專利名稱：擠出裝置的制作方法
技術領域：
本發(fā)明涉及一種用于包含物質(zhì)的容器的擠出裝置，包括一個擠出 器和一個用于容器的接納室，該接納室一方面由擠出器限定并且另一 方面由一個與擠出器間隔距離地設置的前板限定，其中前板可以繞一
個確定擺動軸線線的旋轉(zhuǎn)點從一個用于將容器置入到接納室內(nèi)的打開 位置擺動到一個用于將容器保持在接納室內(nèi)的關閉位置，其中與旋轉(zhuǎn) 點間隔距離地在前板上設置一個帶有柔性的卡扣件的卡扣鎖，該卡扣
件用于將前板閉鎖在一個在用于接納卡扣件的設置在擠出裝置上的卡 扣接納部上的關閉位置上。
背景技術：
這種擠出裝置用于將包裝在容器內(nèi)的物質(zhì)例如砂漿物質(zhì)或密封物 質(zhì)在應用位置上送出。容器例如包括管筒，該管筒包括用于需要送出 的物質(zhì)的一種或多種成份的一個或多個接納室，所述成份直接或者例 如包裝在薄膜袋內(nèi)地設置在管筒的接納室內(nèi)。因此術語"容器"包括用 需要送出的物質(zhì)的一種或多種成份填充的薄膜袋，所述薄膜袋安裝在 一個分開的或者設置在擠出裝置上的接納體內(nèi)。
擠出裝置的擠出器通常具有一個推進機構(gòu)，在其操縱時推進件例 如活塞桿推進超過預定的尺寸。 一個設置在活塞桿上的壓力傳遞件例 如一個活塞作用到位于容器內(nèi)的物質(zhì)上，使得在每次推進時相應量的 物質(zhì)通過一個輸出口開送出。
由US6371938 Bl已知一種用于包含物質(zhì)的容器的擠出裝置，所 述擠出裝置在前側(cè)具有一個可繞確定擺動軸線的旋轉(zhuǎn)點從一個打開位 置擺動到一個關閉位置的前板。在打開位置中一個新的容器置入到接 納部內(nèi)或者一個已擠完的容器由接納部取出。在關閉位置中在沿擠出方向的擠出過程期間容器保持在接納部內(nèi)。與旋轉(zhuǎn)點間隔距離地在前
板上設置一個帶有u形的柔性的卡扣件的卡扣鎖，該卡扣件用于將前
板閉鎖在構(gòu)成為銷的設置在擠出裝置上的卡扣接納部上的關閉位置。 已知的解決方案的缺點是，在擠出過程期間尤其是擠出砂漿物質(zhì) 和密封物質(zhì)期間高的力作用到可擺動的前板上。另外，力通過卡扣鎖 傳遞到擠出裝置上。在此柔性的卡扣件會變形并且卡扣鎖會松開，使 得前板可以無意地從關閉位置擺動到至少部分打開的位置中。這導致 在擠出過程中的干擾并且對于使用者來說具有附加的耗費。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明的目的是，實現(xiàn)一種具有可擺動的前板的、用于包含物質(zhì) 的容器的擠出裝置，該前板在整個擠出過程期間可靠地保持在關閉位 置中。
上述目的通過獨立權(quán)利要求的特征達到。有利的進一步方案在從 屬權(quán)利要求中描述。
按本發(fā)明，卡扣鎖除了柔性的卡扣件之外還具有一個剛性的保持 部段。
通過剛性的保持部段，在擠出過程中作用到前板上的力在卡扣鎖 基本上沒有變形的情況下傳遞到擠出裝置上。在剛性的保持部段與柔 性的卡扣件結(jié)合中前板在整個擠出過程期間并且在擠出裝置的不同的 定向中保證防止無意的松開。此外前板又可簡單地從關閉位置擺動到 打開位置，因為卡扣鎖可以用壓力朝相應的擺動方向打開。
在這種關系中剛性的保持部段理解為由與柔性的卡扣件的材料相 比較高剛性的材料制成的保持部段。有利地剛性的保持部段由與前板 一樣的材料制成。
優(yōu)選地柔性的卡扣件伸入到用于構(gòu)成為銷的卡扣接納部的、由剛 性的保持部段構(gòu)成的保持凹槽內(nèi)，其中柔性的卡扣件有利地從后面作 用于銷。尤其有利地柔性的卡扣件設置在剛性的保持部段的有利地構(gòu)
成u形的保持凹槽的自由端上，這保證可擺動的前板的簡單的閉鎖和釋放并且保證該前板在關閉位置上的可靠的保持。
優(yōu)選地柔性的卡扣件彈性地構(gòu)成，這允許前板簡單的釋放并且保 證前板充分的固定以便保持在關閉位置中。例如柔性的卡扣件由彈簧 鋼制成并且根據(jù)卡扣接納部的結(jié)構(gòu)或者閉鎖構(gòu)成。
優(yōu)選地柔性的卡扣件由彈性材料構(gòu)成，該材料有利地具有足夠的 柔性以便在閉鎖或者釋放前板時翻開或者偏移。


下面借助于一個實施例詳細解釋本發(fā)明。其中 圖1以平面圖的形式顯示一個擠出裝置，包括置入的容器； 圖2顯示從前面看的視圖，包括在打開位置中的前板； 圖3以放大圖的形式顯示沿圖1中的線III-III的剖視圖，包括 在關閉位置中的前板。
具體實施例方式
