本發(fā)明涉及一種觸敏式可照明的操作面板、一種用于操作所述操作面板的方法以及一種包括所述操作面板的家用器具。本發(fā)明尤其涉及下述觸敏式、可照明的操作面板，其包括：基板；位于操作面板的表面上的多個(gè)觸摸元件；具有多個(gè)傳感元件的傳感層，其中，每個(gè)傳感元件都與觸摸元件相配；設(shè)計(jì)成能夠照亮至少一些觸摸元件的照明裝置；以及控制單元。

背景技術(shù)：

家用器具通常具有操作面板，操作面板提供設(shè)定家用器具中待執(zhí)行的程序的選項(xiàng)以及關(guān)于所選程序的性能的信息的顯示。家用器具例如是如洗衣機(jī)、滾筒式烘干機(jī)和洗滌-干燥機(jī)這樣的衣物處理器具、洗碗機(jī)、微波爐、家庭烤箱和烤爐、攪拌機(jī)、咖啡機(jī)等。信息和所選程序的顯示通常通過光學(xué)顯示器進(jìn)行，其中，配屬于各顯示區(qū)域的程序通常通過照亮顯示區(qū)域來突顯，由此特別地顯示其執(zhí)行情況。

由此，de102007048222a1描述了一種觸敏式屏幕，其中，在印刷技術(shù)中，在透明支撐板上形成至少一個(gè)電容傳感器按鈕作為平端面電極，其中，透明支撐板包括玻璃或塑料，特別地，平端面電極在透明支撐板的與操作側(cè)相反的背面印有透明導(dǎo)電漆。

de102009045665a1描述了用于家用器具的操作設(shè)備，所述操作設(shè)備具有觸敏式操作表面、顯示單元和間隔框架，借助于間隔框架，操作表面與顯示單元彼此間隔開地布置，其中，間隔框架設(shè)計(jì)為具有操作設(shè)備的殼體的殼體部分的單一件。

中國(guó)實(shí)用新型cn00020117490y描述了一種用于家用器具的操作設(shè)備，所述操作設(shè)備裝備有包括半透明面板和導(dǎo)電膜的觸敏式切換器，所述導(dǎo)電膜將觸摸轉(zhuǎn)換成半透明面板內(nèi)的電信號(hào)。

wo2007/062935a1描述了具有發(fā)光二極管和由發(fā)光二極管從背后照亮的顯示區(qū)域的顯示元件，其中，光的光束路徑經(jīng)過顯示元件中的至少兩個(gè)光散射元件。光散射元件例如可以是特別是圓柱形透鏡這樣的透鏡、光散射件或施加至顯示區(qū)域的漆層。

de102011006402a1描述了一種家用器具的操作面板，所述操作面板包括塑料，該塑料可以以塑化狀態(tài)注入注射模具中，由此形成面板塑料，并且具有用于保持觸摸元件的至少一個(gè)部分區(qū)段，觸摸元件由觸摸元件膜帶保持，觸摸元件膜帶借助于用于制造操作面板的注射成型工藝特別是在操作面板的表面上被適當(dāng)?shù)囟ㄎ徊⒂谰玫剡B接至面板塑料。

de102012217889a1描述了一種用于在具有電子顯示器的程序控制式家用器具中顯示和設(shè)定用于操作和顯示設(shè)備的參數(shù)和配屬值的方法，在不同程序組中重復(fù)的參數(shù)的不同字母數(shù)字值的多個(gè)顯示區(qū)域布置在電子顯示器上，所述顯示區(qū)域可由輸入設(shè)備激活以用于選擇機(jī)器中的處理程序，其中，顯示區(qū)域的寬度被自動(dòng)調(diào)整為值的長(zhǎng)度。

de102010028164a1描述了一種用于家用器具的操作設(shè)備，所述操作設(shè)備具有觸敏式操作表面和具有殼體和電路載體的顯示單元，其中，殼體可拆卸地連接至電路載體。

