本發(fā)明涉及一種用于將太陽輻射集中在吸收器上的設(shè)備，所述設(shè)備帶有充脹式聚焦集中器墊，所述聚焦集中器墊具有配置了使太陽輻射射入的透光的入射窗的蓋膜元件和將聚焦集中器墊分成至少兩個空腔的、用于使太陽輻射集中在吸收器中的反射膜；帶有回轉(zhuǎn)裝置，利用所述回轉(zhuǎn)裝置能夠使聚焦集中器墊尤其繞其縱軸線回轉(zhuǎn)；并且?guī)в薪M裝在回轉(zhuǎn)裝置上的用于固持聚焦集中器墊的固持裝置，所述固持裝置具有沿聚焦集中器墊的縱向延伸的用于懸掛吸收器的上部縱梁，其中，上部縱梁布置在聚焦集中器墊的基本上氣密封閉的上部貫穿孔上。

由文獻wo2012/145774已知一種類型的用于使太陽輻射集中在反射器中的設(shè)備。所述設(shè)備具有充脹式聚焦集中器，所述聚焦集中器通過伸長的大體上圓柱形軟管狀的、由多個膜元件組成的包套構(gòu)成。該墊件在頂側(cè)上具有透明的用于使太陽輻射穿過的入射窗。此外還設(shè)置了反射膜，利用所述反射膜將墊件分成至少兩個分隔的壓力腔。反射膜具有反射面，利用所述反射面使射入的太陽輻射沿吸收器的方向聚焦。為了錨固聚焦集中器而設(shè)置錨固支架。錨固支架具有追蹤系統(tǒng)，以便墊狀的聚焦集中器追蹤太陽路徑。所述追蹤系統(tǒng)具有多個包繞聚焦集中器墊的追蹤環(huán)，所述追蹤環(huán)能夠借助滾動設(shè)備可旋轉(zhuǎn)地支承。追蹤環(huán)支撐在地面?zhèn)鹊牡鬃?。為促使聚焦集中器回轉(zhuǎn)，追蹤環(huán)借助局部的、基本上正方形的固持板固定在聚焦集中器墊的縱向側(cè)上。

經(jīng)過長時間試驗表明，設(shè)備的效率受運行中作用在聚焦集中器墊上的外部載荷，尤其風(fēng)載荷的削弱。

在ch704394中介紹了一種壓力箱，它通過集中聚焦器分為上部區(qū)和下部區(qū)。為了保持壓力梯度，這兩個區(qū)域通過溢流管互相連接。由此使集中聚焦器呈球狀彎曲，它將射入的太陽光線反射到焦線區(qū)內(nèi)。壓力箱通過上部和下部膜片構(gòu)成，它們在側(cè)面用框架固定。由此帶來上面己說明的缺點。

由wo2013/074790已知一種太陽光線的聚集器，它有充脹式的集中聚焦器。按一種實施形式，集中聚焦器具有透明的膜片和反射膜。射入的太陽光線被反射到一維或二維的焦區(qū)內(nèi)?？沙涿浭降募芯劢蛊鞴潭ㄔ趥?cè)面擋板上。因此這種設(shè)計也易受風(fēng)力負(fù)荷影響。

因此，本發(fā)明的目的在于，克服或減少現(xiàn)有技術(shù)的缺點。因此本發(fā)明的目的因而尤其是能實現(xiàn)一種結(jié)構(gòu)簡單、穩(wěn)定并能經(jīng)濟地制造的前述類型的設(shè)備，通過所述設(shè)備改善對外部載荷，尤其風(fēng)力負(fù)荷的承受能力，以進一步提高集中聚焦器的效率。

上述技術(shù)問題通過具有權(quán)利要求1所述特征的設(shè)備解決。在從屬權(quán)利要求中說明優(yōu)選的實施方式。

按本發(fā)明，所述固持裝置具有沿聚焦集中器墊的縱向延伸的上部縱梁，上部縱梁布置在聚焦集中器墊的基本上氣密封閉的上部貫穿孔上，以及具有沿聚焦集中器墊的縱向延伸的下部縱梁，下部縱梁布置在聚焦集中器墊的基本上氣密封閉的下部貫穿孔上。

因此，伸長的、橫截面優(yōu)選地基本上圓柱形的聚焦集中器墊在頂側(cè)上固定在上部縱梁上并且在底側(cè)上固定在下部縱梁上。上部縱梁安裝在聚焦集中器墊的上部貫穿孔上。優(yōu)選地，上部縱梁穿過上部貫穿孔從外(亦即從回轉(zhuǎn)裝置側(cè)面)向內(nèi)進入聚焦集中器墊的上部空腔內(nèi)。由此上部縱梁可以超越上部貫穿孔固定在回轉(zhuǎn)裝置上。下部縱梁以同樣的方式安裝在聚焦集中器墊的下部貫穿孔上，在此，下部縱梁優(yōu)選地從外向內(nèi)穿過聚焦集中器墊的下部貫穿孔。由此下部縱梁可以超越下部貫穿孔固定在回轉(zhuǎn)裝置上。優(yōu)選地，聚焦集中器墊安置在正好兩個縱梁上。經(jīng)過全面測試表明特別有利的是，用于聚焦集中器墊的這兩個支承位置、亦即上部及下部縱梁，設(shè)置為在幾何上盡可能遠(yuǎn)離反射膜或鏡面膜。按本發(fā)明因而將聚焦集中器墊在其頂側(cè)上和其底側(cè)上固定。與之相反有利的是，聚焦集中器墊縱的縱向側(cè)、尤其在反射膜的縱向邊緣的區(qū)域中在徑向上可擴張地布置。由此聚焦集中器墊的熱膨脹尤其可以在反射膜的區(qū)域中釋放，由此為太陽輻射在吸收器中的聚焦而精確地保持反射膜的內(nèi)凹的幾何形狀。通過聚焦集中器墊從頂側(cè)和底側(cè)在縱梁上的連接，即使在強大的外部載荷下和與聚焦集中器墊的回轉(zhuǎn)角無關(guān)地可靠地保持聚焦集中器墊的幾何形狀。由此，可以省去尤其設(shè)置在現(xiàn)有技術(shù)中的在回轉(zhuǎn)裝置與聚焦集中器之間的局部固定板。本實施方式一方面的特點在于，通過縱梁能夠有效地消除風(fēng)載荷。另一方面有利的是，聚焦集中器墊的回轉(zhuǎn)通過在縱梁上的固持而不會明顯地對聚焦集中器墊的上部與下部空腔之間的反射膜的彎拱產(chǎn)生影響。由此可以保持反射膜的彎拱，從而在運行時將太陽輻射精確地聚焦在吸收器上。由此可以提高聚焦集中器墊的效率。優(yōu)選地，將上部縱梁與下部縱梁基本上相同地構(gòu)成。這兩個縱梁的相同設(shè)計就運行而言并非絕對需要的，然而這樣做是出自于經(jīng)濟性的原因。

