本發(fā)明涉及包括內(nèi)部發(fā)光標(biāo)志，特別是發(fā)光圖形符號的層壓車輛擋風(fēng)玻璃的領(lǐng)域。

擋風(fēng)玻璃越來越多地配備用于顯示旨在輔助駕駛的視覺信息的系統(tǒng)。

專利申請wo2013/093351因此提出提供發(fā)光信息的層壓擋風(fēng)玻璃，其包括：

-外側(cè)的外周第一掩蔽層，其是不透明的，由黑色釉制成并與最外的第一裝配玻璃（glazing）的內(nèi)面接觸布置；

-內(nèi)側(cè)的外周第二掩蔽層，其是不透明的，由黑色釉制成并與最內(nèi)的第二裝配玻璃的內(nèi)面接觸布置，這一掩蔽層包含形成圖形符號的小孔；

-發(fā)光物類摻雜的材料的均勻?qū)?，被由于它們吸收生成在uv區(qū)的輻射的來源，如發(fā)光二極管陣列產(chǎn)生的光輻射并重新發(fā)射在可見光區(qū)的光輻射的能力而被選擇，所述均勻發(fā)光層在內(nèi)和外掩蔽層之間置于該裝配玻璃中。

誠然，這種提出的解決方案能在擋風(fēng)玻璃的邊緣區(qū)中顯示信息而不需要高功率或復(fù)雜的相干激發(fā)光源，因?yàn)榕鋫溆糜诳刂乒馐较虻南到y(tǒng)。

但是，uv源的使用從眼睛安全的角度看是一種風(fēng)險(xiǎn)并使該裝置復(fù)雜。最后，發(fā)光粒子對熱和漂白敏感。因此，目前這一技術(shù)仍不成熟。

本發(fā)明的目標(biāo)是在控制其成本的同時(shí)提供含有內(nèi)部發(fā)光信息并能夠解決所有上述問題的層壓車輛擋風(fēng)玻璃。

更確切地，本發(fā)明涉及包括一個(gè)或多個(gè)內(nèi)部發(fā)光標(biāo)志的層壓車輛擋風(fēng)玻璃（優(yōu)選用于公路車輛或甚至軌道車輛），其包含：

-第一曲面裝配玻璃，其優(yōu)選由無機(jī)玻璃制成并任選著色，特別是灰色或綠色，具有被稱作f1的第一主面，所述面將構(gòu)成車輛外側(cè)和被稱作f2的相反的第二主面，所述裝配玻璃的厚度e1優(yōu)選為（特別對于汽車）最多2.5毫米，甚至最多2毫米-特別是1.9毫米、1.8毫米、1.6毫米和1.4毫米-或甚至最多1.3毫米或最多1毫米；

-第二曲面（就像第一裝配玻璃）裝配玻璃，其優(yōu)選由無機(jī)玻璃制成，具有被稱作f3的第三主面和被稱作f4的相反的第四主面，所述面特別將構(gòu)成車輛內(nèi)側(cè)，其厚度e'1優(yōu)選小于e1（特別對于汽車），甚至最多2.2毫米、最多2毫米-特別是1.9毫米、1.8毫米、1.6毫米和1.4毫米-或甚至最多1.3毫米或最多1毫米，裝配玻璃的總厚度e1+e'1優(yōu)選嚴(yán)格小于4毫米，甚至小于3.7毫米，第一和第二裝配玻璃的至少一個(gè)-更好地兩個(gè)-由無機(jī)玻璃制成，另一個(gè)任選由有機(jī)玻璃，即如聚碳酸酯類的材料制成，

所述第一和第二裝配玻璃經(jīng)由面f2和f3通過由（清澈或超清）可熱成型的和優(yōu)選熱塑性的聚合材料制成、位于面f2側(cè)并具有最多2.2毫米，更好地最多2毫米、最多1.5毫米或甚至最多1毫米的（總）厚度e3的層壓夾層接合在一起，所述夾層由1、2或3個(gè)片材構(gòu)成并特別從第二裝配玻璃的邊緣面縮進(jìn)（最多5毫米或甚至最多2毫米或最多1毫米）并甚至從第一裝配玻璃的邊緣面縮進(jìn)（最多5毫米或甚至最多2毫米或最多1毫米），所述夾層包括第一粘合主面（面f2側(cè)）和第二粘合主面（面f3側(cè)）；

-優(yōu)選地：

-由不透明材料制成的被稱作內(nèi)掩蔽層的第一外周層，其在第二粘合面和面f3之間并特別沿著面f3的邊界-特別（直接）在面f3上或甚至（直接）在第二粘合面上-或其在面f4上并特別沿著面f4的邊界-特別（直接）在面f4上或甚至（直接）在第二粘合面上；

-和/或由不透明材料制成的被稱作外掩蔽層的第二外周層，所述層在第一粘合面和面f2之間并特別面向內(nèi)掩蔽層-并因此沿著面f2的邊界-或甚至在f1上；和

-用于第一標(biāo)志的第一光源。

此外，第一光源包括被稱作oled器件的第一曲面（因?yàn)閾闲院腿彳洠┯袡C(jī)發(fā)光二極管器件，其與面f4和f4側(cè)結(jié)合，特別在內(nèi)和/或外掩蔽層區(qū)域上方的外周上或在視覺區(qū)中，優(yōu)選鄰近內(nèi)和/或外掩蔽層區(qū)域或甚至在內(nèi)和/或外掩蔽層區(qū)域的邊界。

第一oled器件能夠發(fā)射在可見光譜中的第一輻射。

該oled器件在正面的所謂保護(hù)元件7后，該元件優(yōu)選是介電和透明的（至少在該oled器件的發(fā)射區(qū)中，比第一oled器件更遠(yuǎn)離第二裝配玻璃，優(yōu)選是曲面膜（或盡管較不優(yōu)選-在第一頂發(fā)射型oled器件的情況下，經(jīng)由上電極-是特別在內(nèi)和/或外掩蔽區(qū)中的保護(hù)層，如涂層或樹脂，任選為幾個(gè)oleds共用的涂層）。

使用oled器件而非uv源是更安全的。此外，安裝簡單?？煽康膐led技術(shù)能夠無眩光地獲得良好的照明性能（亮度、顯色性、穩(wěn)定性）并具有小厚度以獲得更好的視覺效果。柔性oled的柔性能夠密切依循裝配玻璃的曲率。

第一oled器件優(yōu)選包含第一曲面基底，其承載下電極（最靠近基底）、第一有機(jī)發(fā)光系統(tǒng)和所謂的上電極（離基底最遠(yuǎn)）。第一oled器件優(yōu)選具有亞厘米級厚度e2，甚至最多0.5毫米厚，更好地最多0.35毫米厚或最多0.2毫米厚。

第一oled器件可優(yōu)選是底發(fā)射型的（透過其基底發(fā)射）以使該基底在與保護(hù)性頂部元件的底面相同側(cè)上，貼著或膠粘和/或通過焊盤固定。

第一標(biāo)志可以在內(nèi)和/或外掩蔽層的區(qū)域上方或在鄰近內(nèi)和/或外掩蔽層區(qū)域（例如小于20、10厘米或小于5厘米或甚至在內(nèi)和/或外掩蔽層區(qū)域的邊界）的視覺區(qū)中：該邊界是實(shí)心層或由如下所示的間斷圖案構(gòu)成，尤其掩蔽電軌道的接入點(diǎn)。

優(yōu)選地，內(nèi)和/或外掩蔽層上方的第一標(biāo)志使邊界裝飾圖案（圓形等）保持可見。

在本申請中，術(shù)語“標(biāo)志”應(yīng)被理解為是指圖標(biāo)和/或語言標(biāo)記，即使用符號（數(shù)字、圖形符號、標(biāo)識(shí)、符號顏色等）和/或字母或單詞的標(biāo)志。

