本申請涉及計算機
技術(shù)領(lǐng)域：
，尤其是涉及一種文本資源文件的比對方法及裝置。
背景技術(shù)：
：文本資源文件中包括用于在顯示界面上進行顯示的文本內(nèi)容。例如，文本資源文件包括中文文本內(nèi)容，通過解析該文本資源文件，能夠在網(wǎng)頁上顯示該中文文本內(nèi)容。在一些應(yīng)用場景下，需要顯示多語言對照的文本內(nèi)容，例如，很多網(wǎng)頁都具有語言切換功能，將網(wǎng)頁上顯示的中文文本內(nèi)容切換成對應(yīng)的英文文本內(nèi)容。在具體實現(xiàn)時，通常需要生成基準的文本資源文件和對照的文本資源文件，這兩個文本資源文件的文本內(nèi)容相對應(yīng)。當基準的文本資源文件被更新后，需要比對原始的和更新的文本內(nèi)容，輸出變更的文本內(nèi)容，從而對應(yīng)地更新對照的文本資源文件。目前，在比對原始的和更新的文本內(nèi)容時，通常由翻譯人員進行人工比對，不僅效率很低，而且容易出錯。技術(shù)實現(xiàn)要素：本申請解決的技術(shù)問題在于提供一種文本資源文件的比對方法及裝置，以實現(xiàn)不需要人工比對文本資源文件，從而提高工作效率并且降低出錯率。為此，本申請解決技術(shù)問題的技術(shù)方案是：本申請?zhí)峁┝艘环N文本資源文件的比對方法，包括：獲取原始的第一文本資源文件和更新的第一文本資源文件；所述原始的第一文本資源文件和所述更新的第一文本資源文件分別包括至少一條第一語言的文本記錄，每條文本記錄包括對應(yīng)的記錄標識和文本內(nèi)容；將所述更新的第一文本資源文件與所述原始的第一文本資源文件按相同記錄標識對應(yīng)的文本內(nèi)容進行比對，獲取變更的文本記錄；輸出所述變更的文本記錄?？蛇x的，所述變更的文本記錄包括新增的文本記錄、刪除的文本記錄和修改的文本記錄中的一種或多種；其中，所述新增的文本記錄為所述更新的第一資源文件存在且所述原始的第一資源文件不存在的文本記錄，所述刪除的文本記錄為所述更新的第一資源文件不存在且所述原始的第一資源文件存在的文本記錄，所述修改的文本記錄為記錄標識相同且對應(yīng)的文本內(nèi)容不同的文本記錄。可選的，所述方法還包括：獲取原始的第二文本資源文件，所述原始的第二文本資源文件包括至少一條第二語言的文本記錄，所述原始的第二文本資源文件與所述原始的第一文本資源文件相對應(yīng)；根據(jù)所述變更的文本記錄和/或所述變更的文本記錄對應(yīng)的第二語言的文本記錄，對所述原始的第二文本資源文件進行更新，生成更新的第二文本資源文件?？蛇x的，所述變更的文本記錄包括刪除的文本記錄；根據(jù)所述變更的文本記錄，對所述原始的第二文本資源文件進行更新，生成更新的第二文本資源文件，包括：從所述原始的第二文本資源文件中，將與所述刪除的文本記錄的記錄標識相同的文本記錄刪除，生成更新的第二文本資源文件。可選的，所述變更的文本記錄包括新增的文本記錄或修改的文本記錄；根據(jù)所述對應(yīng)的第二語言的文本記錄，對所述原始的第二文本資源文件進行更新，生成更新的第二文本資源文件，包括：將所述原始的第二文本資源文件與所述對應(yīng)的第二語言的文本記錄，按照記錄標識進行合并，生成更新的第二文本資源文件?？蛇x的，記錄標識用于表示文本內(nèi)容的顯示位置或者實現(xiàn)功能。