為了實現(xiàn)聚焦集中器墊對太陽路徑的追蹤、也即太陽在所在地的當(dāng)前位置，有利的是，回轉(zhuǎn)裝置具有至少一個使聚焦集中器墊沿其周向被包繞的回轉(zhuǎn)元件、尤其回轉(zhuǎn)環(huán)，在其(朝向聚焦集中器墊的)內(nèi)側(cè)上固定固持裝置的上部縱梁與下部縱梁。這種回轉(zhuǎn)環(huán)本身在現(xiàn)有技術(shù)中、例如參照wo2012/145774是已知的。本實施方式與之不同之處在于，在本實施方式中回轉(zhuǎn)元件的回轉(zhuǎn)運動一方面通過在聚焦集中器墊頂側(cè)的上部縱梁，以及另一方面通過在聚焦集中器墊底側(cè)的下部縱梁向聚焦集中器墊傳遞。以此方式能可靠保證反射膜的幾何形狀與聚焦集中器墊的回轉(zhuǎn)角無關(guān)。優(yōu)選地，在回轉(zhuǎn)裝置與聚焦集中器墊之間不再采用其他連接。因此在上部或下部縱梁與聚焦集中器墊之間沿縱向延伸的連接，優(yōu)選地是在聚焦集中器墊的回轉(zhuǎn)裝置與固持裝置之間唯一的連接。

為了導(dǎo)出作用在聚焦集中器墊上的載荷、尤其風(fēng)載荷有利的是，設(shè)置多個沿聚焦集中器墊的縱向相間隔的回轉(zhuǎn)元件、尤其回轉(zhuǎn)環(huán)，在其內(nèi)側(cè)上固定固持裝置的上部縱梁與下部縱梁。因此縱梁以確定的間距固定在回轉(zhuǎn)元件上，在此，聚焦集中器墊穿過各個回轉(zhuǎn)元件。

為了即使在較高的外部載荷下也能確保聚焦集中器墊的幾何形狀和吸收器在反射膜的聚焦區(qū)域中的布置，有利的是，上部縱梁和/或下部縱梁至少在聚焦集中器墊的多于一半的長度上延伸，其中，上部縱梁和/或下部縱梁優(yōu)選在聚焦集中器墊的端側(cè)上的前端部件與后端部件之間延伸。由此特別有利的是，上部縱梁和下部縱梁在聚焦集中器墊的基本上整個長度上延伸。在該實施方式中，縱梁優(yōu)選臨近聚焦集中器墊的端部件結(jié)束，利用所述端部件基本上氣密地密封聚焦集中器墊的上部和下部空腔。聚焦集中器墊的貫穿孔相應(yīng)于縱梁沿聚焦集中器墊縱向延伸。

為了與聚焦集中器墊的回轉(zhuǎn)角無關(guān)地可靠固持聚焦集中器墊，有利的是上部縱梁與聚焦集中器墊的蓋膜元件限定上部貫穿孔邊界的縱向邊緣連接，以及下部縱梁與聚焦集中器墊的底膜元件限定下部貫穿孔邊界的縱向邊緣連接。聚焦集中器墊的這些膜元件，即尤其蓋膜元件和底膜元件，優(yōu)選地用可彎曲的、薄壁式塑料材料制成。

按一種特別優(yōu)選的實施形式，上部縱梁和/或下部縱梁具有通過腹桿互相連接的縱向弦桿，其中，在縱向弦桿之間設(shè)置跨接聚焦集中器墊上部貫穿孔或下部貫穿孔的密封膜帶。

如同在現(xiàn)有技術(shù)wo2012/145774中，固持裝置穿過在聚焦集中器墊的頂側(cè)上的全面密封的上部貫穿孔，其中，吸收器在聚焦集中器墊的上部空腔中懸掛在固持裝置的上部縱梁上。然而與其不同地，本實施方式的上部縱梁具有至少兩個伸長的縱向弦桿，所述縱向弦桿基于聚焦集中器墊的周向相互保持間距地布置。在縱向弦桿之間設(shè)置跨接聚焦集中器墊上部貫穿孔的密封膜帶。下部縱梁優(yōu)選地與上部縱梁相同地構(gòu)成。以下的實施方式因此既針對在上部貫穿孔上的上部縱梁也對應(yīng)于在下部貫穿孔上的下部縱梁。因此在此實施方式中，上部縱梁的縱向弦桿一方面與蓋膜元件的鄰接上部貫穿孔的縱向邊緣基本上氣密地相連。另一方面縱向弦桿與密封膜帶的側(cè)向邊緣區(qū)域基本上氣密地相連，所述密封膜帶在縱向弦桿之間優(yōu)選基本上在貫穿孔的整個寬度上延伸。為了構(gòu)造縱向弦桿優(yōu)選地設(shè)置桿元件，所述桿元件尤其具有基本上圓形的橫截面。通過布置密封膜帶將縱梁的縱向弦桿之間的貫穿孔基本上氣密地封閉，從而使縱梁的縱向弦桿之間的連接本身不必氣密地實施。該實施方式與現(xiàn)有技術(shù)相比具有一系列優(yōu)點。其中首要的是，帶有兩個縱向弦桿的縱梁的實施方式裝配用于縱梁與聚焦集中器墊的兩個連接。由此能夠特別有效地吸收在運行時作用在聚焦集中器墊上的力、例如風(fēng)力。特別有利的是，墊狀或管狀的聚焦集中器在運行時可以保持基本上無變形。由此可以將反射膜在聚焦集中器的上部與下部空腔之間的內(nèi)凹的彎拱精確地保持，從而以高效率實現(xiàn)太陽輻射在吸收器上的聚焦。為了吸收運行負(fù)載特別有利的是，縱向弦桿構(gòu)成縱梁的外部的縱向邊緣，從而使縱梁的寬度大致上相當(dāng)于貫穿孔的寬度?；谙蚩v梁的有利的力導(dǎo)入，此外還可以實現(xiàn)重量節(jié)約的實施方式，其中，尤其在現(xiàn)有技術(shù)中所設(shè)置的用于夾緊貼邊的夾緊板可以被省去。此外，蓋膜元件的相互對置的縱向邊緣之間的密封膜帶帶來的優(yōu)點在于，貫穿孔能夠通過簡單的方式基本上氣密地密封，其中，作為膜元件、即作為尤其由塑料材料制成的可彎曲元件的實施方式實現(xiàn)了重量節(jié)約。此外特別有利的在于，密封膜元件理想地適用于太陽輻射進入聚焦集中器，其中，密封膜元件通過上部空腔中的壓力優(yōu)選處于向外拱曲的張緊狀態(tài)。

為了提高聚焦集中器的效率，有利的是，密封膜帶由透明的塑料材料、尤其由乙烯-四氟乙烯共聚物(etfe)制成。因此，上部密封膜帶優(yōu)選基本上無中斷地延續(xù)蓋膜元件的透明的入射窗，所述蓋膜元件在聚焦集中器墊的上部貫穿孔的兩側(cè)上延伸。通過該方式，太陽輻射可以通過密封膜帶到達吸收器，所述吸收器在聚焦集中器墊的上部空腔中懸掛在上部縱梁上。優(yōu)選地，蓋膜元件連同入射窗和密封膜帶由相同的材料構(gòu)成。由此可以提高用于太陽能轉(zhuǎn)化的效率。

為了將聚焦集中器墊連接在上部縱梁上有利的是，在上部縱梁的縱向弦桿上分別布置型材元件，所述型材元件在一側(cè)以一個連接元件與蓋膜元件的一個縱向邊緣基本上氣密地相連，并且在另一側(cè)以另一個連接元件與密封膜帶的一個縱向邊緣基本上氣密地相連。型材元件優(yōu)選設(shè)置在縱向弦桿的頂側(cè)上，其中，連接元件在縱向弦桿的縱向上延伸。在下部縱梁的縱向弦桿上優(yōu)選地設(shè)置相應(yīng)的型材元件，該型材元件在一側(cè)與底膜元件連接，以及在另一側(cè)與下部密封膜帶連接。

