技術(shù)特征：

技術(shù)總結(jié)
本發(fā)明公開了一種自動探索更多參考譯文信息的機(jī)器翻譯優(yōu)化方法，利用圖擴(kuò)展參考譯文的信息，對機(jī)器翻譯得到的譯文進(jìn)行更充分的評價(jià)，同時(shí)在利用譯文信息擴(kuò)展的評價(jià)方法參與訓(xùn)練過程時(shí)，幫助系統(tǒng)更好的進(jìn)行參數(shù)學(xué)習(xí)。主要步驟如下：利用GIZA++獲取源端到目標(biāo)端的詞對齊信息，根據(jù)詞對齊信息將參考譯文切分成短語塊，利用源端詞序?qū)γ恳粋€參考譯文構(gòu)建子圖，將若干個子圖合并，最終可將并列的若干個參考譯文表示成一個參考譯文圖，將不同的參考譯文聯(lián)系起來，獲得更多的信息，最終利用源語言將待評價(jià)譯文和參考譯文圖之間聯(lián)系起來，從圖中選出一條與待評價(jià)譯文最接近的路徑進(jìn)行最終的譯文質(zhì)量評價(jià)。

技術(shù)研發(fā)人員：黃書劍;季紅潔;戴新宇;陳家駿;張建兵
受保護(hù)的技術(shù)使用者：南京大學(xué)
技術(shù)研發(fā)日：2017.04.20
技術(shù)公布日：2017.09.05