ep1970479a2描述了一種用于監(jiān)測(cè)裝備的操作的操作面板，其中，操作面板包括：半透明的蓋；布置在蓋后方的膜，所述膜印刷有多個(gè)字符或符號(hào)；位于膜后方的檢測(cè)面板，所述檢測(cè)面板具有多個(gè)檢測(cè)件，以驗(yàn)證人體的電容；具有發(fā)光單元的控制面板，所述控制面板將光引導(dǎo)至所述膜，以在所述半透明蓋的后表面上顯示所述膜的字符或符號(hào)；以及引導(dǎo)件，其具有將由發(fā)光單元發(fā)射的光引導(dǎo)至膜的每個(gè)字符或符號(hào)中的多個(gè)光路。

家用器具越來越多地使得用戶能夠從多個(gè)操作程序和選項(xiàng)中進(jìn)行選擇。在家用器具用于處理放置在其中的物品(例如衣物、餐具)的情況下，附加地可輸入待處理的物品的屬性(例如臟污程度、類型、成分)。通過這種方式，許多家用器具能夠精確地滿足家用器具的用戶的特殊要求。然而，輸入選項(xiàng)的數(shù)量也因此而增加。一方面，當(dāng)顯示可執(zhí)行的程序、選項(xiàng)和其他輸入時(shí)，這會(huì)損害其清晰度。另一方面，輸入選項(xiàng)的數(shù)量的增加通常也導(dǎo)致操作按鈕的數(shù)量增加。由于用于輸入的空間有限，如果例如壓敏操作面板上的操作按鈕靠得太近，則可能會(huì)導(dǎo)致錯(cuò)誤的輸入。

技術(shù)實(shí)現(xiàn)要素：

在這種背景下，本發(fā)明的目的是提供一種觸敏式可照明的操作面板，所述操作面板具有簡(jiǎn)化的、更清楚地布置的可操作性，但仍然能夠?qū)崿F(xiàn)用于操作程序、選項(xiàng)和其他輸入的許多設(shè)定選項(xiàng)。本發(fā)明的目的還在于提供一種用于操作該操作面板的方法和一種包括該操作面板的家用器具。

根據(jù)本發(fā)明，該目的通過具有相應(yīng)獨(dú)立權(quán)利要求的特征的一種觸敏式可照明的操作面板、一種用于所述操作面板的操作的方法和一種包括所述操作面板的家用器具來實(shí)現(xiàn)。根據(jù)本發(fā)明的操作面板、用于所述操作面板的操作的方法以及包括所述操作面板的家用器具的優(yōu)選實(shí)施例列于相應(yīng)的從屬權(quán)利要求中。

因此，本發(fā)明的目的是一種觸敏式可照明的操作面板，其包括：基板；位于操作面板的表面上的多個(gè)觸摸元件；具有多個(gè)傳感元件的傳感層，每個(gè)傳感元件都與觸摸元件相配；設(shè)計(jì)成能夠照亮至少一些觸摸元件的照明裝置；以及控制單元。觸摸元件具有至少兩個(gè)上按鈕om和至少兩組gn的下按鈕bxⁿ，其中，m、n、x均≥1。每個(gè)上按鈕om的電路與至少一組gn的下按鈕bxⁿ相配，使得當(dāng)觸摸上按鈕om時(shí)，屬于相應(yīng)的組gn的下按鈕bxⁿ被激活。

本文使用的術(shù)語“觸摸元件”可廣義地理解。除了觸敏式按鈕之外，這還包括通常稱為“滑動(dòng)件”或“輪子”的具有模擬輸入的觸敏式觸摸元件。一般地，“上按鈕”和“下按鈕”是觸敏式按鈕。

在操作面板的一優(yōu)選實(shí)施例中，具有傳感元件和導(dǎo)電結(jié)構(gòu)的至少部分地半透明的膜布置在基板(在此也稱為“傳感膜”)上。導(dǎo)電結(jié)構(gòu)還特別地包括電路。此外，電連接也可布置在傳感膜上。