本發(fā)明特別適用于具有由其橫邊和縱邊劃定的矩形形狀并在面f2上和在面f3上或在f2和f4上具有任選的不透明周界，如由釉制成的周界的擋風(fēng)玻璃。

在一個(gè)有利的配置中，當(dāng)?shù)谝籵led器件和甚至形成第二標(biāo)志的第二oled器件在內(nèi)和/或外掩蔽層區(qū)域上方時(shí)，正面保護(hù)元件是薄膜，曲面的，在其底或頂主面上承載不透明材料的所謂頂部掩蔽層，具有所謂通道的第一不連續(xù)性以使第一標(biāo)志保持可見和甚至所謂通道的第二不連續(xù)性以使第二標(biāo)志保持可見。

頂部掩蔽層可以是亞光或有光澤的、黑色、白色或有色的。優(yōu)選地，頂部掩蔽層與內(nèi)和/或外掩蔽層相同顏色?；蛴幸獾剡x擇不同顏色以制造反差（車罩的顏色功能（colorfunctionofthevehiclecovering）等）。

優(yōu)選使用薄膜形式并且為多個(gè)oleds共用的保護(hù)性頂部元件而非保護(hù)性清漆或各oled光發(fā)射側(cè)獨(dú)有的薄膜。

優(yōu)選地，面f4和保護(hù)性元件的頂面之間的總厚度為最多6毫米，甚至最多2毫米，最多1毫米，甚至亞毫米級。

所述一個(gè)或多個(gè)oled器件足夠薄以將（共用的）保護(hù)性頂部元件經(jīng)雙面膠固定，特別是膠粘到面f4（或底膜）上而不需要顯著壓花。優(yōu)選地，所述一個(gè)或多個(gè)oled器件不形成對眼睛或?qū)τ|覺而言的壓花。

在第一個(gè)優(yōu)選實(shí)施方案中，該擋風(fēng)玻璃在視覺區(qū)中包含第一oled器件和/或形成第二標(biāo)志的第二oled器件，電連接特別在第一oled器件前面或后面是（準(zhǔn)）不可見或透明的，由曲面透明膜，如頂部保護(hù)元件或底膜承載。

優(yōu)選地，視覺區(qū)中的形成標(biāo)志的oled器件：

-在沿著下縱邊的下象限的下半部

-或甚至在沿著上縱邊的駕駛員側(cè)或乘客側(cè)的上象限的上半部

-在沿著左橫邊的左象限的左半部

-在沿著右橫邊的右象限的右半部

在視覺區(qū)中，鄰近頂部掩蔽層的邊界，可以安置包含任選的透明底膜/oleds/透明頂部保護(hù)元件的系統(tǒng)。選擇由透明材料或更不透明的材料（金屬等）制成的供電導(dǎo)體，其寬度足夠?。ɡ缱疃?或0.8毫米或甚至0.5毫米或甚至至少0.1毫米）-線和/或軌道-以（準(zhǔn)）不可見，并且也選擇透明粘結(jié)。隨后優(yōu)選具有至少70%的光透射率（特別在oled區(qū)外）。

該透明頂部保護(hù)元件（具有透明連接）可以在內(nèi)和/或外掩蔽區(qū)上方延伸并保護(hù)一個(gè)或另一oled標(biāo)志。這同樣適用于任選的底膜等。

優(yōu)選地，保護(hù)性頂部元件是延伸超過第一oled器件的一個(gè)或多個(gè)邊緣的曲面膜且與第一oled器件相鄰的第二oled器件形成由一個(gè)或多個(gè)符號和/或一個(gè)或多個(gè)字母構(gòu)成的第二標(biāo)志（所述標(biāo)志與第一標(biāo)志相鄰），并在保護(hù)性頂部元件后，該保護(hù)性頂部元件的主底面特別通過膠水或特別著色的雙面膠（microsucker）膠粘到面f4上，任選帶有用于安置第一和第二oled器件的孔。

優(yōu)選地，被稱作oled器件的第二曲面有機(jī)發(fā)光二極管器件與面f4和面f4側(cè)結(jié)合，所述第二oled器件不同于第一oled器件并形成與第一標(biāo)志相鄰，特別與第一標(biāo)志間隔至少1厘米，更好地至少2厘米的具有符號和/或字母的第二標(biāo)志，且第一和第二oled器件優(yōu)選在優(yōu)選亞厘米級厚度的曲面膜形式的共用載體上，其：

-布置在頂側(cè)和因此光發(fā)射側(cè)并優(yōu)選相當(dāng)于保護(hù)性頂部元件，

-或是布置在底側(cè)和因此與光發(fā)射側(cè)相反的側(cè)，在面f4上的被稱作底膜的薄膜，特別具有膠粘到面f4上的主底面。

在一個(gè)優(yōu)選配置中，該頂部保護(hù)元件經(jīng)其底面承載向第一oled器件和第二oled器件供電的電導(dǎo)體，所述頂部保護(hù)元件任選延伸超過裝配玻璃的邊緣，特別是l形，具有延伸超過裝配玻璃的邊緣的部分，或該底膜經(jīng)其頂面承載向第一oled器件和第二oled器件供電的電導(dǎo)體，所述底膜任選延伸超過裝配玻璃的邊緣，特別是l形，具有延伸超過裝配玻璃的邊緣的部分，

該保護(hù)性頂部元件可以在其底面上承載電導(dǎo)體，特別是具有一個(gè)或多個(gè)電絕緣軌道或?qū)щ娷壍赖膶?dǎo)電層。該底膜可以在其頂面上承載電導(dǎo)體，特別是具有一個(gè)或多個(gè)電絕緣軌道或?qū)щ娷壍赖膶?dǎo)電層（其是任選透明的、tco、金屬、全涂層或?yàn)榱送该鞫龋W(wǎng)格，薄膜堆疊體等）。

第一oled器件可以是底發(fā)射型的（透過其基底發(fā)射）并在面f4側(cè)被（環(huán)氧等）清漆或樹脂型的任選介電保護(hù)層覆蓋。這種樹脂可延伸至電導(dǎo)體和oled器件（在保護(hù)性頂部元件的底面上）。

在一個(gè)優(yōu)選實(shí)施方案中，該保護(hù)性頂部元件經(jīng)其底面承載向第一oled器件和第二oled器件供應(yīng)電力的電導(dǎo)體，該底面承載電導(dǎo)體上的雙面膠或甚至膠水（或microsuckers），孔之一為與第一oled器件和第二oled器件的電接點(diǎn)（其特別由一個(gè)或多個(gè)焊盤或?qū)щ娔z團(tuán)形成）留出一個(gè)或多個(gè)電導(dǎo)體區(qū)。該保護(hù)性頂部元件可能延伸超過裝配玻璃的邊緣面并特別是l形的，具有延伸超過裝配玻璃的邊緣面的部分。

優(yōu)選地，該保護(hù)性頂部元件選自特別由pet、聚酰亞胺、聚酯、聚氯乙烯（pvc）、聚碳酸酯、丙烯酸酯、pen、peek或玻璃制成的聚合膜和/或在面f4和第一oled器件之間的底膜選自特別由pet、聚酯、聚酰亞胺、聚氯乙烯（pvc）、聚碳酸酯、丙烯酸酯、pen、peek制成的聚合膜。

底膜和保護(hù)性頂部元件優(yōu)選都是聚合物（或由玻璃制成）。

作為用于保護(hù)性頂部元件和/或底膜（其可能是不透明的，或如果在視覺區(qū)中，更好地是透明的）的透明（可用墨水印刷等）粘合膜的實(shí)例，可以提到來自filmolux公司的薄膜，如：

