專利名稱：用于內(nèi)窺鏡水瓶的轉(zhuǎn)接器的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本申請涉及一種用在外科手術(shù)過程，例如內(nèi)窺鏡檢查過程中的裝置，并且尤其涉 及一種能用于將第二氣體源增加到水瓶，例如用于內(nèi)窺鏡的水瓶的裝置。
背景技術(shù)：
在以前需要較大手術(shù)的許多侵入性醫(yī)療過程現(xiàn)在使用內(nèi)窺鏡儀器進行。這些儀器 能提供特定身體部位、器官或通道的內(nèi)部觀察而不需要侵入性手術(shù)。通常，內(nèi)窺鏡儀器可以 包括一個或多個管道，小型化的柔軟儀器能通過該管道插入并前進。內(nèi)窺鏡典型地包括細(xì) 長的柔性纜線，該纜線在其一端配備有目鏡或其它觀察裝置而在另一端配備有光學(xué)頭。僅 僅該光學(xué)頭直接地且從外部連接到儀器。纜線將圖像或由圖像生成的信號從照亮的手術(shù)位 置傳送到觀察裝置，以便為儀器操作者提供在儀器工作端進行的動作的全景觀察。相干光 束從頭部延伸出來并且通過柔性纜線和目鏡，用于為外科醫(yī)生提供儀器末端或爪部動作的 視覺確認(rèn)。照明裝置可以采用穿過纜線延伸的光傳輸波導(dǎo)管的形式以照亮手術(shù)區(qū)域。該波 導(dǎo)管在其近端連接到合適的高強度光源。內(nèi)窺鏡的纜線還提供用于流體(例如液體或氣體)的傳送的流動通道，該流體用 于沖洗或其他目的。典型地，該流動通道和照明裝置布置在相干圖像傳遞波導(dǎo)管的相對側(cè)。 在傳統(tǒng)實踐中，有必要提供消毒水流過光學(xué)頭以防止在光學(xué)頭上聚集材料(例如手術(shù)殘留 物和體液)。這種水流在某種意義上像風(fēng)檔刮水器或洗滌器組件一樣運行。在通常設(shè)計中，內(nèi)窺鏡儀器典型地具有控制體，該控制體通過光導(dǎo)管連接到光導(dǎo) 連接器，該光導(dǎo)連接器實際上可以包括能夠適于接受各種配件的多個連接器。例如，光導(dǎo)連 接器可以包括接收抓地爪、吸氣口、進氣口和進水口的連接器口。這樣，將空氣和水傳遞穿 過光導(dǎo)連接器并且通過光導(dǎo)管而進入控制體?？商娲兀刂企w還可以包括水進出口以便 允許水被直接地供給到控制體。在控制體上設(shè)置適當(dāng)?shù)拈y以便控制水通過控制體并且越過 儀器的光學(xué)頭的流動。例如，圖1示出了未改進的內(nèi)窺鏡系統(tǒng)(也就是不包括第二氣體供應(yīng)裝置)。示出 的該內(nèi)窺鏡包括連接到控制體的桿(插入管)，該控制體包括活組織檢查口、氣-水吸入閥 以及轉(zhuǎn)角控制件。該控制體連接到帶狀件(光導(dǎo)連接管)，該帶狀件還連接到電插腳單元， 該電插腳單元直接連接到光源并且經(jīng)由視頻連接導(dǎo)線(和插頭)連接到視頻處理器。由內(nèi) 窺鏡產(chǎn)生的圖像經(jīng)由纖維光束傳送或從電荷耦合裝置(CXD)芯片電子傳送。圖1示出了用 于觀察圖像和輸入指令的視頻監(jiān)視器和附接鍵盤。電插腳單元包括用于水瓶連接器的開 口，該連接器連接到用于提供沖洗的水瓶。內(nèi)窺鏡的稍微復(fù)雜的內(nèi)部結(jié)構(gòu)進一步地在圖2中示出，圖2示出了圖1的內(nèi)窺鏡 的詳細(xì)視圖。如圖2所示，桿結(jié)合有從活組織檢查入口到儀器的末端的儀器管道。管道尺 寸可以從大約Imm至5mm的范圍內(nèi)變化。同樣，內(nèi)窺鏡不包括用于第二氣體供應(yīng)的裝置。在內(nèi)窺鏡系統(tǒng)中通常不希望有與消毒水的輸送相關(guān)的過高費用。如圖1所示，已 知的實踐中已經(jīng)使用帶蓋的水瓶，該蓋具有從其中貫穿的管子。該管子典型地具有在水瓶
4遠(yuǎn)端的配件以允許連接到光導(dǎo)連接器(電插腳單元的光導(dǎo)連接器，如圖1所示)的氣體/ 水連接口或者連接到內(nèi)窺鏡控制體上的端口。典型地，將水瓶連接到內(nèi)窺鏡的管子由內(nèi)管 和外管形成。該外管延伸進入到水瓶中并且連接到水瓶的蓋。在正常實踐中，將氣體輸送 通過內(nèi)管和外管之間的區(qū)域，以便對水瓶內(nèi)部加壓而迫使水以希望的速率流過管子并進入 到內(nèi)窺鏡中。已知的水瓶結(jié)構(gòu)存在幾個問題。首先是成本和消毒問題。例如，一個已知的內(nèi)窺 鏡裝置所附帶的指南包括以下幾個用法說明 在每次檢查后不對內(nèi)窺鏡器材進行適當(dāng)清洗和高等級消毒會危及患者的安全?！っ看问褂脙?nèi)窺鏡時必須對內(nèi)窺鏡的每個管道再處理，即使在以前的患者程序期 間沒有利用管道也是如此?！っ總€管道必須經(jīng)過每個再處理步驟(清洗、消毒、漂清、酒精-空氣干燥)。在實踐中，在使用后，例如通過戊二醛消毒和/或高壓滅菌器對水瓶、水瓶相關(guān)的 管材和水瓶相關(guān)的配件進行消毒。這對醫(yī)院產(chǎn)生了相當(dāng)大的費用，包括與水瓶的消毒有關(guān) 的相當(dāng)大的勞務(wù)費用。在管子與水瓶之間的連接區(qū)域還有可能存在殘留污染物。由于與水 瓶/蓋/管道系統(tǒng)有關(guān)的費用，在單次使用后簡單地將水瓶丟棄通常還是不可行的。已知水瓶的另一個問題是氣體源。如上所述，常常將周圍的空氣吸入到系統(tǒng)中以 對水瓶充氣。