傳感膜的材料不受限制，只要能夠提供足夠的半透明度即可。特別是pet(聚對(duì)苯二甲酸乙二醇酯)、聚乙烯、聚丙烯、聚醚醚酮、聚碳酸酯、聚甲醛或abs。優(yōu)選地，觸敏式膜包括聚對(duì)苯二甲酸乙二醇酯。

一般地，傳感元件設(shè)計(jì)為合適材料的傳感表面或傳感電極。傳感層中使用的傳感元件可基于各種測(cè)量原理，例如電阻或電容的測(cè)量。優(yōu)選地，測(cè)量電容，使傳感元件優(yōu)選為電容傳感器(傳感電極)。傳感電極由在被觸摸時(shí)其容量變化可被確定和評(píng)估的合適的導(dǎo)電材料組成。合適的導(dǎo)電材料例如是透明半導(dǎo)體氧化物或?qū)щ娪袡C(jī)材料、如導(dǎo)電有機(jī)聚合物。

如果使用傳感膜，傳感元件和電氣路徑可以以各種方式施加至傳感膜。在本發(fā)明的一優(yōu)選實(shí)施例中，至少一個(gè)電容傳感器電極和電氣路徑被印刷在傳感膜上。

除了金屬導(dǎo)電結(jié)構(gòu)之外，有機(jī)導(dǎo)電結(jié)構(gòu)也可用在優(yōu)選實(shí)施例中所使用的傳感膜中。一般地，在傳感元件是電容傳感器的實(shí)施例中，所述至少一個(gè)電容傳感器和/或電氣路徑因此包含或包括本質(zhì)上導(dǎo)電的有機(jī)聚合物或金屬導(dǎo)電材料。

如果要生產(chǎn)金屬導(dǎo)電材料，則優(yōu)選地使用和壓印金屬導(dǎo)電膏。一般地，這些金屬導(dǎo)電膏被硫化或燒制。

本質(zhì)上導(dǎo)電的有機(jī)聚合物是具有共軛電子系統(tǒng)并特別地在氧化狀態(tài)下顯示出比在中性狀態(tài)下顯著更高的導(dǎo)電性的聚合物。其示例是聚噻吩、聚吡咯、聚對(duì)苯撐和聚乙烯苯撐及其置換的衍生物。當(dāng)使用這些材料時(shí)，例如，可制造聚合物有機(jī)電子部件，例如二極管、晶體管、電容器或傳感器，也可制造集成電路。這些材料具有可借助于印刷施加至塑料膜的優(yōu)點(diǎn)。

此外，優(yōu)選地操作面板中還有顯示膜，各種符號(hào)和字符布置在顯示膜上，其內(nèi)容在操作面板的或借助于操作面板被控制的設(shè)備、特別地家用器具的應(yīng)用區(qū)域上被協(xié)調(diào)。替代地，符號(hào)和字符也可布置在傳感膜上，特別地，固定或壓印在傳感膜上。

顯示膜的材料沒有特別限制，只要用于標(biāo)識(shí)家用器具中的程序或狀態(tài)的符號(hào)可施加至所述顯示膜。一般地，合適的涂層也確保只有設(shè)置成用于顯示信息的區(qū)域才能被光源照亮。

優(yōu)選地，顯示膜是具有用于符號(hào)的凹部的散射膜，所述符號(hào)用于顯示。由于例如led很大程度上僅提供會(huì)聚光，該膜確保該光被散射，因此照明是均勻的并且易于閱讀。更具體地，顯示膜優(yōu)選地由聚碳酸酯組成，其上可壓印有合適的漆層或可借助于漆表示的符號(hào)。涂層可以以線條、圖案、路徑、符號(hào)、字符等的形式施加成例如之后干燥的絲網(wǎng)印刷漆。

