用于在次級回路中提供冷卻介質(zhì)的方法
【專利摘要】一種用于在次級回路(20)中提供具有可控的供給溫度的冷卻介質(zhì)的方法，其中次級回路(20)中的冷卻介質(zhì)吸收來自一個或多個過程冷卻器(22)的熱量，然后在流回到過程冷卻器(22)之前將熱量釋放到主回路(10)中的主水，其特征在于設(shè)有至少兩個主換熱器(12，14)用于冷卻所述冷卻介質(zhì)，還設(shè)有旁通管路(26)，該旁通管路在所述過程冷卻器(22)出口的下游從次級回路(20)中分支出來，以繞過主換熱器(12，14)，并且次級回路(20)中的流向過程冷卻器(22)的流路中的冷卻介質(zhì)的溫度通過旁通流的調(diào)節(jié)來控制。
【專利說明】用于在次級回路中提供冷卻介質(zhì)的方法

【技術(shù)領(lǐng)域】
[0001]本發(fā)明涉及一種用于在次級回路中提供具有受控的供給溫度的冷卻介質(zhì)的方法，其中，次級回路中的冷卻介質(zhì)吸收來自一個或多個過程冷卻器/工藝?yán)鋮s器(Prozesskuhlern)的熱量，然后在流回到過程冷卻器之前將熱量釋放到主回路中的主水中。此外，本發(fā)明涉及用于實施根據(jù)本發(fā)明的所述方法的設(shè)備，其中該設(shè)備包括在次級回路中的一個或多個過程冷卻器以及流向過程冷卻器的流路中的至少一個溫度傳感器。

【背景技術(shù)】
[0002]在許多工程工藝中，需要從裝置或設(shè)備的部件去除熱量。為此，經(jīng)常使用主水，特別是在大規(guī)模工藝過程的情況下，主水可利用回流冷卻水、河水或海水。從過程控制的角度考慮，需要裝置或設(shè)備的部件在盡可能恒定的溫度下冷卻。從安全和環(huán)境保護的角度考慮，例如在泄漏事件中，必須避免可能有害的物質(zhì)進入天然水體。這些要求可通過主水不與待冷卻的裝置直接接觸來滿足，但是在封閉的中間回路、也稱為次級回路中使用冷卻介質(zhì)。冷卻介質(zhì)根據(jù)相應(yīng)的要求來選擇。常見的冷卻介質(zhì)是水，冷卻介質(zhì)的其它例子包括乙二醇-水混合物或甲醇。
[0003]次級回路中的冷卻介質(zhì)在限定的供給溫度下流入一個或多個工藝?yán)鋮s器并在那里吸收來自工藝過程的熱量，其中，所述冷卻介質(zhì)被加熱。為了使冷卻介質(zhì)回到所需的供給溫度，冷卻介質(zhì)被供給至一個或多個換熱器，冷卻介質(zhì)在所述換熱器中由主水冷卻。主水例如回流冷卻水、河水或海水的回路被指定為主回路。相應(yīng)地，在其中通過主水冷卻所述冷卻介質(zhì)的換熱器被稱為主換熱器。
[0004]將冷卻系統(tǒng)分成主水流動通過的主回路與冷卻介質(zhì)流動通過的次級回路是一種成熟的技術(shù)，并提供了許多優(yōu)點。在裝置或過程冷卻器發(fā)生泄漏的情況下，雖然有害的物質(zhì)可能進入冷卻介質(zhì)，但主回路中的主水保持被保護而不受污染。此外，由于次級回路是閉合的，設(shè)備中的過程冷卻器與直接通過河水冷卻的情況相比結(jié)垢較少。
[0005]這種方法還使得能將流向過程冷卻器的供給溫度不依賴于主水中由于白天的時間和季節(jié)發(fā)生的變化而設(shè)定在所需的值。通常，主換熱器在數(shù)量和尺寸方面設(shè)計成使得它們可以在高負荷情況下從冷卻介質(zhì)提取足夠的熱量。對于高負荷情況的定義，假定的狀態(tài)是進入換熱器的冷卻介質(zhì)與引入的主水之間的溫度差具有所限定的最小容許值。在引入的冷卻介質(zhì)具有給定的值時，這為引入的主水給出最大容許值。在中歐，高負荷情況因此通常發(fā)生在夏季的月份中，其中河水可以達到例如28°C或更高的溫度。
