本發(fā)明涉及一種用于真空閥的閥箱，帶有對置的閥開口，這些閥開口具有軸線且被閥箱的法蘭包圍，這些法蘭與閥箱的箱體部分連接，其中，相應(yīng)的法蘭具有包圍相應(yīng)的閥開口的鋼板部分，或者整體上由該鋼板部分構(gòu)成，在平行于閥開口的軸線對法蘭進(jìn)行剖切的縱向中間剖視圖中觀察，該鋼板部分為U形結(jié)構(gòu)，并以其開口側(cè)朝向箱體部分，該鋼板部分具有內(nèi)部邊腿、外部邊腿和與箱體部分間隔開的基本邊，該內(nèi)部邊腿環(huán)形地包圍閥開口的軸線，該內(nèi)部邊腿的貼靠在箱體部分上的端部環(huán)繞地與箱體部分焊接或釬焊，該外部邊腿相距閥開口的軸線的距離大于內(nèi)部邊腿，該基本邊把內(nèi)部的和外部的邊腿連接起來。

背景技術(shù)：
例如由US7,011,294B1和WO2011/088482A1已知帶有閥箱的真空閥，閥箱帶有對置的閥開口，這些閥開口具有軸線且被閥箱的法蘭包圍，這些法蘭與閥箱的箱體部分連接。閥箱具有鏡對稱地構(gòu)造的由鋼板構(gòu)成的箱體部分，這些箱體部分沿著接觸線相互焊接。每個(gè)箱體部分都具有開口，在該開口的區(qū)域中，法蘭與箱體部分通過焊接而連接。這些法蘭包圍閥箱的對置的閥開口，這些閥開口的軸線位于一個(gè)共同的直線上。閥箱因而具有一個(gè)直線的通路，該通路在真空閥的打開狀態(tài)下開通。相應(yīng)的法蘭包括焊接在相應(yīng)的箱體部分上的接管，在該接管的離開箱體部分的端部上焊接有實(shí)心的法蘭環(huán)。該法蘭環(huán)向外突出于接管，且在該突出的區(qū)域中具有沿著其圓周分布的開口，這些開口構(gòu)造成用于擰入連接螺釘?shù)穆菁y孔的形式。在對置的法蘭的實(shí)心的法蘭環(huán)之間還設(shè)置有與兩個(gè)法蘭環(huán)焊接的間隔墊片，閥箱由此能夠經(jīng)受住所產(chǎn)生的載荷。這種法蘭稱為ISO-F法蘭（在英語中也叫ISOLFB法蘭）。所述法蘭按照標(biāo)準(zhǔn)ISO1609:1986或DIN28404或Pneurop6606/1981被標(biāo)準(zhǔn)化。具有螺釘孔的ISO-F法蘭可以在中間接有設(shè)置于定中圈上的密封件情況下與相同凈寬的其它ISO-F法蘭連接，或者與ISO-K法蘭（其在英語中也稱為ISOLF法蘭）連接。ISO-F法蘭與ISO-K法蘭的連接通過夾緊螺釘（Klammerschraube）或者鎖緊法蘭（überwurfflansch）來進(jìn)行，其中鎖緊漲圈嵌入到ISO-K法蘭的在外面環(huán)繞的槽中。由DE2927369A1已知一種由鋼板構(gòu)成的閥。該閥包括兩個(gè)箱體半部和一個(gè)用于引導(dǎo)阻隔板的密封和引導(dǎo)殼體。該密封和引導(dǎo)殼體在凹槽式的彎曲部中容納著滑動(dòng)環(huán)和滑輪以及用于阻隔板的密封部件。箱體半部通過外法蘭與螺釘相互連接。在通流開口的外部，在箱體半部的外殼面上安置有固定套管。箱體半部由此形成閥箱的法蘭。由DE2927369A1已知的閥并非被設(shè)計(jì)應(yīng)用在真空中。原則上，該閥的閥箱可以使用用于真空閥的相應(yīng)的密封件。如果箱體半部是閥箱的法蘭，密封和引導(dǎo)殼體的部分是閥箱的箱體部分，則可以把由DE2927369A1已知的閥箱視為開頭部分所述類型的閥箱。這種真空閥的缺點(diǎn)尤其是構(gòu)造繁瑣且穩(wěn)固性相對小。帶有實(shí)心法蘭環(huán)的ISO-F法蘭不僅結(jié)合由鋼板箱體部分構(gòu)成的閥箱使用，而且應(yīng)用于實(shí)心閥箱。

技術(shù)實(shí)現(xiàn)要素：
