簡(jiǎn)單地移到側(cè)面或者借助少量的手動(dòng)干預(yù)、并且?guī)缀鯚o(wú)需工具地、甚至完 整地拆下。因此可W在輪穀和轉(zhuǎn)子葉片之間進(jìn)行自由的工作，或者可W沒(méi)有干擾的附加構(gòu) 件地進(jìn)入轉(zhuǎn)子葉片。接下來(lái)可W通過(guò)少量的手動(dòng)干預(yù)并且無(wú)需附加工具地再建立線(xiàn)路連 接。偏屯、的固定點(diǎn)（由此可W實(shí)現(xiàn)導(dǎo)引元件可變的布置）可W通過(guò)拉伸彈性的元件校正。
[0023] 在本發(fā)明一種優(yōu)選的實(shí)施形式中建議，將拉伸彈性的導(dǎo)引元件的固定點(diǎn)設(shè)置在拉 伸彈性的導(dǎo)引元件的轉(zhuǎn)子葉片的葉根區(qū)域中，其中轉(zhuǎn)子葉片的固定在輪穀開(kāi)口中的葉片軸 承上的區(qū)域稱(chēng)為葉根。
[0024] 為了避免葉片中存在的零件或顆粒由于轉(zhuǎn)動(dòng)落入輪穀中，轉(zhuǎn)子葉片通常在葉根區(qū) 域中具有封閉葉片開(kāi)口的蓋板，所述蓋板也稱(chēng)為"艙壁"，然而在其中設(shè)置所謂的"人孔"，用 于實(shí)現(xiàn)通往葉片的入口。，導(dǎo)引元件可W有利地可拆卸地固定在該"艙壁"的區(qū)域中。
[0025] 輪穀開(kāi)口在葉片軸承處的區(qū)域作為輪穀中相應(yīng)的固定點(diǎn)，其中有利地僅該固定點(diǎn) 設(shè)置在葉片軸承區(qū)域中的輪穀開(kāi)口的中屯、。
[0026] 在第一實(shí)施形式中，纜線(xiàn)連接的拉伸彈性可W通過(guò)伸縮式的、可相互移動(dòng)的管實(shí) 現(xiàn)，其能夠通過(guò)轉(zhuǎn)子葉片的變獎(jiǎng)運(yùn)動(dòng)改變其長(zhǎng)度。纜線(xiàn)在伸縮管內(nèi)部導(dǎo)引，其中，纜線(xiàn)為了 在變獎(jiǎng)時(shí)補(bǔ)償長(zhǎng)度而在伸縮管內(nèi)螺旋形地導(dǎo)引。但是為了不會(huì)由于沿徑向剛性的伸縮連接 阻止通入葉片的入口，有利的是，所述連接沒(méi)有居中地布置在葉片中屯、或者葉片軸承中，而 是布置在葉片或葉片軸承的邊緣上。
[0027] 拉伸彈性的導(dǎo)引元件的運(yùn)種實(shí)施形式的優(yōu)點(diǎn)在于，可通過(guò)變獎(jiǎng)改變的伸縮管長(zhǎng)度 能夠通過(guò)相應(yīng)的其它測(cè)量或傳感裝置監(jiān)測(cè)或測(cè)量。借助運(yùn)種傳感設(shè)備不僅可W實(shí)現(xiàn)對(duì)纜線(xiàn) 連接的功能性的信息或說(shuō)明，而且也可W獲得對(duì)被調(diào)節(jié)的變獎(jiǎng)角的信息或說(shuō)明。傳感器信 號(hào)可W由風(fēng)力發(fā)電設(shè)備控制裝置作為附加的控制信號(hào)進(jìn)行處理。
