專利名稱：用于制造注塑成型件的方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種用于注塑成型件的裝置和一種具有一這樣的裝置 的注塑成型機(jī)。
背景技術(shù)：
由EP1 155 802 Bl已知一種注塑成型機(jī)，其中在兩模具夾緊板之 間延伸多個(gè)支柱，在上面的兩個(gè)支柱和在下面的兩個(gè)支柱上分別安裝 一橫梁，其可沿各支柱相對(duì)于各模具夾緊板和相互相對(duì)移動(dòng)。在各橫 梁之間夾緊一模具支座并且設(shè)有各半模具，其可以與在各模具夾緊板 上固定的半模具組合在一起，以便構(gòu)成成型件的型腔。借助于各橫梁 中心的模具支座可沿機(jī)器縱向方向移動(dòng)。此外設(shè)置用于中心的模具支 座繞一垂直的軸的旋轉(zhuǎn)的驅(qū)動(dòng)裝置。在兩橫梁上設(shè)置旋轉(zhuǎn)裝置或旋轉(zhuǎn) 分配器，在其軸中具有多個(gè)通道或?qū)Ч?，其用于將介質(zhì)導(dǎo)向半模具或 模具支座。為了避免不符合要求的電接觸和泄漏時(shí)的污染，被認(rèn)為有 利的是，通過下面安裝的軸引導(dǎo)流體、如氣體和/或液體而通過上面安 裝的軸引導(dǎo)電流。
由WO 2006/106035 Al已知一種注塑成型才幾，其中在兩沖莫具夾緊 板之間設(shè)置一中心的模具支座，其可沿機(jī)器縱向方向移動(dòng)并可繞一垂 直的軸旋轉(zhuǎn)。該模具支座固定在一轉(zhuǎn)盤上，其自身可旋轉(zhuǎn)地支承在一 底板上，后者借助于液壓的伺服驅(qū)動(dòng)可沿機(jī)器縱向方向移動(dòng)。在兩上 面的支柱上固定一橫梁，通過它一旋轉(zhuǎn)銷向中心的模具支座延伸。旋 轉(zhuǎn)銷可以構(gòu)成為旋轉(zhuǎn)分配器用于向模具支座和/或各半模具供給介質(zhì) (水、油、空氣、電流等)。
由WO 2006/106036已知注塑成型機(jī)，其中在兩模具夾緊板之間 設(shè)置一中心的模具支座。模具支座、也稱為轉(zhuǎn)位板可以是固定的并且 兩外面的模具夾緊板可相對(duì)于它移動(dòng)。但也可以設(shè)置一固定的模具夾
5緊板和 一可移動(dòng)的模具夾緊板，并且模具支座可沿機(jī)械的方向移動(dòng)。 在兩種情況下模具支座可繞一垂直的軸旋轉(zhuǎn)，其中模具支座固定在一 轉(zhuǎn)盤上，其自身可旋轉(zhuǎn)地支承一底板上。在上面的兩個(gè)支柱上固定一 橫梁，或是固定的或可相對(duì)于模具夾緊板移動(dòng)。在橫梁上具有一旋轉(zhuǎn) 分配器，用于向轉(zhuǎn)位板和各半模具供給介質(zhì)如水、油、空氣、電流等。 旋轉(zhuǎn)分配器的內(nèi)裝件固定連接于轉(zhuǎn)位板并且包括多個(gè)通道，經(jīng)由它們 可將要求的介質(zhì)導(dǎo)向和排出在轉(zhuǎn)位板上固定的各半模具。旋轉(zhuǎn)分配器
旋轉(zhuǎn)。在轉(zhuǎn)位板的下方設(shè)置另一相同型式的旋轉(zhuǎn)分配器。 一上面的旋 轉(zhuǎn)分配器和一下面的旋轉(zhuǎn)分配器的應(yīng)用提供以下的可能性，即分別構(gòu) 成各半模具的介質(zhì)供應(yīng)。例如可以經(jīng)由下面的旋轉(zhuǎn)分配器供給冷水而
經(jīng)由上面的旋轉(zhuǎn)分配器供給熱水，從而轉(zhuǎn)盤及其在底板上的軸承不遭 受一不必要的熱膨脹。
在上述型式的注塑成型機(jī)中成問題的是，在操作中必須調(diào)節(jié)在各 模具夾緊板上固定的各半模具和在中心的模具支座或轉(zhuǎn)位板上固定的 各半模具的溫度。即使全部半模具保持在同一溫度，雖然如此仍可以 導(dǎo)致在轉(zhuǎn)位板上的各半模具不再可以精確地與在各模具夾緊板上的各 半模具組合在一起而且雖然因此，因?yàn)樯踔翈缀鯖]有在各模具夾緊板 上的各半模具的溫度引起的尺寸變化，但在轉(zhuǎn)位板上是顯著可看出的。