本發(fā)明的目的是，提出一種有利的閥箱，其可成本低廉地制得。根據(jù)本發(fā)明，這通過一種具有權(quán)利要求1的特征的閥箱來實(shí)現(xiàn)。就根據(jù)本發(fā)明的閥箱而言，包圍相應(yīng)的閥開口的鋼板部分除了具有環(huán)形地包圍閥開口的軸線的內(nèi)部邊腿外，還具有環(huán)形地包圍閥開口的軸線的外部邊腿和與箱體部分間隔開的基本邊，該外部邊腿相距閥開口的軸線的距離大于內(nèi)部邊腿，該基本邊把內(nèi)部的和外部的邊腿連接起來。因此，在平行于閥開口的軸線對法蘭進(jìn)行剖切的任何縱向中間剖視圖中觀察，該鋼板部分為U形結(jié)構(gòu)，其中，它以其開口側(cè)朝向箱體部分。U形鋼板部分的內(nèi)部的和外部的邊腿因而為圓周閉合結(jié)構(gòu)，也就是說，全面地包圍閥開口的軸線。相比于具有實(shí)心結(jié)構(gòu)法蘭的真空閥，采用法蘭的根據(jù)本發(fā)明的設(shè)計(jì)可以節(jié)省成本，卻能實(shí)現(xiàn)足夠的穩(wěn)固性。由于省去了實(shí)心的法蘭環(huán)，附加地節(jié)省了成本。此外，采用本發(fā)明的設(shè)計(jì)可以減少要制造的部分的數(shù)量。另外，可自動(dòng)地制造U形結(jié)構(gòu)的鋼板部分。在相應(yīng)的U形鋼板部分的基本邊與相應(yīng)的邊腿之間有一個(gè)彎頭，該彎曲優(yōu)選越過90°地伸展，也就是說，基本邊與相應(yīng)的邊腿相互垂直。也可考慮且可行的是，與90°角有特別是在+/-30°范圍內(nèi)的偏差。這種鋼板部分仍然可以稱為U形。使基本邊與相應(yīng)的邊腿連接的彎曲半徑優(yōu)選小于鋼板部分的厚度值的雙倍，特別優(yōu)選小于鋼板部分的厚度值的1.5倍。鋼板部分的厚度優(yōu)選小于5mm，特別優(yōu)選小于3mm或者更小。為了在鋼板厚度盡可能小的情況下實(shí)現(xiàn)足夠的穩(wěn)固性，鋼板厚度最好匹配于法蘭凈寬，從而與凈寬較小的情況相比，在法蘭凈寬較大時(shí)規(guī)定較大的鋼板厚度。閥開口的軸線特別是位于一個(gè)共同的直線上，其中，這些閥開口優(yōu)選具有相同的形狀和大小。為了把相應(yīng)的法蘭與另一真空單元的法蘭連接起來（在中間接有密封件的情況下），基本邊最好具有用于連接螺釘?shù)穆葆旈_口。按照一種可行的變型設(shè)計(jì)，在特別是借助于刻刀制取相應(yīng)的螺釘開口時(shí)，由于基本邊的塑性變形，會(huì)形成一個(gè)環(huán)形的凸緣，在該凸緣上刻切出螺紋。于是可以把連接螺釘擰入到如此形成的螺紋孔中。在這種情況下，相應(yīng)的法蘭在整體上由鋼板部分構(gòu)成。按照另一種變型設(shè)計(jì)，可以在基本邊上固定有螺母。例如可以在基本邊的面向箱體部分的側(cè)邊上，把螺紋焊接或釬焊在該基本邊上。也可以采用其它方式固定在基本邊上，例如通過卷邊或者通過壓入到基本邊的螺釘開口中進(jìn)行固定，其中，螺母相對于基本邊的背離箱體部分的側(cè)邊縮進(jìn)，或者與該側(cè)邊平面地齊平。連接螺釘于是可以經(jīng)由基本邊上的螺釘開口擰入到螺母中。在本發(fā)明的一種有利的實(shí)施方式中規(guī)定，相應(yīng)的U形鋼板部分的、朝向閥開口軸線的、限定閥開口的表面，在離開箱體部分的端部區(qū)域中，設(shè)有包圍閥開口的內(nèi)凹。該內(nèi)凹的底部形成用于帶有彈性密封圈的定中圈的接觸面，以便對嵌入到法蘭中的定中圈進(jìn)行定中。該接觸面柱形外套狀地圍繞閥開口的軸線伸展。采用本發(fā)明的設(shè)計(jì)例如可以提供具有符合ISO-F標(biāo)準(zhǔn)的法蘭的閥箱。