專利名稱：對(duì)液體密封的插接連接器的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種對(duì)液體密封的插接連接器，其包含第一插接件和第二插接件，第 一插接件具有觸針并且第二插接件具有與觸針相適配的插座，該插接連接器在插合位置上 通過(guò)至少一個(gè)在各插接件之間環(huán)繞的密封圈加以密封的，以防止液體滲入到觸針和插座， 并且該插接位置通過(guò)可旋轉(zhuǎn)的、沿軸向固定的螺旋套筒加以確保，該螺旋套筒在其中一個(gè) 插接件上沿軸向固定地、但可旋轉(zhuǎn)地支承，并且該螺旋套筒的內(nèi)螺紋與另一個(gè)插接件上的 緊固螺紋(Haltegewinde)相適配。
背景技術(shù)：
在EP 0 883 214 B1中公開了這樣一種連接器。在種插接連接器的情況下，在一種有爆炸危險(xiǎn)的環(huán)境中將兩個(gè)插接件彼此松脫會(huì) 導(dǎo)致產(chǎn)生困難，這是因?yàn)樵谒擅摬褰舆B接時(shí)會(huì)產(chǎn)生火花，在那種環(huán)境中是不允許火花有效 的。

發(fā)明內(nèi)容
因此，本發(fā)明的任務(wù)是提供這樣一種插接連接器，其中在松脫插接連接的過(guò)程中 產(chǎn)生的火花不會(huì)導(dǎo)致發(fā)生爆炸。為了解決上述任務(wù)，開頭定義的插接連接器具有下述特征沿松脫方向離開所述 與螺旋套筒相互作用的緊固螺紋的一定距離處，設(shè)置至少一個(gè)與螺旋套筒的內(nèi)螺紋相適配 的附加的螺紋線或突出部或螺紋部分，從緊固螺紋的端部到所述附加的螺紋線或突出部或 螺紋部分的端部的距離大于觸針在插座中的插入深度，并且所述至少一個(gè)用于兩個(gè)插接件 的密封圈設(shè)置在這樣一個(gè)位置上，在此位置上在已從緊固螺紋松脫的螺旋套筒往回拉到直 至所述附加的突出部或螺線或螺紋部分之后，該密封圈仍然處在密封位置。在沿軸向離緊固螺紋有一定距離處，還配置了另一個(gè)螺紋結(jié)構(gòu)，在兩個(gè)插接件的 密封連接最終被松開之前，螺旋套筒必須越過(guò)該螺紋結(jié)構(gòu)。因此，使用者首先可將螺旋套筒 松開，然后沿軸向分離插接連接，但不使兩個(gè)插接件最終分離。兩個(gè)插接件仍然保持密封地 相連，從而在松開實(shí)際的插接連接時(shí)產(chǎn)生的火花不會(huì)與插接連接器的環(huán)境發(fā)生相互作用。 只有通過(guò)進(jìn)一步的螺旋過(guò)程，由此使得螺旋套筒越過(guò)所述單獨(dú)的螺紋部位，才能最終松開 插接連接。為此所需的時(shí)間耗費(fèi)足以防止火花仍然是有效的。也就是根據(jù)本發(fā)明確保了， 在拉開兩個(gè)插接件時(shí)產(chǎn)生的火花總是留在這兩個(gè)插接件內(nèi)部，并在進(jìn)一步的螺旋運(yùn)動(dòng)最終 使得兩個(gè)插接件分開之前通過(guò)密封件而與環(huán)境分開或者被屏蔽。下述做法可能是適合的螺旋套筒的內(nèi)螺紋所具有的螺旋線少于插接件上與之相 配合的緊固螺紋。這樣只需要盡可能少的旋轉(zhuǎn)連接便能執(zhí)行第一次松脫運(yùn)動(dòng)，在第一次松 脫運(yùn)動(dòng)之后即可沿軸向?qū)蓚€(gè)插接件彼此拉開，并將它們的觸點(diǎn)分離。附加的突出部可以包含一個(gè)以上的螺紋線或者包含兩個(gè)螺紋線，借以實(shí)現(xiàn)最后的 連接的安全旋緊，而不致產(chǎn)生歪斜的危險(xiǎn)。