發(fā)明內(nèi)容
由此出發(fā)本發(fā)明的目的在于，有針對(duì)性地進(jìn)一步開發(fā)一種上述型 式的注塑成型機(jī)，使轉(zhuǎn)位板上的各半模具可以始終精確地與各模具夾 緊板上的各半模具組合在一起，而且不依賴于各半模具的溫度調(diào)節(jié)。
通過具有權(quán)利要求1的特征的裝置和具有權(quán)利要求10的特征的注
塑成型機(jī)達(dá)到該目的。在諸從屬權(quán)利要求中得到有利的實(shí)施形式和進(jìn) 一步開發(fā)。
通過為特別以一轉(zhuǎn)位板或一立方體型式的模具支座和在模具支座 上固定的各半模具設(shè)置一分開的溫度調(diào)節(jié)，可以不依賴于半模具的溫 度調(diào)節(jié)避免模具支座的尺寸變化或只允許如也在各模具夾緊板上發(fā)生一尺寸變化的程度。無論如何在模具支座上的各半模具始終保持精確 地對(duì)準(zhǔn)于各模具夾緊板上的對(duì)應(yīng)的各半模具。在這方面也注意到，在 各半模具組裝以后若干時(shí)間持續(xù)到包括各模具夾緊板、中心的模具支 座和各半模具的整個(gè)系統(tǒng)保持在需要的操作溫度上。由于模具夾緊板
和中心的模具支座的不同的熱膨脹因此可能導(dǎo)致，整個(gè)的注塑成型機(jī) 雖然在安裝以后立即精確地對(duì)準(zhǔn)，但在達(dá)到各半模具的操作溫度時(shí)各
半模具的對(duì)準(zhǔn)不再是準(zhǔn)確的。通過在中心的模具支座中和在固定在其 上的各半模具上的分開的調(diào)溫循環(huán)可以彼此分開地調(diào)節(jié)溫度。特別在
各半模具中可以調(diào)節(jié)一對(duì)當(dāng)時(shí)加工的塑料最好的溫度并且據(jù)此可以按 要求的方式調(diào)節(jié)模具支座的溫度。例如可以將各半模具保持在一約
IO(TC至110C的溫度水平上，反之將中心的模具支座本身調(diào)節(jié)到一約
70"C至80'C的溫度水平上。
以下更借助圖1至6更詳細(xì)地描述本發(fā)明。
圖1示意地示出按照本發(fā)明設(shè)置用于轉(zhuǎn)位板23和用于半模具24a 和25a的分開的溫度調(diào)節(jié)；
圖2示出按圖1的側(cè)視圖3示出按圖1的透視圖，其中省略了固定的模具夾緊板50和可 移動(dòng)的模具夾緊板60;
圖4更詳細(xì)地示出經(jīng)由上面的旋轉(zhuǎn)分配器26和下面的旋轉(zhuǎn)分配器 26'實(shí)現(xiàn)轉(zhuǎn)位板23和在其上安裝的半模具24a、25a的分開的溫度調(diào)節(jié)；
圖5示出僅經(jīng)由下面的旋轉(zhuǎn)分配器26'實(shí)現(xiàn)轉(zhuǎn)位板23和在其上安 裝的半模具24a、 25a的分開的溫度調(diào)節(jié)；
圖6示出一按照本發(fā)明的裝置作為單元或模塊如何裝入到一現(xiàn)有 的注塑成型機(jī)中。
具體實(shí)施例方式
按照?qǐng)D1至3設(shè)置一具有兩個(gè)彼此保持間距的縱向支座2的機(jī)架 1，在其上設(shè)置一固定的模具夾緊板50和一可在滑座3上移動(dòng)的模具 夾緊板60?？梢苿?dòng)的模具夾緊板60包括一實(shí)際的模具夾緊板60a和一壓力板60b,該壓力板包括在其中間的壓力緩沖墊10，其可以借助 一在這里未示出的壓力介質(zhì)源施加以閉合壓力。在各模具夾緊板之間 延伸上面的支柱110a和110b以及下面的支柱120a和120b。這些支 柱以其一端固定于固定的模具夾緊板50中并且以其另一端穿過固定 的模具夾緊板50。各支柱在伸出的端部具有一齒部3，在其中在聯(lián)鎖 鉗14和15中可移進(jìn)和移出(在圖中可看出移進(jìn)的位置)。