在穩(wěn)定的、成本低廉的實施方式中有利的是，型材元件與上部或者說下部的縱梁的縱向弦桿一體式地構(gòu)成。因此在該實施方式中，型材元件集成在上部縱梁中。根據(jù)次優(yōu)選的實施方式，型材元件呈現(xiàn)為獨立的部件，所述獨立的部件固定在縱向弦桿上。

為了能在上部或下部縱梁與聚焦集中器墊之間基本上氣密地構(gòu)成連接，可以采用不同的密封器件。密封器件對于下部縱梁和上部縱梁可以相同設(shè)計，為了簡單起見，下面只針對上部縱梁。

為了密封上部縱梁與聚焦集中器墊之間的連接有利的是，設(shè)置作為連接元件的貼邊軌，在所述貼邊軌中將貼邊元件布置在蓋膜元件的縱向邊緣上。由此在該實施方式中，設(shè)置貼邊裝置作為聚焦集中器墊與上部縱梁之間的密封件，所述貼邊裝置通過貼邊元件與相應(yīng)的貼邊軌構(gòu)成。貼邊元件在蓋膜元件的縱向邊緣的長度上延伸。在上部縱梁的縱向弦桿上設(shè)置相應(yīng)的貼邊軌，所述貼邊軌沿上部縱梁的縱向并且由此平行于蓋膜元件的縱向邊緣地延伸。貼邊元件具有比蓋膜元件更大的橫截面，其中，貼邊元件優(yōu)選構(gòu)成具有圓滑的、優(yōu)選圓形的橫截面。通過在聚焦集中器墊的上部空腔中的壓力使得蓋膜元件處于張緊狀態(tài)，從而貼邊元件在蓋膜元件的縱向邊緣上朝貼邊軌的內(nèi)壁擠壓。由此實現(xiàn)聚焦集中器墊在上部縱梁上的基本上氣密的連接，所述連接被證明是特別可靠的。

為了通過相應(yīng)的方式將密封膜帶與上部縱梁的縱向弦桿基本上氣密地相連，有利的是，設(shè)置其它的貼邊軌作為其它的連接元件，在所述其它的貼邊軌中其它的貼邊元件布置在密封膜帶的縱向邊緣中。在該實施方式中，在每個型材元件的相互對置的縱向邊緣上設(shè)置貼邊軌，所述貼邊軌優(yōu)選基本上相同地構(gòu)成。因此，每個型材元件向外與蓋膜元件的縱向邊緣相連并且向內(nèi)與密封膜帶的縱向邊緣相連。

根據(jù)聚焦集中器墊與上部縱梁之間的密封件的一種備選的實施方式，設(shè)置用于夾緊蓋膜元件的縱向邊緣的夾緊件作為連接元件和/或設(shè)置用于夾緊密封膜帶的縱向邊緣的其它的夾緊件作為其它的連接元件。在該實施方式中，與縱梁的上部貫穿孔相鄰的蓋膜元件的縱向邊緣被夾緊在夾緊件與型材元件的配合面之間。通過所述夾緊，蓋膜元件基本上氣密地連接在縱梁上。相應(yīng)地，上部縱梁的縱向弦桿之間的密封膜帶借助其它的夾緊件基本上氣密地夾緊在上部縱梁的縱向弦桿上。

為了特別簡單地實施聚焦集中器墊的組裝，有利的是，夾緊件能夠在釋放蓋膜元件的縱向邊緣的位置與卡緊蓋膜元件的縱向邊緣的位置之間回轉(zhuǎn)，和/或其它的夾緊件能夠在釋放密封膜帶的縱向邊緣的位置與夾緊密封膜帶的縱向邊緣的位置之間回轉(zhuǎn)。在該實施方式中，夾緊件可回轉(zhuǎn)地支承，從而使聚焦集中器墊通過夾緊件朝釋放位置的回轉(zhuǎn)而從上部縱梁上去除。相反，夾緊件為了與上部縱梁氣密地連接而朝夾緊位置回轉(zhuǎn)，在所述夾緊位置中，蓋膜元件的縱向邊緣緊壓型材元件上的配合面地在縱梁的縱向弦桿上的夾緊。其它的夾緊件與密封膜帶之間的連接可以相應(yīng)地建立和解除。

根據(jù)另一種實施方式，設(shè)置拉鏈?zhǔn)皆鳛檫B接元件，以便與蓋膜元件的縱向邊緣上的相應(yīng)的拉鏈?zhǔn)皆噙B，和/或設(shè)置其它的拉鏈?zhǔn)皆鳛槠渌倪B接元件，以便與密封膜帶的相應(yīng)的其它的拉鏈?zhǔn)皆噙B。在該實施方式中，縱向弦桿上的型材元件設(shè)置帶有拉鏈?zhǔn)皆?，所述拉鏈?zhǔn)皆绕浒仓迷谡〉哪?。所述拉鏈?zhǔn)皆軌蚺c相應(yīng)的拉鏈?zhǔn)皆旧蠚饷艿叵噙B，所述相應(yīng)的拉鏈?zhǔn)皆贾迷谏w膜元件的縱向邊緣上或密封膜帶的縱向邊緣上。

為了提高上部縱梁與回轉(zhuǎn)裝置之間的連接的穩(wěn)定性有利的是，在上部縱梁的縱向弦桿上設(shè)置固持元件，以便與用于連接回轉(zhuǎn)裝置的相應(yīng)的固持元件尤其形狀配合地相連。由此作用在縱梁上的載荷通過縱向弦桿上的固持元件被消除。通過有利的方式實現(xiàn)了特別好的載荷吸收，所述載荷吸收避免了上部縱梁的變形。由此即使在不利的環(huán)境條件下也可以將吸收器的懸掛部精確地保持在反射膜的聚焦區(qū)域中。

為了提高上部縱梁的穩(wěn)定性，有利的是，上部縱梁和/或下部縱梁具有至少兩個其它的縱向弦桿，所述其它的縱向弦桿相對于所述縱向弦桿平行地沿聚焦集中器墊的縱向延伸。優(yōu)選地，縱梁具有基本上矩形的、尤其基本上正方形的橫截面，其中，通過所述縱向弦桿構(gòu)成上部的角，并且通過所述其它的縱向弦桿構(gòu)成下部的角。出于該公開內(nèi)容的目的，概念“上部”和“下部”始終是針對設(shè)備的運行狀態(tài)而言。

為了實現(xiàn)在回轉(zhuǎn)裝置內(nèi)部的聚焦集中器墊的最大體積有利的是，上部縱梁的其它縱向弦桿布置在聚焦集中器墊的上部空腔的內(nèi)部和/或下部縱梁的其它縱向弦桿布置在聚焦集中器墊的下部空腔的內(nèi)部。在該實施方式中，上部縱梁的縱向弦桿基本上在底膜元件的平面中延伸，相反，其它的縱向弦桿則布置在聚焦集中器墊的上部空腔中。相應(yīng)地，下部縱梁的縱向弦桿基本上在蓋膜元件的平面中延伸，其中，下部縱梁的其它的縱向弦桿則布置在聚焦集中器墊的下部空腔中。有利地，由此回轉(zhuǎn)裝置內(nèi)部可供使用的安裝體積被理想使用。