[0006]與此相反，低負荷情況指的是當(dāng)進入主換熱器的冷卻介質(zhì)與引入的主水之間的溫度差的值很高。在中歐，這種情況通常出現(xiàn)在冬季的月份中，其中河水的溫度下降，例如下降到4°C或更低。此外，低負荷情況被認為是當(dāng)僅有非常少的熱量需要從次級回路中的冷卻介質(zhì)轉(zhuǎn)移到主水時，例如當(dāng)設(shè)備不以最大能力運行，或完全停機時，這樣，在主冷卻器中，從冷卻介質(zhì)轉(zhuǎn)移到主水的熱量較少。在這些情況下，為了使流向過程冷卻器的流路中的冷卻介質(zhì)的供給溫度保持在與高負荷情況下相同的值，通常使流向主換熱器的主水的流速降低。
[0007]這種方法的缺點在于，在低負荷情況下，由于低的流速，在主水側(cè)的主換熱器容易結(jié)垢。此外，借助于流向主換熱器的主水供給流對通向過程冷卻器的供給溫度的控制是遲緩的。


【發(fā)明內(nèi)容】

[0008]本發(fā)明的目的是提供用于所討論的冷卻類型的方法，其中，所述主換熱器的結(jié)垢能夠減少，向過程冷卻器的供給溫度可以快速且穩(wěn)固地控制。
[0009]該目的通過根據(jù)本發(fā)明在權(quán)利要求1中所述的方法以及通過根據(jù)本發(fā)明在權(quán)利要求7中所述的設(shè)備來實現(xiàn)。本發(fā)明的優(yōu)選實施例分別在從屬權(quán)利要求2至6和8中限定。
[0010]在根據(jù)本發(fā)明的用于在次級回路中提供具有可控的供給溫度的冷卻介質(zhì)的方法中，次級回路中的冷卻介質(zhì)吸收來自一個或多個過程冷卻器的熱量，然后在流回到過程冷卻器之前將熱量釋放入向主回路中的主水。設(shè)有至少兩個主換熱器用于冷卻所述冷卻介質(zhì)。在過程冷卻器的出口下游和主換熱器的入口上游，在次級回路中分支出旁通管路，用于繞過主換熱器。旁通管路連通到從主換熱器到過程冷卻器的次級回路的管路中。根據(jù)本發(fā)明，在次級回路中流向過程冷卻器的供給溫度經(jīng)由旁路流的調(diào)節(jié)來控制?！肮┙o溫度”在這里和下文中指的是在次級回路中的流向過程冷卻器的流路中冷卻介質(zhì)的溫度?！傲飨蜻^程冷卻器的流路”指的是次級回路的位于旁通管路到次級回路的入口與第一過程換熱器之間的部段?！盎亓鞫巍敝傅氖谴渭壔芈返奈挥趶闹辽僖粋€過程換熱器的出口與旁通管路的分支之間的部段。在多個過程換熱器的情況下，“回流段”指的是次級回路的位于從過程換熱器的出口管路接頭與旁通管路的分支之間的部段。
[0011]在本發(fā)明的優(yōu)選實施例中，溫度傳感器設(shè)置在流向過程冷卻器的流路中，旁通管路設(shè)置有致動器，利用該致動器，在次級回路中流向過程冷卻器的供給溫度是可以控制的?？商娲?，在流向過程冷卻器的流路中提供多個溫度傳感器，例如用于實現(xiàn)冗余測量。合適的溫度傳感器例如熱電偶用于確定流動的冷卻介質(zhì)的溫度，并提供用于傳輸?shù)娇刂蒲b置的值。
[0012]在根據(jù)本發(fā)明的另一實施例中，溫度傳感器或多個溫度傳感器位于次級回路的回流段中，并且旁通管路設(shè)置有致動器，利用該致動器，次級回路中流向過程冷卻器的供給溫度是可控的。
[0013]合適的致動器允許通過旁通管路的流量被設(shè)定在最小值和最大值之間。優(yōu)選地，最小值等于零，這意味著完全閉合的旁通管路。最大值優(yōu)選對應(yīng)于完全打開的旁通管路。在極值之間，可以為流量設(shè)定任何所需的值，優(yōu)選地連續(xù)設(shè)定而不分步。合適的致動器對本領(lǐng)域技術(shù)人員是已知的，例如膜片(閥)、球閥或三通閥。
[0014]在優(yōu)選實施例中，設(shè)有一個控制裝置，該控制裝置具有為供給溫度預(yù)設(shè)的值。從預(yù)設(shè)的值與由溫度傳感器所確定的供給溫度的比較中，控制裝置產(chǎn)生一個輸出信號以傳輸?shù)街聞悠?。流?jīng)旁通管路的冷卻介質(zhì)的溫度比從主換熱器向過程冷卻器流動的冷卻介質(zhì)的溫度高。因此在供給溫度與預(yù)設(shè)值相比較過高的情況下，控制器可以降低通過旁通管路的流量，并且相應(yīng)地，在供給溫度與預(yù)設(shè)值相比過低的情況下，可以增加通過旁通管路的流量。