為了相對(duì)于 固定的模具夾緊板50移動(dòng)可移動(dòng)的模具夾緊板60設(shè)置液壓的伺服驅(qū) 動(dòng)裝置46和47，其可以作用在各凸出的連接板49上。在上面的支柱 110a和110b上， 一橫梁16滑動(dòng)地安裝于各導(dǎo)向套筒19中，橫梁16 在中心具有一空隙用以通過一旋轉(zhuǎn)分配器26的一可旋轉(zhuǎn)的元件26a 和一滑動(dòng)套筒17。在下面的支柱120a與120b之間一底板18固定在 機(jī)架1，在其上借助于一適當(dāng)?shù)妮S承可繞一垂直軸線旋轉(zhuǎn)地支承和支 撐一轉(zhuǎn)盤21。在轉(zhuǎn)盤21上固定一個(gè)半模具支座23，在該實(shí)例中為一 轉(zhuǎn)位板23并且支承注塑成型模具24和25的兩個(gè)半模具24a和25a。 對(duì)應(yīng)的半模具24b和25b固定在各模具夾緊板上。借助于液壓的伺服 驅(qū)動(dòng)裝置43和44可以在直線導(dǎo)軌40、 41上移動(dòng)底板18并從而移動(dòng) 包括底板18、轉(zhuǎn)盤21、轉(zhuǎn)位板30和橫梁16的整個(gè)裝置。
在圖1和3中省略了旋轉(zhuǎn)分配器的旋轉(zhuǎn)固定的元件，從而人們可 看到在可旋轉(zhuǎn)的內(nèi)裝件26a中的多個(gè)進(jìn)入孔201。經(jīng)由一個(gè)或多個(gè)可 連接在固定的外部件26b上的導(dǎo)管200可向旋轉(zhuǎn)分配器26供給介質(zhì)如 水、油、空氣、電流等。在轉(zhuǎn)位板23移動(dòng)時(shí)借助于一電纜牽引器45 可使這些導(dǎo)管一起運(yùn)動(dòng)。
如圖1中示意示出的，按照本發(fā)明設(shè)置一方面用于轉(zhuǎn)位板23而另 一方面用于半才莫具24a和25a的分開的溫度調(diào)節(jié)。在該實(shí)例中經(jīng)由上 面的旋轉(zhuǎn)分配器26供給半模具24a和25a調(diào)溫介質(zhì)，相反經(jīng)由下面的 旋轉(zhuǎn)分配器26'供給轉(zhuǎn)位板23調(diào)溫介質(zhì)。作為調(diào)溫介質(zhì)例如考慮水或 油。但也可以只由一側(cè)供給半模具24a、 25a和轉(zhuǎn)位板23的調(diào)溫介質(zhì)， 或只經(jīng)由上面的或只經(jīng)由下面的旋轉(zhuǎn)分配器供給，從而在那種情況下 可以放棄一個(gè)旋轉(zhuǎn)分配器。半模具24a和25a的調(diào)溫介質(zhì)可以由旋轉(zhuǎn)分配器26借助于各適當(dāng)?shù)能泴?dǎo)管5直接由旋轉(zhuǎn)分配器26導(dǎo)入各半模 具中，如其在圖1和圖3中在半模具24a中所示。但調(diào)溫介質(zhì)也可以 經(jīng)由通道6首先導(dǎo)入到轉(zhuǎn)位板23中并由那里導(dǎo)入各半模具中，如其在 圖1中在半模具25a中所示。轉(zhuǎn)位板23的調(diào)節(jié)介質(zhì)的供應(yīng)可以經(jīng)由通 道7實(shí)現(xiàn)，其由旋轉(zhuǎn)分配器26'的內(nèi)裝件26'a開始并且與轉(zhuǎn)盤和轉(zhuǎn)位 板中的相應(yīng)的通道流體連通。關(guān)于其他的細(xì)節(jié)參閱圖4和5。在半模 具24a和25a以及在轉(zhuǎn)位板23中的蛇形的或曲折的線擬說明用于導(dǎo)通 相應(yīng)的調(diào)溫介質(zhì)的適應(yīng)的通道的存在并從而說明在轉(zhuǎn)位板23和半模 具24a和25a中的相應(yīng)的調(diào)溫循環(huán)。