優(yōu)選地，上部縱梁的縱向弦桿和/或所述其它縱向弦桿通過腹桿相互連接，其中優(yōu)選在縱向弦桿與其它的縱向弦桿之間設(shè)置其它的腹桿。以此將縱梁構(gòu)造為桁架梁。令人驚喜地表現(xiàn)出，在建筑業(yè)中縱梁作為桁架梁的已知構(gòu)造對于根據(jù)本發(fā)明的在聚焦集中器墊中的應(yīng)用具有特殊的優(yōu)點。首先，蓋膜元件的縱向邊緣能夠以簡單且可靠的方式基本上氣密地連接在桁架梁式的上部縱梁的縱向弦桿上。第二，太陽光可以在縱向弦桿與腹桿之間進入聚焦集中器墊，由此提高了用于聚焦在吸收器上的可供使用的光量。第三，能夠成本低廉地制造尺寸迥異的桁架梁，由此能夠降低用于聚焦集中器的制造成本。第四，上部縱梁作為桁架梁的設(shè)計方式實現(xiàn)了聚焦集中器墊在其縱向上的理想的強化，由此能夠?qū)⑼獠坑绊憣劢辜衅鲏|的幾何形狀、尤其反射膜的內(nèi)凹的彎拱的作用保持得較低。

按一種特別優(yōu)選的實施形式，在固持裝置的上部縱梁與回轉(zhuǎn)裝置之間設(shè)置調(diào)節(jié)裝置，利用所述調(diào)節(jié)裝置能夠調(diào)整上部縱梁與回轉(zhuǎn)裝置之間的間距。附加或作為替代方式，在固持裝置的下部縱梁與回轉(zhuǎn)裝置之間設(shè)置其它的調(diào)節(jié)裝置，借助其它的調(diào)節(jié)裝置能調(diào)整下部縱梁與回轉(zhuǎn)裝置之間的間距。聚焦集中器墊的效率受多種因素影響，而且這些因素還以復(fù)雜的方式彼此疊加。不過經(jīng)過廣泛的測試意外發(fā)現(xiàn)，只要將上部縱梁針對其工作位置進行這種高度調(diào)整，便能使聚焦集中器墊的效率在持續(xù)使用時基本保持不變。已發(fā)現(xiàn)，聚焦集中器墊的(塑料)材料容易蠕變。這尤其涉及蓋膜元件的塑料材料，所述蓋膜元件優(yōu)選由乙烯-四氟乙烯共聚物(etfe)制成。塑料材料的蠕變影響聚焦集中器墊的蓋膜元件與上部縱梁之間的力傳遞，其中，產(chǎn)生在垂直方向上向上部縱梁上的分力，所述分力作用導(dǎo)致上部縱梁的彎曲。由此懸掛在聚焦集中器墊的上部空腔中的上部縱梁上的吸收器至少部分地布置在反射膜的焦點區(qū)域之外。這對能量轉(zhuǎn)化的效率產(chǎn)生不利影響。通過上部縱梁基于回轉(zhuǎn)裝置的手動或自動調(diào)節(jié)，能夠持久地確保上部縱梁的基本上水平的定向。由此，即使蓋膜裝置的塑料材料經(jīng)歷老化或蠕變過程，也可以使吸收器可靠地布置在聚焦集中器墊的壓力腔之間的彎曲的反射膜的焦點中。所述調(diào)節(jié)裝置可以以較低的費用組裝在回轉(zhuǎn)裝置與固持裝置之間，從而由此使制造費用幾乎不會提高。因此，聚焦集中器墊的效率可以通過調(diào)節(jié)裝置的布置比通過其它措施、例如使用更強硬的固持裝置明顯更加成本低廉地提高。由此可以將制造成本保持得特別低。

用于下部縱梁高度調(diào)整的其它的調(diào)節(jié)裝置，可以相應(yīng)于用于上部縱梁高度調(diào)整的調(diào)節(jié)裝置設(shè)計，為了簡單起見，下面只針對調(diào)節(jié)裝置。

對于結(jié)構(gòu)簡單、成本低廉的實施方式有利的是，調(diào)節(jié)裝置為了調(diào)整上部縱梁與回轉(zhuǎn)裝置之間的間距而具有尤其基本上垂直于上部縱梁的縱向布置的調(diào)節(jié)元件、尤其螺紋桿。優(yōu)選地，調(diào)節(jié)元件的一個端部與回轉(zhuǎn)裝置相連，并且調(diào)節(jié)元件的另一個端部與上部縱梁的縱向弦桿相連。為此目的，回轉(zhuǎn)裝置可以具有帶基本上水平的固定凸緣的角度元件，在所述角度元件上布置調(diào)節(jié)元件的一個端部。優(yōu)選地，調(diào)節(jié)元件實施為螺紋桿，所述螺紋桿為了調(diào)整回轉(zhuǎn)裝置與上部縱梁之間的間距而能在固持孔、尤其上部縱梁上的固持孔中移動，并且利用至少一個螺母固定在期望的位置中。

根據(jù)一種備選的優(yōu)選實施方式，在上部縱梁與回轉(zhuǎn)裝置之間布置至少一個肘桿元件，所述肘桿元件帶有兩個相互鉸接相連的臂件，其中，肘桿元件的臂件之間的打開角為了調(diào)整回轉(zhuǎn)元件與上部縱梁之間的間距是可變化的。由此，肘桿元件可回轉(zhuǎn)地布置在具有臂件的較小打開角的第一狀態(tài)與具有臂件的較大打開角的第二狀態(tài)之間，在所述第一狀態(tài)中，上部縱梁距離固定位置更遠(yuǎn)地位于回轉(zhuǎn)裝置上，在所述第二狀態(tài)中，上部縱梁更靠近固定位置地布置在回轉(zhuǎn)裝置上。優(yōu)選地，肘桿元件配置用于在上部縱梁與回轉(zhuǎn)裝置之間的最大間距與最小間距之間的基本上無級的調(diào)節(jié)。肘桿元件優(yōu)選與用于以確定的打開角固定肘桿元件的固定元件相連。

為了使上部縱梁與回轉(zhuǎn)裝置之間的間距以簡單方式被調(diào)整，有利的是，至少一個肘桿元件為了改變打開角而與調(diào)整元件耦連，所述調(diào)整元件優(yōu)選與上部縱梁的縱向基本上平行地布置。在此有利的是，能夠以較小的操作力采取調(diào)節(jié)。優(yōu)選地，在該實施方式中，設(shè)置調(diào)整元件的調(diào)節(jié)與肘桿元件的回轉(zhuǎn)之間的傳動比。優(yōu)選設(shè)置螺紋桿作為調(diào)整元件。

為了使上部縱梁更靠近回轉(zhuǎn)裝置或更遠(yuǎn)離回轉(zhuǎn)裝置，有利的是，兩個布置在上部縱梁的縱向弦桿上的肘桿元件通過連接桿相連，調(diào)整元件優(yōu)選作用在所述連接桿上。由此，肘桿元件設(shè)置在相對置的縱向弦桿上，其中，連接桿在肘桿元件之間延伸。由此可以使肘桿元件的調(diào)節(jié)相互關(guān)聯(lián)，從而能夠在兩側(cè)上以相同的程度改變上部縱梁與回轉(zhuǎn)裝置之間的間距。對于本公開內(nèi)容，上部縱梁與回轉(zhuǎn)裝置之間的間距被定義為，上部縱梁的頂側(cè)與回轉(zhuǎn)裝置的底側(cè)之間的最短距離。

對于上部縱梁與回轉(zhuǎn)裝置之間的力傳遞有利的是，在每個縱向弦桿上固定兩個沿上部縱梁的縱向相間隔的、優(yōu)選通過調(diào)整元件相互耦連的肘桿元件。