本申請?zhí)峁┝艘环N文本資源文件的比對裝置，包括：獲取單元，用于獲取原始的第一文本資源文件和更新的第一文本資源文件；所述原始的第一文本資源文件和所述更新的第一文本資源文件分別包括 至少一條第一語言的文本記錄，每條文本記錄包括對應(yīng)的記錄標識和文本內(nèi)容；比對單元，用于將所述更新的第一文本資源文件與所述原始的第一文本資源文件按相同記錄標識對應(yīng)的文本內(nèi)容進行比對，獲取變更的文本記錄；輸出單元，用于輸出所述變更的文本記錄?？蛇x的，所述變更的文本記錄包括新增的文本記錄、刪除的文本記錄和修改的文本記錄中的一種或多種；其中，所述新增的文本記錄為所述更新的第一資源文件存在且所述原始的第一資源文件不存在的文本記錄，所述刪除的文本記錄為所述更新的第一資源文件不存在且所述原始的第一資源文件存在的文本記錄，所述修改的文本記錄為記錄標識相同且對應(yīng)的文本內(nèi)容不同的文本記錄。可選的，還包括更新單元；所述獲取單元，還用于獲取原始的第二文本資源文件，所述原始的第二文本資源文件包括至少一條第二語言的文本記錄，所述原始的第二文本資源文件與所述原始的第一文本資源文件相對應(yīng)；所述更新單元，用于根據(jù)所述變更的文本記錄和/或所述變更的文本記錄對應(yīng)的第二語言的文本記錄，對所述原始的第二文本資源文件進行更新，生成更新的第二文本資源文件?？蛇x的，所述變更的文本記錄包括刪除的文本記錄；所述更新單元具體用于，從所述原始的第二文本資源文件中，將與所述刪除的文本記錄的記錄標識相同的文本記錄刪除，生成更新的第二文本資源文件?？蛇x的，所述變更的文本記錄包括新增的文本記錄或修改的文本記錄；所述更新單元具體用于，將所述原始的第二文本資源文件與所述對應(yīng)的第二語言的文本記錄，按照記錄標識進行合并，生成更新的第二文本資源文件。可選的，記錄標識用于表示文本內(nèi)容的顯示位置或者實現(xiàn)功能。通過上述技術(shù)方案可知，本申請實施例中，在對原始的第一文本資源文 件和更新的第一文本資源文件進行比對時，不再采用人工比對的方式，而是按照相同記錄標識所對應(yīng)的文本內(nèi)容進行比對，從而能夠獲取到發(fā)生變更的文本記錄，并輸出該變更的文本記錄?？梢?，由于本申請實施例中不再采用人工比對的方式，因此提高工作效率，并且降低出錯率。附圖說明為了更清楚地說明本申請實施例中的技術(shù)方案，下面將對實施例描述中所需要使用的附圖作簡單地介紹，顯而易見地，下面描述中的附圖僅僅是本申請的一些實施例，對于本領(lǐng)域普通技術(shù)人員來講，還可以根據(jù)這些附圖獲得其它的附圖。圖1為本申請?zhí)峁┑囊环N方法實施例的流程示意圖；圖2為本申請?zhí)峁┑牧硪环N方法實施例的流程示意圖；圖3為本申請?zhí)峁┑牧硪环N方法實施例的流程示意圖；圖4為本申請?zhí)峁┑囊环N裝置實施例的結(jié)構(gòu)示意圖。具體實施方式文本資源文件可以為word文件、txt文件等，其中包括用于在網(wǎng)頁、軟件界面等顯示界面上進行顯示的文本內(nèi)容。在一些應(yīng)用場景下，需要顯示多語言對照的文本內(nèi)容。在具體實現(xiàn)時，需要生成基準的文本資源文件和對照的文本資源文件，這兩個文本資源文件的文本內(nèi)容相對應(yīng)，即實質(zhì)內(nèi)容相同但是所使用的語言類型不同。當基準的文本資源文件被更新后，需要比對原始的和更新的文本內(nèi)容。目前，將原始的和更新的文本內(nèi)容全部輸出給翻譯人員，由翻譯人員進行人工比對，并且再對新增或者修改的文本內(nèi)容進行翻譯，從而對應(yīng)地更新對照的文本資源文件。顯然，由于需要由翻譯人員進行人工比對，不僅效率很低，而且容易出錯。本申請實施例提供一種文本資源文件的比對方法及裝置，以實現(xiàn)不需要人工比對文本資源文件，從而提高工作效率并且降低出錯率。為了使本
