本發(fā)明涉及一種扭轉(zhuǎn)振動(dòng)阻尼器，特別是雙質(zhì)量飛輪，其包括：一個(gè)輸入件和一個(gè)具有環(huán)盤(pán)狀法蘭件的輸出件；一個(gè)旋轉(zhuǎn)軸線，所述輸入件和輸出件能夠圍繞所述旋轉(zhuǎn)軸線共同旋轉(zhuǎn)并且能夠彼此相對(duì)有限地扭轉(zhuǎn)；一個(gè)在所述輸入件與輸出件之間起作用的彈簧-阻尼器-裝置，該彈簧-阻尼器-裝置具有一個(gè)第一摩擦裝置和一個(gè)第二摩擦裝置，所述第二摩擦裝置具有摩擦控制盤(pán)。

背景技術(shù)：
由DE102009035916A1公開(kāi)了一種扭轉(zhuǎn)振動(dòng)阻尼器、特別是雙質(zhì)量飛輪，其包括一個(gè)初級(jí)質(zhì)量和一個(gè)次級(jí)質(zhì)量，所述初級(jí)質(zhì)量和次級(jí)質(zhì)量通過(guò)摩擦裝置在這兩者之間的相對(duì)扭轉(zhuǎn)方面彼此耦合，其中，所述摩擦裝置包括支承板、支承盤(pán)和碟形彈簧，其中，所述碟形彈簧在其內(nèi)圓周上具有多個(gè)舌片，以便在裝配所述摩擦裝置時(shí)改善該摩擦裝置的定心。

技術(shù)實(shí)現(xiàn)要素：
本發(fā)明的任務(wù)在于，在結(jié)構(gòu)和/或功能方面改善本文開(kāi)頭所述的扭轉(zhuǎn)振動(dòng)阻尼器。該任務(wù)將通過(guò)一種扭轉(zhuǎn)振動(dòng)阻尼器、特別是雙質(zhì)量飛輪解決，其包括：一個(gè)輸入件和一個(gè)具有環(huán)盤(pán)狀法蘭件的輸出件；一個(gè)旋轉(zhuǎn)軸線，所述輸入件和輸出件能夠圍繞所述旋轉(zhuǎn)軸線共同旋轉(zhuǎn)并且能夠彼此相對(duì)有限地扭轉(zhuǎn)；一個(gè)在所述輸入件與輸出件之間起作用的彈簧-阻尼器-裝置，該彈簧-阻尼器-裝置具有一個(gè)第一摩擦裝置和一個(gè)第二摩擦裝置，所述第二摩擦裝置具有摩擦控制盤(pán)，其中，所述第一摩擦裝置和所述第二摩擦裝置在所述旋轉(zhuǎn)軸線的延伸方向上設(shè)置在所述輸出件的法蘭件的側(cè)面。扭轉(zhuǎn)振動(dòng)阻尼器可是雙離合器阻尼器。“雙離合器阻尼器”是與雙離合器結(jié)合使用的扭轉(zhuǎn)振動(dòng)阻尼器。扭轉(zhuǎn)振動(dòng)阻尼器可被用來(lái)設(shè)置在內(nèi)燃機(jī)變速器的驅(qū)動(dòng)系中。所述驅(qū)動(dòng)系可具有內(nèi)燃機(jī)。所述扭轉(zhuǎn)振動(dòng)阻尼器可用來(lái)阻尼周期性的扭轉(zhuǎn)振動(dòng)，所述周期性的扭轉(zhuǎn)振動(dòng)在運(yùn)行中由內(nèi)燃機(jī)引發(fā)。所述驅(qū)動(dòng)系可具有摩擦離合器裝置。所述摩擦離合器裝置可具有一個(gè)輸入件。所述摩擦離合器裝置可具有至少一個(gè)輸出件。所述摩擦離合器裝置可具有兩個(gè)輸出件。所述摩擦離合器裝置可是雙離合器。所述摩擦離合器裝置可具有殼體。所述摩擦離合器裝置的輸入件可具有殼體。在所述摩擦離合器裝置的殼體上可設(shè)置攜動(dòng)裝置。