專利名稱：用于顯示由記錄在記錄介質(zhì)上的內(nèi)容所支持的可用語言的方法
發(fā)明的背景1.發(fā)明的領(lǐng)域本發(fā)明涉及一種記錄介質(zhì)并且特別涉及用于顯示由記錄在記錄介質(zhì)上的內(nèi)容所支持的可用語言的方法和設(shè)備。
2.相關(guān)技術(shù)背景一種可以記錄大量高品質(zhì)視頻和音頻數(shù)據(jù)(例如，數(shù)字通用磁盤(DVD))的記錄介質(zhì)，該記錄介質(zhì)根據(jù)相關(guān)的多種語言中的音頻內(nèi)容存儲視頻內(nèi)容以至該記錄介質(zhì)可以在講不同語言的國家被復(fù)制。每種語言中的音頻內(nèi)容可以記錄為聲音或作為子圖片數(shù)據(jù)流存儲的一個字幕。
當(dāng)一個包含多種語言音頻內(nèi)容的記錄介質(zhì)要被復(fù)制時，需要從多種語言中選擇一種語言。在DVD播放器的相關(guān)技術(shù)中，語言的選擇是基于由該記錄介質(zhì)的制造商設(shè)置的默認的聲音/字幕語言信息被執(zhí)行的。
可選擇地，用戶可能被請求選擇一種優(yōu)先語言，這通常是通過一個設(shè)置菜單來完成的。在該例子中，即使用戶選擇了一種語言并且所選語言中的聲音或字幕被表示之后，另一個記錄介質(zhì)所記錄的聲音或字幕可能以一種語言表示，該語言不是所選擇的語言。
這是因為依據(jù)記錄媒體同一語言中的聲音/子圖片流可能有不同的ID號。如果一種語言，例如，朝鮮語被選擇用于一記錄介質(zhì)并且與該朝鮮語相應(yīng)的聲音/子圖片流的ID號為3，該播放器設(shè)置當(dāng)前的聲音/字幕語言的ID號為3。之后，如果一個新的記錄介質(zhì)被放入DVD播放器中并且與法語相應(yīng)的聲音/子圖片流的ID號為3，則呈現(xiàn)法語的聲音或字幕，這并不是由用戶設(shè)定的。
為了解決這個問題，該播放器可以存儲一個用于選擇語言的代碼來代替與所選語言相應(yīng)的聲音/子圖片流的ID號。當(dāng)復(fù)制一個記錄介質(zhì)時，播放器首先檢測該記錄介質(zhì)是否包含由該語言代碼所指示的語言的音頻數(shù)據(jù)。如果該語言代碼存在，播放器根據(jù)與語言代碼相應(yīng)的聲音/子圖片流復(fù)制該記錄介質(zhì)的視頻內(nèi)容，從而顯示由用戶選擇的語言的聲音/字幕。
有時用戶可能想改變優(yōu)先語言。該語言的改變可以通過如

圖1所示的一個設(shè)置菜單中的一個屬性項目或者通過在復(fù)制期間按壓遙控器上的語言鍵來進行。每次按壓該語言鍵，就在屏幕上顯示下一個可用語言。該過程持續(xù)到用戶選擇了一個優(yōu)先語言。
如上所述，用于顯示存儲內(nèi)容的可用語言的相關(guān)技術(shù)的方法和設(shè)備存在多方面的缺陷。通過如圖1中所示的設(shè)置菜單改變語言對于用戶可能不熟悉并且通過語言鍵來改變語言不方便，因為用戶可能不愿意麻煩地重復(fù)按壓語言鍵直到找到優(yōu)先語言。
上面的說明通過參考這里的作為附加或可選細節(jié)，特征和/或技術(shù)背景的適當(dāng)教導(dǎo)被結(jié)合。
發(fā)明概述本發(fā)明的一個目的是解決至少上述的問題和/或缺點并提供至少下文所述的優(yōu)點。
本發(fā)明的另一個目的是提供一種用于顯示由記錄在記錄介質(zhì)上的內(nèi)容所支持的可用語言的方法和設(shè)備，以致顯示出所有的可用語言。
本發(fā)明的另一個目的是提供一種用于顯示由按照預(yù)定順序記錄在記錄介質(zhì)上的內(nèi)容支持的可用語言的方法和設(shè)備，以至于用戶能選擇一優(yōu)先語言。