-solvoprinteasydot100clear（由100μm的pvc制成并具有微孔粘合面）；

-filmoluxeasydotclear；

-window-gripultraclear（由120μm的pet制成）；

-electrostaticpvc；和

-filmoluxtakouv（178μm的透明聚酯）或白色（反面具有microsuckers）。

底膜或頂部保護(hù)元件在面f4上的粘合和/甚至第一oled器件在面f4（無底膜）上的（局部）粘合可以是永久的或甚至?xí)簳r(shí)的（非破壞性去除等）：可剝除膠帶、熱敏膠等?？蓜兂z，例如丙烯酸酯可以無殘留脫粘。

膠水或粘合劑涂層（面f4、底膜的頂面、保護(hù)性頂部元件的底面）可以微穿孔以易于無氣泡定位。

非永久性粘合劑或雙面膠能夠替代元件（oled等）以保持或增加新功能和/或oled標(biāo)志。

底膜可通過靜電粘合與面f4接觸（具有或沒有底部掩蔽層）。這種類型的接觸優(yōu)選在光滑表面之間。

也可以通過microsuckers實(shí)現(xiàn)（頂部保護(hù)元件和/或底膜）粘合。

該底膜可具有特別面向所述一個(gè)或多個(gè)oled器件的掩蔽層（代替或補(bǔ)充內(nèi)和/或外掩蔽層）。

在第二優(yōu)選實(shí)施方案中，該擋風(fēng)玻璃包含被稱作曲面oled的第二有機(jī)發(fā)光二極管器件(2b)，其在面f4上，所述第二oled器件不同于第一oled器件，形成由一個(gè)或多個(gè)符號和/或一個(gè)或多個(gè)字母構(gòu)成的第二標(biāo)志，所述標(biāo)志與第一標(biāo)志相鄰，并與第一標(biāo)志特別間隔至少1厘米，更好地至少2厘米，且其特征在于第一和第二oled器件在下列兩者之間：

-底部元件，其因此是與光發(fā)射側(cè)相反的側(cè)，特別優(yōu)選具有亞厘米級厚度，曲面的并膠粘到面f4上，選自雙面膠和在頂面(51)上，即在與第一和第二oled器件相同側(cè)上承載第一電導(dǎo)體的薄膜；

-和保護(hù)性頂部元件，其是在其底面上任選承載第二電導(dǎo)體的曲面膜。

特別在這種第二實(shí)施方案中，第一導(dǎo)體用于向第一和第二oled器件供應(yīng)電力且第二導(dǎo)體形成第一oled器件的觸控按鈕，特別是電容元件（帶有電導(dǎo)體的pet等），第一電導(dǎo)體特別面向通過電介質(zhì)電絕緣的第二導(dǎo)體，或與第二導(dǎo)體錯(cuò)開。

特別地，第一oled器件直接或經(jīng)由與第二oled器件共用的載體安裝在面f4上，第二oled器件與第一oled器件相鄰，形成由一個(gè)或多個(gè)符號和/或一個(gè)或多個(gè)字母構(gòu)成的第二標(biāo)志，所述標(biāo)志與第一標(biāo)志相鄰，優(yōu)選地，任選被內(nèi)掩蔽層涂布的面f4或該共用載體承載向第一oled器件和第二oled器件供應(yīng)電力的電導(dǎo)體，所述共用載體可能延伸超過裝配玻璃的邊緣面并經(jīng)其底面膠粘到面f4上。

在撓性膜上的第一oled器件和第二oled器件的電導(dǎo)體優(yōu)選被清漆或樹脂保護(hù)或甚至其完全包覆在最多0.5毫米厚的保護(hù)性樹脂中，其完全直接或經(jīng)底膜膠粘到面f4上并膠粘到保護(hù)性頂部元件上。

優(yōu)選地，第一標(biāo)志（oled）嵌套（inscribed）在具有厘米級垂直維度或高度h（其水平維度被稱作寬度w）的矩形中并規(guī)定擋風(fēng)玻璃和駕駛員（或乘客）的視線軸之間的角度α，第一標(biāo)志（oled）通過被稱作表觀高度h’的垂直維度表征并通過公式設(shè)定h，規(guī)定被稱作表觀高度h’的垂直維度并通過公式設(shè)定h。

例如，對于2厘米（目標(biāo)）表觀高度h'的標(biāo)志（oled）和對于25°的角度，h為4.7厘米。通過畸變（anamorphosis）的校正因此可能大。

例如，第一標(biāo)志（oled）可以嵌套在具有1至10厘米，更好地2至5厘米的h（或更好地h'）和w（或更好地w'）的正方形或矩形中。

在較低程度上，也可以試圖通過將第一標(biāo)志的底部相對于其頂部增寬系數(shù)(1+h’/(dtan(α)))而補(bǔ)償透視效應(yīng)，其中d是駕駛員（或乘客）和第一標(biāo)志之間的距離。

各自由oled器件形成的第一標(biāo)志和甚至第二標(biāo)志或多個(gè)標(biāo)志的位置可以是：

-沿著下縱邊（在安裝位置），特別是駕駛員側(cè)，尤其是當(dāng)該標(biāo)志是要求駕駛員作出快速反應(yīng)的駕駛輔助標(biāo)志（圖形符號等）時(shí)；

-替代性地或累加性地，沿著上縱邊（在安裝位置），特別是當(dāng)該圖形符號是駕駛輔助標(biāo)志或關(guān)于車輛狀態(tài)的信息時(shí)；

-替代性地或累加性地，沿著駕駛員側(cè)橫邊（在安裝位置），特別是當(dāng)該圖形符號是駕駛輔助標(biāo)志或關(guān)于車輛狀態(tài)的信息時(shí)；

-替代性地或累加性地，沿著乘客側(cè)橫邊（在安裝位置），特別是對于與乘客有關(guān)的圖形符號。

第一標(biāo)志選自；

-優(yōu)選在下縱邊的駕駛輔助標(biāo)志；

-指示汽車運(yùn)行狀態(tài)的狀態(tài)指示符，優(yōu)選在下縱邊、上縱邊或駕駛員側(cè)橫邊上；

-關(guān)于外部環(huán)境：氣候等的信息；和

-特別在前排乘客側(cè)橫邊的指示與通訊網(wǎng)絡(luò)的連接性的指示符。

第一標(biāo)志可以在內(nèi)掩蔽層的第一無孔區(qū)上方。可能希望局部增加無孔區(qū)的寬度以使駕駛員（或副駕駛員）能夠更好地看見第一標(biāo)志（不必太多降低其目光）。此外，內(nèi)掩蔽層可以是特別縱向或橫向駕駛員（或乘客）側(cè)條帶（由釉制成，在面f3或f4上），具有最多2、5、10、20厘米或30厘米的寬度l0并在第一標(biāo)志的區(qū)域中具有寬度l1>l0。

第一標(biāo)志可以在視覺區(qū)中或在無孔區(qū)中，并鄰近與第一無孔區(qū)相鄰的不連續(xù)（裝飾性）內(nèi)掩蔽區(qū)，特別是一組裝飾圖案（通常為亞厘米級并間隔0.01至2厘米）的形式，特別由釉（與無孔區(qū)相同的釉）制成。例如，這些圖案具有朝視覺區(qū)的中間遞減的尺寸和/或朝視覺區(qū)的中間遞增的間距。

內(nèi)掩蔽層可以是沿著擋風(fēng)玻璃的一邊的條帶。

第一oled器件能夠根據(jù)控制信號在時(shí)間t1發(fā)出第一發(fā)射，如紅色、綠色、橙色或白色發(fā)射并在時(shí)間t2發(fā)出第二不同的發(fā)射，如紅色、綠色、橙色或白色發(fā)射。