術(shù)語(yǔ)“輸入件”和“輸出件”是相對(duì)于由內(nèi)燃機(jī)輸出的功率流方向而言的。扭轉(zhuǎn)振動(dòng)阻尼器的輸入件可用來(lái)與內(nèi)燃機(jī)的輸出軸連接。扭轉(zhuǎn)振動(dòng)阻尼器的輸入件可用來(lái)與摩擦離合器裝置連接。扭轉(zhuǎn)振動(dòng)阻尼器的輸入件可用來(lái)與摩擦離合器裝置的輸入件連接。扭轉(zhuǎn)振動(dòng)阻尼器的輸入件可用來(lái)與摩擦離合器裝置的殼體連接。扭轉(zhuǎn)振動(dòng)阻尼器的輸入件可用來(lái)與攜動(dòng)裝置連接。扭轉(zhuǎn)振動(dòng)阻尼器的輸出件的環(huán)盤(pán)狀法蘭件可具有一個(gè)徑向內(nèi)部的邊緣區(qū)段和一個(gè)徑向外部的邊緣區(qū)段。所述徑向內(nèi)部的邊緣區(qū)段可限定一個(gè)中央空槽的邊界。所述中央空槽可用于接收所述摩擦離合器裝置的殼體的一個(gè)區(qū)段。所述中央空槽可用于接收所述攜動(dòng)裝置。所述輸入件可具有一個(gè)法蘭區(qū)段。所述輸入件可具有一個(gè)蓋區(qū)段。所述法蘭區(qū)段可具有盤(pán)形的形狀。所述蓋區(qū)段可具有環(huán)盤(pán)形的形狀。所述法蘭區(qū)段和所述蓋區(qū)段可彼此固定地連接，特別是材料鎖合地連接，例如焊接。所述法蘭區(qū)段和所述蓋區(qū)段可限定一個(gè)接收室的邊界。所述接收室可設(shè)置在徑向外部。所述彈簧-阻尼器-裝置可具有彈簧裝置。所述彈簧裝置可具有至少一個(gè)能量?jī)?chǔ)存器。所述至少一個(gè)能量?jī)?chǔ)存器可設(shè)置在所述接收室中。所述至少一個(gè)能量?jī)?chǔ)存器可具有弧形彈簧。所述至少一個(gè)能量?jī)?chǔ)存器可在一側(cè)支撐在所述扭轉(zhuǎn)振動(dòng)阻尼器的輸入件上并且在另一側(cè)支撐在所述扭轉(zhuǎn)振動(dòng)阻尼器的輸出件上。所述第一摩擦裝置可在所述扭轉(zhuǎn)振動(dòng)阻尼器的輸入件與所述扭轉(zhuǎn)振動(dòng)阻尼器的輸出件之間起作用。所述第一摩擦裝置可在徑向內(nèi)部鄰近所述接收室設(shè)置。所述第一摩擦裝置可具有至少一個(gè)摩擦元件。所述第一摩擦裝置可具有多個(gè)摩擦元件。所述第一摩擦裝置可具有一個(gè)第一摩擦元件和一個(gè)第二摩擦元件。所述第一摩擦元件可設(shè)置在所述扭轉(zhuǎn)振動(dòng)阻尼器的輸入件的法蘭區(qū)段上。所述第二摩擦元件可設(shè)置在所述扭轉(zhuǎn)振動(dòng)阻尼器的輸入件的蓋區(qū)段上。所述第一摩擦元件可具有至少一個(gè)碟形彈簧。所述第一摩擦元件可具有多個(gè)碟形彈簧。所述第一摩擦元件可具有一個(gè)第一碟形彈簧和一個(gè)第二碟形彈簧。所述第一碟形彈簧可設(shè)置在所述第一摩擦元件與所述扭轉(zhuǎn)振動(dòng)阻尼器的輸出件之間。所述第二碟形彈簧可設(shè)置在所述第二摩擦元件與所述扭轉(zhuǎn)振動(dòng)阻尼器的輸出件之間。所述第二摩擦裝置可用來(lái)將一個(gè)附加的摩擦與扭轉(zhuǎn)振動(dòng)阻尼器的特征曲線疊加。