然而理想的是，使用第二氣體源來代替周圍空氣。允許由第二氣體源替代的 已知裝置是非常昂貴的，并且仍然存在與每次使用后進行消毒有關(guān)的問題。本發(fā)明有利地 提供對與用在內(nèi)窺鏡系統(tǒng)中的已知水瓶有關(guān)的這些問題和其它問題的解決方案。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明提供轉(zhuǎn)接器，用于改進和延長內(nèi)窺鏡中水瓶的使用。該轉(zhuǎn)接器使得可以使 用帶有各種標(biāo)準(zhǔn)瓶蓋的標(biāo)準(zhǔn)瓶。因為內(nèi)窺鏡器材必須要么是在使用之間徹底消毒要么相反 地丟棄，所以本發(fā)明轉(zhuǎn)接器有利地使得瓶可以更加經(jīng)濟并且/或者減少清洗器材所花費的 時間。轉(zhuǎn)接器還設(shè)置用于在內(nèi)窺鏡檢查過程中使用第二氣體而無需昂貴的、專門的瓶和/ 或蓋。而且，本發(fā)明轉(zhuǎn)接器有效地使得水瓶和蓋氣體可用水瓶系統(tǒng)的任意結(jié)合。在本文中 更充分地描述了本發(fā)明的這些和其它好處。在某些實施方式中，本發(fā)明涉及一種用于將第二氣體源增設(shè)到內(nèi)窺鏡水瓶的轉(zhuǎn)接 器。具體地，該轉(zhuǎn)接器可以包括具有內(nèi)表面和外表面并且具有上部和下部的基本管狀主體， 該管狀主體的特點可以是向外擴展的。主體上部優(yōu)選地可以在其外表面上具有螺紋，使得 主體上部適于附接到水瓶蓋上的螺紋。主體下部類似地可以在其內(nèi)表面上具有螺紋，使得 它適于附接到水瓶的頸部上的螺紋。轉(zhuǎn)接器還可以包括氣體進口。該進口特別地可以從主 體的外表面向外延伸。該進口具體地可以具有延伸穿過轉(zhuǎn)接器主體并且在轉(zhuǎn)接器主體的內(nèi) 表面上開口的中心通道。在其它實施方式中，本發(fā)明的轉(zhuǎn)接器還可以包括一個或更多個密封件。該密封件 可以與主體上部的外表面相關(guān)，例如用于在轉(zhuǎn)接器和水瓶蓋之間形成不透流體的密封。該 密封件還可以與主體下部的內(nèi)表面相關(guān)，例如用于在轉(zhuǎn)接器和水瓶之間形成不透流體的密 封。0型環(huán)是根據(jù)本發(fā)明可以使用的密封件的一個非限制性實施例。在特定的實施方式中，轉(zhuǎn)接器可以包括容納密封件的特殊結(jié)構(gòu)。例如，轉(zhuǎn)接器還可
5以包括在主體上部的頂部附近的外表面中形成的槽，該槽用于接收密封件。與主體下部的 內(nèi)表面相關(guān)的密封件可以包括類似結(jié)構(gòu)。在其它實施方式中，轉(zhuǎn)接器還可以包括用于將通向流體通道的氣體進口關(guān)閉的部 件。例如，在一個實施方式中，轉(zhuǎn)接器還可以包括帽，不過還可考慮其它的關(guān)閉裝置。氣體進口本身還可以呈現(xiàn)特殊的結(jié)構(gòu)。例如，在一些實施方式中，氣體進口可以包 括魯爾連接器?？梢允褂闷渌愋偷倪B接器，例如接頭套管配件或快速連接配件，僅有的限 制是氣體進口優(yōu)選地是適于附接氣體管線的連接器。氣體進口和轉(zhuǎn)接器主體的互相連接可以根據(jù)本發(fā)明的不同實施方式而改變。例 如，轉(zhuǎn)接器主體和氣體進口可以是通過一些裝置(優(yōu)選地用于形成不透流體的連接)連接 在一起的不同的零件。此外，轉(zhuǎn)接器本身可以由多個不同的部件形成。例如，主體上部和主 體下部可以分別形成，然后通過適當(dāng)?shù)难b置進行結(jié)合。然而，在其它實施方式中，轉(zhuǎn)接器主 體和氣體進口可以是單個的整體結(jié)構(gòu)。 本發(fā)明的轉(zhuǎn)接器可以是機加工零件，可以是模制零件，或者可以是由用于形成本 文所述結(jié)構(gòu)的任何其它適合的方法所制成的零件。而且，轉(zhuǎn)接器可以是單次使用的部件 (即一次性的)，或者可以是能重復(fù)使用的(即可以被清洗和消毒一次或多次，以允許使用 多次)。轉(zhuǎn)接器還可以由多種材料制成，例如金屬材料或聚合材料。本發(fā)明還可以包括與內(nèi)窺鏡一起使用的完整的水瓶組件。在特定的實施方式中， 該組件可以包括水瓶、水瓶蓋和根據(jù)本發(fā)明的轉(zhuǎn)接器。在其它實施方式中，本發(fā)明還涉及各種方法。例如，本發(fā)明可以包括執(zhí)行內(nèi)窺鏡檢 查過程的方法。該方法可以包括使用具有帶蓋水瓶的內(nèi)窺鏡組件，并且還包括使用根據(jù)本 發(fā)明的轉(zhuǎn)接器。如本文所述，這種方法還可以通過使用包括本發(fā)明轉(zhuǎn)接器的完整的水瓶系 統(tǒng)來實現(xiàn)。在其它實施方式中，本發(fā)明可以涉及在內(nèi)窺鏡檢查過程中供應(yīng)第二氣體的方法。 例如，在一個實施方式中，該方法可以包括使用附接有帶蓋的水瓶的內(nèi)窺鏡組件，在水瓶和 蓋之間固定根據(jù)本發(fā)明的轉(zhuǎn)接器，并且通過轉(zhuǎn)接器將第二氣體供應(yīng)到內(nèi)窺鏡組件。根據(jù)本 發(fā)明的該實施方式可被供應(yīng)的第二氣體的一個實施例是二氧化碳。