當(dāng)使用顯示膜和/或傳感膜時(shí)，這些顯示膜和/或傳感膜中的每一個(gè)為優(yōu)選地5至500pm厚、特別是25至200pm。

用于傳感膜以及顯示膜的涂覆技術(shù)沒有特別限制，只要確保對(duì)傳感膜和顯示膜的足夠的粘附性即可。印刷技術(shù)沒有特別限制。優(yōu)選地，印刷借助于絲網(wǎng)印刷進(jìn)行。

在操作面板的一優(yōu)選實(shí)施例中，所述至少兩組下按鈕bxⁿ布置成使得與組g1的每個(gè)下按鈕bx¹緊鄰的是不同的組g2的至少兩個(gè)下按鈕bx²。

在另一優(yōu)選實(shí)施例中，下按鈕bxⁿ布置成矩形矩陣，使得至少兩個(gè)橫向相鄰的和至少一個(gè)對(duì)角相鄰的下按鈕bxⁿ與每個(gè)下按鈕bxⁿ相配。

組gn可具有相同或不同數(shù)量的下按鈕bxⁿ。對(duì)于不同的n，x可因此不同。根據(jù)下按鈕bxⁿ的數(shù)量以及根據(jù)組gn中的下按鈕的數(shù)量之間的比，對(duì)于下按鈕的布置可選擇不同的選項(xiàng)。例如，如果組g1中的下按鈕比組g2中的下按鈕更多，則下按鈕的成矩形矩陣的布置可能是有利的，其中，組g1的兩個(gè)橫向相鄰的和至少一個(gè)對(duì)角相鄰的下按鈕bx¹與組g2的每個(gè)下按鈕bx²相配。

在根據(jù)本發(fā)明的操作面板中，一般地，下按鈕bxⁿ被激活，使得通過控制單元，每個(gè)下按鈕bxⁿ在下觸摸bxⁿ被觸摸時(shí)與待執(zhí)行的步驟相配。

根據(jù)本發(fā)明，優(yōu)選的是，操作面板中的控制設(shè)備和照明裝置設(shè)計(jì)成能夠在上按鈕o1被觸摸時(shí)照亮至少一個(gè)相配的組g1的下按鈕bx¹。

此外，根據(jù)本發(fā)明，優(yōu)選的是，根據(jù)本發(fā)明的操作面板中的控制設(shè)備和照明裝置設(shè)計(jì)成使得當(dāng)組g1的下按鈕bx¹被照亮?xí)r，組g2的緊鄰的下按鈕bx²不被照亮。這形成操作面板的顯著改善的易用性，因?yàn)槠鹱饔玫牟僮靼粹o借助于照明被突出顯示以用于用戶。

根據(jù)本發(fā)明，基板不受限制，只要能夠?qū)崿F(xiàn)調(diào)整成適于相應(yīng)的目的的足夠的透明度和其他性質(zhì)。由此，基板可包含或包括玻璃、玻璃陶瓷或塑料。優(yōu)選地，基板包含玻璃板。

傳感元件可直接布置在基板上或者實(shí)施在位于基板上的傳感膜中。優(yōu)選地，傳感元件直接布置在作為基板的玻璃板上或?qū)嵤┰趥鞲心ぶ小?/p>

照明裝置具有至少有一個(gè)光源。光源優(yōu)選為無機(jī)或有機(jī)發(fā)光二極管。

除了已知的無機(jī)發(fā)光二極管材料外，還可使用有機(jī)發(fā)光二極管。一般地，有機(jī)發(fā)光二極管使用小有機(jī)分子(sm-oled)或有機(jī)聚合物(pled)。sm-oled包括例如有機(jī)金屬螯合物和共軛樹狀聚合物。pled包括導(dǎo)電聚合物，例如聚噻吩、聚吡咯、聚芴和聚對(duì)苯撐乙烯，如果需要，其可以被適當(dāng)?shù)刂脫Q。優(yōu)選的置換物是烷基和烷氧基。

pled的優(yōu)點(diǎn)是可將其用作柔性膜，所述柔性膜例如借助于相應(yīng)單體的電聚合、旋轉(zhuǎn)涂覆或聚合物的印刷(絲網(wǎng)印刷)來獲得，其中，pled的電力需求相當(dāng)?shù)汀?/p>