[0015]在根據(jù)本發(fā)明的另一實施例中，設(shè)有具有用于回流溫度的預(yù)設(shè)值的控制裝置。從預(yù)設(shè)值與由溫度傳感器所確定的回流溫度的比較中，控制裝置產(chǎn)生輸出信號以輸送到所述致動器。在本實施例中，控制器還使得在回流溫度與預(yù)設(shè)值相比較過高的情況下能夠減少通過所述旁通管路的流量，并相應(yīng)地在回流溫度與預(yù)設(shè)值相比較過低的情況下增加通過旁通管路的流量。
[0016]通過旁通管路的冷卻介質(zhì)的流量也可以受到影響，因為致動器存在于通向主換熱器或來自主換熱器的冷卻介質(zhì)管路中，并且可以適當(dāng)?shù)卣{(diào)節(jié)它們的開度。但是，通過影響旁通管路中的致動器控制旁通流更容易實現(xiàn)，并因此是優(yōu)選的。
[0017]所述控制裝置可以是獨立的儀器，例如由信息技術(shù)連接到溫度傳感器和致動器的小型控制器。控制裝置也可以與例如控制閥形式的致動器組合實施。可替代地，所述控制裝置也可以被集成在用于過程控制的更高級別的系統(tǒng)、例如過程控制系統(tǒng)中。
[0018]在根據(jù)本發(fā)明的方法的優(yōu)選實施例中，主換熱器的數(shù)量和尺寸設(shè)計成用于高負荷情況。在低負荷情況下，主回路的冷卻能力通過關(guān)閉一個或多個主換熱器來調(diào)整，其中，至少一個主換熱器保持運行。用語“高負荷”和“低負荷”指的是上面限定的運行狀態(tài)。
[0019]在更優(yōu)選的變型中，主換熱器設(shè)計成在低負荷情況下，利用主水入口與出口之間的最大容許溫度差，一個換熱器足夠用于將冷卻介質(zhì)冷卻到所需的供給溫度下。對于高負荷情況，相應(yīng)地提供更多換熱器，優(yōu)選地分別同樣設(shè)計成適用于主水入口和出口之間的最大容許溫度差，并且大體上適合高負荷情況下的最小溫度差。主水的入口和出口之間的最大容許溫度差被頻繁地正式調(diào)節(jié)，例如調(diào)節(jié)到15K的值。通過這種措施，主水能夠在整個季節(jié)變化的負荷范圍內(nèi)有效地利用，所需要的主水最小量可以顯著降低。
[0020]旁通管路優(yōu)選地對其能力如此設(shè)計，使得旁通管路的控制范圍足夠用于在主換熱器關(guān)斷和接通時平穩(wěn)地控制次級回路中的供給溫度。
[0021]此外，在旁通管路的設(shè)計中，優(yōu)選考慮每天主水溫度的波動可以通過單獨控制經(jīng)過旁通管路的流量來補償。在該情況下不提供主換熱器的接通或關(guān)斷。
[0022]特別優(yōu)選地，通過一個或多個主換熱器主水的流量保持基本恒定。在這種情況下，流量不是主動控制的，而是由主水側(cè)的主換熱器的入口與出口之間的壓力差造成的。在該壓力差波動的情況下，也造成流速的波動。如果主水的溫度下降，或如果待從冷卻介質(zhì)去除的熱量的量減少，例如由于通過主換熱器的冷卻介質(zhì)的流速降低或由于離開過程冷卻器的冷卻介質(zhì)的溫度降低，冷卻介質(zhì)溫度在離開主換熱器的出口處下降。相應(yīng)地，在主水的溫度上升和/或待從冷卻介質(zhì)提取的熱量的量增加的情況下，冷卻介質(zhì)的出口溫度增加。
[0023]在本發(fā)明的更優(yōu)選實施例中，冷卻能力通過接通或關(guān)斷主換熱器調(diào)整成使得流過運行中的主換熱器的主水的壓降在任何情況下至少為300毫巴，特別優(yōu)選為至少800毫巴。這顯著減少了在主水側(cè)形成沉積物的可能性。