這樣已經(jīng)概括地描述了本發(fā)明，現(xiàn)在將參考附圖，附圖未必是按比例繪制的，附圖 中圖1是未改進的內(nèi)窺鏡系統(tǒng)的示意圖，該內(nèi)窺鏡系統(tǒng)不包括提供第二氣體供應(yīng)的
裝置；圖2是圖1所示的內(nèi)窺鏡系統(tǒng)中的內(nèi)窺鏡的詳細(xì)視圖；圖3是用于內(nèi)窺鏡系統(tǒng)的水瓶的示意圖，該水瓶包括帶輸水管的蓋，但不包括提 供第二氣體供應(yīng)的裝置；圖4是根據(jù)本發(fā)明的一個實施方式的轉(zhuǎn)接器的立體圖；圖5是根據(jù)本發(fā)明的一個實施方式的轉(zhuǎn)接器的分解圖；圖6是根據(jù)本發(fā)明的另一個實施方式的轉(zhuǎn)接器的立體圖；圖7是根據(jù)本發(fā)明的一個實施方式的轉(zhuǎn)接器的部分垂直截面圖，該轉(zhuǎn)接器具有固定到該轉(zhuǎn)接器的下部的水瓶，并且具有固定到該轉(zhuǎn)接器的上部的蓋。
具體實施例方式現(xiàn)在將在下文中通過參考各個實施方式更充分地描述本發(fā)明。提供這些實施方式 使得對本領(lǐng)域技術(shù)人員來說本公開是徹底的和完全的，并且充分表現(xiàn)本發(fā)明的范圍。當(dāng)然， 本發(fā)明可以以不同的形式實施而不應(yīng)該理解為僅限于本文所闡述的實施方式；相反地，提 供這些實施方式使得本公開將滿足可適用的法定要求。在說明書和所附權(quán)利要求書中使用 時，單數(shù)形式“一”、“一個”、“該”包括復(fù)數(shù)指代物，除非上下文明確地另外指定。本發(fā)明提供一種轉(zhuǎn)接器，該轉(zhuǎn)接器允許在內(nèi)窺鏡檢查過程期間使用任何第二氣 體。如前面所述，典型的水瓶蓋包括雙腔管，該雙腔管供應(yīng)氣體通過一個腔以對該水瓶充 氣。在內(nèi)窺鏡檢查過程期間除了該充氣氣體之外或替代該充氣氣體所提供的任何氣體可被 認(rèn)為是根據(jù)本發(fā)明的第二氣體。選擇使用根據(jù)本發(fā)明的任何第二氣體的能力可以通過提供 與內(nèi)窺鏡水瓶和蓋一起使用的轉(zhuǎn)接器來實現(xiàn)。該轉(zhuǎn)接器具有額外的優(yōu)點，即至少部分地減 少與不斷地更換昂貴的單次使用的瓶/蓋系統(tǒng)和/或不斷地對可重復(fù)使用的瓶/蓋系統(tǒng)進 行消毒有關(guān)的成本。實際上，醫(yī)學(xué)的和獸醫(yī)的機構(gòu)和專業(yè)人士通常具有許多可以與內(nèi)窺鏡系統(tǒng)一起使 用的便宜的瓶子。本發(fā)明的轉(zhuǎn)接器不需要使用每個會花費幾百美元的專用的水瓶。本發(fā)明 還不需要高度專用的水瓶蓋。為了允許使用第二氣體，一個選擇是如在相關(guān)的已知技術(shù)中 所述的包括典型的雙腔管的高度專用的瓶蓋，而且還包括附接到蓋的第二管，以便增加第 二氣體。然而，這種裝置是有不利之處的，因為它設(shè)計用于僅使用一次并且不能根據(jù)已知的 消毒程序進行再處理。而且，這種裝置的每個部件還花費相當(dāng)高的成本，這有效地抵消了與 能夠使用帶更便宜的瓶子的裝置有關(guān)的成本節(jié)省。相反地，本發(fā)明提供這種已知裝置的至 少一個相同的優(yōu)點，而沒有所提到的缺點。在一個方面中，本發(fā)明因而提供一種用于將內(nèi)窺鏡水瓶轉(zhuǎn)變?yōu)闅怏w備用瓶的轉(zhuǎn)接 器。本發(fā)明是特別有益的，因為轉(zhuǎn)接器能與寬范圍的單次使用或可重復(fù)使用的水瓶一起使 用。通常，用在內(nèi)窺鏡中的水瓶在瓶子體積、瓶子頸部直徑和具有的螺紋方面具有稍微標(biāo)準(zhǔn) 的尺寸。例如，圖3示出了水瓶和其上延伸出管的蓋。因此，可以使本發(fā)明的轉(zhuǎn)接器具有稍 微標(biāo)準(zhǔn)化的尺寸以便適應(yīng)標(biāo)準(zhǔn)的瓶子頸部尺寸。在一個實施方式中，轉(zhuǎn)接器的大小可以適 合一個標(biāo)準(zhǔn)的水瓶頸部尺寸，在另一個實施方式中，轉(zhuǎn)接器的大小可以適合不同標(biāo)準(zhǔn)的水 瓶頸部尺寸。本發(fā)明因此包括僅在轉(zhuǎn)接器的某些部件的尺寸方面進行變化的水瓶轉(zhuǎn)接器的 許多不同的實施方式。當(dāng)然，本發(fā)明的不同實施方式也可在其它方面不同，這將在本文中進 一步描述。在圖4中示出了根據(jù)本發(fā)明的轉(zhuǎn)接器10的一個實施方式。從中可以看出，轉(zhuǎn)接器 10可以包括主體20，該主體20在結(jié)構(gòu)上優(yōu)選地是大體管狀的。該主體20的特征是具有上 部22和下部24。這種特征可以是形成轉(zhuǎn)接器的特性的描述，因為它可以是結(jié)合在一起以形 成單個裝置的兩個物理上相分離的部件。這種結(jié)合方式可以是根據(jù)構(gòu)成部件的材料的類型 將部件結(jié)合所用的任何手段。例如，可以通過焊接、膠合或本領(lǐng)域中適合的其它方法進行結(jié)合。在某些實施方式中，上部22和下部24的特征僅僅允許用于本文中整個結(jié)構(gòu)的完整描述，而不表示形成轉(zhuǎn)接器10的方法。在這些實施方式中，轉(zhuǎn)接器10的主體20可以是 單一的、單塊的結(jié)構(gòu)(例如具有無接縫構(gòu)造)。