此外，借此還可獲得足夠的安全保證，防止兩個(gè)插接件的過(guò)早分離。在緊固螺紋和附加的突出部或螺紋線或螺紋部分之間的軸向間隙，例如可以通過(guò) 在一個(gè)原始連貫的螺紋上的材料去除或切削加工構(gòu)成。還有一個(gè)可能性，就是首先做出一 個(gè)連貫的、也在所述間隙上延伸的唯一的螺紋，然后例如再通過(guò)切削加工而形成軸向的距 離，從而可以確保緊固螺紋的螺紋線和附加的突出部的螺紋線彼此適配。首先是在結(jié)合前述的一些或多個(gè)特征和措施的情況下，獲得了一種對(duì)液體密封的 插接連接器，該插接連接器即使在有爆炸危險(xiǎn)的環(huán)境中也可以加以松脫，因?yàn)樵谟|點(diǎn)分開 時(shí)產(chǎn)生的火花不能與環(huán)境發(fā)生相互作用，這是由于在觸點(diǎn)分離的時(shí)刻，兩個(gè)插接件仍然是 保持氣密地或?qū)σ后w密封地相連接的并且彼此嵌套地嵌接的。


下面將參照附圖對(duì)本發(fā)明的一個(gè)實(shí)施例做詳細(xì)說(shuō)明。附圖局部示意地表示圖1 一種對(duì)液體密封的插接連接器的兩個(gè)插接件在其相互連接之前或在其分開 之后，其中在具有用于觸針的插座的第二插接件上可旋轉(zhuǎn)地但沿軸向固定地設(shè)置一個(gè)螺旋 套筒，其內(nèi)螺紋與第一插接件上的緊固螺紋相適配；圖2本發(fā)明提出的插接連接器的連接部位的放大比例的局部縱剖面圖，其中螺旋 套筒以其內(nèi)螺紋嚙合在第一個(gè)插接件的緊固螺紋上，該插接件的觸針被插入到第二插接件 的插座中，其中一個(gè)被嵌入第二插接件的內(nèi)部的環(huán)形槽中的密封圈與第一插接件的外側(cè)密 封地相配合；圖3在螺旋套筒從緊固螺紋上松脫之后與圖2相當(dāng)?shù)囊晥D，其中螺旋套筒的內(nèi)螺 紋與一個(gè)螺紋部分相互作用，該螺紋部分與緊固螺紋保持如此大的距離，使得在此位置上 觸針和插座不再彼此接觸，但密封圈仍然對(duì)插接連接器的內(nèi)部加以密封。
具體實(shí)施例方式一個(gè)整體上以1表示的對(duì)液體密封的插接連接器具有一個(gè)在圖2和3中所示的配 有觸針2的第一插接件3以及一個(gè)配有與觸針2相適合的插座4的第二插接件5，這兩個(gè)插 接件3和5能夠如圖2和3所示插接在一起。在圖2所示的插合位置上，插接連接器1通過(guò)一個(gè)在插接件3和5之間環(huán)繞的密 封圈6加以密封，以防止液體滲入到觸針2和插座4，其中該密封圈6在第二插接件5的一 個(gè)內(nèi)部的環(huán)形槽7中環(huán)繞，并密封地接觸到第一插接件3的外側(cè)。這在圖2和3中清楚可 見。在此，插接位置通過(guò)一個(gè)可旋轉(zhuǎn)的、沿軸向固定的螺旋套筒8加以確保，該螺旋套 筒沿軸向固定地但可以旋轉(zhuǎn)地支承在一個(gè)插接件(按本實(shí)施例是第二插接件5)上，其內(nèi)螺 紋9與另一個(gè)插接件(按本實(shí)施例為第一插接件3)上的緊固螺紋10相配合，并在圖2所 示的使用位置上相互作用。在圖1中，但也可在圖2和3中清楚看出沿松脫方向離開與螺旋套筒8相互作用 的緊固螺紋10的一定距離A，亦即較接近于第一插接件3的端側(cè)11，設(shè)置一個(gè)附加的、與螺 旋套筒8的內(nèi)螺紋9相適配的螺紋線或突出部或螺紋部分12，其在下文中也僅以“螺紋部 分12”稱之。