該擋風(fēng)玻璃可包括在特別發(fā)射白光的第一oled器件上或在保護(hù)元件的頂面或底面上，特別在任選的頂部掩蔽層的通孔中的彩色濾光片，如彩色濾光層。

在其發(fā)射光譜不能直接獲得給定顏色坐標(biāo)（如在例如標(biāo)樣中設(shè)定，或汽車制造商要求）的情況下，也可以與其一起使用彩色oled。例如，當(dāng)發(fā)射光譜太寬時(shí)，該彩色濾光片隨后能夠?yàn)V出其中至少一些。

該彩色濾光片優(yōu)選包括在第一（底發(fā)射型）oled器件上或在保護(hù)性頂部元件（頂面或底面）上的彩色濾光層。

可以使用各種類型的濾光片（具有不同組成和不同工作模式），其以所選、特有和可再現(xiàn)的方式作用于或改變oled器件的光發(fā)射（具體而言，它們的光透射具有與oled器件的光發(fā)射不同的光譜色散）。如下文解釋，這些濾光片可以是著色的透明聚合物、著色玻璃（通過沉積或在其本體中實(shí)現(xiàn)著色）或可以是沉積在oled等上的層。

如上文提到，一個(gè)或多個(gè)吸收濾光片（特別通過酌情添加到由玻璃制成或由塑料制成的基質(zhì)中的無機(jī)或有機(jī)化合物控制這種吸收）。這種類型的濾光片可以例如通過在透明支承元件如共用載體的表面上（在其頂面上）沉積一種或多種有機(jī)或無機(jī)顏料或染料（任選溶解或分散在介質(zhì)，特別例如有機(jī)硅、環(huán)氧樹脂或丙烯酸系樹脂、可uv固化墨水或礦物溶膠-凝膠基質(zhì)中）形成。這一元件可以是裝配玻璃材料（鈉鈣玻璃、硼硅玻璃或塑料/聚合物（聚對苯二甲酸乙二醇酯，特別是熱穩(wěn)定化聚對苯二甲酸乙二醇酯、聚碳酸酯、丙烯酸酯、聚醚醚酮（peek）等的板））。這些濾光片的實(shí)例特別是明膠濾光片或leefilters或rosco出售的聚合物彩色濾光片。該沉積可以通過絲網(wǎng)印刷、通過噴墨或激光印刷、通過噴涂、通過浸涂、通過輥涂等進(jìn)行，優(yōu)選通過絲網(wǎng)印刷或噴墨印刷進(jìn)行，特別在玻璃和/或oled器件上，特別和有利地通過噴墨印刷。

要指出，用于制造上述濾光片的有色物質(zhì)（特別是染料或顏料）是耐熱的。例如，可以有利地使用任選多氯化銅酞菁顏料，這些顏料混合使用并分散在樹脂，特別是可交聯(lián)聚硅氧烷樹脂中，例如（并且有利地）特別通過絲網(wǎng)印刷施加該混合物。在噴墨印刷的情況下，所用墨水特別是對溫度和光穩(wěn)定的可uv固化墨水，例如agfa出售的anapurnam墨水。

吸收濾光片有利地能夠獲得所選效應(yīng)或顏色，無論觀察入射角如何。

在另一實(shí)施方案中，使用一個(gè)或多個(gè)通過光反射工作的濾光片（這種反射特別通過在由各種材料制成的薄層堆疊體內(nèi)發(fā)生的干涉控制，薄層是厚度小于光波長的層），特別是二向色濾光片、基于（層的）半反射性干涉堆疊體的濾光片等。這樣的濾光片例如通過交替（真空）物理氣相沉積（pvd）（濺射、磁控管濺射、蒸發(fā)）或化學(xué)氣相沉積（cvd）高和低折光指數(shù)層制造，進(jìn)行該沉積的基底可以是裝配玻璃材料或聚合物。

該反射濾光片能夠在駕駛員的視軸上獲得所選效應(yīng)或顏色，但是感知的效應(yīng)或顏色在另一入射角下可能不同。

第一oled器件優(yōu)選以此順序包含：

-基底（其優(yōu)選是介電的，特別透明：塑料或玻璃膜）；

-任選一個(gè)或多個(gè)功能層：

-濕阻隔層（如果該基底是塑料）或堿金屬阻隔層（如果該基底是玻璃），

-和/或光提取層:散射層，例如如果裝配玻璃基底，其是含散射粒子的釉或另一礦物（溶膠-凝膠等）或有機(jī)粘合劑，或如果塑料基底，其是含散射粒子的有機(jī)（樹脂）或礦物（溶膠-凝膠）粘合劑，

-優(yōu)選透明的下電極（陽極）；

-第一有機(jī)發(fā)光系統(tǒng)（可以堆疊多個(gè)各種顏色的發(fā)射體）；

-和優(yōu)選反射性的上電極，其特別是金屬（銀、鋁等）；和任選覆蓋層，如包封層（例如聚合的沉積物或薄膜，例如膠粘到上電極上，等等）。

該覆蓋層可以膠粘到面f4上或貼著面f4（具有或沒有掩蔽層的f4）。

如果與面f4結(jié)合使用第二oled器件，其可具有相同結(jié)構(gòu)并特別可包含：

-基底（其優(yōu)選是介電的，特別透明：玻璃或塑料膜），其是第一基底（共用基底）或不同的第二（相鄰）基底；

-任選一個(gè)或多個(gè)功能層：

-濕阻隔層（如果該基底是塑料）或堿金屬阻隔層（如果該基底是玻璃），

-和/或光提取層:散射層，例如如果裝配玻璃基底，其是含散射粒子的釉或另一礦物（溶膠-凝膠等）或有機(jī)粘合劑，或如果塑料基底，其是含散射粒子的有機(jī)（樹脂）或礦物（溶膠-凝膠）粘合劑，

-優(yōu)選透明的下電極（陽極）；

-與第一系統(tǒng)相同或不同顏色的第二有機(jī)發(fā)光系統(tǒng)（可以堆疊多個(gè)各種顏色的發(fā)射體）；

-優(yōu)選反射性的上電極；和

-任選覆蓋層，如包封層（例如聚合的沉積物或薄膜，例如膠粘到上電極上，等等）。

第一和第二oled器件特別可以相鄰并在基底側(cè)或上電極側(cè)（在電極上或在覆蓋層上）的共用載體（塑料膜，特別用于保護(hù)和/或承載電導(dǎo)體等）上。

多種類型的oled是已知的：

-底發(fā)射型或換言之基底發(fā)射型oleds（透過透明基底發(fā)射），下電極是透明的且上電極是反射性的；

-頂發(fā)射型oleds（經(jīng)上電極輸出），下電極是反射性的且上電極是透明的；和

-使用透明或半透明電極的底發(fā)射和頂發(fā)射型oleds。

優(yōu)選使用底發(fā)射型第一oled器件，即從底部發(fā)射的器件，因此該基底與保護(hù)性頂部元件在同一側(cè)。

各（優(yōu)選下）透明電極可以是例如由銀制成的金屬網(wǎng)格（具有合適的寬度），或透明導(dǎo)電層，如透明導(dǎo)電氧化物（tco）的層，或具有在兩個(gè)介電層（例如一種或多種金屬（sn、zn等）或硅的氧化物和/或氮化物的層）之間的至少一個(gè)（薄）金屬層（特別是銀層）的薄層堆疊體。

第一oled器件可具有一個(gè)或多個(gè)用于在發(fā)射區(qū)的外周供應(yīng)電力的技術(shù)邊緣（非發(fā)射區(qū)），通常由特別在發(fā)射區(qū)側(cè)面的一個(gè)或多個(gè)條帶構(gòu)成。這種技術(shù)邊緣可以是電流分布區(qū)。技術(shù)邊緣可具有最多2厘米，優(yōu)選最多1厘米或甚至最多6毫米或5毫米的寬度w2。