為了整體或部分地實現(xiàn)至少上述的目的和優(yōu)點，提供了一種方法，該方法可以包括檢測至少兩種由記錄在記錄介質(zhì)上的內(nèi)容所支持的語言，生成用于檢測語言、相應(yīng)于每種語言的菜單項目以及配置用于獨立選擇的菜單項目的菜單項，并顯示生成的菜單項，該菜單項具有從記錄介質(zhì)復(fù)制的視頻圖像。
為了進一步整體或部分地實現(xiàn)至少上述目的，提供了一種用于顯示由記錄在記錄介質(zhì)上的內(nèi)容所支持的語言，該記錄介質(zhì)根據(jù)本發(fā)明的復(fù)制設(shè)備復(fù)制，該方法可以包括檢測由記錄在記錄介質(zhì)上的內(nèi)容支持的語言，檢測存儲在復(fù)制設(shè)備中的指示信息，以及基于該檢測的指示信息決定檢測到的可用語言的顯示順序。
為了進一步整體或部分地實現(xiàn)至少上述目的，根據(jù)本發(fā)明還提供了一種設(shè)備，該設(shè)備可以包括一個記錄/復(fù)制設(shè)備中的第一裝置，該第一裝置被配置用來檢測由記錄在記錄介質(zhì)上的內(nèi)容所支持的語言，一個第二裝置被配置用來檢測存儲在復(fù)制設(shè)備中的指示信息，和一個控制器被配置用來基于所檢測到的指示信息決定檢測語言的顯示順序。
本發(fā)明的其他優(yōu)點，目的，和特征將在后面的部分描述中提出并且部分通過下述的檢查對于本領(lǐng)域普通技術(shù)人員來說變得顯而易見或從本發(fā)明的實施例中得到。本發(fā)明的目的和優(yōu)點可以被了解和獲得并在所附的權(quán)利要求中被特別地指出。
附圖的簡要說明本發(fā)明將參考下列附圖詳細描述，其中相同的附圖標記代表相同的部件，其中圖1顯示了一個由DVD播放器顯示的相關(guān)技術(shù)的設(shè)置菜單圖像的框圖；圖2顯示了一個根據(jù)本發(fā)明的光盤復(fù)制設(shè)備的實施例的框圖；圖3顯示了一個依據(jù)本發(fā)明用于顯示由記錄在記錄介質(zhì)上的內(nèi)容支持的可用語言的方法的實施例的流程圖；圖4a和4b顯示了根據(jù)本發(fā)明的實施例用于選擇一優(yōu)先語言的示范性的菜單屏幕的框圖；以及圖5是一個框圖，其顯示了一個示范性的菜單屏幕其中與語言相關(guān)的菜單項目作為激活以及突出顯示被標記。
優(yōu)選實施例的詳細描述圖2顯示了一個根據(jù)本發(fā)明的磁盤播放器的實施例的示意圖。如圖2所示，磁盤播放器可以包括一個用于從光盤10，例如DVD，復(fù)制記錄信號的光學(xué)拾波器11，以及一個視頻磁盤播放器(VDP)系統(tǒng)12，該系統(tǒng)用于將復(fù)制信號轉(zhuǎn)變?yōu)槎M制信號，從該二進制信號檢索數(shù)字數(shù)據(jù)，將該數(shù)據(jù)分離為內(nèi)容數(shù)據(jù)和管理信息，并將該內(nèi)容數(shù)據(jù)解碼以產(chǎn)生聲音/可視(A/V)信號?？刂茊卧?3能解碼該管理信息，處理用戶輸入，產(chǎn)生菜單屏幕組件，并控制播放器的全部操作。一個屏幕顯示(OSD)單元14可以從菜單屏幕組件構(gòu)造一個菜單屏幕，一個混頻器16可以將菜單屏幕和視頻信號混合，以及一個存儲器15可以存儲臨時數(shù)據(jù)。
圖3顯示了一個依據(jù)本發(fā)明用于顯示由記錄在記錄介質(zhì)上的內(nèi)容支持的可用語言的方法的實施例的流程圖。圖3的實施例可以使用圖2中磁盤播放器的實施例應(yīng)用和描述。然而，本發(fā)明并不受其限制。