[0028] 相對(duì)伸縮裝置備選和優(yōu)選的是，導(dǎo)引元件設(shè)計(jì)為線(xiàn)材（或者說(shuō)金屬絲）或繩索，纜 線(xiàn)固定在該導(dǎo)引元件上，或者纜線(xiàn)固定在纜線(xiàn)罩化油elstrumpf)上，所述纜線(xiàn)罩包圍待導(dǎo) 引的纜線(xiàn)并且固定在兩個(gè)固定位置的至少一個(gè)上。在運(yùn)種實(shí)施形式中，導(dǎo)引元件的拉伸彈 性的屬性借助拉力彈黃或拉緊元件實(shí)現(xiàn)，該拉緊元件設(shè)置在導(dǎo)引元件的一個(gè)或兩個(gè)固定點(diǎn) 上。因此纜線(xiàn)連接在任何時(shí)間都是拉緊的。連接的可拉緊或再拉緊性可W運(yùn)樣實(shí)現(xiàn)，即備 選地或作為附加元件地在連接中設(shè)置拉緊鎖或側(cè)支索拉緊器（Wantenspanner)，其中拉緊 器同樣借助可W簡(jiǎn)單裝配和拆卸的插塞、螺栓或掛鉤連接與處于轉(zhuǎn)子葉片或者轉(zhuǎn)子輪穀或 者兩側(cè)上的相應(yīng)固定點(diǎn)固定。布置在導(dǎo)引線(xiàn)或?qū)б髦械木哂欣鞆椥栽睦瓧U鎖閉件 例如通過(guò)手動(dòng)而無(wú)需附加工具地簡(jiǎn)單和快速地拉緊和松弛。運(yùn)對(duì)于在風(fēng)力發(fā)電設(shè)備的狹窄 的轉(zhuǎn)子空間中進(jìn)行裝配和維護(hù)工作是有利的。
[0029] 在該實(shí)施形式中，導(dǎo)引元件不需要在轉(zhuǎn)子輪穀和轉(zhuǎn)子葉片中的兩個(gè)固定點(diǎn)上對(duì)中 或者說(shuō)居中地固定在轉(zhuǎn)子軸線(xiàn)的區(qū)域（在葉片中）或者其進(jìn)入輪穀的延長(zhǎng)線(xiàn)的區(qū)域中。其 僅在兩側(cè)之一上、在轉(zhuǎn)子葉片或者轉(zhuǎn)子輪穀上固定就已足夠，因此纜線(xiàn)連接在轉(zhuǎn)子葉片變 獎(jiǎng)時(shí)始終是拉緊的并且不會(huì)松弛。此外通過(guò)拉伸彈性的連接提供了運(yùn)種可行性，即略微與 一側(cè)或兩側(cè)上的居中固定位置相偏離，因?yàn)槠鋸椥栽试S拉伸連接在一定程度上改變長(zhǎng)度。 根據(jù)從哪進(jìn)入輪穀和轉(zhuǎn)子葉片之間的空間，可W設(shè)置或解開(kāi)纜線(xiàn)連接，而不會(huì)阻曉人員進(jìn) 入該區(qū)域。運(yùn)尤其對(duì)于拉伸彈性的導(dǎo)引元件在再次安裝纜線(xiàn)連接（在維護(hù)和修復(fù)工作之 后）之后的固定是有利的。
[0030] 在纜線(xiàn)連接設(shè)計(jì)為拉伸索或線(xiàn)材的實(shí)施形式中同樣集成有傳感器設(shè)備或監(jiān)測(cè)設(shè) 備，借助它可W監(jiān)測(cè)所述裝置是否拉緊或者起作用，由此在導(dǎo)引元件損壞或未拉緊的故障 情況中可W生成故障通知或者斷開(kāi)安全鏈，由此可W關(guān)停風(fēng)力發(fā)電設(shè)備或者若其之前是關(guān) 停的則不再啟動(dòng)風(fēng)力發(fā)電設(shè)備。
[0031] 本發(fā)明其它有利的實(shí)施形式由說(shuō)明書(shū)W及W下描述的實(shí)施例得出。在附圖中：
[0032] 圖1示出風(fēng)力發(fā)電設(shè)備的示意圖。
[0033] 圖2a和化示出本發(fā)明的第一實(shí)施形式，其具有作為用于風(fēng)力發(fā)電設(shè)備的轉(zhuǎn)子輪 穀和轉(zhuǎn)子葉片之間的纜線(xiàn)連接的導(dǎo)引元件的繩索或線(xiàn)材。