對第一標(biāo)志和相鄰的第二和其它標(biāo)志而言合意的是單行對齊而非疊置在頂部掩蔽區(qū)中。

優(yōu)選地，頂部掩蔽層（優(yōu)選由釉制成）掩蔽第一oled器件的一個(gè)或多個(gè)技術(shù)邊緣，甚至掩蔽：存在于面f4和頂部元件的底面之間并連接到第一oled器件上的任何電導(dǎo)體（否則可見），即連接體，如電纜、一個(gè)或多個(gè)電線、導(dǎo)電膜等。

優(yōu)選地，第一oled器件的（寬度）延伸超過通孔例如至少5毫米，甚至至少1厘米，以使oled的發(fā)光區(qū)容易對著該通孔。

在給定外周區(qū)中，可能希望并排存在多個(gè)發(fā)光標(biāo)志（圖形符號等）（例如對齊或在擋風(fēng)玻璃的角落中等）。

保護(hù)性頂部元件和/或底膜的一般形狀可以是沿第一（縱向或橫向）邊緣的矩形條，其任選是l形的（對于邊角）或l形并因此具有從裝配玻璃的邊緣面伸出的用于電連接的折線部分（dog-leggedportion）。

保護(hù)性頂部元件和/或底膜有利地有助于：

-更容易操作和裝配一組預(yù)安裝的oleds；

-更容易制造電連接；

-作為機(jī)械增強(qiáng)。

保護(hù)性頂部元件或底膜可以承載一個(gè)或多個(gè)第一電子元件，包括尋址第一oled器件并調(diào)節(jié)第一oled器件的電力供應(yīng)（優(yōu)選電流）的第一微控制器（驅(qū)動(dòng)器）和甚至一個(gè)或多個(gè)第二電子元件，包括尋址第二oled器件并調(diào)節(jié)第二oled器件的電力供應(yīng)（優(yōu)選電流）的第二微控制器。

各微控制器在控制信號中識(shí)別一個(gè)指令是否指向其專用標(biāo)志并相應(yīng)地調(diào)節(jié)層級（level）（例如電流的幅值）。

對于共用載體上的各oled，優(yōu)選有兩個(gè)對通過專用微控制器解碼的控制標(biāo)志的電導(dǎo)體和兩個(gè)對連向微控制器的功率標(biāo)志的電導(dǎo)體。

可以在至少兩種配置之間提供用于調(diào)制oleds的功率的手段：夜間駕駛配置，其中調(diào)節(jié)第一oled器件的功率以使第一標(biāo)志的亮度通常在大約30和大約100cd/m²之間，和日間駕駛配置，調(diào)節(jié)第一oled器件的功率以使第一標(biāo)志的亮度通常在大約200和大約2000cd/m²之間。在日間，也有可能根據(jù)外部照明條件，特別是用擋風(fēng)玻璃中或車輛中其它地方的感知自然光的傳感器調(diào)節(jié)亮度：如果陽光非常充足，使oled強(qiáng)發(fā)射，如果多云，較弱發(fā)射以免晃眼。

用于制造所述夾層的可熱成型材料選自聚乙烯醇縮丁醛（pvbs），如來自solutia或eastman的rc41，塑化聚氯乙烯（pvcs）、聚氨酯（pu）或乙烯乙酸乙烯酯（evas）。該可熱成型材料優(yōu)選是聚乙烯醇縮丁醛（pvb），其任選具有從層壓裝配玻璃的頂部向底部遞減的楔形橫截面。

在附加平視顯示器（hud）的情況下，該層壓夾層可具有特別從層壓擋風(fēng)玻璃的頂部向底部遞減的楔形橫截面以避免重像。

可能希望保持擋風(fēng)玻璃的聲學(xué)性質(zhì)。因此，該層壓夾層可包含至少一個(gè)由具有聲振阻尼性質(zhì)的粘彈性塑料制成，特別基于聚乙烯醇縮丁醛和增塑劑的所謂中間層，該夾層還包含兩個(gè)由標(biāo)準(zhǔn)pvb制成的外層，該中間層在兩個(gè)外層之間。為了使用hud型平視顯示器，外層之一或兩者任選具有從層壓裝配玻璃的頂部向底部遞減的楔形橫截面，具有聲振阻尼性質(zhì)的粘彈性塑料層具有從層壓裝配玻璃的頂部到底部恒定的橫截面。

內(nèi)（或外）掩蔽層可以是優(yōu)選在面f2（或f3或f4）上或在層壓夾層上或甚至在附加（pet等）載體膜上的黑色釉層、漆層或不透明墨水。

有利地，外和內(nèi)掩蔽層由相同材料（優(yōu)選釉，特別是黑色釉）制成并在f2和f3上或在f2和f4上。

第一裝配玻璃和第二裝配玻璃可以是平行六面體，具有矩形、正方形或甚至任何其它形狀（圓形、橢圓形、多邊形）的板（panes）或主面。其尺寸可以大，例如具有大于0.5或1平方米的面積。

第一和/或第二裝配玻璃可以（根據(jù)美學(xué)表現(xiàn)或所需光學(xué)效應(yīng)）是透明玻璃（在4毫米厚度下光透射率tl高于或等于90%），例如標(biāo)準(zhǔn)鈉鈣組成的玻璃，如來自saint-gobainglass的planilux?，或超清玻璃（在4毫米厚度下tl高于或等于91.5%），例如含有少于0.05%feiii或fe2o3的鈉鈣硅玻璃，如來自saint-gobainglass的玻璃diamant?或來自pilkington的玻璃optiwhite?或來自schott的玻璃b270?或文獻(xiàn)wo04/025334中描述的另一組成的玻璃。

第一和第二裝配玻璃的玻璃可以是中性的（無色）或（輕微）著色的，特別是灰色或綠色，如來自saint-gobainglass的玻璃venus或tsa。第一和/或第二裝配玻璃的玻璃可經(jīng)過化學(xué)或熱處理，如增韌、退火或回火處理（特別是為了獲得更好的強(qiáng)度）或半回火。

可以根據(jù)標(biāo)準(zhǔn)iso9050:2003使用光源d65測量光透射率tl，并且是考慮直接透射和可能漫透射的總透射率（特別是在可見光域上積分并通過人眼的靈敏度曲線加權(quán)），該測量例如使用配有積分球的分光光度計(jì)進(jìn)行，然后如果需要，根據(jù)標(biāo)準(zhǔn)iso9050:2003將在給定厚度下的測量結(jié)果換算成4毫米的參考厚度。

對于擋風(fēng)玻璃，tl可以優(yōu)選為至少70%，甚至至少75%。

在一個(gè)實(shí)施方案中，第一裝配玻璃由無機(jī)玻璃制成且第二裝配玻璃由有機(jī)玻璃（如pc、pmma、環(huán)烯烴共聚物（coc）或甚至聚對苯二甲酸乙二醇酯（pet）制成，任選被涂層（在面f4上）保護(hù)。

外側(cè)裝配玻璃可包括在其面f1和f2之一或甚至兩者上的薄功能層：可以提到在面f1上的疏水或自潔式光催化層和在面f2上的反射太陽輻射的層或薄層堆疊體（并用于形成一個(gè)或多個(gè)電容式傳感器、天線等）。

為了限制客艙變熱或限制空調(diào)的使用，至少裝配玻璃之一（優(yōu)選外側(cè)玻璃）是著色的，且該層壓裝配玻璃還可包括反射或吸收太陽輻射的層，優(yōu)選在面f4上或在面f2或f3上，特別是：