以下要借助圖4更詳細(xì)地描述轉(zhuǎn)位板23和在其上安裝的半模具 24a、 25a的分開的溫度調(diào)節(jié)。上面的旋轉(zhuǎn)分配器26的不轉(zhuǎn)的外部件 26b在橫梁16的頂面上借助于固定在橫梁中多個(gè)銷51固定在其水平 位置并且可以連同可旋轉(zhuǎn)的內(nèi)裝件26a沿垂直方向相對(duì)橫梁16移動(dòng)一 段距離h，直到轉(zhuǎn)位板23以其上面對(duì)接滑動(dòng)套筒17的底面。在內(nèi)裝 件26a中延伸多個(gè)通道27，它們通入轉(zhuǎn)位板23并在那里向外旁通， 并終止于各接口 52，在各接口上連接各軟管54，其通向轉(zhuǎn)位板上的半 模具24a和25a并且由其可以供給從上面供給的半模具24a、 25a的調(diào) 溫介質(zhì)。這種供給調(diào)溫介質(zhì)的方式符合圖1中關(guān)于右邊的半模具25a 的示意圖(見通道6)。用于軟管連接的各接口 52也可以已設(shè)置在內(nèi) 裝件26a的露出的部分上，如這在圖4中對(duì)于通道27'和一說明的接口 52'與軟管件54'以虛線示出。這種供給調(diào)溫介質(zhì)的方式對(duì)應(yīng)于圖1中 關(guān)于在邊的半模具24a的示意圖(見在那里的軟導(dǎo)管5)。在轉(zhuǎn)位板23 的下方具有另一旋轉(zhuǎn)分配器26'，借其可以供應(yīng)處于轉(zhuǎn)位板中的調(diào)溫循 環(huán)。為此在可旋轉(zhuǎn)的內(nèi)裝件26a'中延伸各通道61。各通道61作為各 通道70延伸通過轉(zhuǎn)盤21并且與各通道62流體連通，后者在轉(zhuǎn)位板 23中延伸并構(gòu)成轉(zhuǎn)位板的調(diào)溫循環(huán)。調(diào)溫循環(huán)在轉(zhuǎn)位板23的內(nèi)部在 這里只通過一環(huán)線64說明并且可以假設(shè)任何合理的走向。但也可以經(jīng) 由軟管連接66實(shí)現(xiàn)調(diào)溫循環(huán)64在轉(zhuǎn)位板23的內(nèi)部的供應(yīng)，只要使各 通道70在轉(zhuǎn)盤21中轉(zhuǎn)向并向外通向轉(zhuǎn)盤21的側(cè)表面。在那里可以設(shè)置用以安裝軟管連接66的適當(dāng)?shù)慕涌?。但代替在這里描述的實(shí)施形式 也可以經(jīng)由上面的旋轉(zhuǎn)分配器26實(shí)現(xiàn)調(diào)溫循環(huán)64的供應(yīng)而經(jīng)由下面 的旋轉(zhuǎn)分配器26'實(shí)現(xiàn)轉(zhuǎn)位板上的各半模具的供應(yīng)。
為了轉(zhuǎn)位板23和轉(zhuǎn)位板上的各半模具24a、 25a的分開的溫度調(diào) 節(jié)，按需要也可以只用一個(gè)旋轉(zhuǎn)分配器26'工作。例如在圖5中經(jīng)由下 面的旋轉(zhuǎn)分配器26'通過調(diào)溫循環(huán)64的內(nèi)部的通道61a、 70a和62供 應(yīng)用于轉(zhuǎn)位板23的調(diào)溫介質(zhì)。經(jīng)由與此分開的通道61b、 70b和一軟 管連接72可以實(shí)施半模具25a的溫度調(diào)節(jié)并以類似的方式也實(shí)施半模 具24a的溫度調(diào)節(jié)。代替在這里所示的經(jīng)由一下面的旋轉(zhuǎn)分配器26' 的分開的供應(yīng)也可以以相同的方式利用一上面的旋轉(zhuǎn)分配器26實(shí)現(xiàn) 轉(zhuǎn)位板23和半模具24a、 25a的調(diào)溫介質(zhì)的分開的供給。因此在那種 情況下可以在注塑成型機(jī)上只需要一個(gè)旋轉(zhuǎn)分配器，其可以安裝在轉(zhuǎn) 位板的上方，例如在橫梁上，或在轉(zhuǎn)位板的下方、例如在底板的下面 上。