根據(jù)本發(fā)明，所用的光源、例如發(fā)光二極管的數(shù)量可能很不相同，其中，可使用以不同顏色照明的發(fā)光二極管，例如以顯示多個(gè)信息項(xiàng)。

在操作面板的一優(yōu)選實(shí)施例中，光井分別與下按鈕bxⁿ和上按鈕om相配，使得來自照明裝置的至少一個(gè)光源的光可被引導(dǎo)通過光井向相應(yīng)的下按鈕bxⁿ或上按鈕om的方向。光井沒有特別的限制，只要它實(shí)現(xiàn)將光從光源引導(dǎo)到相應(yīng)的下按鈕或上按鈕的任務(wù)。光井沿其長(zhǎng)度可具有均勻的內(nèi)部截面，或者在光源向觸摸元件的方向上擴(kuò)展或窄縮。此外，光井可具有反射層。一般地，光井的實(shí)施與光源的類型和數(shù)量、特別是光源的類型有關(guān)。

由此，發(fā)光二極管、尤其是白光和藍(lán)光發(fā)光二極管，通常發(fā)出高度集中的光束，當(dāng)該光束直接照射眼睛時(shí)，被認(rèn)為是令人目眩的。如果在根據(jù)本發(fā)明的操作面板中使用這種發(fā)光二極管，則優(yōu)選地應(yīng)注意避免直視發(fā)光二極管的可能性。由于高度集中，這樣的發(fā)光二極管也只能照亮操作面板的表面上的小區(qū)域，但是非常明亮地照亮。因此，根據(jù)本發(fā)明，有利的是在光源與操作面板的表面之間布置至少一個(gè)光散射元件、例如透鏡或散射膜。透鏡例如可布置在光井的端部中或光井的端部處。

根據(jù)本發(fā)明，優(yōu)選的是，無機(jī)或有機(jī)發(fā)光二極管與每個(gè)光井相配。

空氣或例如由聚碳酸酯制成光導(dǎo)體可位于光井中。

在一個(gè)實(shí)施例中，操作面板具有包括多個(gè)層的塑料部件，所述多個(gè)層包括：

(a)顯示膜；

(b)具有至少一個(gè)電容和電氣路徑的傳感膜；以及

(c)結(jié)構(gòu)化光導(dǎo)體層；

其中，通過執(zhí)行下述步驟獲得塑料部件：

(i)將自粘的顯示膜與傳感膜組合；以及

(ii)然后用光導(dǎo)塑料反注射傳感膜，以獲得結(jié)構(gòu)化的光導(dǎo)體層。

優(yōu)選地，使用的導(dǎo)光體層由聚碳酸酯組成或包含聚碳酸酯。

除了用于涂覆的材料之外，本實(shí)施例中的顯示膜和傳感膜由塑料薄膜組成。一般地，這些薄膜是下述材料的柔性塑料膜：pet(聚對(duì)苯二甲酸乙二醇酯)、聚乙烯、聚丙烯、聚醚醚酮、聚碳酸酯、聚甲醛或abs。

優(yōu)選地將步驟(i)中獲得的顯示膜和傳感膜的層合體引入注射成型機(jī)的模具中，然后執(zhí)行利用光導(dǎo)塑料的粘塊的反注射。

一般地，顯示膜首先借助于利用不透明物質(zhì)、例如漆的合適的涂覆來實(shí)施，使其顯示對(duì)其使用而言必需的符號(hào)和半透明區(qū)域。

另外，一般地，包括塑料的傳感膜利用前述導(dǎo)電材料適當(dāng)?shù)亟Y(jié)構(gòu)化。

這例如可根據(jù)wo2007090586a中描述的方法進(jìn)行。此外，也可通過根據(jù)要實(shí)現(xiàn)的金屬導(dǎo)電模板用合適的蝕刻介質(zhì)處理起始完全涂覆的基板來產(chǎn)生結(jié)構(gòu)化層。如果需要，也可借助于激光燒蝕來結(jié)構(gòu)化施加在整個(gè)區(qū)域之上的層。