-被稱作tco層的透明導(dǎo)電氧化物層（在面f4上），或包含至少一個(gè)tco層的薄層堆疊體；

-包含至少一個(gè)銀層的薄層堆疊體（在f2或f3上），所述或各銀層沉積在介電層之間。

可以既在面f2和/或f3上布置（含銀）層，又在f4上布置tco層。

該tco層（透明導(dǎo)電氧化物層）優(yōu)選是氟摻雜的氧化錫（sno2:f)或氧化銦錫層（ito）。對于由ito制成的層，厚度通常為至少40納米，或甚至至少50納米，甚至至少70納米，通常最多150納米或最多200納米。對于氟摻雜的氧化錫層，厚度通常為至少120納米，或甚至至少200納米，通常最多500納米。例如，低輻射層包含下列順序：高指數(shù)子層/低指數(shù)子層/tco層/任選介電覆蓋層。作為低輻射層（在回火過程中受到保護(hù)）的優(yōu)選實(shí)例，可以選擇下列：高指數(shù)子層（<40納米）/低指數(shù)子層（<30納米）/ito層/高指數(shù)覆蓋層（5–15納米）/低指數(shù)阻隔覆蓋層（<90納米）/最終層（<10納米）。作為低輻射層，可以提到專利us2015/0146286中描述的層，在面f4上，特別在實(shí)施例1至3中。

面f3因此可包括加熱層，其優(yōu)選透射中性，任選在f3上的內(nèi)掩蔽層下，該層上方存在通常在第一和第二縱邊上并特別不透明并例如由含銀釉制成的第一和第二電流分布條。

此外，第一標(biāo)志，特別當(dāng)其在第一縱邊上時(shí)，可以與f3上的加熱層的不透明的第一電流分布條分開。第一電流分布條可以在比第一標(biāo)志更中心的位置。

f4上的透明導(dǎo)電層可用于向oled供應(yīng)電力。

f4或f3上的（任選）透明導(dǎo)電層可用作oled的觸控按鈕。

裝配玻璃的（縱向）邊緣和第一標(biāo)志oled的底部之間的距離d可以為至少5厘米、8厘米、10厘米。裝配玻璃的（縱向）邊緣和第一標(biāo)志oled的底部之間的距離可以為最多25厘米，甚至最多20厘米。

在閱讀非限制性實(shí)施方案的下列描述時(shí)更好地理解本發(fā)明及其優(yōu)點(diǎn)，下面參照下列附圖給出該描述。

圖1顯示包含根據(jù)本發(fā)明的內(nèi)部發(fā)光標(biāo)志的第一擋風(fēng)玻璃的客艙側(cè)正視圖。

圖1'顯示包含根據(jù)本發(fā)明的內(nèi)部發(fā)光標(biāo)志的第二擋風(fēng)玻璃的客艙側(cè)正視圖。

圖1''顯示包含根據(jù)本發(fā)明的內(nèi)部發(fā)光標(biāo)志的第三擋風(fēng)玻璃的局部客艙側(cè)正視圖。

圖1i是顯示具有根據(jù)本發(fā)明的內(nèi)部發(fā)光標(biāo)志的擋風(fēng)玻璃的傾角的側(cè)視圖，且圖1j顯示在垂直方向拉伸以補(bǔ)償傾斜效應(yīng)的標(biāo)志。

圖2顯示包含一個(gè)或多個(gè)根據(jù)本發(fā)明的內(nèi)部發(fā)光標(biāo)志的層壓擋風(fēng)玻璃的局部剖視圖。

圖3顯示包含一個(gè)或多個(gè)根據(jù)本發(fā)明的內(nèi)部發(fā)光標(biāo)志的層壓擋風(fēng)玻璃的局部剖視圖。

圖4顯示包含一個(gè)或多個(gè)根據(jù)本發(fā)明的內(nèi)部發(fā)光標(biāo)志的層壓擋風(fēng)玻璃的分解局部縱向剖視圖且圖4a是其連接。

圖5顯示包含一個(gè)或多個(gè)根據(jù)本發(fā)明的內(nèi)部發(fā)光標(biāo)志的層壓擋風(fēng)玻璃的分解局部橫向剖視圖。

圖6顯示包含一個(gè)或多個(gè)根據(jù)本發(fā)明的內(nèi)部發(fā)光標(biāo)志的層壓擋風(fēng)玻璃的分解局部橫向剖視圖。

圖7顯示包含一個(gè)或多個(gè)根據(jù)本發(fā)明的內(nèi)部發(fā)光標(biāo)志的層壓擋風(fēng)玻璃的分解局部縱向剖視圖。

圖8a顯示在擋風(fēng)玻璃上的承載兩個(gè)形成發(fā)光標(biāo)志的oled器件并承載電流分布導(dǎo)體的共用載體的正視圖。

圖8b顯示在擋風(fēng)玻璃上的承載兩個(gè)形成發(fā)光標(biāo)志的oled器件并承載分布導(dǎo)體的共用載體的正視圖。

圖8c顯示在擋風(fēng)玻璃上的承載兩個(gè)形成發(fā)光標(biāo)志的oled器件并承載電流分布導(dǎo)體的共用載體的正視圖。

圖1顯示包含根據(jù)本發(fā)明的內(nèi)部發(fā)光標(biāo)志的擋風(fēng)玻璃的客艙側(cè)正視圖。

擋風(fēng)玻璃1000是層壓的并包括具有主面f1（最外面）和f2的第一曲面外側(cè)裝配玻璃、由pvb之類的材料制成的聚合層壓夾層，和具有主面f3和f4（最內(nèi)面）的第二曲面內(nèi)側(cè)裝配玻璃1'。

其具有由其橫邊15c和15d和縱邊15a和15b劃定的矩形并在面f2上和在面f3上或在f2和f4上或甚至僅在面f2、f3或f4上具有不透明周界，在此為黑色。

內(nèi)掩蔽層4是不透明的并可以由沉積在內(nèi)玻璃1'的面13或f3或面14或f4上的黑色釉制成，由漆或沉積在聚合物夾層上的光學(xué)不透明墨水制成，或由層壓在內(nèi)玻璃和夾層之間的外加的、著色或上漆的、不透明聚合物層制成。

使用本領(lǐng)域技術(shù)人員已知的任何技術(shù)，例如非限制性地，使用絲網(wǎng)印刷技術(shù)、噴墨印刷技術(shù)或甚至輪轉(zhuǎn)凹版印刷、柔性版印刷或平版印刷技術(shù)沉積這一層。

在外周和面f4側(cè)上與面f4結(jié)合的被稱作oled器件的曲面有機(jī)發(fā)光二極管器件在此在內(nèi)和外掩蔽層4,4'的區(qū)域上方（作為一個(gè)變體，可以具有層4或?qū)?'）。它們能夠發(fā)射在可見光譜中的第一發(fā)射并形成發(fā)光標(biāo)志。

各oled器件在被稱作保護(hù)性頂部元件7的頂部元件后（貼著或固定到其上），該頂部元件優(yōu)選是介電和透明的，比oled器件更遠(yuǎn)離第二裝配玻璃并且是薄玻璃或聚合透明曲面膜。被稱作保護(hù)性頂部元件的頂部元件在其主底面71或主頂面72上承載在被稱作頂部掩蔽層6的層中的一個(gè)或多個(gè)第一不連續(xù)性61，以形成使oled信號保持可見的通孔。

沿下縱邊15a（在安裝位置），特別是駕駛員側(cè)存在多個(gè)各自由專用oled器件形成的標(biāo)志，尤其是在該標(biāo)志是駕駛輔助標(biāo)志時(shí)（要求駕駛員作出快速反應(yīng)）。例如，oled器件在保護(hù)性頂部元件7后（貼著或固定到其上）。