為了在沒有操作人員參與的情況下避免上部縱梁在運行時的不期望的變形，有利的是，調(diào)節(jié)裝置具有驅(qū)動元件，利用所述驅(qū)動元件能夠根據(jù)上部縱梁的載荷狀態(tài)自動地調(diào)整回轉(zhuǎn)裝置與上部縱梁之間的間距。因此在該實施方式中能夠在運行過程中自動地調(diào)整回轉(zhuǎn)裝置與上部縱梁之間的間距，以便使上部縱梁基本上無變形地保持在回轉(zhuǎn)裝置上的固定位置之間。出于此目的，驅(qū)動元件配置用于檢測上部縱梁的載荷狀態(tài)，所述載荷狀態(tài)通過聚焦集中器墊在上部縱梁上的固定所致。根據(jù)載荷狀態(tài)的不同，回轉(zhuǎn)裝置與上部縱梁之間的間距自動改變。

根據(jù)一種特別優(yōu)選的實施方式，設(shè)置彈簧元件作為驅(qū)動元件，其中，回轉(zhuǎn)裝置與上部縱梁之間的間距能夠根據(jù)上部縱梁的載荷狀態(tài)克服彈簧元件的力被調(diào)整。通過在聚焦集中器墊的上部貫穿孔旁的塑料材料的蠕變，在上部縱梁上施加額外的力、尤其沿垂直方向的力，所述力作用導(dǎo)致彈簧元件的壓縮，其中，上部縱梁克服彈力作用靠近回轉(zhuǎn)設(shè)備。通過該方式促成力平衡，所述力平衡使得上部縱梁始終保持相對于回轉(zhuǎn)裝置的理想距離，從而可靠地避免縱梁沿其縱向上的彎曲。由此可以使吸收器在上部縱梁的底側(cè)上精確保持在反射膜或反光膜的焦點區(qū)域中。

為了將回轉(zhuǎn)裝置錨固在底部結(jié)構(gòu)上可以采用錨固裝置，錨固裝置優(yōu)選地具有用于懸掛回轉(zhuǎn)裝置的懸掛裝置。在wo2012/145774的現(xiàn)有技術(shù)中，跟蹤環(huán)支承在底側(cè)的基座上。然而在測試實驗中已表明，支撐在地面上的追蹤環(huán)在運行中承受較高的傾翻力矩，尤其基于風(fēng)載荷的傾翻力矩。為了經(jīng)住在運行中的負(fù)載，追蹤環(huán)由此必須相對較為厚重地構(gòu)成。然而在迄今的實施方式中，軟管狀的聚焦集中器還是不能避免受一部分外部負(fù)載。基于外部的影響，在運行中會觀察到聚焦集中器的變形情況。然而這種變形會縮短聚焦集中器的使用壽命或引發(fā)損傷。更重要的還在于，對彎曲的反射膜的幾何形狀的影響會降低聚焦集中器的效率。此外，用于吸收器的懸掛部不能始終完全保持在反射膜的焦點區(qū)域中。這同樣對聚焦集中器的效率產(chǎn)生不利影響。為了改進對外部載荷、尤其風(fēng)載荷的吸收，有利的是，錨固裝置具有用于懸掛回轉(zhuǎn)裝置的懸掛裝置。與現(xiàn)有技術(shù)不同，用于聚焦集中器墊的回轉(zhuǎn)和固持裝置不再從底側(cè)固支撐在地面上，而是在頂側(cè)懸掛在懸掛裝置上。因此，回轉(zhuǎn)裝置基本上完全通過懸掛裝置承載，在運行狀態(tài)下聚焦集中器墊固定在所述回轉(zhuǎn)裝置上?；剞D(zhuǎn)裝置裝配用于使聚焦集中器墊回轉(zhuǎn)、優(yōu)選繞其縱軸線回轉(zhuǎn)。針對本公開文件的目的，回轉(zhuǎn)裝置的懸掛意味著，懸掛裝置與回轉(zhuǎn)裝置之間的固定位置僅布置在具有回轉(zhuǎn)裝置的質(zhì)心的平面的上方。概念“上方”和“下方”在此是就設(shè)備的運行狀態(tài)而言的。本實施方式具有的優(yōu)點尤其在于，外部負(fù)載、例如風(fēng)載荷能夠被特別高效地接收并且導(dǎo)向所在地的基礎(chǔ)。尤其有利的是，墊狀或軟管狀的聚焦集中器基本上不經(jīng)受外部影響。由此可以使反射膜的內(nèi)凹的彎拱精確地保持在聚焦集中器的上部與下部的壓力腔之間，從而以較高的效率實現(xiàn)太陽輻射在吸收器上的聚焦。此外，根據(jù)本發(fā)明的實施方式有利的是，回轉(zhuǎn)裝置與現(xiàn)有技術(shù)相比更小巧地實施。由此可以節(jié)約材料成本。此外還降低了反射膜的受遮程度，由此能夠進一步提高效率。

為了懸掛用于聚焦集中器墊的回轉(zhuǎn)裝置有利的是，懸掛裝置具有至少一個支承框架、優(yōu)選多個沿聚焦集中器墊的縱向間隔布置的支承框架，其中，至少一個支承框架分別具有至少一個在聚焦集中器墊的一個縱向側(cè)上的第一框架元件和在聚焦集中器墊的另一個縱向側(cè)上的第二框架元件。支承框架能夠通過有利的方式非常好地由標(biāo)準(zhǔn)型材構(gòu)成，這在件數(shù)較少的情況下帶來明顯的成本優(yōu)勢。

為了提高懸掛裝置的穩(wěn)定性有利的是，支承框架具有在聚焦集中器墊上方的第三框架元件，所述第三框架元件使聚焦集中器墊的一個縱向側(cè)上的第一框架元件與在聚焦集中器墊的另一個縱向側(cè)上的第二框架元件連接。由此在這種實施方式中，支承框架從聚焦集中器墊的一個縱向側(cè)通過聚焦集中器墊的頂側(cè)延伸至聚焦集中器墊的另一個縱向側(cè)，從而使聚焦集中器墊在組裝后的運行狀態(tài)下完全布置在支承框架的內(nèi)部?；剞D(zhuǎn)裝置優(yōu)選懸掛在支承框架的底側(cè)上。由此，回轉(zhuǎn)裝置優(yōu)選基本上完全被支承框架包鑲。該實施方式已被證明特別有利的是，吸收在運行中出現(xiàn)的力、例如風(fēng)力。

為了實現(xiàn)聚焦集中器墊對太陽路徑的追蹤，有利的是，在懸掛裝置與回轉(zhuǎn)裝置之間設(shè)置回轉(zhuǎn)支承裝置、尤其滾動支承件。這種滾動支承件本身在現(xiàn)有技術(shù)中、例如參照wo2012/145774是已知的。滾動支承件具有滾動元件，所述滾動元件尤其設(shè)置在起重小車(laufkatze)上。滾動元件與驅(qū)動器相連，其中，滾動元件在被驅(qū)動的狀態(tài)下通過當(dāng)在回轉(zhuǎn)裝置上滾動時的摩擦配合形成轉(zhuǎn)矩，所述轉(zhuǎn)矩實現(xiàn)了回轉(zhuǎn)裝置連同聚焦集中器墊繞軸線、尤其繞聚焦集中器墊的縱軸線的回轉(zhuǎn)。

為了聚焦集中器墊在固持裝置上的連接有利的是，與蓋膜元件相連的上部縱梁和與聚焦集中器墊的底膜元件相連的下部縱梁基本上相同地構(gòu)成。優(yōu)選地，上部縱梁和下部縱梁以桁架梁的形式構(gòu)成，其中，上部縱梁穿過蓋膜元件上的貫穿孔，并且下部縱梁穿過底膜元件上的下部貫穿孔。