按照本發(fā)明的方式也可以提供符合其它標(biāo)準(zhǔn)例如ASA-LP的法蘭。U形鋼板部分固定在箱體部分上，這些箱體部分可以有利地由變形的鋼板構(gòu)造。由此可以提供整體上可簡單地構(gòu)造的且成本特別低廉的閥箱。用于形成法蘭的U形鋼板部分可以有利地由平面的鋼板采用深沖方法構(gòu)造。為了足夠精確地構(gòu)造，且相應(yīng)邊腿與基本邊之間的彎曲半徑盡可能地小，在深沖過程之后最好進(jìn)行頂鐓過程。對深沖部分的這種頂鐓例如在汽車工業(yè)中用于構(gòu)造車身。在U形鋼板部分的朝向閥開口軸線的表面上的內(nèi)凹，為了構(gòu)造用于定中圈的接觸面，最好通過切削加工步驟來制得，例如利用車削刀具或銑削刀具進(jìn)行制造。在說明書中結(jié)合法蘭使用的名稱“內(nèi)部”和“外部”，系針對相對于閥開口軸線的位置而言。內(nèi)部深處的部分因而相比于外部遠(yuǎn)處的部分更靠近相應(yīng)閥開口的軸線。附圖說明本發(fā)明的其它優(yōu)點(diǎn)和細(xì)節(jié)將在下面借助附圖予以詳述。其中：圖1示出根據(jù)本發(fā)明的閥箱；圖2為沿著圖1的線A-A剖切的剖視圖；圖3為圖1的閥箱的分解圖；圖4示出圖1的裝有定中圈的閥箱，該定中圈帶有密封圈和外圈；圖5為圖4中所示部分的側(cè)視圖；圖6為沿著圖4的線B-B剖切的剖視圖，其中還示意性地示出了與閥箱連接的真空單元的一部分；圖7示出圖6的放大的部分C；圖8在真空閥打開的狀態(tài)下示出帶有本發(fā)明的閥箱的真空閥；圖9為沿著圖8的線D-D剖切的剖視圖；圖10為在真空閥關(guān)閉狀態(tài)下與圖9相應(yīng)的剖視圖。具體實(shí)施方式本發(fā)明的閥箱的在圖1-3中示出的實(shí)施例具有主要部分32，該主要部分由兩個(gè)鏡對稱地構(gòu)造的鋼板制的箱體部分1、2構(gòu)成。沿著接觸線3，箱體部分1、2相互焊接或釬焊，用來構(gòu)造箱體部分1、2的鋼板的狹窄側(cè)在所述接觸線處彼此對接。接觸線3位于中間平面上。箱體部分1、2分別具有開口4、5，其中開口4、5在該實(shí)施例中為圓形結(jié)構(gòu)，且具有相同的大小，并在垂直于中間平面的方向上相互對齊。開口4、5也可以具有不同的大小，其中它們優(yōu)選同軸。閥箱具有對置的法蘭6、7，所述法蘭包圍對置的閥開口8、9，閥箱通過所述閥開口朝向外部空間敞口。這些閥開口具有軸線（=縱軸線）10、11，這些軸線位于一個(gè)共同的直線上，且垂直于閥箱的中間平面。相應(yīng)的法蘭6、7具有由變形的鋼板構(gòu)成的鋼板部分12、13，在平行于閥開口8、9的軸線10、11對法蘭進(jìn)行剖切的縱向中間剖視圖中觀察，該鋼板部分為U形結(jié)構(gòu)，參見圖2。相應(yīng)的鋼板部分12、13具有內(nèi)部邊腿14，該內(nèi)部邊腿環(huán)形地（在該實(shí)施例中圓形地）包圍相應(yīng)的閥開口8、9的軸線10、11，該內(nèi)部邊腿的貼靠在相應(yīng)的箱體部分1、2上的端部與箱體部分1、2環(huán)繞地沿著其整個(gè)圓周焊接或釬焊。該端部在此貼靠在相應(yīng)的箱體部分1、2的開口4、5的邊緣上。內(nèi)部邊腿14的背離箱體部分1、2的其它端部通過鋼板部分12、13的歷經(jīng)90°的彎頭與鋼板部分12、13的基本邊16連接，該基本邊把內(nèi)部邊腿14與鋼板部分12、13的外部邊腿15通過鋼板部分的歷經(jīng)90°的彎頭連接起來。外部邊腿15環(huán)形地（在該實(shí)施例中圓形地）包圍相應(yīng)的閥開口8、9的軸線10、11，其相距軸...