本發(fā)明的轉(zhuǎn)接器10的主體20還可以描述為具有內(nèi)表面26和外表面28。這些表 面可以是基本光滑的，或者具有施加到其上的或在其上形成的多種不同的紋理。這些表面 還可以提供將轉(zhuǎn)接器10固定到其它部件(如水瓶和/或瓶蓋)所用的部件的布置區(qū)域。具 體地，另外的部件可以是螺紋。圖4示出了主體20的上部22上的螺紋32。盡管在圖4中 沒有示出，但在另外的實施方式中，主體20的下部24還可以包括螺紋，該螺紋可以是與在 上部22上包含的螺紋相同的結(jié)構(gòu)或者不同的結(jié)構(gòu)。在優(yōu)選的實施方式中，下部24包括在 其內(nèi)表面上的螺紋。在一個實施方式中，主體20的上部22的外表面上的螺紋32適于附接到水瓶蓋上 的螺紋。在另一個實施方式中，主體20的下部24的內(nèi)表面上的螺紋適于附接到水瓶的頸 部上的螺紋。在這種意義上，詞語“附接” “固定”當(dāng)用在螺紋附接方面是指可松開的布置， 其中各種部件可以通過利用螺紋的螺合運動附接或固定在一起，而且還可以通過擰松而分離。轉(zhuǎn)接器20可以是直的轉(zhuǎn)換器，因為適于附接到上部22的螺紋的蓋還將附接到水 瓶的頸部的螺紋，該水瓶的頸部的螺紋將適于附接到主體20的下部24的螺紋。在其它實 施方式中，轉(zhuǎn)接器20可以是遞增(st印up)的或遞減(st印down)的轉(zhuǎn)換器。這意味著適 于附接到上部22的螺紋的蓋可以大于或者小于適于附接到水瓶的頸部的螺紋的蓋，該水 瓶的頸部的螺紋適于附接到主體20的下部24的螺紋。術(shù)語“遞增”指的是附接比設(shè)計成 安裝附接至轉(zhuǎn)接器的水瓶的蓋更大的蓋。術(shù)語“遞減”指的是附接比設(shè)計成安裝附接至轉(zhuǎn) 接器的水瓶的蓋更小的蓋。主體20的上部22和下部24可以通過分離的部分的相對大小進行結(jié)構(gòu)上的區(qū)分。 具體地，上部和下部中的一個的外徑可以大于另一個的外徑。在一個實施方式中，下部24 具體地可以具有比上部22更大的外徑。因此，下部24可以被描述為是向外擴展的。關(guān)于 這個結(jié)構(gòu)特點，下部24還可以被描述為具有基本水平的凸緣200，該凸緣可以存在于內(nèi)表 面26和外表面28中的一個上，或者存在于內(nèi)表面26和外表面28兩者上。如下面進一步 描述，這種水平的凸緣200可以與轉(zhuǎn)接器10的其它結(jié)構(gòu)和/或功能有關(guān)。在其它實施方式中，主體24的上部22和下部24的關(guān)系可以根據(jù)這兩部分的內(nèi)徑 進行描述。例如，在一些實施方式中，主體上部22的內(nèi)徑可以小于主體下部24的內(nèi)徑。不 同的內(nèi)部尺寸的過渡可以是漸變的或者可以是明顯的。例如，基本水平的凸緣(如上所述) 可以形成在主體20的內(nèi)表面上的、內(nèi)徑從上部22向下部24開始增加的位置處。在特定的實施方式中，轉(zhuǎn)接器20還包括氣體進口 40。轉(zhuǎn)接器20的該部件可以具 有多種結(jié)構(gòu)，并且可以具有適于實現(xiàn)預(yù)期功能的任何結(jié)構(gòu)或者采用任何形式，該預(yù)期功能 是提供用于將第二氣體輸入到該裝置中的開口。在實踐中，通常可以通過某種類型的管道 提供第二氣體，該管道可以包括或者不包括專門的連接單元(例如，螺合連接或插入式連 接)。因此，氣體進口 40可以設(shè)計成適應(yīng)這樣的專門連接。不考慮待適應(yīng)的連接類型，氣體 進口 40可以包括中心通道42，該中心通道42延伸穿過主體20并且在主體20的內(nèi)表面上 開口。這種中心通道42可以是僅用于第二氣體的通道或還可以形成用于插入氣體連接件 的入口。例如，如果通過具有專門的插入式連接器的裝置來供應(yīng)氣體，可以使通道42形成為容納插頭。因此，通道42可以描述成帶壁的環(huán)形通道，該環(huán)形通道可以形成在專門的部 件(例如，槽或螺紋)中，用于容納插頭。這些部件特別地可以允許用于傳送氣體的插頭裝 置的可移除式附接。在特定的實施方式中，氣體進口 40可以大體上從主體20的外表面28向外延伸。 這種結(jié)構(gòu)對于適應(yīng)具有螺合部件的氣體管線的附接或者通過簡單地被壓在進口 40的延伸 部上而附接的氣體管線(例如標(biāo)準(zhǔn)的、柔性的軟管或管子)的附接是特別有用的。在一個實施方式中，氣體進口 40可以包括魯爾(Iuer)連接器或任何類似結(jié)構(gòu)。 魯爾連接系統(tǒng)典型地與注射器、導(dǎo)管、帶頸針(hubbed needle)、IV管及類似物的互連有關(guān)。 魯爾連接系統(tǒng)包括圓的凹凸扣合管，該凹凸扣合管利用簡單的壓力/扭轉(zhuǎn)配合就會稍微變 細(xì)以便更好地結(jié)合在一起。如圖4所示，魯爾連接器是凹形部件。在使用中，凸形魯爾連接 器可以簡單地滑入所示的凹形部件而形成可靠的連接。所示的實施方式通過包含附加的外 緣(該外緣起單個螺紋的作用)提供一種甚至更可靠的配合。在使用中，凸形魯爾連接器 可以包括附加的螺紋外緣以便形成“鎖合”連接。在其它實施方式中，轉(zhuǎn)接器20還可以包括用于關(guān)閉通向流體通道的氣體進口 40 的部件。