[0034] 圖3a和3b示出用于拉緊和松弛按照?qǐng)D2a和化的纜線(xiàn)連接的拉桿鎖閉件和拉緊 鎖。
[0035] 圖4a和4b示出具有作為導(dǎo)引元件的纜線(xiàn)罩的纜線(xiàn)連接的第二實(shí)施形式。
[0036]圖5示出按照?qǐng)D2的實(shí)施形式的變型，其具有從輪穀的中屯、到轉(zhuǎn)子葉片中的邊緣 的纜線(xiàn)連接。
[0037]圖6示出按照?qǐng)D5的實(shí)施形式，但是具有拆下的纜線(xiàn)連接。
[0038] 圖7示出纜線(xiàn)連接的另一種實(shí)施形式。
[0039]圖8示出按照?qǐng)D7的實(shí)施形式，但是具有拆下的纜線(xiàn)連接。
[0040] 圖9a至9c示出纜線(xiàn)連接的另一個(gè)實(shí)施形式，其具有作為導(dǎo)引元件和作為拉伸彈 性元件的伸縮管。
[0041] 由圖1示出風(fēng)力發(fā)電設(shè)備1，其中，豎立在基座2上的塔筒3在其背離塔筒2的端 部與機(jī)器箱體（其通常也稱(chēng)為機(jī)艙4)相連。在機(jī)艙4中設(shè)置機(jī)架5,轉(zhuǎn)子6圍繞轉(zhuǎn)子軸線(xiàn) 7可轉(zhuǎn)動(dòng)地支承在機(jī)架上，轉(zhuǎn)子具有轉(zhuǎn)子輪穀8和與之相連的兩個(gè)可見(jiàn)的轉(zhuǎn)子葉片9和10， 它們分別通過(guò)葉片軸承32與輪穀8相連并且可分別圍繞其葉片軸線(xiàn)11、12相對(duì)于轉(zhuǎn)子輪 穀8轉(zhuǎn)動(dòng)。每個(gè)轉(zhuǎn)子葉片9、10與調(diào)節(jié)驅(qū)動(dòng)器（變獎(jiǎng)驅(qū)動(dòng)器）13、14機(jī)械連接，各個(gè)轉(zhuǎn)子葉 片9、10借助調(diào)節(jié)驅(qū)動(dòng)器圍繞所屬的葉片軸線(xiàn)11、12轉(zhuǎn)動(dòng)（W下稱(chēng)為變獎(jiǎng)）并且與發(fā)電機(jī) 16機(jī)械地禪連，發(fā)電機(jī)設(shè)置在機(jī)艙4中并且固定在機(jī)架5上，并且作用在單個(gè)轉(zhuǎn)子葉片上的 風(fēng)力15大部分轉(zhuǎn)化成電能。為了風(fēng)力發(fā)電設(shè)備1受控的運(yùn)行，設(shè)有上級(jí)的風(fēng)力發(fā)電設(shè)備控 制器17,借助其主要控制調(diào)節(jié)驅(qū)動(dòng)器13和14。
[0042] 在轉(zhuǎn)子6中，既在其輪穀8也在兩個(gè)所示的轉(zhuǎn)子葉片9和10中分別設(shè)置設(shè)備18 和19,其中借助附圖標(biāo)記18表示分別設(shè)置在轉(zhuǎn)子葉片9或10中的設(shè)備。借助附圖標(biāo)記19 表示設(shè)置在輪穀8中的分別配屬于轉(zhuǎn)子葉片9或10的設(shè)備。
[0043] 在輪穀8中的設(shè)備19例如是用于調(diào)節(jié)驅(qū)動(dòng)器13或14的電動(dòng)或液壓馬達(dá)、用于調(diào) 節(jié)驅(qū)動(dòng)器或相似裝置的開(kāi)關(guān)柜或電動(dòng)、氣動(dòng)或液壓控制柜。兩個(gè)設(shè)備19要么直接地相互連 接要么間接地通過(guò)未示出的連接裝置與風(fēng)力發(fā)電設(shè)備控制器17相連，其隨即生成用于相 應(yīng)調(diào)節(jié)驅(qū)動(dòng)器13、14的控制信號(hào)，各個(gè)轉(zhuǎn)子葉片借助調(diào)節(jié)驅(qū)動(dòng)器圍繞其軸線(xiàn)11、12轉(zhuǎn)動(dòng)。