所述第二摩擦裝置可相對(duì)于第一摩擦裝置并聯(lián)設(shè)置。所述第二摩擦裝置可相對(duì)于所述彈簧-阻尼器-裝置的彈簧裝置并聯(lián)設(shè)置。所述第二摩擦裝置可具有一個(gè)彈簧裝置。所述第二摩擦裝置的彈簧裝置可具有一個(gè)碟形彈簧。所述彈簧裝置可被用來(lái)加載所述摩擦控制盤(pán)。所述第二摩擦裝置可具有一個(gè)支撐盤(pán)。所述支撐盤(pán)可設(shè)置在所述摩擦控制盤(pán)上。所述彈簧裝置可被用來(lái)加載所述支撐盤(pán)。所述第二摩擦裝置可在徑向方向上設(shè)置在所述扭轉(zhuǎn)振動(dòng)阻尼器的輸出件的環(huán)盤(pán)形法蘭件的徑向內(nèi)部區(qū)段與徑向外部區(qū)段之間。所述第二摩擦裝置可設(shè)置在所述環(huán)盤(pán)形法蘭件的徑向內(nèi)部區(qū)段的徑向外部。所述第二摩擦裝置可設(shè)置在所述設(shè)置在摩擦離合器裝置的殼體上的攜動(dòng)裝置的徑向外部。通過(guò)本發(fā)明的扭轉(zhuǎn)振動(dòng)阻尼器實(shí)現(xiàn)了摩擦控制盤(pán)在雙離合器阻尼器上的設(shè)置。摩擦控制盤(pán)集成在所述扭轉(zhuǎn)振動(dòng)阻尼器中。提高了所述扭轉(zhuǎn)振動(dòng)阻尼器的效率。最佳地利用了結(jié)構(gòu)空間。摩擦控制盤(pán)具有大的直徑。提高了摩擦控制盤(pán)的效率。所述輸入件可具有一個(gè)法蘭區(qū)段并且所述法蘭區(qū)段和所述摩擦控制盤(pán)可形成所述第二摩擦裝置的摩擦副。所述法蘭區(qū)段可具有一個(gè)摩擦面。所述法蘭區(qū)段可具有一個(gè)環(huán)槽狀的空槽。所述法蘭區(qū)段的摩擦面可形成在所述空槽上。所述摩擦控制盤(pán)可至少部分地設(shè)置在所述空槽中。由此使得所述摩擦控制盤(pán)以節(jié)省結(jié)構(gòu)空間的方式設(shè)置。所述輸入件可具有一個(gè)蓋區(qū)段并且所述蓋區(qū)段和所述摩擦控制盤(pán)可形成所述第二摩擦裝置的摩擦副。所述蓋區(qū)段可具有一個(gè)摩擦面。所述蓋區(qū)段可在徑向內(nèi)部在所述旋轉(zhuǎn)軸線的延伸方向上向著所述法蘭區(qū)段縮進(jìn)。從而形成一個(gè)用于所述第二摩擦裝置的接收室。所述蓋區(qū)段的摩擦面可面向所述接收室。由此使得所述摩擦控制盤(pán)以節(jié)省結(jié)構(gòu)空間的方式設(shè)置。所述輸入件可具有一個(gè)法蘭區(qū)段并且所述輸出件的法蘭件可具有面向所述輸入件的法蘭區(qū)段的側(cè)并且所述第二摩擦裝置可設(shè)置在所述法蘭件的面向所述法蘭區(qū)段的側(cè)上。所述輸入件可具有一個(gè)法蘭區(qū)段并且所述輸出件的法蘭件可具有背離所述輸入件的法蘭區(qū)段的側(cè)并且所述第二摩擦裝置可設(shè)置在所述法蘭件的背離所述法蘭區(qū)段的側(cè)上。在所述輸出件的法蘭件上可設(shè)置一個(gè)首先獨(dú)立并且然后與所述法蘭件連接、特別是形狀鎖合地連接、例如鉚接的操縱元件，所述操縱元件用于操縱所述摩擦控制盤(pán)。所述操縱元件可具有一個(gè)用于與所述輸出件的法蘭件連接的連接區(qū)段。