減輕海拔效應(yīng)的連續(xù)流水加熱器的制造方法
【專利摘要】本發(fā)明提供一種減輕海拔效應(yīng)的連續(xù)流水加熱器，包括：一燃燒系統(tǒng)，一熱傳遞系統(tǒng)，一機(jī)械結(jié)構(gòu)，一控制系統(tǒng)和產(chǎn)品安全。相對于現(xiàn)有技術(shù)，所述能夠減小海拔效應(yīng)的連續(xù)流水加熱器用于不同大氣條件時，主要改進(jìn)有：1、給氣體注入分配脈沖的注入燃燒系統(tǒng)的應(yīng)用，保證高的主要的加氣處理，其用于減輕隨著海拔增大帶來的氧氣減少。2、在燃燒器頭部采用導(dǎo)流板來提高在環(huán)境溫度較低時燃燒系統(tǒng)的交叉點(diǎn)火。3、作為自然通風(fēng)鍋爐，它考慮到了排空管組裝的設(shè)計，排空管保證煙氣的合適排出和熱傳遞系統(tǒng)的效率。4、采用具有確定的幾何結(jié)構(gòu)的擴(kuò)散器來提高煙氣持久存在，進(jìn)而改善熱傳遞和提高系統(tǒng)效率。5、多個安全設(shè)備的整合以保證產(chǎn)品正確安全的工作。
【專利說明】減輕海拔效應(yīng)的連續(xù)流水加熱器
【技術(shù)領(lǐng)域】
[0001 ] 本發(fā)明涉及一種家用裝置，尤其是家用電子設(shè)備和家用燃?xì)庠O(shè)備。特別的，本發(fā)明涉及一種使用燃?xì)獾倪B續(xù)流水加熱器，該連續(xù)流水加熱器工作時不會因為在不同海拔而使得性能受到影響。
【背景技術(shù)】
[0002]有史以來，氣體燃燒領(lǐng)域的主要技術(shù)發(fā)展都聚焦在第一世界的國家，其具有地理上不包括海拔超過2000米的大型城市居住區(qū)的特點(diǎn)。所有有關(guān)燃?xì)夤芾砗褪褂脝栴}的全球規(guī)范都是以美國和歐洲(大部分是法國)標(biāo)準(zhǔn)為歷史記錄，然而氣體燃料在高海拔地方使用卻沒有受到普遍關(guān)注。
[0003]在高海拔區(qū)域，如許多安第斯國家，存在減小熱水器海拔效應(yīng)的問題。然而，現(xiàn)有技術(shù)存在較大的制造問題并且在產(chǎn)品應(yīng)用上針對終端用戶。
[0004]事實(shí)上，加熱裝置在較高海拔處工作時具有如下幾個缺點(diǎn):
[0005]1、點(diǎn)火困難；
[0006]2、廢氣排放增多；
[0007]3、熱功率減少；
[0008]4、火焰穩(wěn)定性問題。
[0009]導(dǎo)致上述缺點(diǎn)的原因可以歸結(jié)為兩個隨著海拔升高而發(fā)生的典型變化:氧氣在空氣中比重減小以及大氣壓改變帶來的氣體密度改變。
[0010]相反的，當(dāng)裝置使用燃料氣體在海平面工作時，熱能和有毒氣體排放被認(rèn)為是理想的，并且世界所有制造商都致力于裝置在這樣的工作環(huán)境下的工作，特別是如果該理想規(guī)則能夠在所有數(shù)學(xué)模型里都適用于使用燃?xì)獾募矣迷O(shè)備，他們都會試著推斷在海平面條件下的任何地方的工作。
[0011]連續(xù)流水加熱器無法避免所有家用燃?xì)庠O(shè)備的常見問題。這些設(shè)備使用燃料氣體作為熱源，燃燒產(chǎn)物通過具有外部線圈的熱交換器進(jìn)行循環(huán)，其中水來自家庭供水網(wǎng)絡(luò)并以室溫流入，流入的水的溫度隨后增加大約25°c (取決于水流和裝置狀況)并用于洗浴、洗衣和烹飪用具。
