置(2) 或所述部件支架的內部傳導出，其中，所述光導體尤其一體地與透明的所述部件支架 (23)成型。
15.如權利要求13至14之一所述的配量系統(tǒng)，其特征在于，在所述配量裝置中設 有至少一個孔，光可通過所述孔從所述配量裝置的周圍環(huán)境耦合輸入到所述光導體中 和/或從所述光導體耦合輸出。
全文摘要
配量系統(tǒng)(1，2)，尤其用于通過使用者定位在洗碗機的內部，包括至少一個用于能流動的洗滌劑或清潔劑的盒形裝置(1)，該盒形裝置帶有多個腔室(3a，3b，3c)用于在空間上分隔地容納洗滌劑或清潔劑的各不相同的配制品，以及可與盒形裝置(1)耦連的配量裝置(2)，該配量裝置包括至少一個能量源(15)；控制單元(16)；傳感器單元(17)；至少一個促動器(18)，它這樣地與能量源(15)和控制單元(16)連接，使得控制單元(16)的控制信號導致促動器(18)的運動；封閉元件(19)，它與促動器(18)這樣地耦連，使得促動器(18)的運動使封閉元件(19)移動到封閉位置或排出位置；至少一個配量腔(20)，它在盒形裝置(1)和配量裝置(2)的組裝狀態(tài)下與至少一個盒形裝置腔室(3a，3b，3c)連通，配量腔(20)包括用于供洗滌劑或清潔劑從盒形裝置腔室(3a，3b，3c)流入的入口(21)和用于供洗滌劑或清潔劑從配量腔(20)流出到周圍環(huán)境中的出口(22)，其中，至少配量腔(20)的出口(22)可通過封閉元件(19)封閉或釋放，其中配量裝置(2)包括部件支架(23)，至少配量腔(20)、促動器(18)和封閉元件(19)以及能量源(15)和/或控制單元(16)和/或傳感器單元(17)設置在部件支架上。
文檔編號A47L15/44GK102088894SQ200980127291
公開日2011年6月8日 申請日期2009年7月14日 優(yōu)先權日2008年7月15日
發(fā)明者A·凱斯勒, B·L·阮, G·揚斯, H-G·米爾豪森, R·施馬爾茨, S·菲萊恰 申請人:漢高股份有限及兩合公司