專利名稱：在洗碗機(jī)內(nèi)收集污水的裝置和方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明的主題是在洗碗機(jī)內(nèi)收集污水的裝置，該裝置有一個抽吸盆和一個緊接設(shè)置在抽吸盆的底部區(qū)域內(nèi)的貯槽部，貯槽部通過一個流入?yún)^(qū)與抽吸盆連接，本發(fā)明的主題也是在洗碗機(jī)內(nèi)收集污水的方法。
背景技術(shù)：
DE 3033026A1公開了一種用于實現(xiàn)除去殘羹剩飯的方法的洗碗機(jī)，其中，在抽吸盆的底部區(qū)域內(nèi)設(shè)有一個排水窩槽，它在其底部區(qū)域內(nèi)有一個通過流入?yún)^(qū)與抽吸盆相連的貯槽部。通過在排水窩槽的壁面上的不同結(jié)構(gòu)，造成帶有殘羹剩飯的液體旋流，結(jié)果，更堅固的成分即污水內(nèi)的殘羹剩飯根據(jù)物理原理被移至旋轉(zhuǎn)點。最后，從抽吸盆到貯槽部的流入?yún)^(qū)位于該旋轉(zhuǎn)點上，在這里，貯槽部與一個排放泵連接。為了使在沖洗液循環(huán)流動期間里沉積到排水窩槽上的食物殘渣更快速地被送往該排放泵的抽吸管接頭的在該排水窩槽中的開口，以及為了防止聚集在那里的食物殘渣形成渦旋，在排水窩槽上，朝向窩槽中心地設(shè)有沿軸向、切向或成螺旋形取向的沖洗液導(dǎo)流件。
對這種裝置來來說，已被事實證明是不利的是，必須設(shè)置單獨的機(jī)構(gòu)(如泵)來促成循環(huán)流動，以及在抽吸盆內(nèi)的含食物殘渣的污水必須在清潔時被完全排空。

發(fā)明內(nèi)容
因此，本發(fā)明的目的是提供在上述類型的洗碗機(jī)內(nèi)收集污水的裝置和方法，該裝置或方法能夠可靠分離出含有食物殘渣的污水，以便最后明顯減少洗碗機(jī)的用水量。
根據(jù)本發(fā)明，通過一種具有如權(quán)利要求1所述特征的、在洗碗機(jī)內(nèi)收集污水的裝置以及通過一種具有如權(quán)利要求5所述特征的、在洗碗機(jī)內(nèi)收集污水的方法來實現(xiàn)此目的。本發(fā)明的有利改進(jìn)方案的特征體現(xiàn)在從屬權(quán)利要求中。
通過使用在洗碗機(jī)內(nèi)收集污水的本發(fā)明裝置，可以明顯減少在一個洗滌循環(huán)期間內(nèi)的平均用水量，因為只有被食物殘渣弄臟的污水才被送往堿液泵并被排出，而略微被食物殘渣弄臟的污水被送往循環(huán)泵并且可以再次流回到液體循環(huán)中。
在開始一個洗滌程序時，附著在沖洗物上的粗大且易分散的食物殘渣通過噴水作用變松散并且被向下送至抽吸盆。利用根據(jù)本發(fā)明的在洗碗機(jī)內(nèi)收集污水的裝置，沉積在抽吸盆中的食物殘渣通過精確地打開和關(guān)閉一個閥門被送入一個在抽吸盆下面的貯槽部里并且在那里通過一個堿液泵被排出。現(xiàn)在，留在抽吸盆內(nèi)的污水只含有較小的漂浮臟顆粒，它們可通過該循環(huán)泵被重新供給沖洗作業(yè)。