[0024]在所述至少兩個主換熱器可以不同的方式連接。優(yōu)選的是，主換熱器在主回路部分以及也在次級回路部分都并聯(lián)連接。
[0025]可以使用的主換熱器全部是本領(lǐng)域技術(shù)人員已知的用于此目的的熱交換器，優(yōu)選地，使用板式換熱器或管束換熱器，特別優(yōu)選地密封或焊接板式換熱器。特別優(yōu)選的板式換熱器通常設(shè)計成用于高的壓降。在旁路無需附加的輸送裝置如泵來實施的情況下是有利的。
[0026]在根據(jù)本發(fā)明的方法的優(yōu)選實施例中，主水是回流冷卻水、河水、海水或微咸水?！盎亓骼鋮s水”指的是已通過設(shè)施如冷卻塔被冷卻或在工藝工程設(shè)備中再冷卻的水。
[0027]與從現(xiàn)有技術(shù)中已知的方法相比，本發(fā)明提供了多個優(yōu)點。在高負荷情況下共同提供所需冷卻能力，但在低負荷情況下可以部分關(guān)斷的至少兩個主換熱器的供給使得可以通過在主水側(cè)的實際上恒定的流量來運行單獨的主換熱器，以防止過早結(jié)垢。此外，這提供了在低負荷情況下可替代地開通和關(guān)斷主換熱器的可能性，使得可以簡單檢查和選擇性地維護或清潔。此外，用于提供冷卻能力而需要的主水的最小量顯著減少。另一優(yōu)點被認為是利用旁通流控制供給溫度比如現(xiàn)有領(lǐng)域中的借助于主水的流速來控制明顯更簡單、更快和更穩(wěn)固地實現(xiàn)。

【專利附圖】

【附圖說明】
[0028]下面將參照附圖更詳細地描述本發(fā)明，其中附圖應(yīng)理解為示意性的。它們并不代表對本發(fā)明的例如關(guān)于換熱器的數(shù)量、類型和連接構(gòu)成任何限制。在附圖中:
[0029]圖1不出了根據(jù)現(xiàn)有技術(shù)的冷卻系統(tǒng)的概略圖；
[0030]圖2不出了根據(jù)本發(fā)明的冷卻系統(tǒng)的概略圖；
[0031]圖3示出了根據(jù)本發(fā)明的冷卻系統(tǒng)的概略圖，該冷卻系統(tǒng)具有在次級(回路)側(cè)串聯(lián)連接的主換熱器；
[0032]圖4示出了根據(jù)本發(fā)明的冷卻系統(tǒng)的概略圖，該冷卻系統(tǒng)具有在主(回路)側(cè)柔性連接的主換熱器；
[0033]圖5示出了主水溫度和運行中的主換熱器的數(shù)量與時間的關(guān)系。

【具體實施方式】
[0034]圖1示出了根據(jù)現(xiàn)有技術(shù)的冷卻系統(tǒng)，其中，次級回路20中的冷卻介質(zhì)流向過程冷卻器22，吸收過程冷卻器那里的熱量并在流回過程冷卻器22之前在主換熱器12中將熱量釋放到主回路10中的主水中。過程冷卻器可以為不同類型，例如板式、管束式、螺旋式換熱器或管的夾套或用于其冷卻的容器。過程冷卻器22的上游的冷卻介質(zhì)的供給溫度通過使用溫度傳感器來確定并且由控制裝置24控制在特定的預(yù)設(shè)值。主回路10中的主水的量用作用于控制的控制變量。
[0035]在圖2中，示出了根據(jù)本發(fā)明的方法的第一個優(yōu)選實施例。離開過程冷卻器22的冷卻介質(zhì)流過兩個主換熱器12、14，在這里將熱量釋放入主回路10中的主水中。在所示的優(yōu)選情況下，主換熱器在主回路的兩側(cè)以及次級回路的兩側(cè)都并聯(lián)連接。在冷卻介質(zhì)從離開過程冷卻器22的出口和進入主換熱器12、14的入口之間分出旁通管路26，該旁通管路也通向冷卻介質(zhì)離開主換熱器的出口下游的次級回路20。流向過程冷卻器22的冷卻介質(zhì)的供給溫度借助于旁通管路中的設(shè)定的流速來控制。在高負荷情況下，主換熱器12和14兩者都在運行，而在低負荷情況下，一個主換熱器的能力足以充分冷卻次級回路20中的冷卻介質(zhì)。在這種情況下，通過關(guān)閉次級回路中相應(yīng)的閥而關(guān)斷主換熱器中的一個。