這種部件簡單地可以包括可插入到通道42中的密封條或其它相似的結(jié)構(gòu)。如圖 5所示，該部件可以包括帽50，帽50可以由可用于覆蓋開口 40的任何材料形成。優(yōu)選地， 帽50可用于在氣體進口上形成不透流體的密封。不透流體意味著至少是不透水的，而且優(yōu) 選地是不透水且不透氣的。在特定的實施方式中，帽50可以包括用于將帽50附接到轉(zhuǎn)接 器20上的拴系件52以便防止在不使用時丟失帽50。如圖5所示，氣體進口 40可以是與主體20 (至少在構(gòu)造期間)相分離的單一的結(jié) 構(gòu)或者部件。因此，轉(zhuǎn)接器10可以被描述為包括在其內(nèi)形成有通道202的第一整體結(jié)構(gòu) (即主體20)和能插入到在轉(zhuǎn)接器主體20中形成的通道202中的第二結(jié)構(gòu)(即氣體進口 40)。如圖5所示，氣體進口 40包括螺紋部分，該螺紋部分通過擰入在主體20中形成的通 道202中所形成的相配螺紋中而附接到主體20中。本發(fā)明還包括將分離的氣體進口附接 到主體上的其它方法，所述附接是可拆開的(例如壓配合，帶有或不帶有附屬的墊圈部件) 或永久性的(例如膠合或焊接)。在另一個實施方式中，如在圖6中更詳細(xì)地示出，轉(zhuǎn)接器主體20和氣體進口 40可 以是單個整體的結(jié)構(gòu)。換句話說，轉(zhuǎn)接器并不形成為使得在各個分離的部件形成之后將氣 體進口 40插入到主體20中。相反地，氣體進口 40與主體20整體地形成，使得在不采取破 壞性手段的情況下氣體進口 40不能從主體20分離。通過從氣體進口 40到主體20的無接 縫過渡，這在圖6中是顯然的。圖6再次示出了待形成為魯爾連接器的氣體進口 20。本發(fā)明的轉(zhuǎn)接器還可以包括其它的部件。例如，轉(zhuǎn)接器還可以包括一個或多個密 封件。該密封件可以包括被認(rèn)為對在兩個可拆除固定的零件(例如水瓶蓋和本發(fā)明的轉(zhuǎn)接 器)之間提供不透流體的連接有用的任何結(jié)構(gòu)。可以使用墊圈、0型環(huán)和其它類似的結(jié)構(gòu)。 如圖5所示，密封件可以是0型環(huán)。進一步可見，密封件62可以與用于在轉(zhuǎn)接器10和水瓶 蓋之間形成不透流體的密封的主體上部22的外表面相關(guān)。密封件可以安裝平靠在轉(zhuǎn)接器 10的上表面。在其它實施方式中，主體上部22可以包括形成在外表面(優(yōu)選地接近頂部) 中的槽34，槽34用于容納密封件62。在使用中，0型環(huán)可以被拉伸越過轉(zhuǎn)接器的頂部而安 置在槽中。優(yōu)選地，槽形成在主體上部的螺紋上方。
9
轉(zhuǎn)接器還可以包括與主體下部的內(nèi)表面相關(guān)的密封件，該密封件可以用于在轉(zhuǎn)接 器和水瓶之間形成不透流體的密封。這在圖7中特別地示出，圖7提供了進一步示出在轉(zhuǎn) 接器10、水瓶300和蓋400之間的相互作用的截面圖。在這個實施方式中，水瓶300包括 在頸部305的頂部附近形成的槽310，并且密封件64 (在這個實施方式中是0型環(huán))裝在 槽310中。蓋400通過轉(zhuǎn)接器10上的螺紋32固定到轉(zhuǎn)接器10上，并且轉(zhuǎn)接器10通過轉(zhuǎn) 接器10上的螺紋36固定到水瓶300上。當(dāng)然，應(yīng)該理解到在蓋和水瓶上有相應(yīng)的螺紋，以 與所提到的轉(zhuǎn)接器上的螺紋相互作用。圖7的圖示還使得本發(fā)明的轉(zhuǎn)接器10的其它部件是可見的。例如，可看到在主體 20的內(nèi)表面上形成的基本水平凸緣200。如看到的那樣，該凸緣特別地能夠?qū)⒅黧w上部22 的內(nèi)表面與主體下部24的內(nèi)表面彼此劃分開來。而且，凸緣200能提供供水瓶頸部的頂部 表面抵靠的基本平坦的表面。如在圖7中進一步看到的那樣，轉(zhuǎn)接器10設(shè)有開口的內(nèi)部通道12，該內(nèi)部通道12 位于固定到主體下部24的水瓶300與固定到主體上部22的水瓶蓋400之間。該開口的內(nèi) 部通道12允許標(biāo)準(zhǔn)管子例如通過附接到連接器410而連接到水瓶蓋400，并且自由地延伸 到水瓶300中。在特定的實施方式中，可以將氣體進口 40定位成使得主體20的內(nèi)表面上的開口 44基本定位在主體上部22上的螺紋32與主體下部24上的螺紋36之間。這有利地防止瓶 蓋或水瓶本身干涉從外部接近氣體進口，或者防止輸入的氣體進入到設(shè)備的內(nèi)部。如上所述，本發(fā)明的轉(zhuǎn)接器可以由多種不同的材料形成，材料會影響轉(zhuǎn)接器如何 形成。在某些實施方式中，轉(zhuǎn)接器可以是機加工零件。同樣地，轉(zhuǎn)接器特別地可以包括多個 個體零件，這些多個個體零件分別地進行機加工，然后結(jié)合以形成最終的轉(zhuǎn)接器組件。這種 結(jié)合可以是被認(rèn)為在本領(lǐng)域中有用的任何方法，例如焊接或使用其它的附接部件，諸如螺 栓、螺釘、鉚釘?shù)?。在其它實施方式中，個體零件可以是帶螺紋的，因此它們可以螺合在一起 以形成最終的轉(zhuǎn)接器組件。這種關(guān)于將氣體進口 40與主體20結(jié)合的方法在圖5中示出， 在圖5的實施方式中，主體20本身是單個整體結(jié)構(gòu)但是可以由多個零件形成。