所述連接區(qū)段可貼靠在所述輸出件的法蘭件上。所述操縱元件可具有一個(gè)用于與所述摩擦控制盤(pán)配合的配合區(qū)段。所述配合區(qū)段可在所述旋轉(zhuǎn)軸線的延伸方向上向著所述摩擦控制盤(pán)指向。所述配合可在旋轉(zhuǎn)方向上被帶動(dòng)地(mitnehmend)移動(dòng)并且在軸向方向上有限地移動(dòng)。所述摩擦控制盤(pán)可具有一個(gè)配合區(qū)段。所述摩擦控制盤(pán)的配合區(qū)段可在所述摩擦控制盤(pán)上設(shè)置在徑向外部。從所述輸出件的法蘭件可成形出一個(gè)用于操縱所述摩擦控制盤(pán)的操縱元件。所述操縱區(qū)段可所述輸出件的一個(gè)區(qū)段的塑性變形制造。所述操縱區(qū)段可是所述輸出件的向著所述摩擦控制盤(pán)變形的區(qū)段。所述操縱區(qū)段可傾斜地徑向朝內(nèi)指向。所述操縱區(qū)段可具有用于與所述摩擦控制盤(pán)配合的配合區(qū)段。所述配合可在旋轉(zhuǎn)方向上被帶動(dòng)地移動(dòng)并且在軸向方向上有限地移動(dòng)。所述摩擦控制盤(pán)可具有一個(gè)配合區(qū)段。所述摩擦控制盤(pán)的配合區(qū)段可在所述摩擦控制盤(pán)上向著所述輸出件的法蘭件的操縱區(qū)段指向。所述摩擦控制盤(pán)的配合區(qū)段可傾斜地徑向朝外指向。所述輸出件可具有一個(gè)夾緊裝置并且所述夾緊裝置可用于操縱所述摩擦控制盤(pán)。所述夾緊裝置可具有兩個(gè)夾緊板，所述夾緊板在所述旋轉(zhuǎn)軸線的延伸方向上側(cè)向地設(shè)置在所述輸出件的法蘭件上。所述夾緊裝置可圍繞所述旋轉(zhuǎn)方向相對(duì)于所述輸出件的法蘭件有限地扭轉(zhuǎn)。在所述夾緊裝置可與所述輸出件的法蘭件之間可設(shè)置一個(gè)彈簧裝置。所述彈簧裝置可具有至少一個(gè)能量?jī)?chǔ)存器。所述至少一個(gè)能量?jī)?chǔ)存器可具有弧形彈簧。所述至少一個(gè)能量?jī)?chǔ)存器可在一側(cè)支撐在所述夾緊裝置上并且在另一側(cè)支撐在所述輸出件的法蘭件上。一個(gè)夾緊板可具有用于操縱所述摩擦控制盤(pán)的操縱區(qū)段。所述操縱區(qū)段可在所述夾緊板上設(shè)置在徑向外部。所述輸入件可具有一個(gè)法蘭區(qū)段并且所述第二摩擦裝置可具有一個(gè)彈簧裝置并且在所述輸入件的法蘭區(qū)段上可設(shè)置一個(gè)用于所述彈簧裝置的支撐元件。所述支撐元件可與所述輸入件的法蘭區(qū)段連接，特別是形狀鎖合地連接，例如鉚接。所述支撐元件可用來(lái)在所述旋轉(zhuǎn)軸線的延伸方向上進(jìn)行支撐。所述支撐元件可用來(lái)保持所述第二摩擦裝置。所述支撐元件可具有徑向朝外延伸的支撐區(qū)段。所述輸入件可具有一個(gè)蓋區(qū)段并且所述第二摩擦裝置可具有一個(gè)彈簧裝置并且在所述輸入件的蓋區(qū)段上可設(shè)置一個(gè)用于所述彈簧裝置的支撐元件。所述支撐元件可與所述輸入件的法蘭區(qū)段連接，特別是材料鎖合地連接，例如焊接。所述支撐元件可用來(lái)在所述旋轉(zhuǎn)軸線的延伸方向上進(jìn)行支撐。