電容傳感器的優(yōu)選實(shí)施例中的傳感元件的信號(hào)必須被評(píng)估，使得通過這種方式可進(jìn)行對(duì)操作面板以及進(jìn)而的例如家用器具的控制。一般地，傳感元件連接到相應(yīng)的評(píng)估電子器件以用于該目的。一般地，這些評(píng)估電子器件位于與操作面板相鄰的電路板上。

在本發(fā)明的一優(yōu)選實(shí)施例中，傳感膜通過呈現(xiàn)導(dǎo)體路徑和/或連接焊盤的扁平連接器(也稱為“尾部”)連接到電路板。插頭、發(fā)光二極管和/或用于與傳感膜相接觸的評(píng)估電子器件優(yōu)選地布置在電路板上。

另外，本發(fā)明的目的在于一種用于操作觸敏式可照明的操作面板的方法，所述操作面板包括：基板；位于操作面板的表面上的多個(gè)觸摸元件；具有多個(gè)傳感元件的傳感層，每個(gè)傳感元件都與觸摸元件相配；設(shè)計(jì)成能夠照亮至少一些觸摸元件的照明裝置；以及控制單元。觸摸元件具有至少兩個(gè)上按鈕om和至少兩組gn的下按鈕bxⁿ，其中，m、n、x均≥1。每個(gè)上按鈕om的電路與至少一組gn的下按鈕bxⁿ相配，使得當(dāng)觸摸上按鈕om時(shí)，屬于相應(yīng)的組gn的下按鈕bxⁿ被激活，其中，為了通過操作面板選擇待控制的功能組，所述方法包括：與該功能組相配的上按鈕o1被觸摸，并且在上按鈕o1被觸摸之后，控制單元控制下按鈕bxⁿ的電連接，使得只有屬于相配的組g1的下按鈕bx¹能夠在被觸摸時(shí)使步驟的執(zhí)行被啟動(dòng)。

有利地，照明裝置被控制，使得只有屬于相配的組g1并且能夠在被觸摸時(shí)使步驟的執(zhí)行被啟動(dòng)的下按鈕bx¹被照亮。

在本發(fā)明的實(shí)施例中，下按鈕bx¹可再次使得能夠選擇對(duì)它們來說的下屬的下按鈕cy^x，其中y≥1。

功能組與將利用操作面板來控制的裝置的類型有關(guān)。如果裝置例如是洗滌-干燥機(jī)，則不同的功能組可涉及洗滌操作和干燥操作。然后，例如，上按鈕o1將代表洗滌操作，并且功能將例如是洗滌程序，其中，下按鈕bx¹可用于各種洗滌程序和這方面的其他輸入。

本發(fā)明的目的還在于一種具有程序控制器和本文描述的操作面板的家用器具。

根據(jù)本發(fā)明，從用于處理容器中的物品的家用器具的組中選擇的家用器具是優(yōu)選的，所述家用器具的組包括洗衣機(jī)、滾筒式烘干機(jī)、洗滌-干燥機(jī)、洗碗機(jī)和制冷器具。

本發(fā)明具有多個(gè)優(yōu)點(diǎn)。由此，利用根據(jù)本發(fā)明的操作面板，操作者可以容易地從多個(gè)輸入選項(xiàng)中進(jìn)行選擇。在本發(fā)明的實(shí)施例中，例如，用于在家用器具中執(zhí)行的程序的選擇和執(zhí)行情況被大大簡(jiǎn)化。此外，通過程序選擇和執(zhí)行，本發(fā)明使得能夠增強(qiáng)信息的顯示，因?yàn)榭筛倪M(jìn)光學(xué)顯示。本發(fā)明使得能夠借助于集中的且智能的組裝空間矩陣同時(shí)顯示更多的按鈕。此外，可通過一種“轉(zhuǎn)換”使操作者獲知語境敏感內(nèi)容。在本發(fā)明的將操作面板用在作為洗滌-干燥機(jī)的家用器具中的實(shí)施例中，這是洗滌和干燥選項(xiàng)之間的轉(zhuǎn)變。