圖6中示意示出， 一按照本發(fā)明的裝置作為單元或模塊如何可以 裝入一現(xiàn)有的注塑成型機(jī)中。在該實(shí)例中在轉(zhuǎn)位板23的下面設(shè)置一適 配器，例如一適配板80，借其可以將裝置作為整體、亦即因此包括模 具支座23和半模具24a、 25a、必要時(shí)包括旋轉(zhuǎn)分配器的單元裝入一 現(xiàn)有的注塑成型機(jī)中和從其中拆出。在所示的實(shí)例中在適配板80中設(shè) 置通道82、 84和86，它們經(jīng)由適當(dāng)?shù)慕涌诳膳c轉(zhuǎn)盤中的通道70a、 70b 和70c連通。通道82與轉(zhuǎn)位板中的通道62連通。在通道84和86上 連接軟管件94和96，它們通向半才莫具25a和25b中的調(diào)溫循環(huán)99a 和99b。調(diào)溫循環(huán)99a和99b可以相互連通并供應(yīng)相同的調(diào)溫介質(zhì)， 從而將兩半模具25a和25b保持在同一的溫度水平上。但調(diào)溫循環(huán)99a 和99b也可以彼此分開并以不同調(diào)溫的調(diào)溫介質(zhì)操作，從而可將兩半 模具25a和25b保持在不同的溫度上。如果擬在轉(zhuǎn)位板23的上方設(shè)置 只一個(gè)旋轉(zhuǎn)分配器，則適配板80也可以設(shè)計(jì)成沒有各通道。
代替一具有一固定的模具夾緊板和一可移動(dòng)的模具夾緊板的注塑 成型機(jī)的在這里描述的實(shí)施形式，也可以設(shè)置兩個(gè)外面的可移動(dòng)的模
10具夾緊板，它們可以在一固定的中心的模具支座上向其移動(dòng)或遠(yuǎn)離其
移動(dòng)o
中心的模具支座可以是可旋轉(zhuǎn)的，亦即特別構(gòu)成為轉(zhuǎn)位板或構(gòu)成 為可旋轉(zhuǎn)的立方體，如這是在所謂轉(zhuǎn)位板的注塑成型機(jī)中的情況。但 中心的模具支座也可以是不可旋轉(zhuǎn)的，如這是在一種多層注塑成型機(jī) 中的情況。
權(quán)利要求
1. 用于制造注塑成型件的裝置，包括一模具支座(23)以及注塑成型模具(24、25)的一個(gè)或多個(gè)半模具(24a、25a)，所述半模具安裝或可安裝在模具支座(23)上，其中為模具支座(23)和半模具(24a、25a)設(shè)定分開的溫度調(diào)節(jié)(64、99a、99b)。
2. 按照權(quán)利要求l所述的裝置，其特征在于，在模具支座(23) 中設(shè)置一個(gè)或多個(gè)用于一第一調(diào)溫介質(zhì)的通道(62、 64)，并且在固定 在模具支座(23)上的半模具(24a、 25a)中設(shè)置一個(gè)或多個(gè)用于一 第二調(diào)溫介質(zhì)的通道(99a、 99b )。
3. 按照權(quán)利要求1或2所述的裝置，其特征在于，模具支座可繞 一垂直于機(jī)械縱軸線的軸線旋轉(zhuǎn)，在該軸線上在模具支座(23)的兩 側(cè)分別設(shè)置一旋轉(zhuǎn)分配器(26、 26'),其中經(jīng)由一旋轉(zhuǎn)分配器可供給 用于模具支座(23)的第一調(diào)溫介質(zhì)，并且經(jīng)由另一旋轉(zhuǎn)分配器可供 給用于半模具(24a、 25a)的第二調(diào)溫介質(zhì)。
4. 按照權(quán)利要求1或2所述的裝置，其特征在于，模具支座(23) 可繞一垂直于機(jī)器縱軸線的軸線旋轉(zhuǎn)，并在該軸線上在模具支座(23 ) 的兩側(cè)之一側(cè)設(shè)置一旋轉(zhuǎn)分配器(26或26')，其中經(jīng)由該一個(gè)旋轉(zhuǎn)分 配器可以供給用于模具支座(23 )的第一調(diào)溫介質(zhì)和用于半模具(24a、 25a)的第二調(diào)溫介質(zhì)。