在其它實施方式中，本發(fā)明的轉(zhuǎn)接器可以是模制件。這對于將轉(zhuǎn)接器布置成單個 的整體結(jié)構(gòu)是特別有利的。例如，如圖6所示，主體20和氣體進口 40形成為單個的整體結(jié) 構(gòu)，這提供了無接縫結(jié)構(gòu)。在轉(zhuǎn)接器可再利用的實施方式中，這簡化了清洗并且保證沒有污 染物留在接縫中，例如保證沒有污染物存在于相互結(jié)合以形成轉(zhuǎn)接器的多個零件之間。此 外，與轉(zhuǎn)接器相關(guān)的任何密封件可以被移除以便清洗，并且可以是一次性的，以便轉(zhuǎn)接器本 身可以與新的、消過毒的密封件一起再次使用。本發(fā)明的轉(zhuǎn)接器還是有利的，因為它可以設(shè)置為單次使用的轉(zhuǎn)接器，或者可以設(shè) 置為可重復(fù)使用的轉(zhuǎn)接器。在一些實施方式中，本發(fā)明的轉(zhuǎn)接器可以是單次使用的和可重 復(fù)使用的，因為終端用戶可以選擇在單次使用后將轉(zhuǎn)接器丟棄或者對轉(zhuǎn)接器進行消毒而再 次使用它。這是可行的，特別是因為能夠使用多種方法由多種材料形成轉(zhuǎn)接器。因此，轉(zhuǎn)接 器可以是足夠經(jīng)濟的，做成僅單次使用而無需進行消毒，同時，轉(zhuǎn)接器可以是足夠耐用的， 以經(jīng)受多次的消毒過程。如前面所指出，轉(zhuǎn)接器可以由多種不同的材料形成(僅包括主體部分本身或包 括主體和氣體進口)。在一些實施方式中，轉(zhuǎn)接器包括金屬材料。優(yōu)選地，該金屬是不銹的(例如不銹鋼或鋁)。在其它實施方式中，轉(zhuǎn)接器包括聚合材料，該聚合材料優(yōu)選地是耐 化學(xué)藥品的、耐熱的，或者是既耐化學(xué)藥品又耐熱的。使用醫(yī)用級塑料材料是尤其理想的。 在一個特定的實施方式中，聚合材料是聚砜(例如聚苯砜)或類似的材料。其它的可以用 于形成本發(fā)明轉(zhuǎn)接器的一個或多個部件的聚合材料的非限制性實施例包括聚乙烯(例如 UHME-PE)、聚丙烯、聚甲基丙烯酸甲酯(PMMA)、乙縮醛共聚物、聚酯酰亞胺、聚碳酸酯和聚醚 醚酮(PEEK)。本發(fā)明的轉(zhuǎn)接器可以設(shè)置為獨立的裝置。同樣地，例如通過所提供的螺紋旋擰，轉(zhuǎn) 接器可以與尺寸適合于固定到轉(zhuǎn)接器的主體下部的任何水瓶一起使用。同樣地，例如通過 所提供的螺紋旋擰，轉(zhuǎn)接器可以與尺寸適合于固定到轉(zhuǎn)接器的主體上部的任何水瓶蓋一起 使用。如上所述，由于轉(zhuǎn)接器可以是遞增的轉(zhuǎn)換器或遞減的轉(zhuǎn)換器，尺寸合適的水瓶蓋不必 固定到所用的水瓶。因此，可以根據(jù)本發(fā)明的某些實施方式將不同尺寸的瓶和蓋混合且配 對。轉(zhuǎn)接器還可以設(shè)置成水瓶系統(tǒng)的一部分，該水瓶系統(tǒng)可以是售前的系統(tǒng)(即，包 裝和銷售的所有部件作為一個系統(tǒng))或售后的系統(tǒng)(即，由終端使用者收集并且形成系統(tǒng) 的部件)。因此，在某些實施方式中，本發(fā)明還包括與內(nèi)窺鏡一起使用的水瓶組件或系統(tǒng)。在一些實施方式中，根據(jù)本發(fā)明的組件可以包括下列部件1)具有頸部的水瓶， 該頸部在其外表面上帶有螺紋以便附接另一部件；2)水瓶蓋，該水瓶蓋具有壁和在該壁的 內(nèi)表面上形成的螺紋以便附接到另一部件；3)根據(jù)本文描述的任一實施方式所述的轉(zhuǎn)接 器。例如，在一個實施方式中，與水瓶組件一起使用的轉(zhuǎn)接器可以包括具有內(nèi)表面和外表面 并且具有上部和下部的基本管狀的主體，而且還可以包括氣體進口，該氣體進口從主體的 外表面向外延伸，并且具有延伸通過主體且在主體的內(nèi)表面上開口的中心通道。更具體地， 主體上部可以在外表面上具有螺紋并且通過在每個部件上的螺紋被可移除地固定到水瓶 蓋上。而且，主體下部可以在外表面上具有螺紋，并且通過在每個部件上的螺紋可移除地固 定到水瓶的頸部。在某些實施方式中，該組件還可以包括固定到在蓋中形成的一個或多個 開口的一個或多個管子，該管子用于將流體(例如，液體和/或氣體)從水瓶組件傳送到內(nèi) 窺鏡中。優(yōu)選地，通過轉(zhuǎn)接器中的內(nèi)部通道，至少一個管子延伸通過蓋并且進入瓶內(nèi)。在其它方面中，本發(fā)明還提供使用本發(fā)明轉(zhuǎn)接器的各種方法。例如，本發(fā)明還可以 涉及執(zhí)行內(nèi)窺鏡檢查過程的方法。在一個實施方式中，本方法可以包括使用內(nèi)窺鏡組件，該 內(nèi)窺鏡組件包括帶蓋的水瓶且還包括根據(jù)本文的任一實施方式所述的轉(zhuǎn)接器。換句話說， 本發(fā)明的轉(zhuǎn)接器可以結(jié)合到與任何不同的水瓶和瓶蓋一起使用的位置以便執(zhí)行內(nèi)窺鏡檢 查過程。那么與水瓶和瓶蓋結(jié)合的轉(zhuǎn)接器可以與任何適當(dāng)?shù)膬?nèi)窺鏡裝置一起使用，該內(nèi)窺 鏡裝置例如但不限于前面描述的系統(tǒng)。這些方法還可以使用預(yù)制的水瓶組件來實現(xiàn)，例如如上所述。具體地，根據(jù)本發(fā)明 的轉(zhuǎn)接器可以設(shè)置成與作為水瓶組件的組裝的或拆開的、包裝的或未包裝的水瓶和瓶蓋一 起使用，該水瓶組件包括瓶、蓋和轉(zhuǎn)接器。如前面所指出，本發(fā)明是特別有利的，因為它允許第二氣體的容易且有效的傳送。 因此，在其它方面中，本發(fā)明還可以涉及在內(nèi)窺鏡檢查過程中供應(yīng)第二氣體的方法。在某些 實施方式中，本方法可以包括使用附接有帶蓋水瓶的內(nèi)窺鏡組件。特別地，瓶可以具有在外 表面上帶有螺紋的頸部，并且蓋可以具有在內(nèi)表面上形成螺紋的壁。本方法還可以包括與