[0012]美國標(biāo)準(zhǔn)包括燃料氣體在高于海平面1000米海拔的使用，實(shí)施一種被稱為美國降額的工作，這個做法試圖當(dāng)裝置工作時在海平面以上每304米減少大約4%的產(chǎn)品熱能。這是一種和使用要求相反的情況，因為在較高的海拔的地方，具有較低的溫度和較高的熱能需求。通過美國降額，能夠獲得安全運(yùn)轉(zhuǎn)，但是帶來用戶的不滿，因為用戶沒能得到使他/她滿意的最終溫度。
[0013]如前所述，在現(xiàn)有技術(shù)中沒有對于家用燃?xì)庥镁咴诟吆０蔚胤绞褂玫娜秉c(diǎn)的解決方案。更清晰的，亞洲國家在使用燃料氣體工作的連續(xù)流水加熱器的制造中是使用人數(shù)最多的，但是供給渠道上，他們限制在秘魯和玻利維亞這樣的國家操作他們的產(chǎn)品，因為大的城市居住區(qū)都位于海平面上的海拔3000米以上，而且需要作出重要的技術(shù)努力去在安第斯區(qū)域的其他國家使用他們的產(chǎn)品，就目前一切情況來看，需要犧牲功能性能(終端用戶滿意度)來使得安全性不被危害。

【發(fā)明內(nèi)容】

[0014]為了解決上述技術(shù)問題，本發(fā)明實(shí)施例公開了一種減輕海拔效應(yīng)的連續(xù)流水加熱器，包括:一燃燒系統(tǒng)，一熱傳遞系統(tǒng)，一機(jī)械結(jié)構(gòu)，一控制系統(tǒng)和一產(chǎn)品安全。
[0015]在本發(fā)明的一較佳實(shí)施例中，燃燒系統(tǒng)包括四個部分:射出成型鋁制成的統(tǒng)一注入系統(tǒng)，四個不銹鋼的混合器，兩個導(dǎo)向板，一個火花塞的支持件。
[0016]在本發(fā)明的一較佳實(shí)施例中，燃燒系統(tǒng)包括統(tǒng)一注入系統(tǒng)，包括射出成型鋁制成的矩形底部，所述矩形底部包括通過壓力連接的上段和下段兩部分，帶著圍繞底部的棍。
[0017]在本發(fā)明的一較佳實(shí)施例中，注入系統(tǒng)包括矩形底座，其長度在20?25厘米之間，寬度在8?15厘米之間。
[0018]在本發(fā)明的一較佳實(shí)施例中，統(tǒng)一注入系統(tǒng)包括射出成型鋁制成的矩形底座，所述矩形底座由上下兩段通過壓力結(jié)合而組成，:一射出成型鋁制成的矩形的下段包括四個水平排布的通道，其被與所述通道垂直的一通道從中間分隔，從而形成六個腔體，一壓鑄成型鋁制成的矩形的上段包括四個水平排布的通道，其被與所述通道垂直的一通道從中間分隔，從而形成六個腔體。
[0019]在本發(fā)明的一較佳實(shí)施例中，在外邊緣和通道邊緣具有內(nèi)部細(xì)小通道的下段來收容注入系統(tǒng)的兩部分的密封膠。
[0020]在本發(fā)明的一較佳實(shí)施例中，在下段和統(tǒng)一注入系統(tǒng)的底部中間的中間通道具有分流器。
[0021]在本發(fā)明的一較佳實(shí)施例中，在統(tǒng)一注入系統(tǒng)的上段分布有五十個直徑小于I毫米的噴嘴。
[0022]在本發(fā)明的一較佳實(shí)施例中，熱傳遞系統(tǒng)包括四個不銹鋼制成的混合器，其形成一組確定的幾何形狀，相當(dāng)于兩個相反且重疊的三角形，從而頂點(diǎn)在中間且底部形成混合器的端部，混合器在兩側(cè)被和燃燒器形狀相同的不銹鋼板密封。
[0023]在本發(fā)明的一較佳實(shí)施例中，一組四個混合器具有8?11厘米的高度，8?15厘米的寬度和20?25厘米的長度。
[0024]在本發(fā)明的一較佳實(shí)施例中，兩個矩形的平面從四個混合器的底部向兩側(cè)延伸并彎曲在其邊沿形成一矩形突出物用于固定在所述統(tǒng)一注入系統(tǒng)。
[0025]在本發(fā)明的一較佳實(shí)施例中，四個混合器被不銹鋼帽在側(cè)面密封。