所述支撐元件可用來(lái)保持所述第二摩擦裝置。所述支撐元件可具有徑向朝內(nèi)延伸的支撐區(qū)段。由此，概括地并且換句話(huà)說(shuō)，通過(guò)本發(fā)明特別是在用于干式雙離合器的阻尼器中得到一種摩擦控制盤(pán)。所述摩擦控制盤(pán)可在發(fā)動(dòng)機(jī)側(cè)設(shè)置在阻尼器的弧形彈簧通道旁邊。對(duì)于所述摩擦控制盤(pán)可設(shè)置一個(gè)單獨(dú)的操縱元件，該操縱元件可與所述阻尼器的法蘭鉚接。摩擦部位可處于阻尼器的初級(jí)飛輪盤(pán)上。對(duì)于摩擦控制盤(pán)可省掉單獨(dú)的操縱元件，控制器幾何結(jié)構(gòu)可從所述法蘭成形出。所述摩擦控制盤(pán)可在變速器側(cè)設(shè)置在所述弧形彈簧通道旁邊。所述摩擦控制盤(pán)的操縱可通過(guò)夾緊裝置的夾緊板或者直接通過(guò)所述法蘭進(jìn)行。摩擦部位可處于所述阻尼器的蓋上。術(shù)語(yǔ)“可”特別是指本發(fā)明的可選的特征。因此存在本發(fā)明的任意可能的實(shí)施例，其具有一個(gè)相應(yīng)的特征或多個(gè)相應(yīng)的特征。下面參照附圖詳細(xì)說(shuō)明本發(fā)明的實(shí)施例。由該說(shuō)明中可得出另外的特征和優(yōu)點(diǎn)。這些實(shí)施例的具體特征是本發(fā)明的一般特征。這些實(shí)施例的與其他特征相組合的特征也可構(gòu)成本發(fā)明的單個(gè)的特征。附圖說(shuō)明圖1：示出一個(gè)雙質(zhì)量飛輪，其包括：具有法蘭區(qū)段的輸入件；具有法蘭件的輸出件；設(shè)置在所述輸入件的法蘭區(qū)段與所述輸出件的法蘭件之間的、附加的摩擦裝置，所述摩擦裝置具有摩擦控制盤(pán)和單獨(dú)的、用于操縱該摩擦控制盤(pán)的操縱元件；圖2：示出一個(gè)雙質(zhì)量飛輪，其包括：具有法蘭區(qū)段的輸入件；具有法蘭件的輸出件；設(shè)置在所述輸入件的法蘭區(qū)段與所述輸出件的法蘭件之間的、附加的摩擦裝置，所述摩擦裝置具有摩擦控制盤(pán)和從所述輸出件的法蘭件成形出的用于操縱該摩擦控制盤(pán)的操縱元件；圖3：示出一個(gè)雙質(zhì)量飛輪，其包括：具有蓋區(qū)段的輸入件；具有夾緊裝置的輸出件；和設(shè)置在所述輸入件的蓋區(qū)段與所述輸出件的夾緊裝置之間的、附加的摩擦裝置，所述摩擦裝置具有摩擦控制盤(pán)；圖4：示出一個(gè)雙質(zhì)量飛輪，其包括：具有蓋區(qū)段的輸入件；具有法蘭件的輸出件；和設(shè)置在所述輸入件的蓋區(qū)段與所述輸出件的法蘭件之間的、附加的摩擦裝置，所述摩擦裝置具有摩擦控制盤(pán)。具體實(shí)施方式圖1示出一個(gè)雙質(zhì)量飛輪100，其包括：具有法蘭區(qū)段104的輸入件102；具有法蘭件108的輸出件106；設(shè)置在所述輸入件102的法蘭區(qū)段104與所述輸出件106的法蘭件108之間的、附加的摩擦裝置110，所述摩擦裝置具有摩擦控制盤(pán)112和單獨(dú)的、用于操縱該摩擦控制盤(pán)112的操縱元件114。所述輸入件102和所述輸出件106可共同地圍繞一個(gè)旋轉(zhuǎn)軸線116旋轉(zhuǎn)。