4
在圖1中，在緊固螺紋10的端部和螺紋部分12的端部之間的該距離或間隙以A表 示。在此，該距離A大于觸針2在插座4中的插入深度，這就是說(shuō)當(dāng)雙方的觸點(diǎn)即觸針2和 插座4已分開時(shí)，兩個(gè)插接件3和5彼此的分離過(guò)程仍然沒有結(jié)束，如圖3中所示。這樣， 在觸點(diǎn)分離時(shí)產(chǎn)生的火花不會(huì)與有爆炸危險(xiǎn)的環(huán)境發(fā)生有效關(guān)系，因?yàn)槊芊馊?總是起作 用的。該密封圈也就是安置在這樣一個(gè)位置上，在該位置上，在從緊固螺紋10上松開的螺 旋磁筒8與承載該螺旋套筒的插接件5往回拉到直至所述附加的螺紋部分12之后，該密封 圈仍然處于密封位置中。在本實(shí)施例中，螺旋套筒8的內(nèi)螺紋9比插接件3上的緊固螺紋10具有較少的螺 紋線。相應(yīng)地在使用位置上的螺旋連接是安全可靠的。在本實(shí)施例中，附加的突出部或螺紋部分12具有一個(gè)以上的螺紋線例如兩個(gè)螺 紋線。相應(yīng)地，插接件3和插接件5之間的這種螺旋連接在這樣一個(gè)位置上是極為有效的， 在該位置上各觸點(diǎn)被分離，插接連接器1的內(nèi)腔仍然是氣密地或?qū)σ后w密封地加以密封 的。緊固螺紋10和附加突出部或螺紋部分12之間的凈距離以該螺紋部分12的軸向 長(zhǎng)度小于這兩個(gè)螺紋部位的端部之間的距離A，而且出于安全和有利起見，可以等于或甚至 大于觸針2在插座4中的插入深度，從而在將螺旋套筒8擰到螺紋部分12上以達(dá)到最終分 離兩個(gè)插接件的目的并且被擰動(dòng)越過(guò)螺紋部分12之前，就已經(jīng)實(shí)現(xiàn)了兩個(gè)插接件的分離。 但是，做到下述之點(diǎn)就夠了 包括螺紋部分12的軸向長(zhǎng)度的距離A是足夠的大，以便確保在 螺旋套筒8最終已被松脫之前，兩個(gè)插接件3和5的觸點(diǎn)已被松脫。緊固螺紋10和螺紋部分12之間的間隙A是通過(guò)在一個(gè)原始連貫的螺紋上的材料 切削加工而形成的，也就是緊固螺紋10和螺紋部分12都曾屬于上述連貫的螺紋?？梢韵鄳?yīng)地肯定的是螺旋套筒8的內(nèi)螺紋9既適配于緊固螺紋10又適配于附加 的螺紋部分12。對(duì)液體密封的具有兩個(gè)彼此相適配的插接件3和5的插接連接器1在插合位置上 通過(guò)至少一個(gè)處于這兩個(gè)插接件3和5之間的密封圈6加以密封。插合位置是通過(guò)一個(gè)可 旋轉(zhuǎn)的、沿軸向固定的螺旋套筒8加以保險(xiǎn)的，該螺旋套筒沿軸向固定地但可旋轉(zhuǎn)地支承 在兩個(gè)插接件中的一個(gè)插接件上，其內(nèi)螺紋9與在另一個(gè)插接件上的緊固螺紋10相配合。 與同螺旋套筒8相互作用的緊固螺紋10的一定距離處，沿松脫方向配置了附加的、與內(nèi)螺 紋9相適配的螺紋線或突出部或螺紋部分12，其中從緊固螺紋10的端部至附加螺紋線12 的端部的距離A大于觸針2在插座4中的插入深度。用于兩個(gè)插接件的密封圈6被安置在 這樣一個(gè)位置上，在該位置上在已從緊固螺紋10上松脫的螺旋套筒8往回拉動(dòng)之后，該密 封圈仍然在密封位置中。在松開觸點(diǎn)時(shí)產(chǎn)生的火花因而與環(huán)境隔離屏蔽。
權(quán)利要求