如圖3所示，在程序開始后，如果光盤10被放入到圖2的磁盤播放器中，控制單元13首先執(zhí)行一個初始化操作。該初始化操作可以讀取記錄在光盤10一引導(dǎo)區(qū)(LIA)的管理信息并將該管理信息臨時存儲在存儲器15中(塊S10)。
然后控制單元13可以搜尋存儲在存儲器15中的管理信息，該信息用于由光盤10的內(nèi)容支持的可用語言(塊S11)。如果該可用語言被檢測到，控制單元13可以構(gòu)造一個與每種語言相應(yīng)的菜單項目或其類似的項目(塊S12)。例如，一個菜單項目可以包括相應(yīng)語言的一個文本指示和該文本周圍的盒形圖像。然而，本發(fā)明并不受其限制。
在每一個菜單項目被構(gòu)造后，該控制單元13優(yōu)先檢測一國家代碼，該國家代碼存儲在一內(nèi)部存儲器，一個外部ROM(未示出)或類似存儲器中，以決定該菜單項目的顯示順序(塊S13)。該國家代碼是由播放器的制造商預(yù)設(shè)的用于決定使用在初始菜單屏幕中的語言的值。
一旦檢測到一個國家代碼，控制單元13能夠為與所檢測到的國家代碼相關(guān)的語言相應(yīng)的菜單項目提供優(yōu)先顯示。與其他語言相應(yīng)的菜單項目的顯示順序可以根據(jù)每種語言相關(guān)的國家與最高優(yōu)先權(quán)國家的接近程度或類似的接近程度來決定，根據(jù)國家代碼的國家中附加語言的許多語言的使用者或其類似來決定，或者根據(jù)存儲在存儲器中的預(yù)定顯示順序信息決定。然而，本發(fā)明并不受其限制。
在后面的例子中，例如，如果提供一預(yù)定的顯示順序為英語-法語-西班牙語-德語-俄語-漢語并且在播放器中預(yù)設(shè)的國家代碼為法國，法語就獲得超過其他語言的優(yōu)先權(quán)，并且因此，語言的顯示順序就被提供為法語-英語-西班牙語-德語-俄語-漢語。進一步，英語-西班牙語-德語國家被認為定位得比俄語-漢語國家更為接近。
如果顯示順序已被決定，每個菜單項目的顯示位置可以被決定。從而該菜單項目可以根據(jù)它們的位置被順序傳送到OSD單元14。顯示位置可以通過菜單項目被顯示的方式來決定，例如，在屏幕上以從左到右或從上到下顯示優(yōu)先的順序。
接收菜單項目，OSD單元14可以根據(jù)它們的位置將菜單項目輸出到混頻器16以至菜單項目以預(yù)定的顯示順序在屏幕上顯示(塊S14)。如果視頻內(nèi)容從光盤10中被復(fù)制，菜單項目作為背景被優(yōu)先顯示在主視頻圖像上。否則，菜單項目可以被顯示在黑屏上。菜單項目可以用相同的方式顯示在設(shè)置菜單上。
圖4a和4b顯示了如上所述構(gòu)造的示范性菜單屏幕的框圖。在圖4a中，菜單項目以預(yù)定的順序從左到右顯示而在圖4b中，菜單項目以同樣的順序從上到下顯示。與圖4a和4b中所示的示范性菜單屏幕不同，其中所有的可用菜單項目同時顯示，該菜單項目可以通過每次按壓語言鍵來一個接一個地顯示。
當(dāng)用戶在屏幕上的菜單項目上移動一個光標或指針來選擇菜單項目時，控制單元13優(yōu)先使光標或指針當(dāng)前所在的位置高亮顯示或倒置菜單項目的顏色，如圖15所示(塊S15)。這樣的高亮顯示或菜單顏色的倒置可以通過傳送一高亮顯示或顏色倒置的文本和一高亮顯示或顏色倒置的盒形圖像到OSD單元14來進行。該高亮顯示或顏色倒置的菜單項目作為激活狀態(tài)被優(yōu)先標記。
如果在一菜單項目標記為激活狀態(tài)時按了回車鍵，該菜單項目就被選擇(塊S16)。與所選菜單項目相應(yīng)的語言代碼作為一激活的語言代碼被優(yōu)先指定(塊S17)。