以下借助附圖中所示實施例進一步闡述本發(fā)明，然而所述實施例不應(yīng)作為限制。在附圖中示出：

圖1a示出根據(jù)本發(fā)明的用于將太陽輻射聚焦在吸收器(參照圖2)中的設(shè)備的示意圖，其中，用于使聚焦集中器墊(參照圖1b、1c和圖2)回轉(zhuǎn)的多個回轉(zhuǎn)環(huán)懸掛在支承框架上；

圖1b示出按照圖1a的根據(jù)本發(fā)明的設(shè)備的另一示意圖，其中，還額外地示出聚焦集中器墊(沒有其端部件)；

圖1c示出根據(jù)本發(fā)明按照圖1b的設(shè)備的另一示意圖，其中，示出在運行狀態(tài)下的聚焦集中器墊連同其端部件；

圖2示出按照圖1的設(shè)備的橫截面圖，其中，示出在組裝狀態(tài)中的聚焦集中器墊；

圖3示出按照圖1、2的設(shè)備的局部的示意性細(xì)節(jié)圖，其中，示出承載聚焦集中器墊的上部縱梁在回轉(zhuǎn)環(huán)上的固定；

圖4a和圖4b分別示出用于回轉(zhuǎn)回轉(zhuǎn)裝置的回轉(zhuǎn)支承裝置的示意圖；

圖5示出按照圖1至3的設(shè)備的局部的示意性細(xì)節(jié)圖，其中，示出聚焦集中器墊在上部縱梁上的固定；

圖6a示出在圖5中通過圓形表示的細(xì)節(jié)a；

圖6b示出與圖6a相對應(yīng)的細(xì)節(jié)，其帶有上部縱梁的備選實施方式；

圖7a和圖7b分別示出備選的根據(jù)本發(fā)明的設(shè)備的局部，其中，設(shè)置用于使聚焦集中器墊連接在上部縱梁上的氣密的拉鏈?zhǔn)竭B接；

圖8a和圖8b分別示出另一備選的根據(jù)本發(fā)明的設(shè)備的局部，其中，聚焦集中器墊的縱向邊緣夾緊在縱梁的上部縱向弦桿上，其中，在圖8a中示出釋放位置并且在圖8b中示出夾緊位置；

圖9示出按照圖1至3的聚焦集中器設(shè)備的回轉(zhuǎn)環(huán)的放大示意圖，其中，縱梁在高度上可調(diào)地組裝在回轉(zhuǎn)環(huán)上；

圖10a示出在圖9中利用圓形表示的細(xì)節(jié)b的放大視圖，其中，調(diào)節(jié)裝置借助螺紋桿調(diào)節(jié)至上部縱梁與回轉(zhuǎn)環(huán)之間的較大間距；

圖10b示出與圖10a相對應(yīng)的細(xì)節(jié)圖，其中，縱梁通過螺紋桿的調(diào)節(jié)而靠近回轉(zhuǎn)環(huán)；

圖11a至圖11d示出調(diào)節(jié)裝置的備選實施方式，其中，為間距調(diào)節(jié)而在回轉(zhuǎn)環(huán)與上部縱梁之間設(shè)置肘桿元件，其中，在圖11a、11c中的肘桿元件與在圖11b、11d中相比調(diào)整至回轉(zhuǎn)環(huán)與上部縱梁之間更大的間距；和

圖12a至圖12d示出調(diào)節(jié)裝置的備選實施方式的細(xì)節(jié)圖，其中，肘桿元件能夠克服彈簧元件的力自動地追蹤至回轉(zhuǎn)環(huán)與上部縱梁之間的合適的間距，其中，在圖12a、12c中的肘桿元件與在圖12b、12d中相比調(diào)整至回轉(zhuǎn)環(huán)與上部縱梁之間更大的間距。

在圖1中示出用于將太陽輻射集中在吸收器1′(參照圖2)中的設(shè)備1。所述設(shè)備1具有充脹式的聚焦集中器墊2(參照圖1b、1c和圖2)。聚焦集中器墊2具有帶有用于使太陽輻射射入的透光的入射窗3的蓋膜元件3″和將聚焦集中器墊2分成至少兩個空腔4、5的、在運行狀態(tài)下彎曲的反射膜6，用于將太陽輻集中在吸收器1′中。反射膜6具有反射面6′，所述反射面將射入的太陽輻射沿吸收器1′的方向聚焦。吸收器1′(也被理解為太陽能面板)位于聚焦集中器墊2的鄰接入射窗3的上部的空腔4內(nèi)部的反射面6′的焦點區(qū)域中。尤其可以將介質(zhì)穿流的管或光伏元件設(shè)置為吸收器1′。聚焦集中器由此既可以用于聚光光伏(cpv＝concentratedphotovoltaics)又可以用于聚光太陽能發(fā)熱(csp＝thermalconcentratedsolarpower)。在聚焦集中器運行時，在氣體填充的空腔4、5中構(gòu)成壓力差，由此使得反射膜6均勻地內(nèi)凹地彎曲，從而使射入的太陽輻射通過反射面6′聚集在吸收器1′中。聚焦集中器墊2在壓力空氣填充空腔4、5的狀態(tài)下基本上自承載式地設(shè)計，因此與傳統(tǒng)的太陽能集束器相比能夠?qū)崿F(xiàn)明顯更低的重量。如在現(xiàn)有技術(shù)中已知的，聚焦集中器墊2由各個薄壁的(塑料)膜構(gòu)成；為入射窗3設(shè)置了透明的膜。

如圖1進一步所示，設(shè)置用于使聚焦集中器墊2回轉(zhuǎn)的回轉(zhuǎn)裝置7。回轉(zhuǎn)裝置7具有多個呈回轉(zhuǎn)環(huán)8形式的回轉(zhuǎn)元件，所述回轉(zhuǎn)元件沿周向包圍聚焦集中器墊2?；剞D(zhuǎn)裝置7的回轉(zhuǎn)環(huán)8共同組成追蹤系統(tǒng)，以便使聚焦集中器墊2在運行時追蹤太陽路徑。為此，回轉(zhuǎn)裝置7裝配用于，使聚焦集中器墊2繞聚焦集中器墊2的至少一個軸線、在此特別是指聚焦集中器墊2的縱軸線可回轉(zhuǎn)地支承。

如圖1、2進一步所示，此外還設(shè)置用于回轉(zhuǎn)裝置7的錨固裝置9，其中，錨固裝置9在所示實施方式中具有用于懸掛回轉(zhuǎn)裝置7的回轉(zhuǎn)環(huán)8的懸掛裝置10。懸掛裝置10具有多個沿聚焦集中器墊2的縱向2間隔布置的支承框架11，所述支承框架具有用于回轉(zhuǎn)裝置7的回轉(zhuǎn)環(huán)8的固定位置。固定位置布置在回轉(zhuǎn)環(huán)8的具有質(zhì)心的平面7′(參照圖2)的上方。每個支承框架11都具有在聚焦集中器墊2的一個縱向側(cè)上的第一框架元件12和在聚焦集中器墊2的另一個縱向側(cè)上的第二框架元件13。此外，支承框架11還具有在帶有聚焦集中器墊2的回轉(zhuǎn)裝置7上方的第三框架元件14。在聚焦集中器墊2的一個縱向側(cè)上的第一框架元件12通過第三框架元件14與在聚焦集中器墊2的另一個縱向側(cè)上的第二框架元件13相連。由此，支承框架11弓形地從聚焦集中器墊2的一個縱向側(cè)經(jīng)過聚焦集中器墊2延伸至聚焦集中器墊2的另一個縱向側(cè)。