可以提到：

-指示超速的指示符（字母“speed”），其在幾乎達(dá)到界限時(shí)點(diǎn)亮任選紅色或任選橙色；

-防正面碰撞診斷，其例如在車輛太靠近前車（汽車、摩托車等）（即不符合停車距離）時(shí)點(diǎn)亮；

-危險(xiǎn)警告燈，其在有危險(xiǎn)時(shí)點(diǎn)亮。

沿上縱邊15b（在安裝位置），特別在傳統(tǒng)上用于固定后視鏡的中央位置存在多個(gè)各自由專用oled器件形成的標(biāo)志，這些oled器件例如在保護(hù)性頂部元件7后（貼著或固定到其上）。

沿左橫邊15c（在安裝位置）存在多個(gè)各自由專用oled器件形成的標(biāo)志，這些oled器件例如在保護(hù)性頂部元件7后（貼著或固定到其上）。

可以提到：

-關(guān)于車輛狀態(tài)的圖形符號：油位、溫度、門未關(guān)嚴(yán)、未系安全帶；

-關(guān)于是否打開前燈的圖形符號。

沿右橫邊15d（在安裝位置）存在多個(gè)各自由專用oled器件形成的標(biāo)志，這些oled器件例如在保護(hù)性頂部元件7后（貼著或固定到其上）。

可以提到：

-關(guān)于門（未關(guān)嚴(yán)）、安全帶（未系）的圖形符號；

-關(guān)于空調(diào)的圖形符號，風(fēng)扇；

-關(guān)于外部環(huán)境的信息的圖形符號:指示車輛附近的朋友位置的指示符；

-指示與電信網(wǎng)絡(luò)的連接性的指示符。

釉條4的寬度合理地在標(biāo)志區(qū)域中較寬。

圖1'顯示包含根據(jù)本發(fā)明的內(nèi)部發(fā)光標(biāo)志的第二擋風(fēng)玻璃的客艙側(cè)正視圖。

沿下縱邊15a（在安裝位置）駕駛員側(cè)存在多個(gè)各自由專用oled器件形成的標(biāo)志，這些oled器件例如在保護(hù)性頂部元件7后（貼著或固定到其上）。

可以提到：

-防左側(cè)碰撞診斷，其例如在超車的車輛和/或左邊車道的車輛太靠近時(shí)點(diǎn)亮；

-防右側(cè)碰撞診斷，其例如在右邊車道的車輛太靠近時(shí)點(diǎn)亮；

-車道位置診斷，其例如在駕駛的車輛在其車道中太偏左或太偏右時(shí)點(diǎn)亮。

該保護(hù)性頂部元件7可以是l-形的以覆蓋一個(gè)角的各邊，在此例如覆蓋左橫邊15c和上縱邊15b。

在視覺區(qū)中，鄰近頂部掩蔽層的邊界，可以安置包含任選的透明底膜/oleds2c和2d/透明頂部保護(hù)元件7a的系統(tǒng)（其可以在橫邊和/或縱邊上的內(nèi)和/或外掩蔽區(qū)上方延伸，彎曲或不彎曲）。選擇由透明材料或更不透明的材料（金屬等）制成的供電導(dǎo)體，其寬度足夠?。ɡ缧∮?毫米或0.8毫米）-線或軌道-以（準(zhǔn)）不可見。透明保護(hù)元件7a可以在內(nèi)和/或外掩蔽區(qū)上方延伸并保護(hù)一個(gè)或另一oled標(biāo)志。這同樣適用于任選的底膜等。

圖1''顯示包含根據(jù)本發(fā)明的內(nèi)部發(fā)光標(biāo)志的第三擋風(fēng)玻璃的局部客艙側(cè)正視圖。

圖形符號，在此例如危險(xiǎn)警告燈，可以通過這一圖形符號后的釉4的額外厚度與其它圖形符號隔開。例如，這種第一oled器件在此與獨(dú)立的保護(hù)性頂部元件7一起安裝在面f4上，作為一個(gè)變體，所述元件7與其它oled器件共用。

圖1i是顯示帶有具有實(shí)際高度h和表觀高度h'（如位于對面的駕駛員感知）的根據(jù)本發(fā)明的內(nèi)部發(fā)光標(biāo)志的擋風(fēng)玻璃的陡傾角的側(cè)視圖。

例如，角度α為大約25°。

此外，圖1j顯示在垂直方向拉伸以補(bǔ)償傾斜效應(yīng)的標(biāo)志。

圖2顯示包含一個(gè)或多個(gè)根據(jù)本發(fā)明的內(nèi)部發(fā)光標(biāo)志的層壓擋風(fēng)玻璃200的局部橫向剖視圖。

包括一個(gè)或多個(gè)內(nèi)部發(fā)光標(biāo)志的層壓車輛擋風(fēng)玻璃200包含：

-第一曲面裝配玻璃，其優(yōu)選由無機(jī)玻璃制成并任選著色，特別是灰色或綠色，具有將構(gòu)成車輛外側(cè)的被稱作f1的第一主面和被稱作f2的相反的第二主面，所述裝配玻璃的厚度e1優(yōu)選為最多2.5毫米，甚至最多2毫米-特別是1.9毫米、1.8毫米、1.6毫米和1.4毫米-或甚至最多1.3毫米或最多1毫米，這一裝配玻璃例如由tsa玻璃制成并具有2.1毫米厚度；

-第二曲面（就像第一裝配玻璃）裝配玻璃，其優(yōu)選由無機(jī)玻璃制成，具有被稱作f3的第三主面和特別將構(gòu)成車輛內(nèi)側(cè)的相反的第四主面f4，其厚度e'1優(yōu)選小于e1，甚至最多2毫米-特別是1.9毫米、1.8毫米、1.6毫米和1.4毫米-或甚至最多1.3毫米或最多1毫米，裝配玻璃的總厚度e1+e'1優(yōu)選嚴(yán)格小于4毫米，甚至小于3.7毫米，這一裝配玻璃例如由tsa玻璃制成并具有2.1毫米厚度，

所述第一和第二裝配玻璃經(jīng)由面f2和f3通過由（清澈或超清）可熱成型的和優(yōu)選熱塑性的聚合材料，甚至pvb制成并具有最多2.2毫米，更好地最多2毫米、最多1.5毫米或甚至最多1毫米的（總）厚度e3的層壓夾層接合在一起，所述夾層由1、2或3個(gè)片材構(gòu)成并特別從第二裝配玻璃的邊緣面縮進(jìn)（最多5毫米或甚至最多2毫米或最多1毫米）并甚至從第一裝配玻璃的邊緣面縮進(jìn)（最多5毫米或甚至最多2毫米或最多1毫米），所述夾層具有第一粘合主面（面f2側(cè)）和第二粘合主面（面f3側(cè)）；

-由不透明材料制成的被稱作內(nèi)掩蔽層4的第一外周層，其沿著面f3的邊界，在面f4上，特別沿著面f4的邊界，特別（直接）在面f4上延伸；

-和/或在面f2上的由不透明材料制成的被稱作外掩蔽層4'的第二外周層，其面向內(nèi)掩蔽層并沿著面f2的邊界延伸。

內(nèi)掩蔽層4和外掩蔽層4’由相同材料，并優(yōu)選由釉制成。功能層，如透明導(dǎo)電層可以在面s3上并例如充當(dāng)防日光或加熱（防霧等）層。

被稱作oled器件的第一曲面有機(jī)發(fā)光二極管器件2a在外周上與面f4結(jié)合并在面f4側(cè)，在此在內(nèi)和外掩蔽層4,4'的區(qū)域上方（作為一個(gè)變體，可以具有層4或?qū)?'）。

