專利名稱：由機(jī)器讀入輸出釋義的讀物及裝置的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及印刷及光電顯示技術(shù)領(lǐng)域。
既有的印刷式讀物，特別是以某語種文字符號構(gòu)成正文，有對應(yīng)注釋符號與之對照印刷的外文讀物，如英漢對照讀物，其英語文字符號的釋義一眼可見，容易養(yǎng)成閱讀者對中文的依賴。針對這一缺點，有一種用機(jī)器易識讀的編碼符號之一的條形碼作為注釋符號印在英文詞句旁的讀物面市，很好地解決了這一問題。但美中不足的是，其條形碼對原有版面效果具有一定損害。
本發(fā)明之目的是提供一種印上注釋符號后閱讀者并不對釋義產(chǎn)生依賴而且保持良好版面效果的印刷式外文讀物。
本發(fā)明之目的是這樣實現(xiàn)的使用印成后與印刷用紙色相光澤相似的油墨印刷注釋符號，在閱讀使用時經(jīng)理化作用與印刷用紙構(gòu)成反差而通過光學(xué)檢測裝置讀入后即由計算機(jī)按既定程序處理并輸出釋義內(nèi)容。
以下以英漢讀物為例結(jié)合實施例具體描述本發(fā)明的設(shè)計原理。
實施例一。本實施例使用由釔類絡(luò)合物配制成的無色熒光油墨，將中文釋義由計算機(jī)或智能終端打印機(jī)編成條形碼印在對應(yīng)英文單詞旁。這樣平時看不出釋義也不影響版面效果。閱讀使用時只要在足夠強(qiáng)度紫外光照條件下，即可顯現(xiàn)明暗條紋，再通過現(xiàn)有條形碼閱讀器的激光掃描并反射讀入后將所得信息給譯碼器，把條紋的寬度和間隔的數(shù)字化脈沖翻譯成數(shù)據(jù)，計算機(jī)按所編程序即對這個數(shù)據(jù)反應(yīng)出原文而令閱讀者獲得釋義內(nèi)容。當(dāng)然也可使用綠色熒光油墨印在綠紙上或紅色油墨印在紅紙上，只要印成后二者色相光澤相似即可。另外，本例也可使用無色熒光油墨將釋義的中文文字直接印出，在紫外光照條件下，利用現(xiàn)有的光學(xué)文字識讀裝置掃描輸入后給出釋義。
實施例二。本實施例將中文釋義漢字或條碼用雙-(2’,4’-二硝基芐基)-吡啶這種無色化合物作油墨印刷，當(dāng)閱讀時在較強(qiáng)可見光條件即顯現(xiàn)藍(lán)色漢字或條紋，即可如上例再通過文字掃描儀或條碼閱讀器即可給出釋義(語音或圖文方式)。
實施例三。本實施例使用溫變油墨例如將鄰苯三酚分散在聚乙烯醇縮丁醛中印刷上述漢字或條碼，在紅外線加熱條件下可顯現(xiàn)藍(lán)黑色字體或條紋供機(jī)器讀入。
本發(fā)明的具體應(yīng)用并不限于上述實施例，還可使用其他經(jīng)理化作用顯色的油墨印刷，例如壓敏油墨和堿性油墨(遇指示劑變色)等。
為了方便閱讀者，本發(fā)明提供一種附加有促成以上實施例顯色的理化作用發(fā)生器的光學(xué)檢測裝置。該理化作用發(fā)生器如果用于熒光油墨則是由令對應(yīng)的熒光油墨顯色的適當(dāng)強(qiáng)度紫外光源構(gòu)成；如果用于光(可見光)變油墨則是由令對應(yīng)的光變油墨顯色的適當(dāng)強(qiáng)度可見光源(包括可見光部分的激光器產(chǎn)生的強(qiáng)光源)構(gòu)成；如果用于溫變油墨則是由令對應(yīng)的溫變油墨顯色的適當(dāng)強(qiáng)度熱源(包括紅外線加熱器)構(gòu)成。
本發(fā)明的主要優(yōu)點在于保持了現(xiàn)有外文讀物良好的版面，并可通過由機(jī)器發(fā)音或圖文顯示幫助外語閱讀者更好地學(xué)習(xí)外語。
權(quán)利要求
1.一種機(jī)器讀入和輸出釋義內(nèi)容的印刷式讀物及裝置，特別是一種以某語種文字符號構(gòu)成正文，有對應(yīng)注釋符號與之對照印刷的外文讀物，所述注釋符號包括文字符號或編碼符號，其特征在于所述注釋符號使用印成后與印刷用紙色相光澤相似的油墨(包括無色熒光油墨)印刷，所述注釋符號在閱讀使用時經(jīng)理化作用(包括紫外光照)與所述印刷用紙構(gòu)成反差而通過光學(xué)檢測裝置(包括條形碼閱讀器或文字識讀輸入裝置)讀入后即由計算機(jī)按既定程序處理并輸出(包括語音輸出或圖文輸出)釋義內(nèi)容。
2.可用于權(quán)利要求1所述讀物的裝置，其特征在于所述裝置由光學(xué)檢測裝置(包括條形碼閱讀器或光學(xué)文字識讀裝置)和理化作用發(fā)生器構(gòu)成。
3.按照權(quán)利要求2所述裝置，其特征在于所述理化作用發(fā)生器具有令對應(yīng)的熒光油墨顯色的適合強(qiáng)度的紫外光源。
4.按照權(quán)利要求2所述裝置，其特征在于所述理化作用發(fā)生器具有令對應(yīng)的光變油墨顯色的適合強(qiáng)度的可見光源(包括可見光部分的激光器)。
5.按照權(quán)利要求2所述裝置，其特征在于所述理化作用發(fā)生器具有令對應(yīng)的溫變油墨顯色適當(dāng)強(qiáng)度熱源(包括紅外光源)。
全文摘要
本發(fā)明涉及印刷及光電顯示技術(shù)領(lǐng)域。本發(fā)明之目的是提供一種印上注釋符號后閱讀者并不對釋義產(chǎn)生依賴而且保持良好版面效果的印刷式外文讀物。本發(fā)明之目的是這樣實現(xiàn)的:使用印成后與印刷用紙色相光澤相似的油墨印刷注釋符號,在閱讀使用時節(jié)經(jīng)理化作用與印刷用紙構(gòu)成反差而通過光學(xué)檢測裝置讀入后即由計算機(jī)按即定程序處理并輸出釋義內(nèi)容。
文檔編號G06K7/00GK1314652SQ00104409
公開日2001年9月26日 申請日期2000年3月18日 優(yōu)先權(quán)日2000年3月18日
發(fā)明者盛年 申請人:盛年