[0026]在本發(fā)明的一較佳實(shí)施例中，兩個不銹鋼導(dǎo)向板采用最大90度角的7毫米凸緣制成且在中間斷開從而形成較小角度，其中，一是具有較短凸緣的前面導(dǎo)向板，一是后面導(dǎo)向板。
[0027]在本發(fā)明的一較佳實(shí)施例中，矩形火花塞的支持件組裝在前面混合器的頂部，通過兩個側(cè)邊緣和具有沿其頂部和底部邊緣一凸緣，生成四個腔室收容的火花塞并被一支持輔助件緊固。
[0028]在本發(fā)明的一較佳實(shí)施例中，四個混合器的底端連接并通過支架支撐所述機(jī)械結(jié)構(gòu)。[0029]在本發(fā)明的一較佳實(shí)施例中，熱傳遞系統(tǒng)包括熱交換器，擴(kuò)散器，排煙管道。
[0030]在本發(fā)明的一較佳實(shí)施例中，機(jī)械結(jié)構(gòu)包括兩個壓鑄上漆部分:一個前面的矩形形狀的一定體積的盒子，其背面具有新月形的腔體去允許管道越過排煙管道，以及背面盒子，后者作為加熱器所有部分的支撐，具有大多數(shù)組件的收容部分且作為最后固定的底部。
[0031]本發(fā)明考慮連續(xù)流水加熱器的設(shè)計，開發(fā)和制造以減小海拔效應(yīng)并保證在安第斯區(qū)域的不同大氣條件下的合適工作。此外，在低海拔的工作也是適用的。
[0032]相對于現(xiàn)有技術(shù)，所述能夠減小海拔效應(yīng)的連續(xù)流水加熱器具有多個改進(jìn)，特別是當(dāng)其用于不同大氣條件時，最主要的改進(jìn)包括:
[0033]1、給注入氣體分配脈沖的燃燒系統(tǒng)的應(yīng)用，保證高的主要的加氣處理，其用于減輕隨著海拔增大帶來的氧氣減少的影響。
[0034]2、在燃燒器頭部采用導(dǎo)流板來提高在環(huán)境溫度較低時燃燒系統(tǒng)的交叉點(diǎn)火。
[0035]3、作為自然通風(fēng)鍋爐，它考慮到了排空管組裝的設(shè)計，排空管保證煙氣的合適排出和熱傳遞系統(tǒng)的效率。
[0036]4、采用具有確定的幾何結(jié)構(gòu)的擴(kuò)散器來提高煙氣持久存在，進(jìn)而改善熱傳遞和提高系統(tǒng)效率。
[0037]5、多個安全設(shè)備的整合以保證產(chǎn)品正確安全的工作。
【專利附圖】

【附圖說明】
[0038]為了更清楚地說明本發(fā)明實(shí)施例中的技術(shù)方案，下面將對實(shí)施例描述中所需要使用的附圖作簡單地介紹，顯而易見地，下面描述中的附圖僅僅是本發(fā)明的一些實(shí)施例，對于本領(lǐng)域普通技術(shù)人員來講，在不付出創(chuàng)造性勞動的前提下，還可以根據(jù)這些附圖獲得其它的附圖，其中:
[0039]圖1是燃燒系統(tǒng)的立體示意圖。
[0040]圖2是燃燒系統(tǒng)的正面示意圖。
[0041]圖3是燃燒系統(tǒng)的側(cè)面示意圖。
[0042]圖4是減輕海拔效應(yīng)的加熱器的分解示意圖。
【具體實(shí)施方式】
[0043]本發(fā)明減輕海拔效應(yīng)的連續(xù)流水加熱器由4個基本部分組成，這些部分在對于不同氣候帶提供最佳性能的工作中相互配合且不會影響產(chǎn)品性能并保證用戶安全。所述4個部分分別是:
[0044]燃燒系統(tǒng)
[0045]熱傳遞系統(tǒng)
[0046]機(jī)械結(jié)構(gòu)
[0047]控制系統(tǒng)和產(chǎn)品安全
[0048]1.燃燒系統(tǒng)