技術(shù)領(lǐng)域：
的人員更好地理解本申請中的技術(shù)方案，下面將結(jié)合 本申請實施例中的附圖，對本申請實施例中的技術(shù)方案進行清楚、完整地描述，顯然，所描述的實施例僅僅是本申請一部分實施例，而不是全部的實施例?；诒旧暾堉械膶嵤├?，本領(lǐng)域普通技術(shù)人員在沒有作出創(chuàng)造性勞動前提下所獲得的所有其他實施例，都應(yīng)當屬于本申請保護的范圍。請參閱圖1，本申請?zhí)峁┝宋谋举Y源文件的比對方法的一種方法實施例。本實施例的所述方法包括：101：獲取原始的第一文本資源文件和更新的第一文本資源文件。在本實施例中，所述原始的第一文本資源文件和所述更新的第一文本資源文件分別包括至少一條第一語言的文本記錄，所述第一語言可以為中文。其中，每條文本記錄包括對應(yīng)的記錄標識和文本內(nèi)容。例如，每條文本記錄可以為key-value格式，其中key中的信息為記錄標識，value中的信息為文本內(nèi)容。例如原始的第一文本資源文件包括如表1所示的文本記錄。表1keyvalue001標題002新聞：12月20日003廣告更新的第一文本資源文件包括如表2所示的文本記錄。表2keyvalue001標題002新聞：12月21日004天氣預(yù)報其中，記錄標識可以用于表示文本內(nèi)容的顯示位置或者實現(xiàn)功能。例如，當記錄標識不同時，分別對應(yīng)于顯示在不同的顯示位置上，因此通過解析文本資源文件中的記錄標識，能夠?qū)⒂涗洏俗R對應(yīng)的文本內(nèi)容顯示在記錄標識對應(yīng)的顯示位置上。102：將所述更新的第一文本資源文件與所述原始的第一文本資源文件按相同記錄標識對應(yīng)的文本內(nèi)容進行比對，獲取變更的文本記錄。在本實施例中，將所述更新的第一文本資源文件與所述原始的第一文本資源文件進行比對時，按照相同記錄標識所對應(yīng)的文本內(nèi)容進行比較。例如，將表1和表2中的文本記錄，按照相同key對應(yīng)的value進行比較，可以得出變更的文本記錄。其中，所述變更的文本記錄可以包括新增的文本記錄、刪除的文本記錄和修改的文本記錄中的一種或多種。所述新增的文本記錄為所述更新的第一資源文件存在且所述原始的第一資源文件不存在的文本記錄，例如表2中key為004所對應(yīng)的文本記錄；所述刪除的文本記錄為所述更新的第一資源文件不存在且所述原始的第一資源文件存在的文本記錄，例如表1中key為003所對應(yīng)的文本記錄；所述修改的文本記錄為記錄標識相同且對應(yīng)的文本內(nèi)容不同的文本記錄，例如表2中key為002所對應(yīng)的文本記錄。103：輸出所述變更的文本記錄。例如，可以分別輸出新增的文本記錄、刪除的文本記錄和修改的文本記錄。通過上述技術(shù)方案可知，本申請實施例中，在對原始的第一文本資源文件和更新的第一文本資源文件進行比對時，不再采用人工比對的方式，而是按照相同記錄標識所對應(yīng)的文本內(nèi)容進行比對，從而能夠獲取到發(fā)生變更的文本記錄，并輸出該變更的文本記錄?？梢姡捎诒旧暾垖嵤├胁辉俨捎萌斯け葘Φ姆绞?，因此提高工作效率，并且降低出錯率。在本申請實施例中，當輸出所述變更的文本記錄之后，可以由翻譯人員或者翻譯軟件對其中的文本內(nèi)容進行翻譯，生成對應(yīng)的第二語言的文本記錄。從而根據(jù)第二語言的文本記錄，更新相應(yīng)的文本資源文件。下面具體說明。如圖2所示，本實施例的所述方法還包括：201：獲取原始的第二文本資源文件。