附圖說明

下面參照?qǐng)D1至圖5描述本發(fā)明，其中，為了清楚起見，僅顯示了根據(jù)本發(fā)明的操作面板的與本發(fā)明相關(guān)的部分。

圖1示出了根據(jù)非限制性第一實(shí)施例的根據(jù)本發(fā)明的操作面板的俯視圖，其中，兩個(gè)上按鈕和與兩個(gè)上按鈕相配的下按鈕是可見的。

圖2示出了圖1的根據(jù)本發(fā)明的操作面板的俯視圖，但是其中僅示出了上按鈕o1和與其相配的下按鈕。

圖3示出了圖1的根據(jù)本發(fā)明的操作面板的俯視圖，但是其中僅示出了上按鈕o2和與其相配的下按鈕。

圖4以簡(jiǎn)化的分解圖示出了根據(jù)本發(fā)明的操作面板的第二實(shí)施例的一些部件。

圖5示出了通過根據(jù)本發(fā)明的操作面板的第三實(shí)施例的豎直剖視圖。

具體實(shí)施方式

圖1示出根據(jù)非限制性第一實(shí)施例的根據(jù)本發(fā)明的操作面板1的俯視圖，其中，可看到由術(shù)語“wash”和“dry”標(biāo)識(shí)的兩個(gè)上按鈕6和7以及與所述兩個(gè)上按鈕相配的下按鈕，下按鈕中的每一個(gè)都由“w”或“d”標(biāo)識(shí)并布置成兩組8和9。通過激活上按鈕wash，用戶可使用由w標(biāo)識(shí)的下按鈕。這樣的操作面板例如適用于提供洗滌操作和干燥操作的洗滌-干燥機(jī)的操作，其中，洗滌操作和干燥操作配屬于洗滌-干燥機(jī)的部分地不同的硬件部件和用于衣物的不同的處理程序。

圖2示出了圖1的根據(jù)本發(fā)明的操作面板1的俯視圖，但是其中僅示出上按鈕o1(“wash”)和組8的與上按鈕o1相配的下按鈕(“w”)。圖2由此示出了操作面板1的在觸摸上按鈕o1(“wash”)并進(jìn)而激活了使得能夠配置洗滌-干燥機(jī)的洗滌操作的觸摸元件(“w”)之后的外觀。在此借助于對(duì)所選擇的觸摸按鈕進(jìn)行其他情況下不顯示的針對(duì)性照明來獲得可調(diào)節(jié)以用于洗滌操作的觸摸按鈕6或11的顯示，而未被選擇的且配屬于洗滌-干燥機(jī)的干燥操作的觸摸按鈕不被照亮。

圖3示出了圖1的根據(jù)本發(fā)明的操作面板的俯視圖，但是其中僅示出了與上按鈕o2和組9的與上按鈕o2相配的下按鈕。圖3由此示出了操作面板1的在觸摸上按鈕o2(“dry”)并進(jìn)而激活了使得能夠配置洗滌-干燥機(jī)的干燥操作的觸摸元件(“d”)后的外觀。在此借助于對(duì)所選擇的觸摸按鈕進(jìn)行其他情況下不顯示的針對(duì)性照明來示出可調(diào)節(jié)以用于干燥操作的觸摸按鈕7或12的顯示，而未被選擇的且配屬于洗滌-干燥機(jī)的洗滌操作的觸摸按鈕不被照亮。