第一oled器件能夠發(fā)射在可見光譜中的第一發(fā)射并形成第一標(biāo)志61。相鄰地存在被稱作oled器件的薄第二曲面有機(jī)發(fā)光二極管器件2b，其具有與2a相同的尺寸。第二oled器件能夠發(fā)射在可見光譜中的發(fā)射并形成第二標(biāo)志61。

oled器件2a和2b在被稱作保護(hù)性頂部元件7的頂部元件后（貼著或固定到其上），該頂部元件優(yōu)選是介電和透明的，比oled器件更遠(yuǎn)離第二裝配玻璃并且是薄玻璃或聚合透明曲面膜。被稱作保護(hù)性頂部元件的頂部元件在其主底面71或主頂面72上承載在被稱作頂部掩蔽層6,60的層中的第一不連續(xù)性61，其形成oled標(biāo)志的窗口。

oled器件2a和2b優(yōu)選具有亞厘米級厚度e2，甚至最多0.5毫米厚，更好地最多0.35毫米厚。

保護(hù)性頂部元件7是例如（撓性）薄聚合膜，特別是由pet、聚酰亞胺、聚碳酸酯、丙烯酸系、pen或peek制成的膜，而頂部掩蔽層可以是具有優(yōu)選與內(nèi)和/或外掩蔽層相同的顏色的溶膠-凝膠層、漆或清漆。

保護(hù)性頂部元件7例如由特別鋼化玻璃制成，而頂部掩蔽層可以是特別與擋風(fēng)玻璃上的那個(gè)或那些相同或至少優(yōu)選具有相同顏色的溶膠-凝膠層、漆、清漆或釉。

為了固定保護(hù)性頂部元件7，使用雙面膠7'（在oleds側(cè)面），其具有在面71側(cè)的頂面72'和貼著保護(hù)性底部元件5，如（層壓）膜5的底面，底面51任選膠粘到面f4上（在任選層4'上）且頂面52在雙面膠7'側(cè)上。底膜5是例如（撓性）薄聚合膜，特別是由pet、聚酰亞胺、聚碳酸酯、丙烯酸酯、pen或peek制成的膜。

底膜5和/或保護(hù)元件7可以承載特別向oleds供應(yīng)電力或形成觸控按鈕，例如電容式觸控按鈕的電導(dǎo)體。這些導(dǎo)體通過介電雙面膠絕緣。

如詳細(xì)視圖中所示，當(dāng)oled發(fā)射白光時(shí)，除其外還可在底面71上或在該oled上添加彩色濾光片9a。

圖3顯示包含一個(gè)或多個(gè)根據(jù)本發(fā)明的內(nèi)部發(fā)光標(biāo)志300的層壓擋風(fēng)玻璃的局部橫向剖視圖。

其與擋風(fēng)玻璃200的區(qū)別在于不存在底膜。oleds2a和2b膠粘到面f4上或貼著面f4（存在任選層4）。

圖4顯示包含一個(gè)或多個(gè)根據(jù)本發(fā)明的內(nèi)部發(fā)光標(biāo)志的層壓擋風(fēng)玻璃400的分解局部縱向剖視圖（為簡單起見，元件沒有被繪制成曲面，即具有曲率）。

第一和第二led器件2a和2b被選為底發(fā)射型器件（透過其基底發(fā)射）并各自包括：

-例如塑料（pet等）或（鋼化）玻璃的第一曲面透明基底20，其承載：

-例如由ito或金屬（銀等）網(wǎng)格制成的透明下電極（最靠近基底）21

-第一有機(jī)發(fā)光系統(tǒng)22；

-被稱作上電極（離基底最遠(yuǎn)）23并例如由鋁或銀制成的反射電極；和

-任選清漆或膠粘到上電極上并任選延伸超過上電極并具有電極接觸點(diǎn)（contactlands）（在給定側(cè)21a,23a上）的保護(hù)膜24，例如kapton。

底面71通過雙面膠90a,90b膠粘到oleds上。

底部元件5是用于將由頂部元件7和oleds2a,2b構(gòu)成的組裝件膠粘到面f4上的雙面膠。

如果切割元件5以安置oleds，leds的底面（24側(cè)）可以貼著面f4（層4）。

關(guān)于該連接，如圖4a中所示，可以使用柔性印刷電路板25，即傳統(tǒng)上所謂的pcb（其由塑料制成并特別具有8個(gè)軌道）。其可以在oled器件2a和2b之間并在保護(hù)樹脂中。其可具有與oleds相同的厚度。

圖5顯示包含一個(gè)或多個(gè)根據(jù)本發(fā)明的內(nèi)部發(fā)光標(biāo)志的層壓擋風(fēng)玻璃500的分解局部縱向剖視圖（為簡單起見，元件沒有被繪制成曲面，即具有曲率）。

層壓擋風(fēng)玻璃500與擋風(fēng)玻璃400的區(qū)別在于不存在底膜5。oleds2a和2b膠粘到面f4上或貼著面f4（存在任選層4）且雙面膠在保護(hù)性頂部元件的底面71上。

例如通過在oled器件之間并延伸超過裝配玻璃的邊緣面的一組線或扁平連接器實(shí)現(xiàn)該連接。

圖6顯示包含一個(gè)或多個(gè)根據(jù)本發(fā)明的內(nèi)部發(fā)光標(biāo)志的層壓擋風(fēng)玻璃600的分解局部縱向剖視圖（為簡單起見，元件沒有被繪制成曲面，即具有曲率）。

層壓擋風(fēng)玻璃600與擋風(fēng)玻璃500的區(qū)別在于存在電導(dǎo)體，如具有電絕緣區(qū)或線的導(dǎo)電（金屬、tco等）層8。

oleds2a和2b通過雙面膠7'膠粘在保護(hù)性頂部元件的底面71上。這種粘合劑具有用于oled2和層8之間的電接點(diǎn)的孔，所述接點(diǎn)例如由焊盤26形成。

圖7顯示包含一個(gè)或多個(gè)根據(jù)本發(fā)明的內(nèi)部發(fā)光標(biāo)志的層壓擋風(fēng)玻璃700的分解局部縱向剖視圖（為簡單起見，元件沒有被繪制成曲面，即具有曲率）。

層壓擋風(fēng)玻璃700與擋風(fēng)玻璃600的區(qū)別在于雙面膠5移到頂面?zhèn)取?/p>

oleds2a和2b通過雙面膠7'膠粘在保護(hù)性頂部元件的底面71上。這種粘合劑具有用于oled2和層8之間的電接點(diǎn)的孔，所述接點(diǎn)例如由焊盤26形成。

圖8a顯示共用載體7的正視圖，其是頂部元件或甚至底膜或甚至面f4，其承載兩個(gè)形成發(fā)光標(biāo)志（picto等）的oled器件2a和2b并承載用于向擋風(fēng)玻璃分布電流的導(dǎo)體。其涉及具有四根電絕緣線80的導(dǎo)電（金屬、tco等）層8的區(qū)域。

圖8b顯示共用載體7的正視圖，其是頂部元件或甚至底膜或甚至面f4，其承載兩個(gè)形成發(fā)光標(biāo)志（picto等）的oled器件2a和2b并承載用于向擋風(fēng)玻璃分布電流的導(dǎo)體。其涉及四個(gè)例如金屬，如銅導(dǎo)電軌道81至84，它們可能可見或（準(zhǔn)）不可見。

圖8c顯示共用載體7的正視圖，其是頂部元件或甚至底膜，其承載兩個(gè)形成發(fā)光標(biāo)志（picto等）的oled器件2a和2b并承載用于向擋風(fēng)玻璃分布電流的導(dǎo)體。其涉及四個(gè)例如銅導(dǎo)電軌道81至84，它們可能可見或不可見。該載體還具有伸出邊緣面15的折線部分。