所述輸入件102和所述輸出件106可彼此相對(duì)圍繞所述旋轉(zhuǎn)軸線116有限地扭轉(zhuǎn)。所述輸入件102與內(nèi)燃機(jī)的輸出軸118固定連接。所述雙質(zhì)量飛輪100的輸出件106與雙離合器的輸入件形成驅(qū)動(dòng)連接。所述雙離合器的輸入件具有殼體118。所述殼體具有空心圓柱形地成形的攜動(dòng)區(qū)段。一個(gè)攜動(dòng)環(huán)固定地設(shè)置在所述攜動(dòng)區(qū)段上。所述攜動(dòng)環(huán)用于實(shí)現(xiàn)所述雙離合器的輸入件與所述雙質(zhì)量飛輪100的輸出件106之間的無(wú)相對(duì)轉(zhuǎn)動(dòng)的、但是軸向可有限移動(dòng)的連接。所述雙質(zhì)量飛輪100的輸入件102具有蓋區(qū)段120。所述輸入件102的法蘭區(qū)段104和所述蓋區(qū)段120彼此焊接。所述法蘭區(qū)段104和所述蓋區(qū)段120在徑向外部包圍一個(gè)接收室。在所述雙質(zhì)量飛輪100的輸入件102與輸出件106之間設(shè)置一個(gè)彈簧-阻尼器-裝置。所述彈簧-阻尼器-裝置具有彈簧裝置122，所述彈簧裝置具有弧形彈簧。所述彈簧裝置122設(shè)置在所述接收室中。所述彈簧裝置122在一側(cè)支撐在所述輸入件102上并且在另一側(cè)支撐在所述輸出件106上。所述彈簧-阻尼器-裝置具有摩擦裝置124。所述摩擦裝置124設(shè)置在所述彈簧裝置122的徑向內(nèi)部。所述摩擦裝置124具有一個(gè)設(shè)置在所述輸入件102的法蘭區(qū)段104上的摩擦元件和一個(gè)設(shè)置在所述輸入件102的蓋區(qū)段120上的摩擦元件。所述摩擦裝置124具有一個(gè)彈簧裝置，該彈簧裝置具有相應(yīng)設(shè)置在一摩擦元件和所述輸出件106的法蘭件108之間的碟形彈簧。所述輸出件106的法蘭件108具有環(huán)盤(pán)狀的形狀并且具有一個(gè)徑向內(nèi)部的邊緣區(qū)段和一個(gè)徑向外部的邊緣區(qū)段。所述輸入件102的法蘭區(qū)段104在其面向所述輸出件106的側(cè)上具有環(huán)槽狀的空槽126。所述空槽126具有矩形的橫截面并且具有一個(gè)底部區(qū)段和兩個(gè)壁區(qū)段。該空槽126的底部區(qū)段構(gòu)成一個(gè)摩擦面。所述附加的摩擦裝置110的摩擦控制盤(pán)112設(shè)置在空槽126中。所述摩擦裝置110在徑向方向上設(shè)置在所述輸出件106的法蘭件108的徑向內(nèi)部的邊緣區(qū)段與徑向外部的邊緣區(qū)段之間。所述摩擦控制盤(pán)112借助于一個(gè)碟形彈簧128在軸向方向上預(yù)加載到形成在所述空槽126的底部區(qū)段上的摩擦面上。在所述摩擦控制盤(pán)112與所述碟形彈簧128之間設(shè)置一個(gè)支撐盤(pán)130。所述摩擦控制盤(pán)112在徑向內(nèi)部并且面向所述輸出件106具有一個(gè)空槽，所述支撐盤(pán)130和所述碟形彈簧128設(shè)置在該空槽中。