原則上在各附圖中相同的部分設有相同的附圖標記。 用于包含物質(zhì)的容器36的、在圖1至3中描述的擠出裝置11具 有一個帶有兩個活塞桿13的擠出器12和一個用于容器36的接納室 16，在所述活塞桿上分別設置一個壓力活塞14。容器36是一個用于 多成份的物質(zhì)的管筒并且具有一個帶有A成份的第一接納部38和一 個帶有B成份的第二接納部39。在操縱擠出器12時移動具有壓力活 塞14的活塞桿13，其中多成份物質(zhì)的在容器36內(nèi)的各成份通過混合 器殼體37在期望的應用位置上送出。
接納室16—方面由擠出器12限定并且另一方面由一個與擠出器 12間隔距離設置的前板26限定。在側(cè)面分別設置一個平行于擠出裝 置11的擠出方向延伸的牽引桿18和20，它們由擠出器12出發(fā)地延 伸并且其自由端19或21在沒有混合器殼體37的情況下伸出于置入到 接納室16內(nèi)的容器36。前板26具有一個朝一側(cè)敞開的凹槽34，該凹 槽在關閉位置中局部地包圍置入到接納室16內(nèi)的容器36的混合器殼體37。
前板26可以繞一個旋轉(zhuǎn)點28從一個用于將容器36置入到接納室 16內(nèi)的打開位置(見圖2)擺動到一個用于將容器36保持在接納室 16內(nèi)的關閉位置(見圖3)中，該旋轉(zhuǎn)點位于沿其中一個牽引桿18 的縱向延伸方向延伸的擺動軸線27上。在另一牽引桿20的自由端21 上設置一個環(huán)繞的突起，在該突起后面面向擠出器12地構(gòu)成一個用于 可擺動的前板26的卡扣接納部22。與旋轉(zhuǎn)點28間隔距離地在前板26 上設置一個具有U形的剛性的保持部段29的卡扣鎖以及一個柔性的 卡扣件31，該保持部段具有一個用于將前板26閉鎖在關閉位置中的 在設置在擠出裝置11上的卡扣接納部22上的保持凹槽30，該卡扣件 將前板26附加地夾緊固定在卡扣接納部22上。柔性的卡扣件31彈性 地構(gòu)成并且由一種彈性的材料制成。柔性的卡扣件31在保持部段29 的自由端的區(qū)域內(nèi)具有一個加厚部32，該加厚部伸入到剛性的保持部 段29的保持凹槽30內(nèi)并且因此前板26通過側(cè)凹部可靠地保持在卡扣 接納部22上。另外在柔性的卡扣件31上設置一個朝外伸出的把手部 33,柔性的卡扣件31可以用該把手部抓住并且對于釋放前板26可以 簡單地朝外擺動。
權(quán)利要求
1. 用于包含物質(zhì)的容器(36)的擠出裝置，包括一個擠出器(12)和一個用于容器(36)的接納室(16)，該接納室一方面由擠出器(12)限定并且另一方面由一個與擠出器(12)間隔距離地設置的前板(26)限定，其中前板(26)能繞一個確定擺動軸線(27)的旋轉(zhuǎn)點(28)從一個用于將容器(36)置入到接納室(16)內(nèi)的打開位置擺動到一個用于將容器(36)保持在接納室(16)內(nèi)的關閉位置，其中與旋轉(zhuǎn)點(28)間隔距離地在前板(26)上設置一個帶有柔性的卡扣件(31)的卡扣鎖，該卡扣件用于將前板(26)閉鎖在設置于擠出裝置(11)上并用于接納卡扣件(31)的卡扣接納部(22)上的關閉位置上，其特征在于卡扣鎖除了柔性的卡扣件(31)之外還具有一個剛性的保持部段(29)。
2. 按權(quán)利要求1所述的擠出裝置，其特征在于柔性的卡扣件(31) 部分地伸入到一個用于構(gòu)成為的銷的卡扣接納部(22)的、由剛性的 保持部段(29)構(gòu)成的保持凹槽(30)內(nèi)。
3. 按權(quán)利要求1或2所述的擠出裝置，其特征在于柔性的卡扣 件(31)是彈性的。
4. 按權(quán)利要求1至3任一項所述的擠出裝置，其特征在于柔性 的卡扣件(31)由彈性的材料制成。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種用于包含物質(zhì)的容器(36)的擠出裝置(11)，其包括一個擠出器(12)和一個用于容器的接納室(16)，該接納室一方面由擠出器限定并且另一方面由一個與擠出器間隔距離地設置的前板(26)限定。前板可以繞一個確定擺動軸線(27)的旋轉(zhuǎn)點(28)從一個用于將容器置入到接納室內(nèi)的打開位置擺動到一個用于將容器保持在接納室內(nèi)的關閉位置。與旋轉(zhuǎn)點(28)間隔距離地在前板上設置一個帶有柔性的卡扣件(31)的卡扣鎖，該卡扣件用于將前板閉鎖在一個在用于接納卡扣件(31)的設置在擠出裝置上的卡扣接納部(22)上的關閉位置上?？坻i除了柔性的卡扣件之外還具有一個剛性的保持部段(29)。
文檔編號A61M5/14GK101439324SQ20081018126
公開日2009年5月27日 申請日期2008年11月18日 優(yōu)先權(quán)日2007年11月21日
發(fā)明者C·黑弗勒, H·P·萊德勒, P·奧斯特邁爾 申請人:喜利得股份公司