11水瓶和蓋一起使用根據(jù)本發(fā)明任一實施方式的轉(zhuǎn)接器。特別地，本方法可以包括將本發(fā)明 的轉(zhuǎn)接器固定在水瓶和蓋之間，并且通過轉(zhuǎn)接器上的氣體進口將第二氣體供應(yīng)到內(nèi)窺鏡組 件。盡管可以供應(yīng)適于用在醫(yī)學(xué)或獸醫(yī)過程中的任何氣體，但在特定的實施方式中，第二氣 體可以包括二氧化碳。如圖7中所示，例如，在實踐中，本發(fā)明的轉(zhuǎn)接器的使用有效地將水瓶蓋從水瓶的 頂部移動一定距離。這個距離實際上可以大約是轉(zhuǎn)接器的主體的上部的高度。已經(jīng)固定有 進水管的標(biāo)準(zhǔn)水瓶蓋可以具有基本對應(yīng)于標(biāo)準(zhǔn)水瓶的高度的限定長度的管子。在水瓶與蓋 之間增加的距離(即，離瓶底的距離，基本類似于轉(zhuǎn)接器將蓋從瓶的頂部移動的距離)從而 可以有效地將管子在瓶子中向上移動。因此，在一些實施方式中，包括轉(zhuǎn)接器的用法說明可 能是有用的，該用法說明是指水瓶可以裝入體積比正常體積稍微更大的水以便適應(yīng)加高的 管子。在其它實施方式中，轉(zhuǎn)接器可以包括管子延長件，該管子延長件可以容易地固定到存 在于水瓶蓋中的標(biāo)準(zhǔn)管子的端部，以便有效地使管子延長。管子延長件的長度可以基本類 似于轉(zhuǎn)接器將蓋從瓶的頂部移動的距離(允許管子延長件連接到瓶蓋管子的任何搭接長 度)。在一些實施方式中，優(yōu)選地將轉(zhuǎn)接器的主體上部的高度最小化以便限制上述效 果。在特定的實施方式中，主體上部的高度可以是基本等于標(biāo)準(zhǔn)水瓶蓋的壁的高度(也就 是足以提供足夠的螺紋以便附接水瓶蓋的高度)本文所闡述的本發(fā)明的許多變型和其它實施方式將受到具有在前面描述中的好 處和教導(dǎo)的這些發(fā)明所屬領(lǐng)域技術(shù)人員的注意。因此，可以理解本發(fā)明不限于公開的具體 實施方式，并且變型和其它實施方式旨在涵蓋在所附權(quán)利要求的范圍內(nèi)。盡管本文使用特 定的術(shù)語，但是它們是在一般的和描述的意義上使用的而非用于限制性的目的。
權(quán)利要求
1.一種用于內(nèi)窺鏡水瓶的轉(zhuǎn)接器，該轉(zhuǎn)接器包括基本管狀的主體，該主體具有內(nèi)表面和外表面并且具有上部和向外擴展的下部；所述主體上部在其外表面上具有螺紋，該螺紋適于附接到水瓶蓋上的螺紋；所述向外擴展的主體下部在其內(nèi)表面上具有螺紋，該螺紋適于附接到所述水瓶的頸部 上的螺紋；并且所述轉(zhuǎn)接器包括氣體進口，該氣體進口從所述主體的外表面向外延伸，具有延伸 穿過所述主體并且在所述主體的內(nèi)表面上開口的中心通道。
2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的轉(zhuǎn)接器，該轉(zhuǎn)接器還包括與所述主體上部的外表面相關(guān)的密 封件，該密封件用于在所述轉(zhuǎn)接器和所述水瓶蓋之間形成不透流體的密封。
3.根據(jù)權(quán)利要求2所述的轉(zhuǎn)接器，該轉(zhuǎn)接器還包括在所述主體上部的頂部附近的外表 面中形成的槽，該槽用于容納所述密封件。
4.根據(jù)權(quán)利要求3所述的轉(zhuǎn)接器，其中，所述槽在所述螺紋上方形成。
5.根據(jù)權(quán)利要求1所述的轉(zhuǎn)接器，該轉(zhuǎn)接器還包括與所述向外擴展的主體下部的內(nèi)表 面相關(guān)的密封件，該密封件用于在所述轉(zhuǎn)接器和所述水瓶之間形成不透流體的密封。
6.根據(jù)權(quán)利要求1所述的轉(zhuǎn)接器，該轉(zhuǎn)接器還包括位于所述主體的內(nèi)表面上的基本水 平的凸緣，該凸緣將所述主體上部的內(nèi)表面與所述主體下部的內(nèi)表面彼此劃分開來，并且 提供了供所述水瓶頸部的頂表面抵靠的基本平坦的表面。
7.根據(jù)權(quán)利要求1所述的轉(zhuǎn)接器，其中，所述主體上部的內(nèi)徑小于所述主體下部的內(nèi)徑。
8.根據(jù)權(quán)利要求1所述的轉(zhuǎn)接器，該轉(zhuǎn)接器還包括用于將通向流體通道的所述氣體進 口關(guān)閉的部件。
9.根據(jù)權(quán)利要求8所述的轉(zhuǎn)接器，其中，所述部件包括帽。
10.根據(jù)權(quán)利要求1所述的轉(zhuǎn)接器，其中，所述氣體進口包括魯爾連接器。
11.根據(jù)權(quán)利要求1所述的轉(zhuǎn)接器，其中，所述轉(zhuǎn)接器主體和所述氣體進口二者是單個 的整體結(jié)構(gòu)。