[0049]所述燃燒系統(tǒng)包括四個部分:一射出成型鋁制成的矩形底座(圖1-A，圖2-A)，其包括兩段，下段(圖1-C，圖2-C)和上段(圖1-B和圖4-B)。每一段包括四個水平設(shè)置的通道(圖3-D，圖4-D)，并在中間被一垂直于所述水平設(shè)置的通道的通道(圖3-E，圖4-E)分開。這樣可以提供六個腔體，并被中間的通道(圖3-E，圖4-E)分為每三個腔體一組。所述通道允許氣體流動。所述矩形底座的長度在20?25厘米之間，寬度在8?15厘米之間。下段(圖1-C)在其外邊緣和通道的邊緣具有一細(xì)的內(nèi)部通道(圖4-F)，其中提供有耐熱膠，從而使得上下兩段通過壓力壓緊系統(tǒng)組裝在一起。上段包括一壓鑄成型鋁蓋(圖1-B，圖4-B)，其具有五十個均勻分布的噴嘴，所述噴嘴直徑小于I毫米。在下段的底部中間，在中間通道(圖3-E，圖4-E)設(shè)有一分流器(圖1-G，圖2-G，圖3-G)，所述分流器連接通入注入系統(tǒng)的主閥。所述矩形底座部分包括所謂的統(tǒng)一燃料注入系統(tǒng)，所述系統(tǒng)分配脈沖且只和組裝操作一起工作，用來改善空氣阻力并降低減少高滲漏風(fēng)險的組裝操作帶來的失敗的概率。下段底座組安裝到四個不銹鋼支撐的混合器(圖1-H，圖2-H，圖4-H)上。所述混合器包括一組相當(dāng)于兩個相反且重疊的三角形的確定幾何形狀，頂點(diǎn)位于中心(圖1-N)而所述三角形底部形成混合器(圖1-P)的端部。所述四個混合器高度在8?11厘米之間可選，優(yōu)選的寬度在8?15厘米之間，長度在20?25厘米之間。兩個矩形的平面從每一混合器的底座橫向延伸(圖1-Q，圖2-Q，圖4-Q)，所述矩形的平面在兩側(cè)圍繞矩形底座的每一通道，經(jīng)由2個矩形調(diào)整片(圖1-M，圖2-M，圖3-M)貼覆到上面。因此，使具有優(yōu)于通常系統(tǒng)的比例區(qū)域/頸端區(qū)域的加氣處理充分得到了保障。混合器的本體使用不銹鋼制成并保留了其在高工作溫度下沒有腐蝕和結(jié)構(gòu)不穩(wěn)定的問題的技術(shù)規(guī)格?；旌掀鞅粋?cè)板封閉(圖1-1，圖4-1)，保證緊密度，氣體經(jīng)過上板中的穿孔且不分散。所述2個外部混合器的頂部，順著長度方向延伸有兩個不銹鋼導(dǎo)向板，從而所述燃燒系統(tǒng)具有一前面導(dǎo)向板和一后面導(dǎo)向板(圖1-J，圖2-J，圖3-J，圖4-J)。所述導(dǎo)向板由一 7毫米的凸緣，最大90度角且中心區(qū)域間斷構(gòu)成，產(chǎn)生一底角(圖1-K，圖2-K，圖3-K，圖4-K)。導(dǎo)向板使得冷啟動更容易，因此防止了氣體向下進(jìn)入注射器。前面導(dǎo)向板較小以允許火花塞的組裝。
[0050]實(shí)際上，火花塞的一支持件組裝在所述前面混合器中且低于所述封閉的導(dǎo)向板(圖1-L，圖2-L，圖3-L，圖4-L)。所述支持件由通過兩個側(cè)面凸緣裝配到所述混合器的矩形構(gòu)成且凸緣沿著它的上下邊沿四等分。所述腔體來自包容火花塞的這些空間(圖4-R)，且被支持件的一額外部分所緊固(圖4-S)。所述火花塞系統(tǒng)由火焰?zhèn)鞲衅鳂?gòu)成，當(dāng)火焰熄滅時，關(guān)閉氣體供應(yīng)，從而提高裝置的安全性。所述火花塞是電池供應(yīng)能量。
[0051]所述燃燒系統(tǒng)通過固定支架固定到所述減輕海拔效應(yīng)的連續(xù)流水加熱器的箱體，所述箱體位于所述燃燒系統(tǒng)后部的所述后面導(dǎo)向板的高度(圖1-0，圖2-0，圖3-0)?？拷潴w且貼附所述燃料系統(tǒng)的固定支架還具有適合所述四個混合器側(cè)部和上部的形狀(圖1-T)以支持所述混合器，且同時保障所述混合器相互之間距離是相等和計算出的。實(shí)際上，所述混合器彼此之間具有相等的距離以實(shí)現(xiàn)均勻燃燒。