5. 按照權(quán)利要求1至4之一項(xiàng)所述的裝置，其特征在于，模具支 座構(gòu)成為包括兩個(gè)用于安裝半模具(24a、 25a)的表面的轉(zhuǎn)位板(23) 或構(gòu)成為包括四個(gè)用于安裝各半模具的表面的立方體。
6. 按照權(quán)利要求1至5之一項(xiàng)所述的裝置，其特征在于，模具支 座(23)可以固定在一水平設(shè)置的轉(zhuǎn)盤(21)上，從而模具支座(23) 可繞一垂直的軸線旋轉(zhuǎn)。
7. 按照權(quán)利要求1至6之一項(xiàng)所述的裝置，其特征在于，設(shè)置一 適配器(80)，借其可將所述裝置作為整體裝入一注塑成型機(jī)中。
8. 按照權(quán)利要求1至7之一項(xiàng)所述的裝置，其特征在于，用于模具支座上的半模具(24a、 25a)的調(diào)溫介質(zhì)具有一第一溫度T1，而模 具支座(23)本身的調(diào)溫介質(zhì)具有一第二溫度T2。
9. 按照權(quán)利要求1至8之一項(xiàng)所述的裝置，其特征在于，為位于 模具支座(23)上的半模具(24a、 25a)設(shè)置分開的溫度調(diào)節(jié)，從而 每一半模具(24a、 25a)可以在一自身的溫度水平( 一側(cè)T25a;另一 側(cè)T25b)上運(yùn)行。
10. 具有一按照權(quán)利要求1至9之一項(xiàng)所述的裝置的注塑成型機(jī)。
11. 按照權(quán)利要求IO所述的注塑成型機(jī)，包括兩個(gè)外部的模具夾 緊板(50、 60)和一個(gè)在其中間設(shè)置的按照權(quán)利要求1至9之一項(xiàng)所 述的裝置，其中在各外部的模具夾緊板上安裝那些與模具支座上的各 半模具相配合的半模具。
12. 按照權(quán)利要求10或11所述的注塑成型機(jī)，其特征在于，中 心的模具支座(23)、特別是轉(zhuǎn)位板或立方體固定在一轉(zhuǎn)盤(21)上， 該轉(zhuǎn)盤可旋轉(zhuǎn)地支承在一固定在機(jī)架(1)的底板(18)上，從而中心 的模支座(23)可繞具一垂直的軸線旋轉(zhuǎn)，并且在轉(zhuǎn)盤(21)的下方 設(shè)置一旋轉(zhuǎn)分配器(26')，經(jīng)由該旋轉(zhuǎn)分配器可以供給用于模具支座(23)的調(diào)溫介質(zhì)和用于半模具(24a、 24b)的調(diào)溫介質(zhì)。
13. 按照權(quán)利要求10或11所述的注塑成型機(jī)，其特征在于，中 心的模具支座(23)、特別是轉(zhuǎn)位板或立方體固定在一轉(zhuǎn)盤(21)上， 該轉(zhuǎn)盤可旋轉(zhuǎn)地支承一固定在機(jī)架(1)上的底板(18)上，從而中心 的模具支座(23)可繞一垂直的軸線旋轉(zhuǎn)， 一橫梁(16)在中心的模 具支座(23)的上方在兩支柱(110a、 110b)之間延伸，并且一4t轉(zhuǎn) 分配器(26)設(shè)置在橫梁(16)上，經(jīng)由所述旋轉(zhuǎn)分配器可以供給用 于模具支座(23)的調(diào)溫介質(zhì)和用于半模具(24a、 25a)的調(diào)溫介質(zhì)。
14. 按照權(quán)利要求10或11所述的注塑成型機(jī)，其特征在于，中 心的模具支座(23)、特別是轉(zhuǎn)位板或立方體固定在一轉(zhuǎn)盤(21)上， 該轉(zhuǎn)盤可旋轉(zhuǎn)地支承在一固定在機(jī)架上的底板(18)上，從而中心的 模具支座(23)可繞一垂直的軸線旋轉(zhuǎn)， 一橫梁(16)在中心的模具 支座(23)的上方在兩支柱(110a、 110b)之間延伸，并且一第一旋轉(zhuǎn)分配器(26)設(shè)置在橫梁(16)上，經(jīng)由所述第一旋轉(zhuǎn)分配器可以 供給一調(diào)溫介質(zhì)，并且一第二旋轉(zhuǎn)分配器(26')設(shè)置在轉(zhuǎn)盤(21)的 下方，經(jīng)由所述第二旋轉(zhuǎn)分配器可供給另一調(diào)溫介質(zhì)。
