地遠離側(cè)壁24c延伸，而導管14的第二部分接著以朝向儲箱6的頂部22的方向基本上平行于側(cè)壁24c延伸。導管14終止于適配器插槽40處的第二端44。
[0093]第一流體導管12和第二流體導管14的這個設(shè)置意味著，第一流體導管12在長度上基本上短于第二流體導管14。
[0094]適配器插槽40設(shè)置成接納連接器4并與連接器4接合。插槽40包括閉合端46、相對的開放端48以及在閉合端46和開放端48之間軸向延伸的側(cè)壁50。插槽40定向為:插槽40的縱向或插入軸線52 (圖12)基本上平行于儲箱6的頂部22延伸。除了插槽40由導管12、14支撐之外，插槽40進一步由加強筋54支撐在儲箱6的頂部22上方，該加強筋54在筋54的第一端處的插槽40的外表面與在筋54的第二端處的儲箱6的頂部22的相對外表面之間延伸。筋54的側(cè)邊緣延伸而接觸第一流體導管12在儲箱6的頂部22與插槽40之間的部分的外表面。
[0095]有利地，在這個實施例中，儲箱6、第一導管12和第二導管14、插槽40以及筋54整體形成，由此主體2為容器I的單一部件。在其它實施例中，導管12、14可以單獨形成，且隨后連結(jié)到儲箱6以形成容器I的主體2。然而，在這些實施例中，導管12、14和儲箱6之間的接頭可以提供在容器I中污染或故障的潛在區(qū)，這樣，如果容器I的主體2是單個、單一的元件，則是優(yōu)選的。
[0096]為了使容器I能夠配合許多不同類型的內(nèi)窺鏡使用，例如由不同制造商生產(chǎn)的內(nèi)窺鏡，可以供應多個不同的連接器4以與主體2的插槽40接合。每個連接器4均具有所需構(gòu)造的空氣端口 8和水端口 10，這些端口用于附接到特定類型或制作的內(nèi)窺鏡。如圖4、5和6中最清晰地示出的，一個連接器4包括適合連接到Olympus?系列內(nèi)窺鏡的空氣端口 8和水端口 10。連接器4在相對的第一端56與第二端58之間軸向延伸。凹的空氣端口 8和凹的水端口 10形成在第一端56中，而端口 8、10的尺寸及位置被設(shè)置為連接到內(nèi)窺鏡11上的相應的凸的空氣端口和水端口(未示出)。
[0097]在一些實施例中，密封裝置設(shè)置在空氣端口 8和水端口 10中，以在容器I與內(nèi)窺鏡11的空氣端口和水端口之間形成流體密封(fluid-tight seal)。然而，在其它實施例中，連接器4由柔性彈性材料制成，例如低密度聚乙烯(LDPE)或另一熱塑彈性體，從而不需要單獨的密封裝置。在這些實施例中，由于連接器4的柔性材料，在連接器4中端口 8、10與內(nèi)窺鏡11的相應凸的端口之間直接形成密封。
[0098]連接器4的后部60 (鄰近第二端58處)具有與主體2的適配器插槽40的內(nèi)部形狀互補的外部形狀。在這個后部60中，連接器4的外部尺寸使得連接器4進入插槽40的推入配合或過盈配合。
[0099]如圖5和圖7最清晰地示出的，連接器4和插槽40進一步包括保持裝置62。保持裝置62設(shè)置成一旦連接器4已插入插槽40，則隨后不能在沒有破壞連接器4或插槽40的情況下移除。這防止連接器4被偶然拉出插槽40，并且減少了通過交換連接器4而污染的可能性。
[0100]在這個示例中，保持裝置62是在連接器4上的一對棘爪或突出部62a和形成于插槽40中相應的一對凹陷部62b (圖7)的形式。突出部62a具有大體三角形或帶鉤形狀，由此每個突出部62a的傾斜表面使得連接器4能夠以第一方向推入插槽40，直到突出部62a在凹陷部62b中接合，但當以相對、第二方向拉連接器4時，不允許突出部62a脫離凹陷部62bο當從內(nèi)窺鏡11拆除容器I時，保持裝置62因此防止連接器4被拉出插槽40。
[0101]第一流體通路64和第二流體通路66分別從每個空氣端口 8和水端口 10經(jīng)過連接器4而延伸到連接器4的第二端58。在這個實施例中，第二流體通路66終止于連接器4的第二端58處的軸向突出的塞子68中。
[0102]使用中，連接器4完全安置在插槽40中，以便連接器4的后部60在插槽40內(nèi)，而連接器4的前部70 (接近第一端56)從插槽40的開放端48突出。在這個位置中，第一流體通路64在連接器4中的端部72與第一導管12的第二端38對齊，以在空氣端口 8與儲箱6的進口孔32之間形成完整且連續(xù)的第一流體流路。而且，塞子68延伸進第二流體導管14的第二端44，以便第二流體通路66的端部74與第二導管14的第二端44對齊，并且完整且連續(xù)的第二流體流經(jīng)形成在儲箱6的出口孔34與水端口 10之間。
[0103]因為連接器4由柔性彈性材料制成，連接器4和插槽40的尺寸使得這兩個部件之間是推入配合，當連接器4插入插槽40時，連接器4的材料存在一些壓縮。這在連接器4與插槽40之間的通道64、66周圍形成氣密密封，而不需要額外的密封裝置。在連接器不是由柔性材料制成的其它實施例中，可以設(shè)置如O型環(huán)的附加密封裝置，以在連接器4與插槽40之間形成氣密密封。