如圖1、2進一步所示，第一框架元件12和第二框架元件13分別由平直的或者說線形的第一框架件12a、13a和平直的或者說線形的第二框架件12b、13b組成。第一框架件12a、13a在運行狀態(tài)下基本上垂直地布置，其中，第一框架件12a、13a的下端部組裝在支座元件27中。第二框架元件12b、13b從第一框架件12a、13a的上端部向內(nèi)朝聚焦集中器墊2傾斜。

如圖1、2進一步所示，第一框架元件12、第二框架元件13和第三框架元件14構(gòu)成為伸長的型材元件，所述型材元件在所述實施方式中具有i型的橫截面?？蚣茉?2、13、14布置在基本上垂直于聚焦集中器墊2的縱向的平面中。

如圖1進一步所示，懸掛裝置10具有多個、在所示實施方式中具有三個支承框架11，所述支承框架通過多個呈牽引索形式的張緊元件15相互連接。支承框架11的數(shù)量與聚焦集中器墊2的長度相關(guān)。支承框架11分別承載回轉(zhuǎn)環(huán)8，所述回轉(zhuǎn)環(huán)包圍聚焦集中器墊2。在所示實施方式中，一方面支承框架11的在聚焦集中器墊2的一個縱向側(cè)上的第一框架元件12通過張緊元件15張緊，另一方面張緊元件15設(shè)置在支承框架11的在聚焦集中器墊2的另一個縱向側(cè)上的第二框架元件13之間。在所示實施方式中，在兩個縱向側(cè)上，兩個張緊元件15在支承框架11之間交叉地張緊。分別基于聚焦集中器墊2的縱向位于前方的支承框架11′和位于后方的支承框架11″通過其它的張緊元件16在聚焦集中器墊2的兩個縱向側(cè)上拉緊系固在地面元件17上。在所示實施方式中，其它的張緊元件16通過支承框架11之間的張緊元件15的端部區(qū)域構(gòu)成。

如圖2所示，在懸掛裝置10與回轉(zhuǎn)裝置7的回轉(zhuǎn)環(huán)8之間設(shè)置呈滾動支承件19、20形式的回轉(zhuǎn)支承裝置18。在所示實施方式中，第一滾動支承件19設(shè)置在懸掛裝置10的第一框架元件12上，并且第二滾動支承件20設(shè)置在懸掛裝置10的第二框架元件13上。

如圖3所示，回轉(zhuǎn)環(huán)8具有分別用于滾動支承件19、20的導(dǎo)引元件21，其中，外部的滾動元件22在導(dǎo)引元件21的頂側(cè)上滾動，而內(nèi)部的滾動元件23在導(dǎo)引元件21的內(nèi)側(cè)上滾動。滾動支承件19、20的滾動元件22、23組裝在起重小車24上，所述起重小車緊固在回轉(zhuǎn)環(huán)8的底側(cè)上。在所示實施方式中，回轉(zhuǎn)環(huán)8分別具有i形橫截面，其中，i形橫截面的回轉(zhuǎn)環(huán)8的上部凸緣25構(gòu)成為用于滾動支承件19、20的導(dǎo)引元件21。

如圖1b所示，在懸掛裝置10上設(shè)置遮蓋裝置26，所述遮蓋裝置能夠在至少部分遮蓋聚焦集中器墊2的保護位置與基本上完全暴露地布置聚焦集中器墊2的堆積位置之間轉(zhuǎn)變。在所示實施方式中，多個遮蓋裝置26分別在兩個相鄰的支承框架11之間緊固在聚焦集中器墊2的一個縱向側(cè)上的第一框架元件12上和在聚焦集中器墊2的另一個縱向側(cè)上的第一框架元件13上。遮蓋裝置26在所示實施方式中由多個相互連接的片層元件組成，所述片層元件能夠在推積在一起的狀態(tài)與相互拉展的狀態(tài)之間轉(zhuǎn)變。在圖1b所示附圖中，兩個前方的遮蓋裝置26以推積在一起的狀態(tài)布置，其中，風(fēng)力能夠作用在聚焦集中器墊2的下半部上。兩個后方的遮蓋裝置26相反則以相互拉展的狀態(tài)布置，其中，聚焦集中器墊2的下半部能夠免受風(fēng)力影響。遮蓋裝置26能夠電機地或手動地在堆積位置與保護位置之間轉(zhuǎn)變。

如圖1、3所示，設(shè)備1此外還具有用于聚焦集中器墊2的固持裝置31，所述固持裝置(分別基于運行狀態(tài))具有上部縱梁32和下部縱梁33。在運行位置中，在可回轉(zhuǎn)的回轉(zhuǎn)裝置7任何轉(zhuǎn)角位置中，上部縱梁32均布置在下部縱梁33的上方。在回轉(zhuǎn)裝置7未回轉(zhuǎn)的初始位置中(參見圖2)，上部縱梁32正好布置在聚焦集中器墊2頂側(cè)，下部縱梁33正好布置在聚焦集中器墊2底側(cè)。上部縱梁32承載吸收器1′(參照圖2)，相反，下部縱梁33則致力于導(dǎo)出外部載荷。兩個縱梁32、33沿聚焦集中器墊2的縱向在聚焦集中器墊2的端側(cè)上的前端部件2′與后端部件2″之間延伸(參照圖1c)。

如圖進一步所示，上部縱梁32懸掛在回轉(zhuǎn)環(huán)8的上部區(qū)域的內(nèi)側(cè)。同樣地，下部縱梁33也安置在內(nèi)側(cè)，然而是安置在回轉(zhuǎn)環(huán)8的下部區(qū)域的內(nèi)側(cè)。上部縱梁32與聚焦集中器墊2的面向太陽輻射的頂側(cè)相連。下部縱梁33與聚焦集中器墊2的背向太陽輻射的底側(cè)相連?？v梁32、33在所示實施方式中實施為桁架梁。如圖2所示，縱梁布置在具有回轉(zhuǎn)環(huán)8的中點的平面7″上。

如圖5所示，上部縱梁32布置在聚焦集中器墊2的上部貫穿孔34上，所述貫穿孔朝所有側(cè)面都基本上氣密地封閉。為此目的，上部縱梁32具有兩個沿聚焦集中器墊2的縱向(也即在其較長延伸量的方向上)延伸的縱向弦桿35，所述縱向弦桿分別在蓋膜元件3″的上部貫穿孔34的兩側(cè)與聚焦集中器墊2的縱向邊緣基本上氣密地相連。上部縱梁32由此具有與聚焦集中器墊2的貫穿孔34基本上相同的寬度，所述貫穿孔沿聚焦集中器墊2的縱向在聚焦集中器墊的基本上整個長度上延伸。為了避免聚焦集中器墊的上部空腔4的空氣外漏，在縱向弦桿35之間布置密封膜帶36，利用所述密封膜帶封閉聚焦集中器墊2的上部貫穿孔34。密封膜帶36由透明的塑料材料、尤其由乙烯-四氟乙烯共聚物(etfe)制成。