15. 按照權(quán)利要求10至14之一項(xiàng)所述的注塑成型機(jī)，其特征在 于，各通道(27、 27')在上面的旋轉(zhuǎn)分配器(26)的內(nèi)裝件(26a) 中延伸，所述通道在橫梁(16)的下方通向內(nèi)部件(26a)的露出的表 面并在那里終止于用于軟管連接(54')的各接口 (52')。
16. 按照權(quán)利要求10至15之一項(xiàng)所述的注塑成型機(jī)，其特征在 于，經(jīng)由轉(zhuǎn)盤(21)中的各通道(70)和/或經(jīng)由從轉(zhuǎn)盤(21)向轉(zhuǎn)位 板(23)延伸的各軟管(66)實(shí)現(xiàn)用于轉(zhuǎn)位板(23)的調(diào)溫循環(huán)的供 應(yīng)。
17. 按照上述權(quán)利要求之一項(xiàng)所述的注塑成型機(jī)，其特征在于， 設(shè)置一個(gè)用以供應(yīng)兩個(gè)調(diào)溫循環(huán)的旋轉(zhuǎn)分配器，其中一個(gè)調(diào)溫循環(huán)通 過各內(nèi)部的通道供應(yīng)，而另一個(gè)調(diào)溫循環(huán)經(jīng)由各軟管供應(yīng)，所述軟管 與旋轉(zhuǎn)分配器的可旋轉(zhuǎn)的元件或與轉(zhuǎn)盤連接。
18. 借助一按照上述權(quán)利要求之一項(xiàng)所述的裝置制造塑料成型件 的方法，其中，通過一個(gè)位于模具支座(23)上的半模具(24a、 25a) 泵送一溫度Tl的一第一調(diào)溫介質(zhì)而通過模具支座(23)本身泵送一 溫度T2的一第二調(diào)溫介質(zhì)，其中在加工熱塑性塑料時(shí)T2小于Tl而 在加工熱固性塑料時(shí)T2大于Tl。
19. 按照權(quán)利要求17所述的方法，其特征在于，從下面供給用于 模具支座(23)的調(diào)溫介質(zhì)而從上面供給用于處在模具支座(23)上 的半模具(24a、 25a)的調(diào)溫介質(zhì)，或從上面供給用于模具支座(23) 的調(diào)溫介質(zhì)而從下面供給用于處在模具支座(23)上的半模具(24a、 25a)的調(diào)溫介質(zhì)，其中在一可旋轉(zhuǎn)的模具支座(23)的情況下經(jīng)由旋 轉(zhuǎn)分配器(26、 26')實(shí)現(xiàn)各調(diào)溫介質(zhì)的供給，所述旋轉(zhuǎn)分配器沿轉(zhuǎn)軸 設(shè)置在模具支座(23)的兩側(cè)。
全文摘要
描述一種用于制造注塑成型件的裝置，包括一模具支座(23)以及一個(gè)或多個(gè)注塑成型模具(24、25)的半模具(24a、25a)，它們安裝在模具支座(23)上或可安裝在其上，其中為模具支座(23)和為半模具(24a、25a)設(shè)置一分開的溫度調(diào)節(jié)(64、99a、99b)。通過為特別以一轉(zhuǎn)位板或一立方體型式的模具支座和在模具支座上固定的各半模具設(shè)置一分開的溫度調(diào)節(jié)，可以不依賴于半模具的溫度調(diào)節(jié)避免模具支座的尺寸變化或只允許如也在各模具夾緊板上發(fā)生一尺寸變化的程度。無論如何在模具支座上的各半模具始終保持精確地對(duì)準(zhǔn)于各模具夾緊板上的對(duì)應(yīng)的各半模具。
文檔編號(hào)B29C45/72GK101444951SQ20081017500
公開日2009年6月3日 申請(qǐng)日期2008年10月24日 優(yōu)先權(quán)日2007年10月24日
發(fā)明者A·萊特貝格爾, M·格魯貝爾 申請(qǐng)人:克勞斯瑪菲科技有限公司