[0052]2.熱傳遞系統(tǒng)
[0053]所述熱傳遞系統(tǒng)包括三個主要部分:一矩形中空的熱交換器，(圖4-U)，一擴(kuò)散器(圖4-V)和排煙導(dǎo)管(圖4-W)。圍繞所述熱交換器本體設(shè)有曲折件，其包含水(圖4-X)。所述熱交換器具有保證和所述擴(kuò)散器合適組裝的尺寸，形成封閉孔徑以防止熱泄漏到環(huán)境中。所述擴(kuò)散器保持暖空氣流去改善和水的熱交換，防止外部空氣進(jìn)入影響燃燒系統(tǒng)和分散排出排氣口的熱空氣疏散，從而所述熱空氣被引導(dǎo)到裝置外部，進(jìn)而提高了內(nèi)部空氣質(zhì)量和整體安全性。
[0054]3.機(jī)械結(jié)構(gòu)[0055]機(jī)械結(jié)構(gòu)包括兩個部分，前盒(圖4-Y)和后盒(圖4-Z)。所述后盒是作為加熱器所有部件的支撐，絕大多數(shù)組件是組裝在其頂部上的，所述后盒最后固定在最終使用的位置，其具有多個機(jī)械壓緊來提高其結(jié)構(gòu)硬度且其輪廓限定產(chǎn)品結(jié)構(gòu)的組裝區(qū)域。所述盒子是通過多個覆蓋產(chǎn)品的結(jié)構(gòu)和功能系統(tǒng)的制造工藝(切割，沖孔，沖壓，涂漆)制成的單件。
[0056]4.控制系統(tǒng)和產(chǎn)品安全
[0057]控制系統(tǒng)由各種用于減少產(chǎn)品不安全運(yùn)行的溫度和火焰?zhèn)鞲衅鳂?gòu)成。當(dāng)下述任一情況出現(xiàn)時，所述加熱器關(guān)閉流向主噴嘴的氣流:
[0058]1.如果在排風(fēng)管道的熱氣出口出現(xiàn)障礙物；
[0059]2.如果出現(xiàn)妨礙正常煙氣排散的逆向氣流；
[0060]3如果水溫升高到影響熱交換的水平(85°C左右)；
[0061]4.如果沒有正確點(diǎn)火；
[0062]5.如果水壓高于產(chǎn)品說明書規(guī)定的水平。
[0063]許多情形都能產(chǎn)生氣割，不過最常見的都已經(jīng)在此敘述了。
【權(quán)利要求】
1.一種減輕海拔效應(yīng)的連續(xù)流水加熱器，其特征在于，包括:一燃燒系統(tǒng)，一熱傳遞系統(tǒng)，一機(jī)械結(jié)構(gòu)，一控制系統(tǒng)和產(chǎn)品安全。
2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的減輕海拔效應(yīng)的連續(xù)流水加熱器，其特征在于，燃燒系統(tǒng)包括4個部分:射出成型鋁制成的統(tǒng)一注入系統(tǒng)，4個不銹鋼的混合器，2個導(dǎo)向板，I個火花塞的支持件。
3.根據(jù)權(quán)利要求2所述的減輕海拔效應(yīng)的連續(xù)流水加熱器，其特征在于，燃燒系統(tǒng)包括統(tǒng)一注入系統(tǒng)，包括射出成型鋁制成的矩形底部，所述矩形底部包括通過壓力連接的上段和下段兩部分，帶著圍繞底部的棍。
4.根據(jù)權(quán)利要求2所述的減輕海拔效應(yīng)的連續(xù)流水加熱器，其特征在于，注入系統(tǒng)包括矩形底座，其長度在20~25厘米之間，寬度在8~15厘米之間。
5.根據(jù)權(quán)利要求2所述的減輕海拔效應(yīng)的連續(xù)流水加熱器，其特征在于，統(tǒng)一注入系統(tǒng)包括射出成型鋁制成的矩形底座，所述矩形底座由上下兩段通過壓力結(jié)合而組成，帶有圍繞底部的棍: 一射出成型鋁制成的矩形的下段包括4個水平排布的通道，其被與所述通道垂直的一通道從中間分隔，從而形成6個腔體， 一壓鑄成型鋁制成的矩形的上段包括4個水平排布的通道，其被與所述通道垂直的一通道從中間分隔，從而形成6個腔體。