12.根據(jù)權(quán)利要求1所述的轉(zhuǎn)接器，其中，所述轉(zhuǎn)接器主體是在其中形成有通道的第 一整體結(jié)構(gòu)，并且所述氣體進口是插入到在所述轉(zhuǎn)接器主體中形成的所述通道中的第二結(jié) 構(gòu)。
13.根據(jù)權(quán)利要求1所述的轉(zhuǎn)接器，其中，所述轉(zhuǎn)接器在固定到所述主體下部的水瓶與 固定到所述主體上部的水瓶蓋之間設(shè)置有開口的內(nèi)部通道。
14.根據(jù)權(quán)利要求1所述的轉(zhuǎn)接器，其中，所述氣體進口定位成使得在所述主體的內(nèi)表 面上的所述開口位于所述主體上部上的所述螺紋與所述主體下部上的所述螺紋之間。
15.根據(jù)權(quán)利要求1所述的轉(zhuǎn)接器，其中，所述轉(zhuǎn)接器是機加工零件。
16.根據(jù)權(quán)利要求1所述的轉(zhuǎn)接器，其中，所述轉(zhuǎn)接器是模制零件。
17.根據(jù)權(quán)利要求1所述的轉(zhuǎn)接器，其中，所述轉(zhuǎn)接器是單次使用的。
18.根據(jù)權(quán)利要求1所述的轉(zhuǎn)接器，其中，所述轉(zhuǎn)接器是可重復(fù)使用的。
19.根據(jù)權(quán)利要求1所述的轉(zhuǎn)接器，其中，所述轉(zhuǎn)接器主體包括金屬材料。
20.根據(jù)權(quán)利要求19所述的轉(zhuǎn)接器，其中，所述金屬是不銹的。
21.根據(jù)權(quán)利要求1所述的轉(zhuǎn)接器，其中，所述轉(zhuǎn)接器主體包括聚合材料。
22.根據(jù)權(quán)利要求21所述的轉(zhuǎn)接器，其中，所述聚合材料是耐化學(xué)藥品的、耐熱的、或 者是既耐化學(xué)藥品又耐熱的。
23.根據(jù)權(quán)利要求21所述的轉(zhuǎn)接器，其中，所述聚合材料是醫(yī)用級塑料材料。
24.根據(jù)權(quán)利要求1所述的轉(zhuǎn)接器，其中，所述轉(zhuǎn)接器是遞增的或遞減的轉(zhuǎn)換器。
25.一種執(zhí)行內(nèi)窺鏡檢查過程的方法，該方法包括使用內(nèi)窺鏡組件，該內(nèi)窺鏡組件包括 帶蓋的水瓶和根據(jù)權(quán)利要求1所述的轉(zhuǎn)接器。
26.一種與內(nèi)窺鏡一起使用的水瓶組件，該水瓶組件包括 具有頸部的水瓶，該頸部在其外表面上帶有螺紋；水瓶蓋，該水瓶蓋具有壁和在所述壁的內(nèi)表面上形成的螺紋； 轉(zhuǎn)接器，該轉(zhuǎn)接器包括基本管狀的主體，該主體具有內(nèi)表面和外表面并且具有上部和向外擴展的下部； 所述主體上部在其外表面上具有螺紋，并且能夠通過所述螺紋可移除地固定到所述水 瓶蓋；所述向外擴展的主體下部在其內(nèi)表面上具有螺紋，并且能夠通過所述螺紋可移除地固 定到所述水瓶的所述頸部；所述轉(zhuǎn)接器還包括氣體進口，該氣體進口從所述主體的外表面向外延伸，具有延伸穿 過所述主體并且在所述主體的內(nèi)表面上開口的中心通道；以及固定到在所述蓋中形成的一個或更多個開口的一個或更多個管子，至少一個管子延伸 穿過所述蓋，通過所述轉(zhuǎn)接器中的內(nèi)部通道，并且進入到所述瓶中。
27.一種執(zhí)行內(nèi)窺鏡檢查過程的方法，該方法包括使用包括根據(jù)權(quán)利要求25所述的 水瓶組件的內(nèi)窺鏡組件。
28.一種在內(nèi)窺鏡檢查過程中供應(yīng)第二氣體的方法，該方法包括使用附接有帶蓋的水瓶的內(nèi)窺鏡組件，所述水瓶具有頸部，該頸部在其外表面上帶有 螺紋，所述蓋具有壁，所述壁在其內(nèi)表面上形成有螺紋； 在所述水瓶和所述蓋之間固定轉(zhuǎn)接器，該轉(zhuǎn)接器包括基本管狀的主體，該主體具有內(nèi)表面和外表面并且具有上部和向外擴展的下部； 所述主體上部在其外表面上具有螺紋，該螺紋用于固定到所述水瓶蓋； 所述向外擴展的主體下部在其內(nèi)表面上具有螺紋，該螺紋用于固定到所述水瓶的所述 頸部；并且所述轉(zhuǎn)接器包括氣體進口，該氣體進口從所述主體的外表面向外延伸，具有延伸 穿過所述主體并且在所述主體的內(nèi)表面上開口的中心通道；以及通過所述轉(zhuǎn)接器上的所述氣體進口將第二氣體供應(yīng)到所述內(nèi)窺鏡組件。
29.根據(jù)權(quán)利要求28所述的方法，其中所述第二氣體包括二氧化碳。
全文摘要
本發(fā)明提供一種氣水瓶轉(zhuǎn)接器，該轉(zhuǎn)接器適于附接到水瓶和瓶蓋。該轉(zhuǎn)接器可以包括在其一側(cè)上的氣體進口，該氣體進口適于附接到內(nèi)窺鏡的氣體連接件。密封件能固定到轉(zhuǎn)接器，以防止在水瓶內(nèi)部的任何流體(例如液體或氣體)的泄漏。轉(zhuǎn)接器可用在內(nèi)窺鏡檢查方法中，并且對于將第二氣體源增設(shè)到水瓶上是特別有用的。
文檔編號A61B1/015GK102006817SQ200980113305
公開日2011年4月6日 申請日期2009年4月15日 優(yōu)先權(quán)日2008年4月16日
發(fā)明者克里斯多佛·斯特賓斯, 杰弗里·卡申爾, 肯尼思·E·沃爾考特, 詹姆斯·伯恩斯 申請人:布拉蔻診斷公司