在根據(jù)本發(fā)明的在洗碗機(jī)內(nèi)收集污水的裝置的一個特別有利的實施例中，布置在通向貯槽部的流入?yún)^(qū)內(nèi)的閥門在循環(huán)過程中也目的明確地受到控制，以便例如將那些在碗碟或餐具上的不會馬上分解的并沉積在抽吸盆的底部上的臟顆粒送到其下方的貯槽部。在貯槽部中，適當(dāng)?shù)卦O(shè)有一個用于貯槽部里的壓力平衡的通風(fēng)孔，因為如果該閥門被關(guān)閉，則循環(huán)或堿液泵將在該貯槽部內(nèi)迅速產(chǎn)生負(fù)壓，這可能既對泵的效率產(chǎn)生不利影響，也對貯槽體所用材料產(chǎn)生不利影響，尤其是當(dāng)抽排大量液體時。
根據(jù)本發(fā)明的在洗碗機(jī)內(nèi)收集污水的裝置的閥門被特別有利地設(shè)計成可通過沖洗程序來控制，因此，例如當(dāng)啟動用于一批特別臟的碗碟的沖洗程序時，大量食物殘渣等一會兒就在抽吸盆內(nèi)下沉或者多次下沉，以便通過象閘門那樣構(gòu)成的貯槽部排出如此累積的食物殘渣。
根據(jù)在洗碗機(jī)內(nèi)收集污水的本發(fā)明方法，尤其是使用在洗碗機(jī)內(nèi)收集污水的本發(fā)明裝置的情況下，污水集中在一個抽吸盆內(nèi)，該抽吸盆通過一個在流入?yún)^(qū)內(nèi)的閥門與一個布置在抽吸盆下方的貯槽部連接，如果必要，該閥門被打開或關(guān)閉，以允許至少部分污水流入貯槽部，并且如此收集的污水的至少一部分通過一個堿液泵或循環(huán)泵被抽走，這樣，可以明顯減少在沖洗過程中的平均用水量，因為只有被食物殘渣弄臟的污水才通向堿液泵并被排出，而只被食物殘渣略微污染的污水通向循環(huán)泵并且可被再次送回沖洗循環(huán)中。
本發(fā)明成功提供了一種用于在上述類型的洗碗機(jī)內(nèi)收集污水的裝置及其方法，該裝置或方法能夠可靠分離出含有食物殘渣的污水，以便最后明顯減少洗碗機(jī)的用水量。


下面，結(jié)合附圖來詳細(xì)描述本發(fā)明的一個優(yōu)選實施例。唯一的附圖表示一抽吸盆和一位于其下方的貯槽部的示意橫截面，一個循環(huán)/堿液泵被接到該貯槽部上。
具體實施例方式
當(dāng)開始沖洗程序時，附著在沖洗物上的粗大而易松散的食物殘渣由于噴水作用被沖散，并且隨著沖洗程序的繼續(xù)，頑固附著的食物殘渣也由于噴水作用而散碎。在附著在沖洗物上的食物殘渣散碎開以后，這些食物殘渣由于重力原因而下沉并且在抽吸盆1內(nèi)形成水窩6。與食物殘渣量有關(guān)地，在抽吸盆1的下部區(qū)域內(nèi)的流入?yún)^(qū)5相應(yīng)地裝滿食物殘渣。從一定量開始或根據(jù)預(yù)定的時間間隔，閥門3被打開并且保持開啟達(dá)一定時間，這段開啟時間在沖洗程序中如此確定，即水窩6且尤其是帶有食物殘渣的水窩6從抽吸盆1里被送往貯槽部2。一旦水窩6通過流入?yún)^(qū)5從抽吸盆1中被送入貯槽部2，閥門3就被關(guān)閉。留在貯槽部2內(nèi)的水窩6通過循環(huán)/堿液泵7的抽吸功能(堿液泵功能)被排走。從現(xiàn)在起，閥門3可以重新被打開并且只含有少量食物殘渣的污水可以通過該循環(huán)/堿液泵的循環(huán)功能被再次送回到?jīng)_洗程序中。為了避免在貯槽部2內(nèi)的負(fù)壓狀況，在貯槽部2內(nèi)有一個通風(fēng)孔4，它尤其在貯槽部2內(nèi)要排走大量污水時用于不使循環(huán)/堿液泵7和貯槽部2的材料承受不必要的負(fù)荷?；蛘?，可以設(shè)置兩個單獨的泵來取代一個組合式循環(huán)/堿液泵7。