控制單元13可以將與語言代碼相應(yīng)的聲音/子圖片流的代碼指定為臨時流代碼并將該臨時流代碼傳送到VDP系統(tǒng)13。如果光盤10的視頻內(nèi)容要被復(fù)制，該VDP系統(tǒng)13可以解碼由該流代碼和視頻內(nèi)容同時確定的聲音/子圖片流。如果視頻內(nèi)容不被復(fù)制，該VDP系統(tǒng)13可以存儲接收的臨時流代碼以便將來使用。因此，記錄在光盤10上的視頻內(nèi)容可以與以用戶選定語言的聲音或字幕一起顯示(塊S18)。
如果用戶在光盤10要被復(fù)制或等待狀態(tài)時按了語言鍵來改變該優(yōu)先語言(塊S19)，控制單元13可以基于有關(guān)可用語言的信息來重建菜單項目(塊S12)，決定菜單項目的顯示順序(塊S13)，以及采用與上述相同的方式，以決定了的顯示順序顯示(塊S14)該重建的菜單項目。如果用戶選擇了一個菜單項目，與該菜單項目相應(yīng)的語言代碼被指定為激活的語言代碼(塊S17)。
如上所述，本發(fā)明的優(yōu)選實施例有各種各樣的優(yōu)點。本發(fā)明的優(yōu)選實施例可以提供用于顯示由記錄在記錄介質(zhì)上的內(nèi)容所支持的可用語言的方法和設(shè)備，其可以使用戶容易在一復(fù)制設(shè)備，例如光學(xué)復(fù)制設(shè)備，中進行優(yōu)先語言(例如，字幕)的選擇。
前述的實施例和優(yōu)點僅僅是示范性的并且不被解釋用于限定本發(fā)明。本發(fā)明的教導(dǎo)可以容易地應(yīng)用于設(shè)備的其它類型。本發(fā)明的說明書是用于說明性的，并不限定權(quán)利要求的范圍。許多選擇，修改，和變化對本領(lǐng)域的技術(shù)人員是顯而易見的。在權(quán)利要求書中，裝置-加-功能的語句用于涵蓋在這里所描述的作為執(zhí)行所述功能的結(jié)構(gòu)并且不僅是結(jié)構(gòu)上的相同還有等效的結(jié)構(gòu)。
權(quán)利要求
1.一種方法，包括檢測至少兩種由記錄在記錄介質(zhì)上的內(nèi)容所支持的語言；生成用于該檢測語言的菜單項目，相應(yīng)于每種語言的一個菜單項目和配置得可單獨選擇的菜單項目；以及顯示具有從記錄介質(zhì)復(fù)制的視頻圖像的該生成的菜單項目。
2.權(quán)利要求1所述的方法，其中所選定的語言通過一個可見指示高亮顯示。
3.權(quán)利要求1所述的方法，其中所述的檢測步驟檢測由記錄在記錄介質(zhì)上的內(nèi)容支持的所有語言。
4.權(quán)利要求3所述的方法，其中每一種所述的檢測語言是通過語言的音頻流，字幕或子圖片流提供。
5.權(quán)利要求1所述的方法，其中所述的檢測步驟基于記錄在所述記錄介質(zhì)上的語言代碼檢測所述的語言。
6.權(quán)利要求1所述的方法，其中所述的顯示步驟決定基于存儲在復(fù)制設(shè)備中的國家代碼生成的所述菜單項目的顯示順序并且根據(jù)所決定的顯示順序顯示所述菜單項目。
7.權(quán)利要求7所述的方法，其中所述的顯示步驟為與所述國家代碼相應(yīng)的語言提供最高顯示的優(yōu)先權(quán)給菜單項目。
8.權(quán)利要求7所述的方法，其中剩余的語言根據(jù)與國家代碼相應(yīng)的國家的指示關(guān)系的順序顯示。
9.權(quán)利要求8所述的方法，其中指定關(guān)系基于接近度。
10.權(quán)利要求7所述的方法，其中所述的顯示步驟在一個區(qū)域的最左或最上方的位置顯示具有最高顯示優(yōu)先權(quán)的菜單項目，在該區(qū)域中所述的菜單項目被顯示。