在所述輸入件102的法蘭區(qū)段104的面向所述輸出件106的側(cè)上設(shè)置一個(gè)支撐元件132。所述支撐元件132與所述輸入件102的法蘭區(qū)段104鉚接。所述支撐元件132用于軸向支撐所述碟形彈簧128并且用于保持所述附加的摩擦裝置110。操縱元件114用來(lái)操縱所述摩擦控制盤(pán)112。所述操縱元件114設(shè)置在所述輸出件106的法蘭件108的面向所述輸入件102的法蘭區(qū)段104的側(cè)上。所述操縱元件114在徑向方向上大致設(shè)置在所述摩擦裝置124的高度上。所述操縱元件114與所述輸出件106的法蘭件108鉚接。所述操縱元件114具有配合區(qū)段，所述操縱元件114利用所述配合區(qū)段配合到所述摩擦控制盤(pán)112中。所述配合在所述摩擦控制盤(pán)112上在徑向外部進(jìn)行。所述操縱元件114用于實(shí)現(xiàn)所述輸出件106的法蘭件108與所述摩擦控制盤(pán)112之間的無(wú)相對(duì)轉(zhuǎn)動(dòng)、但是可軸向有限移動(dòng)的連接。圖2示出一個(gè)雙質(zhì)量飛輪200，其包括：具有法蘭區(qū)段204的輸入件202；具有法蘭件208的輸出件206；設(shè)置在所述輸入件202的法蘭區(qū)段204與所述輸出件206的法蘭件208之間的、附加的摩擦裝置210，所述摩擦裝置具有摩擦控制盤(pán)212和從所述輸出件206的法蘭件208成形出的用于操縱該摩擦控制盤(pán)212的操縱元件214。所述操縱元件214從所述輸出件206的法蘭件208中向著所述輸入件202的法蘭區(qū)段204的方向傾斜地徑向朝內(nèi)通過(guò)塑性變形而成形出。所述摩擦控制盤(pán)212在徑向外部具有一個(gè)配合區(qū)段，所述配合區(qū)段傾斜地向著所述操縱元件214指向。所述摩擦控制盤(pán)212設(shè)置在一個(gè)空槽中，該空槽具有盆狀的橫截面。在其他方面補(bǔ)充地特別是參見(jiàn)圖1及其對(duì)應(yīng)的說(shuō)明書(shū)。圖3示出一個(gè)雙質(zhì)量飛輪300，其包括：具有蓋區(qū)段304的輸入件302；具有夾緊裝置308的輸出件306和設(shè)置在所述輸入件302的蓋區(qū)段304與所述輸出件306的夾緊裝置308之間的、附加的摩擦裝置310，所述摩擦裝置具有摩擦控制盤(pán)312。所述夾緊裝置308設(shè)置在所述輸出件306的法蘭件314上。所述夾緊裝置308用于將所述雙質(zhì)量飛輪300的輸出件與所述摩擦離合器328的輸入件夾緊。所述夾緊裝置308具有兩個(gè)夾緊板316、318。夾緊板316設(shè)置在所述法蘭件314的面向所述輸入件302的側(cè)上。夾緊板318設(shè)置在所述法蘭件314的面向所述摩擦離合器328的側(cè)上。這些夾緊板316、318在旋轉(zhuǎn)軸線320的方向上設(shè)置在所述法蘭件314的側(cè)面。這些夾緊板316、318可相對(duì)于所述法蘭件314圍繞所述旋轉(zhuǎn)軸線320有限地扭轉(zhuǎn)。一個(gè)彈簧裝置322在所述法蘭件314與所述夾緊板316、318之間起作用。