圖4示出了根據(jù)本發(fā)明的操作面板1的第二實(shí)施例的一些部件的簡(jiǎn)化分解圖1。具有位于傳感層3中的在此未詳細(xì)示出的傳感元件的傳感膜13布置在由玻璃制成的基板2上。光井16的矩陣布置在基板2之下，作為除此之外未詳細(xì)示出的照明裝置4的與各觸摸元件6、7、11、12相配的部件，使得未在此示出的發(fā)光二極管可特別地作為光源照明。在此所示的實(shí)施例的操作面板1的表面21具有在此由“wash”和“dry”標(biāo)識(shí)的兩個(gè)上按鈕om6、7以及兩組gn8、9的下按鈕bxⁿ11、12，其中，m、n、x均≥1。每個(gè)上按鈕om6、7的電路與下按鈕bxⁿ11、12的組gn8、9相配，使得當(dāng)觸摸上按鈕om6、7時(shí)，屬于相應(yīng)的組gn8、9的下按鈕bxⁿ11、12被激活。下按鈕bxⁿ11、12在此用“w”或“d”標(biāo)識(shí)，并指示洗滌-干燥機(jī)的洗滌操作或干燥操作的基本功能或選項(xiàng)。

為了執(zhí)行根據(jù)本發(fā)明的方法，為了通過操作面板1選擇待控制的功能組，觸摸與該功能組相配的上按鈕o16，并且在上按鈕o16被觸摸之后，未在此示出的控制單元控制下按鈕bxⁿ11、12的在操作面板1中的電連接，使得只有屬于相應(yīng)的組g18的下按鈕bx¹12可在被觸摸時(shí)使步驟的、例如特定的洗滌程序或干燥程序的執(zhí)行被啟動(dòng)。

圖5示出通過根據(jù)本發(fā)明的操作面板1的第三實(shí)施例的豎直剖視圖。

在圖5所示的操作面板1的第三實(shí)施例中，傳感元件14和導(dǎo)電結(jié)構(gòu)15布置在位于由玻璃制成的基板2上并位于基板2的與操作面板1的用戶相反的一側(cè)上的傳感層3中。傳感元件14例如可由例如基于銀的導(dǎo)電陶瓷坯泥制成。顯示膜18附接在基板2的面向操作面板1的用戶的一側(cè)上。在顯示膜18上并進(jìn)而在操作面板1的表面21上，圖5中示出了兩個(gè)上按鈕om11和12作為與基板2上的相應(yīng)傳感元件14相配的觸摸元件。

照明裝置4被示為在覆蓋的基板2下方。照明裝置4在此包括用于附接光源17的板10，光源17在此為兩個(gè)無機(jī)發(fā)光二極管。在板10上，還示出了控制單元5，控制單元5在傳感元件14被觸摸時(shí)進(jìn)行記錄和評(píng)估，并相應(yīng)地控制照明單元4。

在該實(shí)施例中，照明單元4還包括光井16，發(fā)光二極管17發(fā)出的光在光井16中被引導(dǎo)至上按鈕11和12。透鏡20布置在光井16的端部處以使發(fā)光二極管17的強(qiáng)會(huì)聚光成扇形射出。此外，光井16的截面向基板2的方向增大。發(fā)光二極管發(fā)出的光17成扇形射出并實(shí)現(xiàn)觸摸元件、在此為上按鈕11和12的均勻照明。

在此，19表示由未在此示出的反射材料組成或被未在此示出的反射材料覆蓋的光井壁。

附圖標(biāo)記列表

1觸敏式可照明的操作面板

2基板

3傳感層

4照明裝置

5控制單元

6上按鈕o1

7上按鈕o2

8下按鈕bx¹的組g1

9下按鈕bx²的組g2

10用于保持光源的板

11下按鈕bx¹

12下按鈕bx²

13具有傳感元件的至少部分地半透明的膜；傳感膜

14傳感元件(傳感表面、傳感電極)

15導(dǎo)電結(jié)構(gòu)

16光井

17光源；例如發(fā)光二極管

18顯示膜

19光井壁

20透鏡

21操作面板的表面