本實施例中，所述原始的第二文本資源文件與所述原始的第一文本資源文件相對應(yīng)，也就是說，所述原始的第二文本資源文件與所述原始的第一文 本資源文件相比，記錄標識相同的文本內(nèi)容實質(zhì)上是相同的，但是語言類型不同。所述原始的第二文本資源文件包括至少一條第二語言的文本記錄。其中，所述第一語言可以為中文，所述第二語言為除中文之前的任一種語言。例如，第二語言為英文，所述原始的第二文本資源文件包括如表3所示的文本記錄。表3keyvalue001title002news：december20th003advertising202：根據(jù)所述變更的文本記錄和/或所述變更的文本記錄對應(yīng)的第二語言的文本記錄，對所述原始的第二文本資源文件進行更新，生成更新的第二文本資源文件。若所述所述變更的文本記錄包括刪除的文本記錄，202具體包括：從所述原始的第二文本資源文件中，將與所述刪除的文本記錄的記錄標識相同的文本記錄刪除，生成更新的第二文本資源文件。例如所述刪除的文本記錄包括表1中key為003所對應(yīng)的文本記錄，則將表3中key為003所對應(yīng)的文本記錄刪除。若所述變更的文本記錄包括新增的文本記錄或修改的文本記錄；202具體包括：將所述原始的第二文本資源文件與所述對應(yīng)的第二語言的文本記錄，按照記錄標識進行合并，生成更新的第二文本資源文件。在103中輸出所述新增的文本記錄或修改的文本記錄，可以由翻譯人員或者翻譯軟件對其中的文本內(nèi)容進行翻譯，生成對應(yīng)的第二語言的文本記錄，將所述原始的第二文本資源文件與所述對應(yīng)的第二語言的文本記錄，按照記錄標識進行合并，例如，將新增的文本記錄對應(yīng)的第二語言的文本記錄，直接增加到所述原始的第二文本資源文件中；將修改的文本記錄對應(yīng)的第二語言的文本記錄，替換所述原始的第二文本資源文件中相應(yīng)的文本記錄。例如所述新增的文本記錄對應(yīng)的第二語言的文本記錄包括：004weatherreport所述修改的文本記錄對應(yīng)的第二語言的文本記錄包括：002news：december21st將上述兩項文本記錄與表3所示的文本記錄，按照記錄標識進行合并?？梢?，本申請實施例中，能夠自動輸出第一文本資源文件的變更內(nèi)容，并且根據(jù)該變更內(nèi)容，對第二文本資源文件進行適應(yīng)性的變更。下面本申請以第一語言為中文，第二語言為外文為例，提供一種具體的實施例。請參閱圖3，本申請?zhí)峁┝宋谋举Y源文件的比對方法的一種方法實施例。本實施例的所述方法包括：301：項目待發(fā)布時，備份中文資源包和外文資源包。其中，中文資源包包括至少一條中文的文本記錄，外文資源包包括至少一條外文的文本記錄，每條文本記錄為key-value格式，其中key中的信息為記錄標識，value中的信息為文本內(nèi)容302：獲取更新的中文資源包，將301中備份的中文資源包與更新的中文資源包，按相同key對應(yīng)的value進行比對，獲取變更的文本記錄。其中，變更的文本記錄包括新增的文本記錄、刪除的文本記錄和修改的文本記錄。本實施例中，還可以將更新的中文資源包與301中備份的外文資源包的文本記錄的條數(shù)進行比對，若條數(shù)不同，則可以提示更新的中文資源包存在未翻譯的情況。303：輸出新增的文本記錄和修改的文本記錄，由翻譯人員或者翻譯軟件翻譯成相應(yīng)的外文。304：獲取新增的文本記錄和修改的文本記錄對應(yīng)的外文的文本記錄。305：從更新的外文資源包中，將與所述刪除的文本記錄的記錄標識相同的文本記錄刪除。