該彈簧裝置322具有弧形彈簧，所述弧形彈簧在一側(cè)支撐在所述法蘭件314上并且在另一側(cè)支撐在所述夾緊板316、318上。夾緊板318在徑向外部具有用于操縱所述摩擦控制盤(pán)312的操縱區(qū)段324。所述蓋區(qū)段304在徑向內(nèi)部在所述旋轉(zhuǎn)軸線320的延伸方向上向著所述輸入件302的法蘭區(qū)段326縮進(jìn)。由此在所述雙質(zhì)量飛輪300與所述摩擦離合器328之間形成一個(gè)用于摩擦裝置310的接收室。在所述蓋元件304上構(gòu)造一個(gè)用于所述摩擦控制盤(pán)312的摩擦面。所述摩擦控制盤(pán)312借助于一個(gè)碟形彈簧330在軸向方向上預(yù)加載到構(gòu)造在所述蓋區(qū)段304上的摩擦面上。在所述摩擦控制盤(pán)312與所述碟形彈簧330之間設(shè)置一個(gè)支撐盤(pán)332。在所述輸入件302的蓋區(qū)段304上設(shè)置一個(gè)支撐元件334。所述支撐元件334與所述蓋區(qū)段304焊接。所述支撐元件334用于軸向支撐所述碟形彈簧330并且用于保持所述附加的摩擦裝置310。在其他方面補(bǔ)充地特別是參見(jiàn)圖1及其對(duì)應(yīng)的說(shuō)明。圖4示出一個(gè)雙質(zhì)量飛輪400，其包括：具有蓋區(qū)段404的輸入件402；具有法蘭件408的輸出件406和設(shè)置在所述輸入件402的蓋區(qū)段404與所述輸出件406的法蘭件408之間的、附加的摩擦裝置410，所述摩擦裝置具有摩擦控制盤(pán)412。在所述輸出件406的法蘭件408上設(shè)置一個(gè)用于操縱所述摩擦控制盤(pán)412的操縱元件414。所述操縱元件414具有L形的橫截面并且具有一個(gè)在旋轉(zhuǎn)軸線416的延伸方向上延伸的腿和一個(gè)與所述腿垂直地徑向朝外延伸的腿。所述操縱元件414的在所述旋轉(zhuǎn)軸線416的延伸方向上延伸的腿配合到所述法蘭件408中。所述操縱元件414的徑向朝外延伸的腿配合到所述摩擦控制盤(pán)412中。在其他方面補(bǔ)充地特別是參見(jiàn)圖1和圖3及其對(duì)應(yīng)的說(shuō)明書(shū)。附圖標(biāo)記表100雙質(zhì)量飛輪102輸入件104法蘭區(qū)段106輸出件108法蘭件110摩擦裝置112摩擦控制盤(pán)114操縱元件116旋轉(zhuǎn)軸線118殼體120蓋區(qū)段122彈簧裝置124摩擦裝置126空槽128碟形彈簧130支撐盤(pán)132支撐元件200雙質(zhì)量飛輪202輸入件204法蘭區(qū)段206輸出件208法蘭件210摩擦裝置212摩擦控制盤(pán)214操縱區(qū)段300雙質(zhì)量飛輪302輸入件304蓋區(qū)段306輸出件308夾緊裝置310摩擦裝置312摩擦控制盤(pán)314法蘭件316夾緊板318夾緊板320旋轉(zhuǎn)軸線322彈簧裝置324操縱區(qū)段326法蘭區(qū)段328摩擦離合器330碟形彈簧332支撐盤(pán)334支撐元件400雙質(zhì)量飛輪402輸入件404蓋區(qū)段406輸出件408法蘭件410摩擦裝置412摩擦控制盤(pán)414操縱元件416旋轉(zhuǎn)軸線