[0044] 還可行的是兩個(gè)設(shè)備18在葉片中僅與設(shè)備19相連。也就是說(shuō)在輪穀中僅有一個(gè) 設(shè)備19,而不是兩個(gè)。但是所述設(shè)備并非必須與隨即生成用于變獎(jiǎng)驅(qū)動(dòng)器的控制信號(hào)的風(fēng) 力發(fā)電設(shè)備控制器1相連。
[0045] 設(shè)置在兩個(gè)轉(zhuǎn)子葉片9和10中的設(shè)備18是傳感器設(shè)備，其記錄和/或測(cè)量各個(gè) 轉(zhuǎn)子葉片的氣體動(dòng)力學(xué)的狀態(tài)。傳感信號(hào)通過(guò)纜線(xiàn)連接20傳遞至輪穀8中的相應(yīng)設(shè)備19 中，其中在運(yùn)種連接20中要考慮的是，所述連接由于轉(zhuǎn)子6的轉(zhuǎn)動(dòng)部分地導(dǎo)引過(guò)頭頂并且 必須附加地考慮轉(zhuǎn)子葉片的轉(zhuǎn)動(dòng)（變獎(jiǎng)），由此使纜線(xiàn)連接在變獎(jiǎng)運(yùn)動(dòng)時(shí)不會(huì)被設(shè)置在輪 穀8上的轉(zhuǎn)子葉片軸承32損壞。因此設(shè)備20指的是設(shè)置在葉片中的傳感器18的分析單 JL O
[0046] 在W下描述的本發(fā)明實(shí)施例中，具有相同功能的構(gòu)件標(biāo)W相同的附圖標(biāo)記。風(fēng)力 發(fā)電設(shè)備1還具有被兩個(gè)轉(zhuǎn)子葉片9和10擋住的帶有所有上述構(gòu)件的第=轉(zhuǎn)子葉片。
[0047]W下在多個(gè)實(shí)施形式中借助多個(gè)附圖進(jìn)一步描述纜線(xiàn)連接20。在所有的附圖中， 連接20包含用于能量傳遞和/或通信的可轉(zhuǎn)動(dòng)的、帶有導(dǎo)引元件23的纜線(xiàn)22,其中導(dǎo)引元 件23具有在轉(zhuǎn)子輪穀8中的固定點(diǎn)24和在轉(zhuǎn)子葉片9中的固定點(diǎn)25。此外導(dǎo)引元件23 具有拉伸彈性的元件26,其在圖2至圖8中作為拉力彈黃在附圖中示出。但是如在接下來(lái) 的【附圖說(shuō)明】中還會(huì)闡述的那樣，元件26也可WW其它實(shí)施方式實(shí)現(xiàn)。
[0048] 在圖2a和化中，導(dǎo)引元件23顯示為分別具有拉伸彈性元件26的繩索或線(xiàn)材（附 圖標(biāo)記27)，纜線(xiàn)22在其上借助線(xiàn)路固定裝置28固定和導(dǎo)引。拉伸彈性的元件26在圖3a 中包含帶有彈黃和彈性帶的拉桿鎖閉件，其中拉桿鎖閉件具有用于拉緊和松弛纜線(xiàn)連接20 的杠桿21，如圖3a所示。在圖3b中，拉伸彈性的元件26具有帶有彈黃或橡膠帶的拉緊鎖 29。拉桿和拉緊鎖29本身是非彈性的。因此，可W手動(dòng)并且無(wú)需工具地拉緊或解開(kāi)纜線(xiàn)連 接20。
[0049] 此外，從圖2a和化可W看出，繩索27通過(guò)掛鉤連接可拆卸地固定在轉(zhuǎn)子葉片9 中的固定點(diǎn)25