6.根據(jù)權(quán)利要求5所述的減輕海拔效應(yīng)的連續(xù)流水加熱器，其特征在于，在外邊緣和通道邊緣具有內(nèi)部細(xì)小通道的下段來收容注入系統(tǒng)的2部分的密封膠。
7.根據(jù)權(quán)利要求5所述的·減輕海拔效應(yīng)的連續(xù)流水加熱器，其特征在于，在下段和統(tǒng)一注入系統(tǒng)的底部中間的中間通道具有一個分流器。
8.根據(jù)權(quán)利要求5所述的減輕海拔效應(yīng)的連續(xù)流水加熱器，其特征在于，在統(tǒng)一注入系統(tǒng)的上段分布有50個直徑小于I毫米的噴嘴。
9.根據(jù)權(quán)利要求1所述的減輕海拔效應(yīng)的連續(xù)流水加熱器，其特征在于，熱傳遞系統(tǒng)包括4個不銹鋼制成的混合器，其形成一組確定的幾何形狀，相當(dāng)于2個相反且重疊的三角形，從而頂點(diǎn)在中間且底部形成混合器的端部，混合器在兩側(cè)被和燃燒器形狀相同的不銹鋼板密封。
10.根據(jù)權(quán)利要求9所述的減輕海拔效應(yīng)的連續(xù)流水加熱器，其特征在于，一組4個混合器具有8~11厘米的高度，8~15厘米的寬度和20~25厘米的長度。
11.根據(jù)權(quán)利要求9所述的減輕海拔效應(yīng)的連續(xù)流水加熱器，其特征在于，2個矩形的平面從4個混合器的底部向兩側(cè)延伸并彎曲在其邊沿形成一矩形突出物用于固定在所述統(tǒng)一注入系統(tǒng)。
12.根據(jù)權(quán)利要求9所述的減輕海拔效應(yīng)的連續(xù)流水加熱器，其特征在于，4個混合器被不銹鋼帽在側(cè)面密封。
13.根據(jù)權(quán)利要求1所述的減輕海拔效應(yīng)的連續(xù)流水加熱器，其特征在于，2個不銹鋼導(dǎo)向板采用最大90度角的7毫米凸緣制成且在中間斷開從而形成較小角度，其中，一是具有較短凸緣的前面導(dǎo)向板，一是后面導(dǎo)向板。
14.根據(jù)權(quán)利要求1所述的減輕海拔效應(yīng)的連續(xù)流水加熱器，其特征在于，矩形火花塞的支持件組裝在前面混合器的頂部，通過兩個側(cè)邊緣和具有沿其頂部和底部邊緣一凸緣，生成四個腔室收容的火花塞并被一支持輔助件緊固。
15.根據(jù)權(quán)利要求9所述的減輕海拔效應(yīng)的連續(xù)流水加熱器，其特征在于，4個混合器的底端連接并通過支架支撐所述機(jī)械結(jié)構(gòu)。
16.根據(jù)權(quán)利要求1所述的減輕海拔效應(yīng)的連續(xù)流水加熱器，其特征在于，熱傳遞系統(tǒng)包括熱交換器，擴(kuò)散器，排煙管道。
17.根據(jù)權(quán)利要求1所述的減輕海拔效應(yīng)的連續(xù)流水加熱器，其特征在于，機(jī)械結(jié)構(gòu)包括2個壓鑄上漆部分:一個前面的矩形形狀的一定體積的盒子，其背面具有新月形的腔體去允許管道越過排煙管道，以及背面盒子，后者作為加熱器所有部分的支撐，具有大多數(shù)組件的收容部分且作為最后固定的·底部。
【文檔編號】F24H1/12GK103597295SQ201180068997
【公開日】2014年2月19日 申請日期:2011年1月27日 優(yōu)先權(quán)日:2011年1月27日
【發(fā)明者】喬治·加西亞, 米格爾·努涅斯, 卡洛斯·奇卡 申請人:哈斯堡實(shí)業(yè)股份有限公司