對(duì)液體密封的插接連接器(1)，其包含第一插接件(3)和第二插接件(5)，第一插接件(3)具有觸針(2)并且第二插接件(5)具有與觸針(2)相適配的插座(4)，該插接連接器(1)在插合的位置上通過(guò)至少一個(gè)在各插接件(3，5)之間環(huán)繞的密封圈(6)加以密封，以防止液體滲入到觸針(2)和插座(4)，并且該插接位置通過(guò)可旋轉(zhuǎn)的、沿軸向固定的螺旋套筒(8)加以確保，該螺旋套筒在其中一個(gè)插接件上沿軸向固定地、但可旋轉(zhuǎn)地支承，并且該螺旋套筒的內(nèi)螺紋(9)與另一個(gè)插接件上的緊固螺紋(10)相適配，其特征在于沿松脫方向離開所述與螺旋套筒(8)相互作用的緊固螺紋(10)的一定距離處，設(shè)置至少一個(gè)與螺旋套筒(8)的內(nèi)螺紋(9)相適配的附加的螺紋線或突出部或螺紋部分(12)，從緊固螺紋(10)的端部到所述附加的螺紋線或突出部或螺紋部分(12)的端部的距離(A)大于觸針(2)在插座(4)中的插入深度，并且所述至少一個(gè)用于兩個(gè)插接件的密封圈(6)設(shè)置在這樣一個(gè)位置上，在此位置上在已從緊固螺紋(10)上松脫的螺旋套筒(8)往回拉到直至所述附加的突出部或螺線或螺紋部分(12)之后，該密封圈仍然處在密封位置。
2.按權(quán)利要求1所述的插接連接器，其特征在于螺旋套筒(8)的內(nèi)螺紋(9)具有的 螺紋線少于插接件(3)上的緊固螺紋(10)的螺紋線。
3.按權(quán)利要求1或2所述的插接連接器，其特征在于所述附加的突出部包含一個(gè)以 上的螺紋線或者包含兩個(gè)螺紋線。
4.按權(quán)利要求1至3中任一項(xiàng)所述的插接連接器，其特征在于緊固螺紋(10)和所述 附加的突出部或螺紋線或螺紋部分(12)之間的間隙例如通過(guò)在原始連貫的螺紋上的材料 去除或切削加工形成。
5.按權(quán)利要求1至4中任一項(xiàng)所述的插接連接器，其特征在于緊固螺紋(10)和所述 附加的突出部或螺紋部分(12)之間的凈距離等于或大于觸針(2)在插座(4)中的插入深 度。
全文摘要
對(duì)液體密封的具有兩個(gè)彼此相適配的插接件(3)和(5)的插接連接器(1)在插合位置上通過(guò)至少一個(gè)處于這兩個(gè)插接件(3)和(5)之間的密封圈(6)加以密封。插合位置是通過(guò)一個(gè)可旋轉(zhuǎn)的、沿軸向固定的螺旋套筒(8)加以保險(xiǎn)的，該螺旋套筒沿軸向固定地但可旋轉(zhuǎn)地支承在兩個(gè)插接件中的一個(gè)插接件上，其內(nèi)螺紋(9)與在另一個(gè)插接件上的緊固螺紋(10)相配合。與同螺旋套筒(8)相互作用的緊固螺紋(10)的一定距離處，沿松脫方向配置了附加的、與內(nèi)螺紋(9)相適配的螺紋線或突出部或螺紋部分(12)，其中從緊固螺紋(10)的端部至附加螺紋線(12)的端部的距離A大于觸針(2)在插座(4)中的插入深度。用于兩個(gè)插接件的密封圈(6)被安置在這樣一個(gè)位置上，在該位置上在已從緊固螺紋(10)上松脫的螺旋套筒(8)往回拉動(dòng)之后，該密封圈仍然在密封位置中。在松開觸點(diǎn)時(shí)產(chǎn)生的火花因而與環(huán)境隔離屏蔽。
文檔編號(hào)H01R13/622GK101889372SQ200880119401
公開日2010年11月17日 申請(qǐng)日期2008年12月3日 優(yōu)先權(quán)日2007年12月5日
發(fā)明者A·霍赫, F·齊格爾, G·賴希, M·巴托洛梅, V·格茨 申請(qǐng)人:胡默爾股份公司