306：將更新的外文資源包，與新增的文本記錄和修改的文本記錄對應(yīng)的外文的文本記錄，按照記錄標識進行合并。此步驟之后可以備份更新的中文資源包和外文資源包，返回步驟301進入循環(huán)過程。請參閱圖4，本申請?zhí)峁┝宋谋举Y源文件的比對裝置的一種裝置實施例。本實施例的所述裝置包括：獲取單元401、比對單元402和輸出單元403。獲取單元401，用于獲取原始的第一文本資源文件和更新的第一文本資源文件。在本實施例中，所述原始的第一文本資源文件和所述更新的第一文本資源文件分別包括至少一條第一語言的文本記錄，所述第一語言可以為中文。其中，每條文本記錄包括對應(yīng)的記錄標識和文本內(nèi)容。例如，每條文本記錄可以為key-value格式，其中key中的信息為記錄標識，value中的信息為文本內(nèi)容。例如原始的第一文本資源文件包括如表1所示的文本記錄。更新的第一文本資源文件包括如表2所示的文本記錄。其中，記錄標識可以用于表示文本內(nèi)容的顯示位置或者實現(xiàn)功能。例如，當記錄標識不同時，分別對應(yīng)于顯示在不同的顯示位置上，因此通過解析文本資源文件中的記錄標識，能夠?qū)⒂涗洏俗R對應(yīng)的文本內(nèi)容顯示在記錄標識對應(yīng)的顯示位置上。比對單元402，用于將所述更新的第一文本資源文件與所述原始的第一文本資源文件按相同記錄標識對應(yīng)的文本內(nèi)容進行比對，獲取變更的文本記錄。在本實施例中，將所述更新的第一文本資源文件與所述原始的第一文本資源文件進行比對時，按照相同記錄標識所對應(yīng)的文本內(nèi)容進行比較。例如，將表1和表2中的文本記錄，按照相同key對應(yīng)的value進行比較，可以得出變更的文本記錄。其中，所述變更的文本記錄可以包括新增的文本記錄、刪除的文本記錄和修改的文本記錄中的一種或多種。所述新增的文本記錄為所述更新的第一資源文件存在且所述原始的第一資源文件不存在的文本記錄，例如表2中key為004所對應(yīng)的文本記錄；所述刪除的文本記錄為所述更新的第一資源文件不存在且所述原始的第一資源文件存在的文本記錄，例如表1中key為003所對應(yīng)的文本記錄；所述修改 的文本記錄為記錄標識相同且對應(yīng)的文本內(nèi)容不同的文本記錄，例如表2中key為002所對應(yīng)的文本記錄。輸出單元403，用于輸出所述變更的文本記錄。例如，可以分別輸出新增的文本記錄、刪除的文本記錄和修改的文本記錄。通過上述技術(shù)方案可知，本申請實施例中，在對原始的第一文本資源文件和更新的第一文本資源文件進行比對時，不再采用人工比對的方式，而是按照相同記錄標識所對應(yīng)的文本內(nèi)容進行比對，從而能夠獲取到發(fā)生變更的文本記錄，并輸出該變更的文本記錄。可見，由于本申請實施例中不再采用人工比對的方式，因此提高工作效率，并且降低出錯率。在本申請實施例中，當輸出所述變更的文本記錄之后，可以由翻譯人員或者翻譯軟件對其中的文本內(nèi)容進行翻譯，生成對應(yīng)的第二語言的文本記錄。從而根據(jù)第二語言的文本記錄，更新相應(yīng)的文本資源文件。下面具體說明。本實施例的所述裝置還可以包括更新單元；獲取單元401，還用于獲取原始的第二文本資源文件，所述原始的第二文本資源文件包括至少一條第二語言的文本記錄，所述原始的第二文本資源文件與所述原始的第一文本資源文件相對應(yīng)。其中，所述第一語言可以為中文，所述第二語言為除中文之前的任一種語言。例如，第二語言為英文，所述原始的第二文本資源文件包括如表3所示的文本記錄。