11.權(quán)利要求1所述的方法，進一步包括從所顯示的菜單項目中選擇一個菜單項目并且設(shè)置與所選菜單項目相應(yīng)的語言代碼；以及從所述記錄介質(zhì)中與視頻流一起解碼具有與設(shè)置的語言代碼相應(yīng)的流代碼的音頻流和子圖片流的至少其中之一。
12.一種用于顯示由由復(fù)制設(shè)備復(fù)制的記錄介質(zhì)上記錄的內(nèi)容所支持的語言的方法，該方法包括檢測由記錄在記錄介質(zhì)上的內(nèi)容所支持的語言；檢測存儲在所述復(fù)制設(shè)備中的指示信息；以及基于所檢測到的指示信息決定所檢測到的可用語言的顯示順序。
13.權(quán)利要求12所述的方法，其中每一種所述的可用語言由語言的一個音頻流，字幕或子圖片流提供。
14.權(quán)利要求12所述的方法，其中該指示信息是國家代碼。
15.權(quán)利要求14所述的方法，其中所述的決定步驟為與所述國家代碼相應(yīng)的語言提供最高顯示的優(yōu)先權(quán)給菜單項目。
16.權(quán)利要求15所述的方法，其中剩余的語言根據(jù)與國家代碼相應(yīng)的國家的指示關(guān)系的順序顯示。
17.權(quán)利要求12所述的方法，進一步包括按所決定的顯示順序顯示所述語言的名稱。
18.權(quán)利要求17所述的方法，其中所述語言的名稱作為獨立的菜單項目被顯示在從所述的記錄介質(zhì)復(fù)制的一個主視頻圖像上。
19.權(quán)利要求17所述的方法，其中所述可用語言的名稱作為獨立的菜單項目被顯示在黑屏或一個設(shè)置菜單上。
20.權(quán)利要求17所述的方法，其中所述的顯示步驟同時或連續(xù)獨立地顯示所有檢測到的可用語言。
21.權(quán)利要求17所述的方法，其中所述的顯示步驟以突出顯示方式顯示初步的所選名稱與未選擇名稱相對比。
22.一種設(shè)備，包括配置得適于檢測由記錄在記錄介質(zhì)上內(nèi)容所支持的語言的記錄/復(fù)制設(shè)備中的一個第一裝置；配置得適于檢測存儲在所述復(fù)制設(shè)備中的指示信息的一個第二裝置；配置得適于基于檢測到的指示信息決定所檢測到的語言的顯示順序的一個控制器。
23.權(quán)利要求22所述的設(shè)備，其中該指示信息是國家代碼。
24.權(quán)利要求23所述的設(shè)備，包括一個配置得適于按照指定的顯示順序顯示所述檢測到的語言的名稱的顯示器，并且其中所述檢測到的語言的名稱作為獨立的菜單項目被顯示。
25.權(quán)利要求24所述的設(shè)備，其中該控制器為與所述國家代碼相應(yīng)的語言提供最高顯示的優(yōu)先權(quán)給菜單項目，并且其中剩余的語言根據(jù)與國家代碼相應(yīng)的國家的指示關(guān)系的順序顯示。
全文摘要
用于顯示由記錄在記錄介質(zhì)上的內(nèi)容所支持的可用語言的方法和設(shè)備，該方法和設(shè)備可以使用戶容易地選擇播放器所使用的優(yōu)先語言，因為所有的可用語言可以容易地顯示出來并且可以通過一個相應(yīng)的菜單項目容易地選擇一種優(yōu)先語言。當(dāng)一記錄介質(zhì)被放入到播放器中用于復(fù)制時，該播放器首先檢測由記錄在記錄介質(zhì)上的內(nèi)容所支持的可用語言，檢測存儲在播放器中的國家代碼或其類似代碼，并基于檢測到的國家代碼來決定所檢測到的可用語言的顯示順序。然后該播放器以決定了的顯示順序顯示作為獨立的菜單項目的可用語言。
文檔編號G11B27/32GK1542834SQ20041003525
公開日2004年11月3日 申請日期2004年4月7日 優(yōu)先權(quán)日2003年4月7日
發(fā)明者金大圭 申請人:Lg電子株式會社