[0036]在圖3中，示出了根據(jù)本發(fā)明的方法的另一個優(yōu)選實施例。在該示例中，主換熱器12和14在主回路的一側(cè)并聯(lián)連接和在次級回路的一側(cè)串聯(lián)連接。為了能夠在低負荷情況下關(guān)斷主換熱器12或14，在次級回路中，提供可以通過閥接通和關(guān)斷的旁路。
[0037]圖4示出了根據(jù)本發(fā)明的方法的又一優(yōu)選實施例，其中主換熱器12、14在次級(回路)側(cè)并聯(lián)連接。在主回路的兩側(cè)，連接保持柔性。通過相應(yīng)地打開和關(guān)閉以舉例示出的閥，可以在主回路側(cè)實現(xiàn)串聯(lián)連接或并聯(lián)連接。此外，主換熱器12、14可以替代地通過關(guān)閉次級回路中相應(yīng)的閥而關(guān)斷。
[0038]附圖僅用于說明。與示出的有偏差的配置和連接當(dāng)然同樣落入本發(fā)明的范圍，只要控制次級回路中的供給溫度通過調(diào)節(jié)旁通流來執(zhí)行。
[0039]特別地，圖中所示的換熱器的數(shù)量僅僅是示例性的，并不局限于此。設(shè)有兩個以上的主換熱器是有利的?？捎玫闹鲹Q熱器越多，各個獨立的主換熱器就可以越靈活地連通和關(guān)斷，以便與當(dāng)前發(fā)生的負荷狀態(tài)進行最佳匹配。然而，這也增加了資金成本。優(yōu)選地，提供兩到三個主換熱器。
[0040]對于主換熱器的數(shù)量的選擇標(biāo)準(zhǔn)可以從主水的溫度梯度得出。優(yōu)選地，主換熱器的最佳數(shù)量通過最大容許溫度差和高負荷情況下的典型溫度差的商來估算。例如對于德國萊茵河上的路德維希港的位置，當(dāng)河水用作主水時，通過主水入口和出口之間的最大容許溫度差規(guī)定為15K。此外，回流到河里的水必須不超過33°C。因此，在河水的溫度可達28°C的夏季月份中的高負荷情況下，主水的入口和出口之間的溫度差為5K是常見的。這給出了15K/5K = 3的商。因此，有利地，設(shè)置三個主換熱器，它們設(shè)計成當(dāng)最大容許溫度差15K被充分利用時，所述三個換熱器的每一個都可以單獨從次級回路中的冷卻介質(zhì)提取所需量的熱量。
[0041 ] 在圖5中，主水的溫度T (虛線)和運行中的主換熱器的數(shù)量N (實線，右手刻度)與時間的關(guān)系在12個月的時間段上示意性地示出。在這個示例性的圖示中，假定待從次級回路去除的熱量的量在所考慮的時間段上保持恒定。所使用的主水是河水，該河水在十二月和一月的冬季月份具有最低溫度例如4°C?？梢猿浞掷米畲笕菰S溫度差，因此一個主換熱器足夠用于充分冷卻次級回路中的冷卻介質(zhì)。一旦河水溫度上升到高于一個值，考慮到在一定范圍內(nèi)的波動，不能再保證最大容許溫度差，另一主換熱器開始運行。假定3K的波動范圍和向河流排放的水的最大值33°C，給定15°C的值，第二主換熱器開始運行。在根據(jù)圖5的示例中，這是4月中旬的情況。從6月初開始，河水的溫度上升到一個值，需要第三主換熱器以首先可靠地去除所需量的熱量，其次，不超過最大值33°C。在六月、七月和八月的夏季月份，三個主換熱器都在運行，直到河水溫度再次下降到兩個主換熱器已足夠的程度，在該示例中處于9月初。在十月底，河水的溫度進一步下降到例如15°C以下，再次使得一個主換熱器就足夠。
[0042]根據(jù)本發(fā)明的方法具有可以適應(yīng)當(dāng)前需要而靈活地提供冷卻能力的效果。在圖5所示的示例中，在五個半月的時間段內(nèi)，一個主換熱器在運行，在三個半月的時間段內(nèi)，兩個主換熱器在運行，在三個月的時間段內(nèi)，三個主換熱器在運行。與用于高負荷情況的純粹設(shè)計相比，通過根據(jù)本發(fā)明的方法所需的主水的量可以大幅度減少。