所述更新單元，用于根據(jù)所述變更的文本記錄和/或所述變更的文本記錄對應(yīng)的第二語言的文本記錄，對所述原始的第二文本資源文件進行更新，生成更新的第二文本資源文件。若所述所述變更的文本記錄包括刪除的文本記錄，所述更新單元具體用于，從所述原始的第二文本資源文件中，將與所述刪除的文本記錄的記錄標識相同的文本記錄刪除，生成更新的第二文本資源文件。若所述變更的文本記錄包括新增的文本記錄或修改的文本記錄；所述更新單元具體用于，將所述原始的第二文本資源文件與所述對應(yīng)的第二語言的文本記錄，按照記錄標識進行合并，生成更新的第二文本資源文件?？梢?，本申請實施例中，能夠自動輸出第一文本資源文件的變更內(nèi)容，并且根據(jù)該變更內(nèi)容，對第二文本資源文件進行適應(yīng)性的變更。所屬領(lǐng)域的技術(shù)人員可以清楚地了解到，為描述的方便和簡潔，上述描述的系統(tǒng)，裝置和單元的具體工作過程，可以參考前述方法實施例中的對應(yīng)過程，在此不再贅述。在本申請所提供的幾個實施例中，應(yīng)該理解到，所揭露的系統(tǒng)，裝置和方法，可以通過其它的方式實現(xiàn)。例如，以上所描述的裝置實施例僅僅是示意性的，例如，所述單元的劃分，僅僅為一種邏輯功能劃分，實際實現(xiàn)時可以有另外的劃分方式，例如多個單元或組件可以結(jié)合或者可以集成到另一個系統(tǒng)，或一些特征可以忽略，或不執(zhí)行。另一點，所顯示或討論的相互之間的耦合或直接耦合或通信連接可以是通過一些接口，裝置或單元的間接耦合或通信連接，可以是電性，機械或其它的形式。所述作為分離部件說明的單元可以是或者也可以不是物理上分開的，作為單元顯示的部件可以是或者也可以不是物理單元，即可以位于一個地方，或者也可以分布到多個網(wǎng)絡(luò)單元上?？梢愿鶕?jù)實際的需要選擇其中的部分或者全部單元來實現(xiàn)本實施例方案的目的。另外，在本申請各個實施例中的各功能單元可以集成在一個處理單元中，也可以是各個單元單獨物理存在，也可以兩個或兩個以上單元集成在一個單元中。上述集成的單元既可以采用硬件的形式實現(xiàn)，也可以采用軟件功能單元的形式實現(xiàn)。所述集成的單元如果以軟件功能單元的形式實現(xiàn)并作為獨立的產(chǎn)品銷售或使用時，可以存儲在一個計算機可讀取存儲介質(zhì)中?；谶@樣的理解，本申請的技術(shù)方案本質(zhì)上或者說對現(xiàn)有技術(shù)做出貢獻的部分或者該技術(shù)方案的全部或部分可以以軟件產(chǎn)品的形式體現(xiàn)出來，該計算機軟件產(chǎn)品存儲在一個存儲介質(zhì)中，包括若干指令用以使得一臺計算機設(shè)備(可以是個人計算機，服務(wù)器，或者網(wǎng)絡(luò)設(shè)備等)執(zhí)行本申請各個實施例所述方法的全部或部分步驟。而前述的存儲介質(zhì)包括：u盤、移動硬盤、只讀存儲器(rom，read-onlymemory)、隨機存取存儲器(ram，randomaccessmemory)、磁碟或者光盤等各種可以存儲程序代碼的介質(zhì)。以上所述，以上實施例僅用以說明本申請的技術(shù)方案，而非對其限制；盡管參照前述實施例對本申請進行了詳細的說明，本領(lǐng)域的普通技術(shù)人員應(yīng)當理解：其依然可以對前述各實施例所記載的技術(shù)方案進行修改，或者對其中部分技術(shù)特征進行等同替換；而這些修改或者替換，并不使相應(yīng)技術(shù)方案的本質(zhì)脫離本申請各實施例技術(shù)方案的精神和范圍。當前第1頁12