本發(fā)明成功地提供了用于在上述類型的洗碗機(jī)內(nèi)收集污水的裝置和方法，該方法或裝置能夠可靠地分離出含有食物殘渣的污水，以便最終顯著減少洗碗機(jī)的用水量。
權(quán)利要求
1.一種在洗碗機(jī)內(nèi)收集污水的裝置，該裝置有一個抽吸盆(1)和一個布置在該抽吸盆的底部區(qū)域內(nèi)的貯槽部(2)，該貯槽部(2)通過一個流入?yún)^(qū)(5)與該抽吸盆(1)連接，其特征在于，污水從該抽吸盆(1)到該貯槽部(2)的流動是經(jīng)過該流入?yún)^(qū)(5)來進(jìn)行的并且這種流動可以通過閥門(3)來阻斷。
2.如權(quán)利要求1所述的裝置，其特征在于，該貯槽部(2)有一個用于壓力補償?shù)耐L(fēng)孔(4)。
3.如權(quán)利要求1所述的裝置，其特征在于，一個堿液泵和/或一個循環(huán)泵(7)與該貯槽部(2)相接。
4.如權(quán)利要求1所述的裝置，其特征在于，該閥門(3)可通過該沖洗程序來控制。
5.一種在洗碗機(jī)內(nèi)收集污水的方法，該方法尤其使用了一個如權(quán)利要求1-4之一所述的在洗碗機(jī)內(nèi)收集污水的裝置，其特征在于，污水集中在一個抽吸盆(1)內(nèi)，該抽吸盆通過一個在一流入?yún)^(qū)(5)內(nèi)的閥門(3)與一個布置在所述抽吸盆(1)下方的貯槽部(2)連接，根據(jù)需要，該閥門(3)被打開或被關(guān)閉，以便允許至少部分污水流入該貯槽部(2)，并且如此收集的污水的至少一部分通過一個堿液或循環(huán)泵(7)被排走。
全文摘要
本發(fā)明的主題是提供在洗碗機(jī)內(nèi)收集污水的裝置和方法，該方法或裝置能夠可靠分離出含有食物殘渣的污水，以便最終明顯減少洗碗機(jī)的用水量。根據(jù)本發(fā)明，在這樣的在洗碗機(jī)內(nèi)收集污水的裝置中如此實現(xiàn)該目的，該裝置包括一抽吸盆(1)和一貯槽部(2)，該貯槽部在抽吸盆(1)的下方并通過一流入?yún)^(qū)(5)與抽吸盆(1)相連，即污水通過流入?yún)^(qū)(5)從該抽吸盆(1)流入貯槽部(2)并且可通過閥門(3)來阻斷這種流動。通過這樣的在洗碗機(jī)內(nèi)收集污水的方法來實現(xiàn)該目的，其中該方法尤其使用了在洗碗機(jī)內(nèi)收集污水的本發(fā)明裝置，即污水集中在一個抽吸盆(1)內(nèi)，該抽吸盆通過一在流入?yún)^(qū)(5)內(nèi)的閥門(3)被連接至一個布置在該抽吸盆(1)下方的貯槽部(2)上，并且根據(jù)需要來打開或關(guān)閉閥門(3)，以允許至少部分污水流入該貯槽部(2)，并且用一個堿液或循環(huán)泵(7)排走如此收集的污水的至少一部分。
文檔編號A47L15/42GK1607923SQ02826272
公開日2005年4月20日 申請日期2002年11月26日 優(yōu)先權(quán)日2001年12月28日
發(fā)明者H·－W·吉菲爾, G·赫希特爾, H·西普勒, H·-P·南特 申請人:Bsh博施及西門子家用器具有限公司