[0104]在一些情況中，內(nèi)窺鏡手術(shù)(尤其是吹入)期間優(yōu)選使用二氧化碳氣體而不是空氣。在這些情況中，關(guān)閉連接到內(nèi)窺鏡11的主空氣栗，并且連接單獨的二氧化碳氣體源。因此，如果這個二氧化碳氣體也可以用于從容器I栗送無菌水，而不需要連接到容器I的進一步的空氣供應，則是期望的。
[0105]在這個實施例中，連接器4包括輔助端口 76，該輔助端口 76用于連接到附加氣體源，比如二氧化碳源(未示出)。輔助端口 76包括進口管78，該進口管78以垂直于連接器4的縱向或插入軸線的方向從連接器4突出。進口管78的遠端80適應于連接到如通常在內(nèi)窺鏡手術(shù)中使用的二氧化碳源。具體地，遠端80包括部分盧爾鎖(luer lock)連接器，該連接器用于連接到供應二氧化碳(未示出)的軟管。當容器I未連接到輔助氣體源時，進口管78的遠端80用適合的帽82密封。
[0106]進口管78位于連接器4的前部70、接近第一端56，以及管78定位為使得管的鉆孔或第三流體通路84與連接器4中的第一流體通路64流體連通。
[0107]通過以這種方式設(shè)置空氣端口 8和輔助端口 76，僅需要具有兩個導管12、14來與儲箱6流體連通；第一導管12，根據(jù)可用的氣體源，為空氣流或二氧化碳的流動提供通路。這最小化容器I的復雜性，進一步減少故障或污染的可能。而且，設(shè)置輔助端口 76意味著容器I不必與內(nèi)窺鏡11分離，就允許二氧化碳源連接到容器I。
[0108]使用中，當需要在內(nèi)窺鏡手術(shù)期間使用二氧化碳代替空氣時，連接到內(nèi)窺鏡11的空氣栗關(guān)閉，而二氧化碳氣體源連接到容器I的輔助端口 76。由于連接器4內(nèi)的第一通路64和第三通路84的構(gòu)造，二氧化碳氣體沿著第三通路84流動，接著能夠經(jīng)由空氣端口 8，沿著第一通道64以第一方向進入儲箱6的上部區(qū)域，以及沿著第一通道64以第二方向進入內(nèi)窺鏡11。內(nèi)窺鏡11中的閥裝置接著被用于控制進入內(nèi)窺鏡11的二氧化碳氣體流或水的流動。特別地，閥在第一位置，則二氧化碳能夠從容器I流經(jīng)空氣端口 8而進入內(nèi)窺鏡Ilo這個二氧化碳的流動可以接著用于吹入。在這個第一位置中，閥阻礙水流入內(nèi)窺鏡11。而閥在第二位置，二氧化碳氣體將流經(jīng)的內(nèi)窺鏡11的空氣線路受阻，而水線路被打開。因此，二氧化碳氣體流進儲箱6的上部區(qū)域并迫使水流出儲箱6，沿著第二流體導管14并進入內(nèi)窺鏡11的水線路。
[0109]應注意到，當容器I附接到內(nèi)窺鏡11時，容器I僅由容器I的凹的空氣端口 8和水端口 10與內(nèi)窺鏡11的凸的空氣端口和水端口之間的連接支撐并支撐于此處。以這種方式，如圖3中所示，容器I的儲箱6被懸掛在內(nèi)窺鏡11下方。本發(fā)明的容器I因此并不由任何其它裝置支撐并且僅從內(nèi)窺鏡11懸掛。
[0110]連接器4和插槽40的尺寸被設(shè)計為空氣端口 8和水端口 10直接位于容器I的重心上方，即端口 8、10位于與重心相同的豎直平面。而且，容器I的幾何尺寸為:隨著儲箱內(nèi)的水量變化，重心豎直移位，但并不水平移動。這個設(shè)置意味著當容器I連接到內(nèi)窺鏡11時，儲箱6之間懸掛在內(nèi)窺鏡11下方，而由于容器I的重量，最小扭轉(zhuǎn)或彎曲力應用于內(nèi)窺鏡11的凸的空氣端口和水端口。
[0111]另外，當容器I附接到內(nèi)窺鏡11時，內(nèi)窺鏡11與儲箱6的頂部22之間的距離、以及開口 26和有關(guān)的螺帽30的位置為，在容器I附接到內(nèi)窺鏡11時，螺帽30不能從繞開口26的頸部28移除。這防止儲箱6在容器I連接到內(nèi)窺鏡11時打開，從而最小化容器I內(nèi)的無菌水的污染的可能。
[0112]在這個實施例中，容器I設(shè)計成整天在許多內(nèi)窺鏡手術(shù)期間使用。于是，容器I的尺寸為在儲箱6內(nèi)盛放大約250ml水。優(yōu)選地，儲箱6的內(nèi)部容積在250ml和300ml之間。
[0113]在其它實施例中，容器可以被設(shè)計成僅在單一內(nèi)窺鏡手術(shù)期間使用，或僅兩個或單個過程期間使用，因此尺寸為盛放較小容積的水。圖14示出一個這樣的容器101。在這個實施例中，容器101的儲箱106具有125ml到150ml之間的內(nèi)部容積，并且設(shè)計成盛放大約120ml無菌水。相較于第一實施例的儲箱6，僅儲箱106的深度有所降低，而容器101的其它尺寸與第一實施例的容器I的等同的尺寸相同。
[0114]理想地，在儲箱6、106上設(shè)置容積標記線86，以便使用者可以看到儲箱6、106內(nèi)有多少水。優(yōu)選地，容積標記線86包括模制在儲箱6、106內(nèi)的或印在儲箱6、106的外