下部縱梁33布置在聚焦集中器墊2的基本上氣密地封閉的下部貫穿孔34′上(參照圖1b)，其中，下部貫穿孔34′在聚焦集中器墊2的鄰接下部空腔5的底膜元件3′上延伸。上部貫穿孔34和下部貫穿孔34′具有與上部縱梁32和下部縱梁33相同的縱向延伸量。下部縱梁33在此與上部縱梁32基本上相同地構(gòu)成。此外，在下部縱梁33與底膜元件3′之間的連接和上部縱梁32與蓋膜元件3″之間的連接相對應(yīng)地構(gòu)成。以下針對上部縱梁32的實施方式因此也對應(yīng)于下部縱梁33。

如附圖5進一步所示，上部縱梁32具有兩個其它的縱向弦桿37，所述其它的縱向弦桿平行于縱向弦桿35地沿聚焦集中器墊2的縱向延伸。上部縱梁32的所述其它的縱向弦桿37布置在聚焦集中器墊2的上部空腔的內(nèi)部。上部縱梁32的縱向弦桿35和其它的縱向弦桿37在構(gòu)成間隙的情況下通過腹桿38相連。在縱向弦桿35與其它的縱向弦桿37之間還設(shè)置其它的腹桿39。

如圖6詳細(xì)所示，在上部縱梁32的縱向弦桿35上布置型材元件40。每個型材元件40都在一側(cè)上與連接元件41相連，以便與蓋膜元件3″的相鄰的縱向邊緣基本上氣密地相連，并且在另一個側(cè)面上與其它的連接元件42相連，以便與密封膜帶36的相鄰的縱向邊緣基本上氣密地相連。在圖6b中示出一種實施方式，其中，型材元件40作為自身的部件安置在縱向弦桿35的頂側(cè)上。根據(jù)圖6b，型材元件40與上部縱梁32的縱向弦桿35一體式構(gòu)成。

如圖6所述，在該實施方式中，在上部縱梁32的縱向弦桿35上設(shè)置固持元件40′，用于與在回轉(zhuǎn)裝置7上的相應(yīng)的固持元件(未示出)形狀配合地相連，以便使上部縱梁32懸掛在回轉(zhuǎn)裝置7上。在所示實施方式中，型材元件40為構(gòu)成固持元件40′而具有沿聚焦集中器墊2的縱向延伸的固持孔40″，用于連接回轉(zhuǎn)裝置7的相應(yīng)的固持元件容納在所述固持孔中。

在根據(jù)圖5、6的實施方案，設(shè)置貼邊軌43作為連接元件41，在蓋膜元件3″的所配屬的縱向邊緣上的貼邊元件44氣密地容納在所述貼邊軌中。相應(yīng)地，設(shè)置其它的貼邊軌45作為其它的連接元件42，在密封膜帶36的所配屬的縱向邊緣上的其它的貼邊元件46氣密地容納在所述其它的貼邊軌中。

圖7a、7b示出，上部縱梁32與蓋膜元件3″之間的連接的一種備選實施方式。在該實施方式中，設(shè)置拉鏈?zhǔn)皆?3′作為連接元件41，用于與蓋膜元件3″的一個縱向邊緣上的相應(yīng)的拉鏈?zhǔn)皆?4′相連。相應(yīng)地，設(shè)置其它的拉鏈?zhǔn)皆?5′作為其它的連接元件42，用于與密封膜帶36的相應(yīng)的其它的拉鏈?zhǔn)皆?6′相連。拉鏈?zhǔn)皆?3′、45′布置在沿聚焦集中器墊2的縱向延伸的型材47的頂側(cè)上，所述型材安置在上部縱梁的縱向弦桿35的頂側(cè)上。

在圖8中示出另一種備選的實施方式，其中，設(shè)置夾緊件43″作為連接元件41，用于夾緊蓋膜元件3″的所配屬的縱向邊緣。相應(yīng)地，設(shè)置其它的夾緊件45″作為其它的連接元件42，用于夾緊密封膜帶36的所配屬的縱向邊緣。出于此目的，沿聚焦集中器墊2的縱向延伸的型材件47′設(shè)置在縱向弦桿35的頂側(cè)上。型材件47′具有支承面47″，所述支承面與夾緊件43″或其它的夾緊件45″共同作用。夾緊件43″能夠在釋放蓋膜元件3″的縱向邊緣的位置(參照圖8a)與夾緊蓋膜元件3″的縱向邊緣的位置(參照圖8b)之間回轉(zhuǎn)。相應(yīng)地，其它的夾緊件45″能夠在釋放密封膜帶36的縱向邊緣的位置(參照圖8a)與夾緊密封膜帶36的縱向邊緣的位置(參照圖8b)之間變動。

如圖9所示，在固持裝置31的上部縱梁32與回轉(zhuǎn)裝置7之間設(shè)置調(diào)節(jié)裝置48，利用所述調(diào)節(jié)裝置能夠調(diào)整上部縱梁32與回轉(zhuǎn)裝置7之間的間距。在下部縱梁33與回轉(zhuǎn)裝置7之間設(shè)置其它的調(diào)節(jié)裝置，其中，以下關(guān)于用于上部縱梁32的調(diào)節(jié)裝置48的闡述應(yīng)該相應(yīng)的對應(yīng)于下部縱梁33的調(diào)節(jié)。調(diào)節(jié)裝置48一方面與上部縱梁32的兩個縱向弦桿35相連并且另一方面與水平的固定凸緣49相連。

根據(jù)圖10，調(diào)節(jié)裝置48具有呈螺紋桿50形式的調(diào)節(jié)元件，所述螺紋桿與螺母50′共同作用，以便能夠手動地調(diào)整上部縱梁32與回轉(zhuǎn)裝置7之間的間距。螺紋桿50在根據(jù)圖10的實施方式中基本上垂直于上部縱梁32的縱向布置。上部縱梁32的縱向弦桿35分別與至少一個螺紋桿50相連。

根據(jù)圖11，在上部縱梁32與回轉(zhuǎn)裝置7之間布置多個肘桿元件51，所述肘桿元件在其端部上具有鉸接連接的臂件52。為了調(diào)整回轉(zhuǎn)裝置7與上部縱梁32之間的間距而調(diào)整肘桿元件51的臂件52之間的打開角。在所示實施方式中，在兩個縱向弦桿35上分別固定兩個沿縱向相間隔的肘桿元件51，所述肘桿元件通過至少一個呈螺紋桿形式的調(diào)整元件53相互耦連。通過螺紋桿的調(diào)節(jié)可以調(diào)整肘桿元件51的打開角并且進而調(diào)整回轉(zhuǎn)裝置7與上部縱梁32之前的間距。在所示實施方式中，兩個調(diào)整元件53基本上平行于上部縱梁32的縱向水平地布置。

如圖11進一步所示，在上部縱梁32的相互對置的縱向弦桿35上的肘桿元件53成對地通過連接桿54相互連接。在所示實施方式中，設(shè)置兩個呈螺紋桿形式的調(diào)整元件53，所述調(diào)整元件與所述連接桿54可調(diào)節(jié)地相連。

根據(jù)圖12，調(diào)節(jié)裝置48具有驅(qū)動元件55，利用所述驅(qū)動件能夠根據(jù)上部縱梁32的載荷狀態(tài)(也即尤其根據(jù)由于聚焦集中器墊2的蠕變所引起的垂直力)自動地調(diào)整回轉(zhuǎn)裝置7與上部縱梁32之間的間距。設(shè)置彈簧元件55′作為驅(qū)動元件55，從而根據(jù)上部縱梁32的載荷狀態(tài)克服彈簧元件55′的力使上部縱梁35靠近回轉(zhuǎn)環(huán)8。在所示實施方式中，在連接桿54之間的調(diào)整元件53構(gòu)成為驅(qū)動元件55。