[0043]在主水側(cè)，基本上恒定量的水流過各主換熱器，這防止結(jié)垢。除了在夏季，未運行的換熱器可以保持和清洗沒有問題，不會對次級回路中設(shè)備的運行產(chǎn)生不利影響。假設(shè)在根據(jù)現(xiàn)有技術(shù)的設(shè)備情況下，其中僅存在一個設(shè)計用于高負荷情況的主換熱器，其中，在低負荷情況下主水的量減少，一年一次的與結(jié)垢相關(guān)的設(shè)備停機需要大約3天，而使用根據(jù)本發(fā)明的方法，設(shè)備的能力可以增加約1%。在更頻繁或更長的停機時間的情況下，經(jīng)濟上的優(yōu)勢相應(yīng)增加。
【權(quán)利要求】
1.一種用于在次級回路(20)中提供具有可控的供給溫度的冷卻介質(zhì)的方法，其中，所述次級回路(20)中的所述冷卻介質(zhì)吸收來自一個或多個過程冷卻器(22)的熱量，然后在其流回到所述過程冷卻器(22)之前將熱量釋放到主回路(10)中的主水，其中，設(shè)有至少兩個主換熱器(12，14)用于冷卻所述冷卻介質(zhì)，還設(shè)有旁通管路(26)，所述旁通管路(26)在所述過程冷卻器(22)出口的下游從所述次級回路(20)中分支出來，以繞過所述主換熱器(12，14)，并且在所述次級回路(20)中的流向所述過程冷卻器(22)的流路中的冷卻介質(zhì)的溫度借助于旁通流的調(diào)節(jié)來控制。
2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的方法，其中，所述主換熱器(12，14)的數(shù)量和尺寸設(shè)計成適用于高負荷情況，并且在低負荷情況下，所述主回路(10)的冷卻能力通過關(guān)閉所述主換熱器(12，14)中的一個或多個來調(diào)整，其中至少一個所述主換熱器保持運行。
3.根據(jù)權(quán)利要求2所述的方法，其中，所述冷卻能力調(diào)整成使得流過運行中的主換熱器(12，14)的主水的壓降在任何情況下為至少300毫巴，優(yōu)選至少800毫巴。
4.根據(jù)權(quán)利要求1至3中任一項所述的方法，其中，所述主換熱器(12，14)設(shè)計成適用于主水入口和主水出口之間的最大容許溫度差。
5.根據(jù)權(quán)利要求1至4中任一項所述的方法，其中，所述主換熱器(12，14)在所述主回路(10)部分以及在所述次級回路(20)部分都并聯(lián)連接。
6.根據(jù)權(quán)利要求1至5中任一項所述的方法，其中，所述主換熱器(12，14)是板式換熱器或管束換熱器，特別是密封或焊接板式換熱器。
7.一種用于執(zhí)行根據(jù)權(quán)利要求1至6中至少一項所述方法的設(shè)備，所述設(shè)備包括在次級回路(20)中的一個或多個過程冷卻器(22)以及在流向過程冷卻器(22)的流路中的至少一個溫度傳感器，其中，設(shè)有至少兩個主換熱器(12，14)，所述次級回路(20)的冷卻介質(zhì)在所述至少兩個主換熱器中將熱量釋放到主回路(10)中的主水，還設(shè)有旁通管路(26)，該旁通管路在所述過程冷卻器(22)出口的下游從所述次級回路(20)中分支出來，以繞過所述主換熱器(12，14)，并且設(shè)置有致動器，在所述次級回路(20)中的流向所述過程冷卻器(22)的流路中的冷卻介質(zhì)的溫度能夠利用該致動器進行控制。
8.根據(jù)權(quán)利要求7所述的設(shè)備，其中，所述主換熱器(12，14)不僅在該主回路(10)側(cè)而且在該次級回路(20)側(cè)并聯(lián)連接。
【文檔編號】F28D15/00GK104246418SQ201380022036
【公開日】2014年12月24日 申請日期:2013年4月23日 優(yōu)先權(quán)日:2012年4月25日
【發(fā)明者】R·科姆帕, M·弗爾斯特, A·沃爾特 申請人:巴斯夫歐洲公司